Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Destinasi hari ini adalah Jecheon di Provinsi Chungcheong Utara"
"Perjalanan apa yang menanti kita hari ini?"
- Cuacanya dingin. - Ini Eu...
Ini Waduk Uirimji, bukan Eurimji.
Kamu baru makan nurungji?
- Kenapa kamu bilang Eurimji? - Aku bingung.
Waduk Uirimji
adalah waduk tertua di Korea.
- Benarkah? - Apa benar begitu?
- Ya. - Kenapa?
Ini waduk tertua Korea?
Menurut sejarah,
ada Zaman Tiga Han, dan waduk ini dibuat di masa itu.
"Waduk Uirimji, Jecheon, Tempat Indah Nomor 20"
"Waduk tertua di Korea"
"Diciptakan di Zaman Tiga Han"
"Uirimji dari 'Saguncheob' oleh seniman Joseon, Lee Bang Woon"
"Ini lokasi simbolis, seperti yang dikatakan"
"Jecheon dinamai sesuai waduk ini"
Astaga, lihat itu.
- Astaga, lihat itu. - Indahnya.
"Apa yang menarik perhatian anak ini?"
Itu perahu bebek.
- Ayo kita naik. - Apa?
- Perahu bebek itu. - Perahu bebek?
Aku mengajak putriku, Si Yeon menaikinya dan dia hampir menangis.
Karena perahunya terus condong ke sisiku.
Dia ingin keluar karena takut air akan masuk.
Dari semua foto yang kami ambil, tidak satu pun dia tersenyum.
"Anak-anak suka naik perahu bebek..."
"Serius"
Bagi anak-anak, bukankah itu seperti roller coaster?
"Perjalanan perahu bebeknya pasti seperti wahana roller coaster"
Ya, toko. Aku mampir ke sini
dan membeli camilan.
- Ini cantik. - Lihat air terjunnya.
Kenapa dahulu aku tidak melihat ini? Lihat itu.
"Pemandangan untuk dilihat"
"Air Terjun Yongchu, salah satu pemandangan indah Uirimji"
"Konon seekor ular piton gagal jadi naga, jatuh lalu mati di sini"
Aku tidak melihat ini saat itu.
Luar biasa.
Pemandangan yang indah.
Mari berfoto di sini.
Kedengarannya bagus.
"Melihat banyak pemandangan dari awal"
"Ini Air Terjun Yongchu"
- Apa ini? Bagaimana bisa... - Astaga.
Kenapa ada teh dan camilan?
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Apa ini?
- Ini pasti hari yang melelahkan. - Kenapa?
- Hari ini tidak akan menyenangkan.
- Karena mereka memberi kita makan? - Ada makanan saat sulit.
Kita dapat makanan sebelum pergi ke pulau.
Kita baru saja mulai.
Ini untuk kita karena kita memenangkan anugerah?
Begitukah?
- Geul Yi memenangkan anugerah. - Selamat.
"Ada yang harus kita rayakan"
Geul Yi!
"Di Anugerah Kesetiaan Merek Pelanggan 2021"
Anggota kami dan kru film
bekerja keras selama dua hari satu malam...
"Kami memenangkan penghargaan Acara Ragam Akhir Pekan terbaik"
Dia menang.
Apa nama anugerahnya? Terbaik...
Anugerah Pewara Terbaik.
- Apa? - Anugerah Pewara Terbaik.
- Benarkah? - Apa Anugerah Pewara Terbaik?
Dia dijuluki pewara terbaik.
Pewara Geul Yi menang?
Aku tidak memenangkan anugerah itu.
Acara kita yang memenangkan anugerah itu.
Kalian semua memenangkannya, jadi, selamat.
Dia sangat rendah hati.
- Bagus. - Hebat.
Dia memakai setelan jas yang lebar.
Benar.
- Intinya, hari ini cukup dingin. - Ya.
Agar kalian bisa menghangatkan diri,
- Kenapa? - kami menyiapkan teh dan camilan.
- Nikmati yang ada di depan kalian. - Kenapa?
- Apa kita makan ini? - Aku takut.
Boleh tahu kami minum teh apa?
Ini teh krisantemum Siberia.
Teh krisantemum Siberia.
