Yumi's Cells (Yumiui Sepodeul / 유미의 세포들) French Subtitles
Release Name:
Les Cellules de Yu Mi [fr]
Download Subtitles
1 00:00:10,700 --> 00:00:18,100 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 2 00:00:41,920 --> 00:00:45,020 [Les cellules de Yumi] 3 00:00:49,970 --> 00:00:54,620 [Épisode 1] [Responsable adjointe Kim Yumi : Nouilles Daehan] [Service de comptabilité] 4 00:01:04,100 --> 00:01:05,980 Réveillez-vous. 5 00:01:07,470 --> 00:01:11,610 Sunbae, réveillez-vous. Nous allons être en retard. 6 00:01:13,480 --> 00:01:15,510 Quelle heure est-il ? 7 00:01:21,400 --> 00:01:23,350 7 heures 30. 8 00:01:25,560 --> 00:01:29,390 C'est bon. Dormons 10 minutes de plus. 9 00:01:58,690 --> 00:02:00,620 Vous avez bien dormi ? 10
1 00:00:00,300 --> 00:00:03,800 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:34,010 --> 00:00:42,030 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:42,030 --> 00:00:45,030 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:47,110 --> 00:00:51,230 [Épisode 4 : le festival des fleurs] 5 00:00:52,000 --> 00:00:53,380 Wu Gi Oppa, 6 00:00:53,380 --> 00:00:56,020 ne la mettons pas mal à l'aise et allons-y la prochaine fois... 7 00:00:56,020 --> 00:00:58,240 Pourquoi serais-je mal à l'aise ? 8 00:00:58,990 --> 00:01:02,410 - Pardon ? - Quel est le problème de n'y aller que tous les deux ? 9 00:01:02,410 --> 00:01:06,200 Ça ne me dérange pas. Je préfère même ainsi. 10 00:01:08,740 --> 00:01:11,820
1 00:00:00,090 --> 00:00:01,710 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:07,440 --> 00:00:14,750 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,650 --> 00:00:45,680 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:46,780 --> 00:00:51,510 [Épisode 6 : Gu Wung] 5 00:00:52,540 --> 00:00:57,080 Les pharmacies sont-elles ouvertes aujourd'hui ? Quelle heure est-il maintenant ? 6 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 Vous avez demandé quelle heure il était ? 7 00:01:01,320 --> 00:01:03,740 - Oui. - C'est Séoul. (La ville de Séoul sonne comme "l'heure de Séoul" en coréen.) 8 00:01:04,510 --> 00:01:06,120 Oh... 9 00:01:07,480 --> 00:01:12,230 Quelle heure ? C'est Séoul. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,510 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:06,920 --> 00:00:13,960 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,750 --> 00:00:45,360 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,360 --> 00:00:51,000 [Épisode 9 : Grenouilles] 5 00:01:21,000 --> 00:01:23,600 Les lumières viennent de se rallumer ! 6 00:01:32,770 --> 00:01:36,720 - Cellule de la sensibilité, tu vas bien ? - Oui, ça va. 7 00:01:38,250 --> 00:01:40,670 Qu'est-ce que c'est que ça ? 8 00:01:47,830 --> 00:01:50,080 On dirait de la neige. 9 00:01:50,980 --> 00:01:55,010 - C'est quoi, ça ? - Pourquoi est-ce qu'il se met à neiger, tout à coup ? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,530 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,740 --> 00:00:13,480 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:45,470 --> 00:00:51,480 [Épisode 12 : thé Yuja] 4 00:00:59,580 --> 00:01:01,240 Qui es-tu ? 5 00:01:04,230 --> 00:01:06,270 C'est une grenouille. 6 00:01:07,280 --> 00:01:10,690 Vous vous souviendrez sûrement de la cellule qui est entrée dans le cœur de Yumi déguisée en grenouille. 7 00:01:10,690 --> 00:01:16,810 ♫ En vagabondant après une longue journée ♫ 8 00:01:16,810 --> 00:01:19,890 Bonjour, cellule de l'amour de Yumi. 9 00:01:19,890 --> 00:01:20,900 Qui es-tu ? 10 00:01:20,900 --> 00:01:23,180 Je suis la cellule de l'amour de Wung.
