Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,Why am I telling him this?
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,My initial plan today
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,was just to help Mernes
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,improve his communication skills\Nthrough a mock interview.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,I'M QUITTING HEROING
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,EPISODE 6:\NLISTEN TO A HERO WHO HAS BEEN TROUBLED FOR YEARS
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,You said you wanted to join the demon army\Nto annihilate all humans.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.54,Default,,0,0,0,,You were lying, weren't you?
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,I thought it'd be Shutina or the others\Nwho ask me this question.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.46,Default,,0,0,0,,I never expected it would be you.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,Didn't you ask me to think\Nfrom the person's perspective?
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,Ask them what they want to talk about the most.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.46,Default,,0,0,0,,That's why I thought from your perspective.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,And I realized something.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,Those mere humans.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,Even if you don't join the demon army,\Nyou are more than capable to annihilate them.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,That was good.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,If you can think this far,
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,you are already a communication master.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,Very well. You are granted the certificates.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,The certificates...
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.88,Default,,0,0,0,,I will give you the dining hall coupon.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,Don't try to change the topic.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Why didn't you annihilate them?