"Bunga krisantemum Siberia mekar di ladang pada musim gugur"
"Bunganya saja dipetik dengan hati-hati"
"Dan dikeringkan secara terpisah serta utuh"
"Teh ini memiliki aroma dan rasa yang lembut dan menyehatkan juga"
"Mereka hanya perlu menyeduhnya"
Bagaimana cara meminumnya? Kita masukkan ke sini?
"Apa yang harus kita lakukan?"
Kami tidak tahu cara menyeduh teh.
"Tidak ada yang tahu harus bagaimana"
- Masukkan sedikit ke sana. - Di sini?
Masukkan bunganya ke sana.
- Di sini? - Lalu tuangkan air panas.
- Di sini? - Ya.
- Kamu pernah meminumnya? - Ya.
- Ini tehnya? - Ya.
Aku lahir di keluarga terpandang.
Ya, bunganya.
"Mengikuti instruksi DinDin"
Tehnya keluar di sini.
- Dari sana... - Seperti ini?
Ya, tuangkan.
- Mari kita lihat. - Itu yang kamu lakukan.
"Bangga"
Mari kita lihat.
"Menuang dengan elegan"
Kamu tahu harus bagaimana.
Kamu harus mengangkatnya yang tinggi.
Hanya agar terlihat keren?
Begitulah caranya.
- Ayo masing-masing minum secangkir. - Sudah selesai?
Mari kita lakukan.
Terima kasih.
Jung Hoon, ayo bersulang.
- Bersulang? - Ayo bersulang.
- Bersulang. - Ayo bersulang.
Pemirsa memberi kita anugerah lagi.
Mari minum teh ini dan terus maju.
- Baik! - Mari minum.
- Ayo. - 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Bersulang. - Mari minum secara bergiliran.
"Teman-teman... Kalian minum teh..."
Seon Ho yang pertama.
- Dengan teh? - Kenapa minum teh seperti alkohol?
Kamu menyeruputnya sedikit.
"Dia tidak mendengarkan"
"Habiskan"
Apa begini caranya minum teh?
- Haruskah kita minum dua cangkir? - Rasanya pahit.
"Tidak enak"
- Kenapa pahit sekali? - Kurasa ada yang salah.
"Kenapa rasanya seperti ini?"
Kenapa pahit sekali?
Apa ini teh akar sophora?
"Keraguan yang masuk akal"
- Sepahit itu rasanya. - Ada apa dengan teh ini?
Apa kita memasukkan terlalu banyak?
- Kita pasti memakai terlalu banyak. - Kenapa pahit sekali?
Astaga. Ada hal lain di dalamnya.
- Pahit sekali. - Aku minum air panas saja.
Kurasa ada cara lain untuk menyeduhnya.
- Pahit, bukan? - Ya.
Seharusnya tidak pahit.
"Sudah kuduga"
Aku akan memberi penjelasan sederhana.
- Apa ada gula? - Ini dia.
"Kelas Teh Pewara Geul Yi"
Cerek besar ini adalah cerek airnya.
Pertama, ambil air panas dalam cerek
dan tuangkan ke mangkuk teh saji yang dipegang Jung Hoon.
"Langkah pertama, tuangkan air panas ke mangkuk teh saji"
Dengan air di mangkuk teh saji,
hangatkan cerek teh
- dan setiap cangkir teh. - Begitu rupanya, ini.
"Langkah kedua, hangatkan cerek teh dan cangkir teh dengan air hangat"
"Dari mangkuk penyajian teh"
Saat sudah cukup hangat...
Ada mangkuk pembersih di depanmu.
- Kamu bisa buang air di mangkuknya. - Begitu rupanya.
Jadi, kita membuangnya.
Ini mangkuk pembersih.
Buang. Kita sudah selesai.
Apa bunga ini tetap di cereknya?
Tolong kosongkan bunganya sekarang.
Astaga, sulitnya minum teh.
Ada hal yang disebut budaya teh.
Jadi, kita tidak boleh meneguknya.
"Kenapa ada banyak bunga yang keluar?"
"Itu karena kamu menambahkan banyak bunga"
"Menuang"
- Tuang ke sini. - Seperti ini?
"Mereka menuangkan air panas untuk merendam teh dengan baik"
"Mereka bahkan mencampurnya dengan baik seperti gukbap"
"Pantas saja tehnya pahit"
Jadi, kita tidak boleh meneguknya.
Penyebab utama yang membuat teh kalian terasa pahit
adalah karena kalian begitu cepat menuang air terlalu panas.