1 00:00:00,030 --> 00:00:02,530 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,970 --> 00:00:12,960 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,630 --> 00:00:45,130 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,130 --> 00:00:52,040 [Épisode 15 : Partir en voyage] [Chez Yumi] 5 00:00:53,210 --> 00:00:56,980 Bonjour à tous les habitants du village de Wung. Avez-vous bien dormi ? 6 00:00:56,980 --> 00:00:59,720 Cette matinée me fait penser à ce genre de phrase : 7 00:00:59,720 --> 00:01:03,580 Le bonheur vient toujours avec des épreuves. 8 00:01:03,580 --> 00:01:06,390 C'était le cas hier. 9 00:01:06,390 --> 00:01:09,030 Pourquoi a-t-il fallu que tu choisisses le collier avec Sae Yi ? 10 00:01:09,030 --> 00:01:12,950
1 00:00:00,020 --> 00:00:02,490 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:08,900 --> 00:00:15,600 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,710 --> 00:00:44,990 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:48,540 --> 00:00:52,220 [Épisode 18 : Priorités] 5 00:00:56,360 --> 00:01:00,100 À vrai dire, moi aussi, je ressens ça tous les jours dernièrement. 6 00:01:00,100 --> 00:01:04,410 Je vois que je n'étais pas la seule à le penser. 7 00:01:07,620 --> 00:01:12,160 Yumi ! Yumi ! Responsable adjointe Yumi ! 8 00:01:13,180 --> 00:01:17,300 Tu ne devrais pas dormir ici. Tu devrais te dépêcher de finir et rentrer chez toi. 9 00:01:17,300 --> 00:01:19,530 Quelle heure est-il ? 10 00:01:19,530 --> 00:01:23,520 Je me demandais pourquoi tu ne répondais pas. Tu étais en train de dormir ?
1 00:00:00,010 --> 00:00:02,640 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,820 --> 00:00:12,950 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,720 --> 00:00:45,150 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,150 --> 00:00:51,890 [Épisode 21 : les grandes encyclopédies de Yumi] 5 00:00:53,530 --> 00:00:57,260 [40 ans plus tard] 6 00:01:04,420 --> 00:01:09,350 Bienvenue à tous. Voici la Grande Bibliothèque de Yumi. 7 00:01:09,350 --> 00:01:11,060 Allons. 8 00:01:28,920 --> 00:01:33,990 Il s'agit d'un lieu historique qui contient toutes les informations sur Yumi. 9 00:01:34,670 --> 00:01:36,260 Bien, allons par ici. 10 00:01:36,260 --> 00:01:38,360 Oui, Madame !
