Youth of May (Owolui Chungchoon / 오월의 청춘) Arabic Subtitles

1
00:00:22,313 --> 00:00:25,525
"(محطة (غوانغجو"

2
00:00:46,129 --> 00:00:49,716
.أنت! هلّا تذهب كي ترى ماذا يُوجد هناك

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
.يا للهول

4
00:00:52,927 --> 00:00:55,513
ماذا لو وجدنا بعض القطع الأثرية
لما قبل التاريخ؟

5
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
…ماذا

6
00:01:07,609 --> 00:01:08,985
ما هذا؟

7
00:01:09,069 --> 00:01:10,361
!يا للهول

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,697
!أيها النقيب

9
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
!أيها النقيب

10
00:01:34,135 --> 00:01:35,887
{\an8}"هيكل عظمي مجهول الهوية وُجد في موقع بناء"

1
00:00:37,412 --> 00:00:40,248
اللعنة! متى تلطخ هكذا؟

2
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
.مرحبًا، لديّ موعد مُدبر في الساعة 4 مساءً

3
00:00:56,681 --> 00:00:58,058
!تلك الممرضة الوقحة

4
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
.آسفة على تأخري

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,734
."أُدعى "سو ريون لي

6
00:01:24,459 --> 00:01:26,127
{\an8}اكتبي كل شيء، اتفقنا؟

7
00:01:26,211 --> 00:01:29,047
{\an8}تتمتع هذه الطريقة بمعدل نجاح
.بنسبة 99.9 بالمئة في التعرض للرفض

8
00:01:29,798 --> 00:01:33,218
{\an8}هذه البيانات مبنية
.على كل المواعيد المُدبرة التي مررت بها

9
00:01:34,219 --> 00:01:36,638
{\an8}،اتبعي تعليماتي فحسب

10
00:01:36,721 --> 00:01:39,849

1
00:00:21,062 --> 00:00:22,230
{\an8}.اتركيها هنا

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,945
{\an8}.يجب أن يُوضع هذا في المقعد الخلفي -
.نعم يا سيدي -

3
00:00:30,613 --> 00:00:33,992
{\an8}،إذا قمت برشوة شخص ما هكذا
.سيُلقى القبض عليك مباشرةً

4
00:00:36,494 --> 00:00:38,204
{\an8}.أظن أن بإمكانك تسمية هذه رشوة

5
00:00:39,122 --> 00:00:41,207
{\an8}.اليوم عيد ميلاد والد زوجتك المستقبلية

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,500
{\an8}ماذا؟

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,504
{\an8}أنا ممتن جدًا لأنك أتيت
.كي تتمنى لي عيد ميلاد سعيدًا

8
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
{\an8}.لم يكن عليك إحضار أي شيء حقًا

9
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
."تعالي إلى هنا يا "سو ريون

10

1
00:00:28,111 --> 00:00:29,946
.تعافيها بطيء

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,157
.لا يمكنني أن أجزم إلى متى ستصمد

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,492
.هوي تاي"، ستصبح طبيبًا رائعًا"

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,704
قبلتك كابن لي لأنني ظننت
.أنك ستثبت أنك مفيد

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,623
!"هوي تاي"

6
00:00:40,707 --> 00:00:44,127
!أرجوك أنقذ "سيوك تشول"! أرجوك

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,777
.استيقظت

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,279
يجب أن تتناول بعض الحساء
.المزيل لآثار الثمالة

9
00:01:11,863 --> 00:01:12,906
.أجل

10
00:01:14,532 --> 00:01:16,159

1
00:00:31,156 --> 00:00:32,657
{\an8}إذًا؟

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,534
{\an8}هل سار الحديث مع والدك على ما يُرام؟

3
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
{\an8}!كيف تجرئين؟ أخفضي عينيك

4
00:00:43,042 --> 00:00:44,836
{\an8}"إفادة"

5
00:00:44,919 --> 00:00:47,964
{\an8}قمت بتأليف منشورات دعائية
.غير قانونية وتوزيعها

6
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
{\an8}تعترفين بأنك خططت للأمر كله بمفردك، صحيح؟

7
00:00:53,845 --> 00:00:54,929
.نعم

8
00:00:56,473 --> 00:01:01,519
"(رسالة انسحاب، (ميونغ هي كيم"

9
00:01:01,603 --> 00:01:04,981
،لم أظن أبدًا أنك من بين كل الناس
.ستقررين الانسحاب

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,650

1
00:00:22,939 --> 00:00:24,441
هل أنت بخير؟

2
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
.لا

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,656
.لست بخير

4
00:00:35,535 --> 00:00:37,704
لا أريد أن يمرّ شهر مايو هذا

5
00:00:39,998 --> 00:00:41,374
.من دونك

6
00:01:18,828 --> 00:01:22,207
{\an8}،تهانينا على خطوبتكما"
"(هوي تاي هوانغ) و(سو ريون لي)

7
00:01:45,730 --> 00:01:46,773
.المعذرة

8
00:01:47,357 --> 00:01:49,400
هل لي أن أسأل عن سبب وجودك هنا؟

9
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
.لا شيء

10
00:01:53,905 --> 00:01:55,365
.مهلًا

1
00:00:35,201 --> 00:00:36,286
!اركب السيارة

2
00:01:23,583 --> 00:01:24,626
،"جيونغ تاي هوانغ"