Jadi, dinginkan sebelum menuangnya ke cerek teh.
Air dari cerek...
Sementara itu, tambahkan daun teh.
Dua sampai tiga bunga sudah cukup
guna membuat teh untuk seseorang.
- Kalau begitu karena kita berenam, - Dua belas bunga.
kita harus tambahkan sekitar 12 bunga?
Astaga, aku merasa diperlakukan dengan baik.
- Aku seperti menjadi bangsawan. - Benar, bangsawan.
Itu teh kumquat.
- Kumkuat. - Yang kecil ini.
"Bagaimana rasanya?"
"Meneguk"
- Ini sangat lezat. - Enak?
Jadi, begini rasanya.
"Mendapat pencerahan"
- Rasanya lembut. - Benar.
Rasanya lembut.
Aromanya seperti bunga.
- Hei, rasanya pahit, bukan? - Terima kasih.
"Bukankah itu pahit?"
- Pahit, bukan? - Tidak, ini tidak pahit.
- Kali ini tidak terasa pahit? - Ini tidak pahit.
- Astaga, enak sekali. - Lihat yang kita buat.
- Aromanya juga harum. - Astaga! Ini enak.
Teh bunga krisantemum Siberia adalah teh yang cukup langka.
Teh ini hanya mekar sekali dalam dua tahun.
Butuh dua tahun untuk mekar, tapi berakhir seperti itu.
Tampak seperti lumut. Seperti gukbap lumut.
- Bunganya hidup dua tahun. - Apa itu? Itu hal baru.
Aku kini mempelajarinya. Kita harus mendinginkannya.
Letakkan di sini.
"Mereka perlahan menikmati teh bunga krisantemum Siberia"
Kita harus mendinginkannya.
Kita duduk dengan tenang di sini untuk minum teh.
Rasanya ada sesuatu dalam diriku yang menjadi tenang.
Perasaan itu mencapai perut bagian bawahku.
- Estetika dari menikmati sesuatu. - Aku menjadi santai.
Makanan yang aku makan menentukan diriku.
- Benar. - Aku selalu membawa kopi
di tangan kanan atau kiriku.
Aku meneguk es Americano dan membuangnya.
- Dalam sekali minum. - Aku selalu minum seperti itu.
Kamu langsung menghabiskan Americano
dan membuangnya?
Kamu mau coba?
Menakutkan sekali.
"Kenapa? Kamu mau coba?"
- Menakutkan sekali. - Kamu pasti bisa.
- Mari kita coba hari ini. - Kamu pasti bisa.
"Pelatihan guru makanan ini pada murid makanan"
"Memulai perjalanan terakhir mereka ke Buan"
"Saat dia mengendalikan diri dan menyesal karena banyak makan"
"Dia sudah menghabiskan empat mangkuk nasi saat makan siang"
"Juga di meja makan malam..."
"Totalnya dia makan enam mangkuk!"
"Dia makan 6,5 mangkuk dalam sehari seolah dicuci otak"
Kamu mau coba?
Menakutkan sekali.
- Kamu pasti bisa. - Mari kita coba hari ini.
Kamu pasti bisa. Kamu harus cepat meminumnya.
Kenapa kamu minum Americano begitu cepat dan membuangnya?
Jika kupegang, aku tidak bisa mengambil makanan lain.
- Dia konyol sekali. - Dia sangat unik.
Tanganmu harus selalu bebas.
"Dia hampir terbujuk"
Kita punya waktu untuk bersantai bersama.
Konsep perjalanan hari ini adalah
"Martabat Pria Sejati".
Bagus, aku suka itu.
"Keren!"
Bagus.
- Konsepnya cocok dengan kita. - Aku suka itu.
Konsep hari ini cocok dengan kita.
- Aku bertepuk tangan perlahan. - Itu bagus.
Untuk kalian, bersulang!
- Bersulang untuk matamu! - Astaga!
"Mereka terlalu menghayati"
- Bersulang untuk matamu! - Astaga!
Baiklah.
Hari ini, mari bersikap seperti pria sejati.
- Benar. - Seperti pria sejati,
mari bertepuk tangan jika salah satu dari kita bekerja dengan baik.
Baiklah.
"Baik!"
Jadi, kita tidak bisa bilang, "Boleh aku mencicipi?"
