Back to subtitle list

Yowamushi Pedal (弱虫ペダル) Indonesian Subtitles

 Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

Movie Info:

Released: 14 Aug 2020
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Drama, Sport
Director: Kôichirô Miki
Actors: Ryôta Bandô, Kanna Hashimoto, Mizuki Inoue, Kentaro Ito
Country: Japan
Rating: 7.1

Overview:

Onoda, a cheerful youth who is a manga and anime fan, discovers he has a talent for cycling.

Apr 27, 2021 16:14:52 4rthurPendragon Indonesian 77

Release Name:

Yowamushi Pedal 2020 Bluray - Dramaindo.cn

Release Info:

Terjemahan Manual | Cocok untuk video berdurasi 01:52:29 | Dramaindo.cn | Telegram -> https://t.me/dramaindodotclick 
Download Subtitles
Apr 27, 2021 09:06:14 104.23KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: YP.540p.BRRip.mp4 Video File: YP.540p.BRRip.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 504 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,{\c&HF011FF&\pos(636,118)}4rthurPendragon | {\c&HFFBF3C&}Telegram : Dramaindo Web\N{\c&H58EA40&}Download di {\c&HFFAB70&}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,Putri, Putri Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,Berjalan sendirian di jalan pada malam hari Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Hatiku ini lesu Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,Kemarilah! Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,Aku pasti bisa merasakannya Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,jika melewati dinding di sisi lain. Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Dalam hatiku aku percaya padamu, Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,tapi kamu malah tidak ada. Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,Kenapa perasaanku jadi seperti ini? Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.55,Default,,0,0,0,,Berjalan sempoyongan seperti penguin Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,Apa kamu itu pura-pura bodoh? Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,Meskipun dia masih seorang \NPutri Kecil, perlahan-lahan dia muncul. Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,Putri, putri, putri, putri.

Apr 27, 2021 09:06:14 87.29KB Download Translate

1 00:00:03,140 --> 00:00:18,780 4rthurPendragon | Telegram : Dramaindo Web Download di Dramaindo.cn 2 00:00:10,490 --> 00:00:12,350 Putri, Putri 3 00:00:13,350 --> 00:00:17,870 Berjalan sendirian di jalan pada malam hari 4 00:00:17,870 --> 00:00:22,910 Hatiku ini lesu 5 00:00:22,910 --> 00:00:23,980 Kemarilah! 6 00:00:23,980 --> 00:00:28,250 Aku pasti bisa merasakannya 7 00:00:28,460 --> 00:00:32,390 jika melewati dinding di sisi lain. 8 00:00:34,360 --> 00:00:37,040 Dalam hatiku aku percaya padamu, 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,510 tapi kamu malah tidak ada. 10 00:00:40,010 --> 00:00:44,070 Kenapa perasaanku jadi seperti ini?