Zakhm Indonesian Subtitles
Release Name:
Zakhm.1998.WEBRip.MKVCinemas.id
Release Info:
Manual Resync for WEBRipp MKVCinemas | Paid Request!
Download Subtitles
1 00:01:13,520 --> 00:01:28,480 Terjemahan oleh varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 ♫ Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!! ♫ 2 00:02:31,780 --> 00:02:35,230 Sekarang laporan dari Mumbai, wartawan kami, Nikhil Chopra. 3 00:02:35,970 --> 00:02:38,970 Terjadi kerusuhan di kota beberapa hari lalu.. 4 00:02:38,970 --> 00:02:40,970 Sekarang makin tak terkendali. 5 00:02:41,340 --> 00:02:46,970 Telah diberlakukan jam malam di Dharavi, Jogeshwari untuk mengendalikan situasi. 6 00:02:46,970 --> 00:02:49,660 Menurut polisi situasinya sudah mulai terkendali. 7 00:02:49,820 --> 00:02:54,540 Namun saat tim kamera kami ke sana, faktanya berbeda. 8 00:02:54,670 --> 00:03:00,020 Mumbai kembali rusuh saat beberapa orang marah atas..
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 544 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Zakhm 1998 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x264 ESub - mkvCinemas.mkv Video File: Zakhm 1998 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x264 ESub - mkvCinemas.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.348624 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 501 Active Line: 511 Video Position: 79102 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,arial,40,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,50,10,45,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Default - Copy,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,50,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:28.48,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh varisnova (Varis Nova Riskila)\Nsubscene.com/u/1013796\N ♫ Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!! ♫ Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,Sekarang laporan dari Mumbai,\Nwartawan kami, Nikhil Chopra. Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,Terjadi kerusuhan di kota\Nbeberapa hari lalu.. Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Sekarang makin tak terkendali. Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,Telah diberlakukan jam malam di Dharavi,\NJogeshwari untuk mengendalikan situasi. Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,Menurut polisi situasinya sudah mulai\Nterkendali. Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Namun saat tim kamera kami ke sana,\Nfaktanya berbeda. Dialogue: 0,0:02:54.67,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,Mumbai kembali rusuh saat beberapa\Norang marah atas.. Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,..Pengrusakan Masjid Babri,\Npembakaran rumah Radheshwari.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 544 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Zakhm 1998 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x264 ESub - mkvCinemas.mkv Video File: Zakhm 1998 WebRip 720p Hindi AAC 2.0 x264 ESub - mkvCinemas.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.348624 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 501 Active Line: 511 Video Position: 78916 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,50,10,45,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Default - Copy,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,50,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:28.48,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh varisnova (Varis Nova Riskila)\Nsubscene.com/u/1013796\N ♫ Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!! ♫ Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,Sekarang laporan dari Mumbai,\Nwartawan kami, Nikhil Chopra. Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,Terjadi kerusuhan di kota\Nbeberapa hari lalu.. Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Sekarang makin tak terkendali. Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,Telah diberlakukan jam malam di Dharavi,\NJogeshwari untuk mengendalikan situasi. Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,Menurut polisi situasinya sudah mulai\Nterkendali. Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Namun saat tim kamera kami ke sana,\Nfaktanya berbeda. Dialogue: 0,0:02:54.67,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,Mumbai kembali rusuh saat beberapa\Norang marah atas.. Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,..Pengrusakan Masjid Babri,\Npembakaran rumah Radheshwari.
1 00:01:13,520 --> 00:01:28,480 Terjemahan oleh varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 ♫ Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!! ♫ 2 00:02:31,780 --> 00:02:35,230 Sekarang laporan dari Mumbai, wartawan kami, Nikhil Chopra. 3 00:02:35,970 --> 00:02:38,970 Terjadi kerusuhan di kota beberapa hari lalu.. 4 00:02:38,970 --> 00:02:40,970 Sekarang makin tak terkendali. 5 00:02:41,340 --> 00:02:46,970 Telah diberlakukan jam malam di Dharavi, Jogeshwari untuk mengendalikan situasi. 6 00:02:46,970 --> 00:02:49,660 Menurut polisi situasinya sudah mulai terkendali. 7 00:02:49,820 --> 00:02:54,540 Namun saat tim kamera kami ke sana, faktanya berbeda. 8 00:02:54,670 --> 00:03:00,020 Mumbai kembali rusuh saat beberapa orang marah atas..