3
00:01:25,585 --> 00:01:27,170
ألا تريد أن تأكل؟

4
00:01:28,505 --> 00:01:29,547
عفوًا؟

5
00:01:30,423 --> 00:01:31,633
.ليس الأمر كذلك

6
00:01:33,343 --> 00:01:34,928
.لماذا؟ إنه يأكل

7
00:01:35,011 --> 00:01:36,930
.هذا لأنه استيقظ للتو

8
00:01:38,139 --> 00:01:41,559
هذا كله لأنه لم يضطر إلى التضوّر جوعًا قط
.ويحصل على وجبة لذيذة ثلاث مرات في اليوم

9
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
،إن أعطيناه الماء فحسب لبضعة أيام

10
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
.لن يماطل في أكل طعامه مجددًا أبدًا

1
00:00:20,812 --> 00:00:25,066
{\an8}"غوانغجو"

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,668
.أبي، أحتاج إلى الذهاب إلى الحمّام

3
00:01:27,003 --> 00:01:28,213
أنا

4
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
"سأنتقل إلى "سول

5
00:01:31,716 --> 00:01:33,218
."مع "هوي تاي هوانغ

6
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
.سمعت ذلك

7
00:01:40,350 --> 00:01:41,559
هل أنت تبتسمين؟

8
00:01:42,644 --> 00:01:44,312
."ميونغ هي كيم"

9
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
كيف يمكنك

10
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
أن تبتسمي لي الآن؟

1
00:00:27,861 --> 00:00:31,322
سنعتقل كل من على القائمة
.قبل أن تنقضي الليلة

2
00:00:32,449 --> 00:00:36,411
{\an8}،يجب أن نكتشف من وراء كل ذلك
.لذا اجمعوهم جميعًا

3
00:00:37,787 --> 00:00:40,457
.الكوارث كلها تسبقها إشارات تحذير

4
00:00:47,213 --> 00:00:52,886
"تسلل جواسيس من الشمال إلى "غوانغجو
.للتحريض على انقلاب

5
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
،إن صادفتم أحدًا يبدو أنه يتحدى الحكومة

6
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
اعتقلوه على الفور، مفهوم؟

7
00:00:57,932 --> 00:00:58,850
!حاضر يا سيدي -
!حاضر يا سيدي -

8
00:00:59,517 --> 00:01:01,936
تمامًا كما يمكنك شم رائحة الغاز
،قبل الزلزال

9
00:01:02,020 --> 00:01:04,773
وتمامًا كالحيوانات التي تصعد إلى الجبال

1
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
لماذا تستفزهم باستمرار إذًا؟

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,282
.يعتقدون أنك الشرير

3
00:00:33,491 --> 00:00:35,869
.لا يهمني رأيهم بي

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,458
.كلما فكرت بالأمر أكثر، ازدادت حيرتي

5
00:00:42,459 --> 00:00:45,211
،هناك الكثير من طلاب السنة الأخيرة
كيف لهم أن يجعلوك تحتج؟

6
00:00:46,087 --> 00:00:48,173
من الواضح أنهم يحاولون
إلقاء اللوم كله عليك

7
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
."لأنهم لا يريدون أن يُجرّوا إلى "نامسان

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,469
.إنه خياري

9
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
.لم يأمرني أحد بذلك

10
00:00:57,599 --> 00:01:00,393

1
00:00:20,812 --> 00:00:23,898
"(محطة (غوانغجو"

2
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
تُحقق الشرطة في أمر هيكل عظمي مجهول الهوية

3
00:00:30,488 --> 00:00:34,701
.وُجد في موقع بناء في "غوانغجو" هذا الصباح

4
00:00:34,784 --> 00:00:38,413
أرسلت الشرطة الهيكل العظمي
إلى دائرة التحليل الجنائي الوطنية

5
00:00:38,496 --> 00:00:41,041
{\an8}.لتحليل الحمض النووي والتعرف على الضحية

6
00:00:42,083 --> 00:00:44,502
أعضاء الدوائر السياسية يقولون

7
00:00:44,586 --> 00:00:47,964
إن الهيكل العظمي قد يكون
،"لإحدى ضحايا ثورة "غوانغجو

8
00:00:48,047 --> 00:00:51,259
وإن عينة الدم ربما يجب مقارنتها
بعينات عائلات أولئك الأشخاص

9
00:00:51,342 --> 00:00:54,054
."الذين اختفوا أثناء ثورة "غوانغجو

10

1
00:00:25,859 --> 00:00:29,487
يعود ذهنك باستمرار
.إلى شهر مايو من ذلك العام

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,449
.هذا ليس غريبًا على الإطلاق

3
00:00:36,828 --> 00:00:38,955
،إن خسرت مظلتك المفضلة

4
00:00:39,622 --> 00:00:42,208
.تفكر فيها كلما أمطرت

5
00:00:52,302 --> 00:00:53,470
يكون شعورك أسوأ حتى

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,307
إن كان الموسم الذي فقدت فيه من تحب

7
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
.يعود كل عام

8
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
…إنه أمر طبيعي تمامًا

9
00:01:09,944 --> 00:01:13,073
أن تعود عقولنا إلى ذلك اليوم

10
00:01:13,865 --> 00:01:15,784
.كما لو أنه كان البارحة