Benar, lebih baik tidak makan.
- "Bagaimana makanannya?" - "Silakan."
Astaga, kamu serius?
- Jangan lakukan itu. - Tahu kita harus makan seperti ini?
Bahkan saat kita makan semur kimchi.
- Dia hebat. - Ya, kamu seperti memotong steik.
"Aku mau kimchi rebus setengah matang"
Biar kuberi tahu definisi "pria sejati".
Pria sejati adalah pria dengan kepribadian dan perilaku yang baik.
Dia juga berkelas
dan sopan.
"Postur yang baik"
- Berkelas. - Benar.
- Aku? - Astaga!
- Bukan aku? - Menurutmu siapa itu?
Menurutmu.
- Dia tidak membicarakanku? - Mari berolahraga.
- Benar. - Kurasa kita semua seperti itu.
"Kita semua pria sejati berkelas"
Hei, kamu!
"Dia gagal bersikap objektif pada dirinya"
- Ini terlalu canggung. - Aku bertepuk tangan terlalu cepat.
Ya, kita semua pria sejati.
Siapa yang jauh dari pria sejati?
Itu kamu, Jong Min.
- Tidak. - Kamu humoris.
"Bersikap murah hati seperti pria sejati"
Astaga, lucu sekali.
- Dia humoris. - Kenapa Jong Min lucu sekali?
Sekarang...
Kalian lucu.
"Dia menutupi perasaannya yang terluka dengan baik"
Untuk meningkatkan martabat pria sejati,
kita akan beralih ke tahap berikutnya.
- Baiklah. - Kalau begitu, kita pergi sekarang?
Baiklah, ayo berdiri.
"Pindah ke ruangan terdekat"
Itulah martabat pria sejati.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
"Duduk jauh dari Se Yoon"
Astaga, kursinya...
Kemarilah.
Kemarilah!
Kami menyiapkan tempat dudukmu di sana.
Kemarilah. Jangan malu, Anak Muda!
Bersikaplah seperti pria sejati.
Berpakaian sesuai acara dan tempat
adalah salah satu sopan santun yang harus dimiliki pria sejati.
Pakaian hari ini.
"Pria sejati memakai pakaian formal"
Kami telah menyiapkan pakaian khusus untuk pria sejati
yang akan meningkatkan martabat kalian.
Pakaian baru. Bagus sekali!
Apa yang dipakai di ruang dansa?
- Tuksedo? - Tuksedo?
Kaus yang dibeli di Jalan Garosu.
Kami akan memperkenalkan pakaian pria sejati satu per satu.
Pertama, ini pakaian perwakilan pria sejati
yang formal dan elegan.
- Tuksedo? - Itu adalah
- jas berekor. - Astaga.
- Seperti di film? - Itu bagus.
- Bagus sekali. - Itu bagus.
Ini pakaian formal gaya barat yang dipakai di acara formal.
"Gaun formal pria biasanya dipakai saat jamuan makan malam"
- Lumayan. - Benar.
Baik, pakaian kedua untuk para pemuda Silla sejati.
- Dinasti Silla. - Hwarang?
"Hwarang"
Hwarang.
"Pakaian pria sejati yang melindungi negara"
- Hwarang. - Apa itu aku? Siapa itu?
"Apa itu aku? Siapa itu?"
- Itu Park Seo Jun. - Begitu rupanya. Bukan aku.
Itu jelas Park Seo Jun.
- Aku tidak tahu. - "Apa itu aku?"
Aku tidak tahu.
Kamu lebih seperti pria dua pedang.
- Jun Kyu! - Itu membangkitkan kenanganku.
- Jun Kyu! - Hentikan itu.
- Sejauh ini, semuanya tampak bagus. - Apa itu?
Pakaian ketiga untuk tenis, olahraga pria sejati.
"Pakaian tenis untuk pria sejati"
- Pakaian tenis tampak bagus. - Itu bagus.
- Tapi udaranya akan dingin. - Kaus PK bagus.
Tapi apa menurutmu mereka hanya menyiapkan yang bagus?
- Benar. - Benar.
Apa ada pria sejati yang tidak bagus?
Ada pria yang tidak bisa dilupakan saat kita membicarakan pria sejati.
- Aktor Korea? - Seorang pria dari Antarktika.
- Benar, penguin. - Penguin.
- Itu penguin. - Apa itu?
