Youth of May (Owolui Chungchoon / 오월의 청춘) English Subtitles

1
00:00:07,609 --> 00:00:10,934
(Gwangju Station)

2
00:00:31,660 --> 00:00:35,325
Hey! Can you go see what's in there?

3
00:00:36,039 --> 00:00:38,365
My goodness.

4
00:00:38,539 --> 00:00:41,064
What if we find
some prehistoric artifacts?

5
00:00:51,119 --> 00:00:54,445
What the... What is this?

6
00:00:54,689 --> 00:00:55,985
Gosh!

7
00:00:56,659 --> 00:00:58,155
Captain!

8
00:00:58,390 --> 00:00:59,924
Captain!

9
00:01:19,750 --> 00:01:21,310
(Unidentified Skeleton Found
at a Construction Site)

10
00:01:21,310 --> 00:01:24,549

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,569
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,734
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:06,210 --> 00:00:09,544
(Gwangju Station)

4
00:00:31,670 --> 00:00:35,335
Hey! Can you go see what's in there?

5
00:00:36,039 --> 00:00:38,374
My goodness.

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,075
What if we find some prehistoric artifacts?

7
00:00:51,120 --> 00:00:54,454
What the... What is this?

8
00:00:54,690 --> 00:00:55,984
Gosh!

9
00:00:56,660 --> 00:00:58,155
Captain!

10
00:00:58,399 --> 00:00:59,924
Captain!

1
00:00:22,389 --> 00:00:25,554
Darn it! When did this happen?

2
00:00:30,630 --> 00:00:33,024
Hello, I have a blind date at 4 p.m.

3
00:00:41,910 --> 00:00:43,274
That cheeky nurse!

4
00:00:48,980 --> 00:00:50,980
I'm sorry I'm late.

5
00:00:50,980 --> 00:00:53,045
My name is Lee Soo Ryeon.

6
00:01:04,829 --> 00:01:09,599
(Episode 2, The Shoes That Fit Me)

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,500
Write everything down, okay?

8
00:01:11,500 --> 00:01:14,104
This method has a 99.9 percent
success rate of being rejected.

9
00:01:15,039 --> 00:01:18,774
This data is based
on all the blind dates I've had.

10
00:01:19,509 --> 00:01:21,975

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,820
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

2
00:00:02,820 --> 00:00:05,024
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:22,409 --> 00:00:25,574
Darn it! When did this happen?

4
00:00:30,650 --> 00:00:33,044
Hello, I have a blind date at 4pm.

5
00:00:41,930 --> 00:00:43,294
That cheeky nurse!

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,010
I'm sorry I'm late.

7
00:00:51,010 --> 00:00:53,065
My name is Lee Soo Ryeon.

8
00:01:04,849 --> 00:01:09,618
(Episode 2: The Shoes That Fit Me)

9
00:01:09,619 --> 00:01:11,530
Write everything down, okay?

10
00:01:11,530 --> 00:01:14,125
This method has a 99.9 percent success rate of being rejected.