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,450 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,690 --> 00:00:13,940 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,600 --> 00:00:45,050 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,050 --> 00:00:48,980 [Épisode 29 : Sae Yi ne sait pas...] 5 00:00:48,980 --> 00:00:51,060 [Épisode 29 : Sae Yi ne sait pas qui est numéro 4] 6 00:00:59,900 --> 00:01:02,500 Tu pourrais au moins acheter tes propres verres à vin. 7 00:01:04,510 --> 00:01:07,310 - Yumi. - On s'est croisées dans l'ascenseur. 8 00:01:07,310 --> 00:01:10,640 Elle ne savait pas que j'avais emménagé dans l'immeuble. 9 00:01:10,700 --> 00:01:13,700 Merci pour les verres. 10 00:01:14,530 --> 00:01:16,100
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,630 --> 00:00:12,170 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,710 --> 00:00:45,230 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:46,150 --> 00:00:51,070 [Épisode 27 : L'histoire du "aegyo"] (ce qui est mignon, agir de façon mignonne) 5 00:00:58,970 --> 00:01:02,640 La grande encyclopédie de Yumi, volume 32, chapitre 12. 6 00:01:02,640 --> 00:01:07,490 Aujourd'hui, pour conclure l'année, je vais présenter l'histoire du aegyo de Yumi... 7 00:01:07,490 --> 00:01:09,720 [L'histoire du aegyo de Yumi] 8 00:01:11,260 --> 00:01:16,990 La cellule de l'amour est bonne en tout. Sa seule faiblesse... 9 00:01:20,640 --> 00:01:24,060 Il n'y a rien de mieux que l'aegyo pour faciliter une relation. 10 00:01:24,060 --> 00:01:28,930
1 00:00:00,010 --> 00:00:02,100 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:06,920 --> 00:00:13,940 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,880 --> 00:00:45,380 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,380 --> 00:00:51,820 [Épisode 30 : Dis-moi ce qui ne va pas, Wung] 5 00:00:51,820 --> 00:00:54,000 Dis-moi ce qui ne va pas. 6 00:00:54,000 --> 00:00:55,760 Dis-moi ce qui ne va pas. 7 00:00:55,760 --> 00:00:57,880 Dis-moi ce qui ne va pas. 8 00:00:57,880 --> 00:00:59,440 Dis-moi ce qui ne va pas. 9 00:00:59,440 --> 00:01:00,990 Dis-moi ce qui ne va pas. 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,320 Je suis la cellule de l'entraînement de Wung.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,710 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:07,040 --> 00:00:13,980 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,090 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:46,500 --> 00:00:51,120 [Épisode 33 : Excuse] 5 00:00:54,150 --> 00:00:58,890 C'est délicieux. Tu as vraiment bien cuisiné la soupe aux algues. 6 00:01:00,290 --> 00:01:02,910 - Wung. - Oui ? 7 00:01:03,410 --> 00:01:06,720 Devrions-nous... nous marier ? 8 00:01:13,930 --> 00:01:17,270 Veux-tu m'épouser ? 9 00:01:18,650 --> 00:01:21,930 Qu'est-ce que tu fais ? Elle demande si tu veux te marier. 10 00:01:21,930 --> 00:01:24,100
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,190 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:06,050 --> 00:00:13,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,690 --> 00:00:45,060 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:45,060 --> 00:00:51,010 [Épisode 36 : Table cassée] 5 00:00:54,550 --> 00:00:56,620 Tu pars ? 6 00:00:57,250 --> 00:00:58,800 Oui. 7 00:01:01,100 --> 00:01:02,720 Pourquoi ? 8 00:01:05,800 --> 00:01:07,770 Pourquoi... 9 00:01:10,700 --> 00:01:16,510 Est-ce parce que... j'ai parlé de mariage ? 10 00:01:17,230 --> 00:01:19,990 Ne me dis pas que... c'est vraiment à cause de ça ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 [Les cellules de Yumi] 2 00:00:05,920 --> 00:00:13,090 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins de Yumi @ viki.com 3 00:00:41,580 --> 00:00:45,080 [Les cellules de Yumi] 4 00:00:48,590 --> 00:00:51,120 [Épisode 39 : Machine à remonter le temps] 5 00:00:53,810 --> 00:00:58,010 Yumi possède une cellule qui ignore les principes. 6 00:01:04,870 --> 00:01:09,290 Hé, pourquoi est-ce que tu ne réponds que maintenant ? Tu as cassé tes doigts ? 7 00:01:09,320 --> 00:01:11,350 Tu veux avoir des ennuis, Gu Wung ? 8 00:01:17,450 --> 00:01:19,590 Bonté divine ! Tu vas bien ? 9 00:01:20,310 --> 00:01:22,780 Les amis, vous devez lancer plus fort ! 10 00:01:22,780 --> 00:01:25,350 - Lancez !