Kamu mau aku berdandan seperti itu?
Bagaimana dia bisa menjadi pria sejati Antarktika?
"Mereka selalu memakai tuksedo"
Apa kita akan memakainya seharian?
Itu yang keempat.
"Apa sisanya?"
- Itu akan menjadi lebih buruk. - Dua pakaian lainnya akan serius.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Pakaian tenis adalah pakaian terakhir pria sejati.
"Sudah kuduga"
- Itu serangga. - Serangga.
- Siapa pria sejati di bidang ini? - Serangga.
- Seorang pria dari sawah. - Pria serangga.
- Ulat kubis. - Dari kebun sayuran.
- Mari kita lihat yang berikutnya. - Belalang sembah?
Dinasti Joseon.
- Astaga, Dinasti Joseon. - Pria Joseon.
Seorang seniman
dan perwujudan martabat.
- Para cendekiawan Konfusianisme. - Jawabannya adalah...
Shin Saimdang!
"Shin Saimdang"
"Seniman dengan kecerdasan dan kepekaan"
Shin Saimdang!
Penguin jantan dan Shin Saimdang.
"Pakaian wanita mengikuti pakaian hewan"
- Berikutnya adalah Stasiun Sinsa. - Shin Saimdang!
Jika Stasiun Sinsa,
- apa kita harus menjadi stasiun? - Apa kita harus menjadi stasiun?
- Dan ini yang terakhir. - Yang terakhir?
Pria sejati
harus punya tubuh bersih dan pikiran jernih.
Kamu ingin kami melakukan waxing?
- Yoga? - Itu sebabnya kami menyiapkannya.
- Apa? Pria berbulu? - Pria paling bersih
dari semua pria sejati.
- Dia bilang "terbersih"? - Ini adalah
penggosok tubuh.
- Astaga. - Apa itu penggosok tubuh?
- Penggosok tubuh? - Mereka menggosok tubuhmu.
- Begitu rupanya. - Ya, penggosok tubuh.
- Aku tidak bisa memakai itu. - Astaga!
Puting. Itu akan memperjelas puting.
"Terbebani"
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang terburuk dari semuanya? - Pasti dingin.
Pakaian penguin akan terasa tidak nyaman saat makan.
Sejujurnya, penguin akan sulit.
Penguin itu tampak tidak nyaman.
Bagiku, penggosok tubuh.
- Sejujurnya, penggosok tubuh... - Ya.
Memakainya bukan masalah.
- Tapi pemirsa tidak akan senang - Benar.
melihat kita memakainya.
Berpakaian sebagai Shin Saimdang pasti nyaman. Itu rok.
Benar. Itu akan nyaman.
- Kini kamu suka memakai rok. - Ya. Kakiku...
Orang bilang kakiku indah.
Kamu tahu aku terpilih sebagai bintang dengan kaki yang indah?
"Dia merasa percaya diri dengan kakinya"
Pria sejati
pasti juga berpengalaman dalam seni. Kalian setuju, bukan?
Jadi, permainan yang akan kalian mainkan untuk kostum,
akan berupa Kuis Pengetahuan Seni.
- Seni? - Kamu akan menunjukkan lukisan?
Kuis ini akan menguji kalian tentang musik dan seni.
Baiklah.
Anggota pertama yang bisa menjawab dua pertanyaan dengan benar
akan bisa memilih pakaian
- yang mereka inginkan. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
"Untuk menjadi pria sejati berkelas"
"Kuis Pengetahuan Seni"
"Akan dimulai sekarang"
Ini pertanyaan pertama kalian.
Benar.
- Benar. - Apa ini?
- DinDin. - "Kelap-kelip, Bintang Kecil".
Komposisi klasik ini dikenal sebagai "Kelap-kelip, Bintang Kecil".
Tapi awalnya, ini adalah variasi lagu rakyat Prancis.
- Benar. - Ya. Itu lagu Prancis.
- Dahulu itu lagu rakyat Prancis. - Itu lagu Prancis.
- Ini salah satu variasinya. - Ya.
Banyak yang menyanyikan itu di Montmartre.
- Ya. Benar. - Itu lagu Prancis.
- Mereka sering menyanyikannya. - Dengan segelas anggur.
- Mereka membuat variasinya. - Mereka nyanyikan. "Kelap-kelip".
- Benar. - Ya.
Lalu siapa yang menulis lagu itu?
- Benar. Mozart. - Apa?
Benar.
- Astaga. - Astaga!
- Aku hampir berhasil. - Astaga.
"Marah"
- Astaga. - Astaga.
- Aku memikirkan mozzarella. - Ini gila.
- Kamu cepat sekali. - Pria sejati
membiarkan yang lain unggul.
Jung Hoon, selamat.
- Terima kasih. - Sudah kuduga.
- Kamu keras kepala. - Jung Hoon.
Kamu terlalu cepat menyebutkan jawabannya.
- Tolong jaga sikapmu. - Maafkan aku.
"Aku tahu!" Itu terdengar agak vulgar.
"Dia menghina Jung Hoon dengan sopan"
Dia bilang bahwa dia terdengar vulgar.
- Apa aku terdengar vulgar? - Ya.
- Baiklah. - Lihat cara Jong Min melakukannya.
Baiklah.
"Pertanyaan berikutnya"
Ini pertanyaan tentang musik.
Apa?
Ini konserto biola yang terkenal.
Itu digunakan dalam lagu Korea yang terkenal dari tahun '90-an,
- "The Day After the Breakup". - Lee Hyun Woo... Benar.
"'The Day After the Breakup' oleh Lee Hyun Woo"
"Mahakarya ini membuat banyak pria menangis di tahun '90-an"
Konserto ini digunakan selama intro lagunya.
- Benar. - Lagu ini menjadi lebih populer.
Sebutkan komposer dan judul konserto ini.
Benar.
"The Four Seasons".
"The Four Seasons" oleh Vivaldi.
- Musim apa? - Musim panas.
"Musim panas dalam 'The Four Seasons' oleh Vivaldi"
- Benar. - Aku... Aku tahu!
- Kamu terbata-bata. Aku tahu. - Jong Min!
- Dia terbata-bata. - Jong Min, kamu terdengar vulgar.
- Maafkan aku. - "Aku... Aku tahu!"
- Dia banyak terbata-bata. - Maaf.
Musim gugur dari "The Four Seasons" oleh Vivaldi.
- Benar. - Aku... Tahu...
- "Aku" dan "Tahu"? - Hei, ayo bersikap berkelas.
- Baiklah. Maaf. - Cobalah bersikap berkelas.
Musim gugur adalah musim yang salah.
- Benar. - Benar.
"Berteriak"
- Ravi? - Kenapa bukan aku?
Kamu hanya berteriak.
Musim semi dalam "The Four Seasons" oleh Vivaldi.
- Salah. - Benar.
"Hanya tersisa satu musim lagi"
"Aku akan merebut jawaban ini"
- Benar. - Benar. Ayolah!
Siapa yang lebih cepat?
- Seon Ho lebih cepat. - Musim dingin "The Four Seasons"
oleh Vivaldi.
Kurasa bukan "The Four Seasons".
- Benar. - Benarkah?
- Astaga. - Itu musim dingin.
Dia sungguh keterlaluan.
- Astaga. - Astaga.
- Jangan membuatnya terlihat rendah. - Tunggu.
Aku tidak harapkan tepuk tangan, tapi bersikaplah berkelas.
Pria sejati tidak bersikap seperti kamu.
Sudah kuduga. Seon Ho.
- Kamu selalu mengikuti aturan. - Ya.
Dia tahu jawabannya setelah kita kehabisan pilihan.
Ini pertanyaan tentang seni.
Apa yang istimewa dari era Renaisans?
- Benar. Masa-masa keemasan. - Era Romawi.
- Benar. - Masa-masa keemasan.
- Itu era saat - Masa keemasan seni.
- seni dan budaya meningkat pesat. - Masa-masa keemasan.
Ini dikenal sebagai masa keemasan budaya dan seni.
Itu dia. Ini untukku.
Ini pertanyaan pilihan ganda yang akan mudah ditebak.
Ini lukisan pertama.
- Kalian tahu judul karya ini? - Benar.
- "Perjamuan Terakhir".
Ya.
Benar. Ini "Perjamuan Terakhir".
Dan lukisan ini...
- Astaga. - "Penciptaan SHINHWA".
"Penciptaan Adam".
- "Penciptaan SHINHWA"? - "Penciptaan SHINHWA"?
- "Penciptaan Adam". - "Penciptaan Adam".
- Ini lukisan Michelangelo. - "Penciptaan Adam".
- Itu lukisan sebagian. - Itu lukisan sebagian.
- Itu hanya sebagiannya. - Ini yang berikutnya.
- Tunggu. - Astaga. Apa judulnya?
"Kuil Athena".
- "Alun-alun Athena". - "Kuil Athena".
Ini bukan kuil atau alun-alun.
- "Jalanan Athena". - "Pemandian Athena".
- Alun-alun. - Pusat.
- Itu... - "Lobi Antenna".
"'Lobi Antenna'?"
- "Orang-orang Pintar". - Ruang kuliah.
Universitas.
- Akademi. - Athena...
Rumah sakit?
- Orang tua. - Sedang apa mereka di sini?
Athena...
- Sekolah. - Sekolah.
- Itu dia.
Kalian tidak belajar?
Apa? Tidak mungkin.
Itu untuk segmen di acara komedi.
- Benar. Tidak mungkin. - Apa maksudmu?
- Tentu saja, itu sekolah. - Apa?
- Kamu menyebalkan.
Ini lukisan keempat.
- Venus. - Venus.
- Itu Venus. - Itu Venus.
- Siapa pelukisnya? - Apa?
- "Venus Cinta". - "Venus."
Itu salah?
"Venus Cinta".
- Itu karya Botticelli. - Apa?
- Botticelli - Itu nama yang sulit. Botticelli
- Botticelli? - Kecuali satu lukisan,
sisa lukisan di sini
dibuat di dinding.
- Seperti lukisan mural? - Temukan lukisan
yang bukan lukisan mural.
- Benar. - Apa?
- Mulai. Dia mengulur waktu. - Empat,
- Empat, tiga, dua, satu. - tiga, dua, satu.
"Perjamuan Terakhir".
- Benar. - Benar.
- Aku sangat cepat. - Mari lakukan ini dengan benar.
Bersikaplah jantan soal ini.
- Benar. - Mari dengarkan ucapannya.
- Nomor satu, "Perjamuan Terakhir". - Aku pernah melihatnya.
Aku tahu jawaban yang ini.
"Perjamuan Terakhir" adalah lukisan mural.
- Benar. - Benar.
Se Yoon.
Baiklah. Aku harus menebak. Baiklah.
Benar.
Nomor tiga, "Mazhab Athena".
- Se Yoon, kamu memilih - Benar.
- "Mazhab Athena". - Ya.
Benar.
- Benar. - Katakan ya.
- Salah. - Itu bukan lukisan mural.
"Kawanan hiena berebut"
- Hei. - Hei. Ini aku.
- Periksa audionya. - Aku benar.
- Aku sangat cepat. - Aku sangat cepat.
- Periksa audionya. - Aku yang pertama.
- Aku juga mengatakannya. - Aku sangat cepat.
- Duduk! - Aku sangat cepat.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Mereka melakukan kuis pengetahuan seni"
Sudah kubilang. Lagi pula, dia akan kalah.
Baiklah. Mungkin nomor dua.
- Itu hanya lukisan sebagian. - Kamu harus...
Aku tahu lukisannya besar.
- Besar sekali. - Lima, empat,
- tiga... - Nomor empat.
- "Kelahiran Venus" oleh Botticelli. - Benar.
- Jika nomor dua jawabannya... - Benar.
Benar.
- Benar. - Benar.
- Sudah kubilang. - Lihat Se Yoon.
Astaga. Mari bersikap berkelas.
"'Mazhab Athena' adalah lukisan dinding Raphael di Vatikan"
"'Penciptaan Adam' adalah lukisan dinding Michelangelo"
"Di langit-langit Kapel Sistina di Vatikan"
"'Perjamuan Terakhir' disimpan di Santa Maria delle Grazie"
"Dan lukisan terakhir dipajang di Galeri Uffizi di Italia"
"'Kelahiran Venus' oleh Botticelli"
Astaga. Hampir saja.
Aku tahu, tapi tidak bisa mengambil poinnya.
- Aku menang suten. - Aku tidak punya kesempatan.
Aku hanya menang dengan bersuten.
Intinya...
"Skor saat ini"
Aku akan memainkan lagu yang semua orang tahu.
- Benar. - Aku tahu ini.
- "Pakar". - "Pakar".
Kalian sedang menonton "Temui sang Pakar".
"Pakar"
"Ya, itu lagu latar 'Pakar' di 'Gag Concert'"
Komposer Austria bernama Kreisler
menulis artikel ini.
- Chrysler. - Bukankah itu pabrik mobil?
Chrysler 300?
Nama belakangnya sama?
Apa? Chevrolet?
- Itu nama belakang seseorang? - Chevrolet? Kenapa bilang begitu?
- Namanya Fritz Kreisler. - Baiklah.
Ini lagu waltz ceria dan menyenangkan
yang disertai dengan melodi manis.
- Ya. Benar. - Astaga.
- Kami harus menebak judulnya? - Astaga.
Benar.
- "Waltz Musim Semi". - Astaga. Bukan.
- Aku benar. - Bukan.
- Salah. - Itu dia.
- "Waltz Kupu-kupu". - Salah.
- Tidak. - "Simfoni Waltz".
- Salah. - "Waltz Angsa"?
- Maksudmu "Swan Lake"? - Salah.
- Itu tanpa "Waltz". Benar. - Benar.
"Waltz" tidak ada dalam judulnya.
- Benar, bukan? Aku benar. - Benarkah?
- Lalu apa jawabannya? - Bagaimana kami bisa menebaknya?
- Hei. - Karena itulah ini kuis.
Akan kuulangi pertanyaannya.
Ini lagu waltz ceria dan menyenangkan
yang disertai dengan melodi manis.
"Jawabannya 'Sukacita Cinta'"
- Petunjuknya ada di pertanyaan. - Benar.
- Jawabannya ada di pertanyaan.
- "Sukacita". - Salah.
- "Rumah Bahagia". - Salah.
- "Melodi Bahagia." - Salah.
- Benar. "Cinta dan Kebahagiaan". - Salah.
Jawabanmu nyaris benar.
- Jawaban kami nyaris benar? - Begitu rupanya. Baiklah.
Kamu menjawab 50 persen.
Lima puluh persen?
- Tunggu. - Benar.
- "Melodi dan Sukacita"?
- Benar. - Salah.
"Sukacita dan Kedamaian".
- Salah. - Benar.
"Pria dan Sukacita."
- Salah. - Benar.
"Kebahagiaan dan Sukacita".
- Salah. - Benar.
"Cinta dan Sukacita".
"'Cinta dan Sukacita'"
- Kamu hampir benar. - Benar.
"Kebahagiaan Sukacita".
- Salah. - Benar.
"Sukacita Kebahagiaan".
- Salah. - "Kebahagiaan Cinta".
- Salah. - Mungkin, itu bukan "Cinta".
- Benar. "Sukacita Cinta". - Benar.
- Astaga.
- Judulnya "Sukacita Cinta". - Astaga.
"Nikmatilah kesenangan menjawab dengan benar"
- Sungguh. - Astaga. Aku merinding.
- Astaga. - Jadi, ini kuis?
- Kita terus memberikan jawaban. - Tidak.
Ini kuis. Tapi itu disebut Jumlah Kemungkinan.
- Kuantitas daripada kualitas. - Benar.
- Kuantitas daripada kualitas. - Jumlah Kemungkinan.
- Ini lucu sekali. - Astaga.
Ini baru disebut kuis
- jika kita pakai pengetahuan kita. - Tidak bisa kupercaya.
Ini...
Sungguh. Kita kebalikan dari sopan. Kita sangat tidak sopan.
- Ini pertanyaan tentang seni. - Bagus.
Karya ini dibuat
oleh seniman grafiti tanpa wajah dan tidak dikenal bernama Banksy.
- Banksy! - Seni kontemporer.
Ini disebut "Gadis Balon" yang dibuat tahun 2002.
Benar.
Karya seni ini dilelang senilai 1,5 juta dolar.
Satu setengah juta dolar?
- Tepat setelah dilelang, - Ya.
judul karya seninya berubah dan membuatnya lebih terkenal.
Judul karya seninya
"Cinta di Tempat Sampah".
Kenapa karya seninya diganti nama?
"Cinta di Tempat Sampah"?
"Kenapa karya seni ini diganti nama dengan 'Cinta di Tempat Sampah'?"
Akhirnya, karya ini dilelang.
Saat dijual, karya seninya dirobek
dan meluncur dari bingkai.
Banksy mengumumkan
bahwa dia diam-diam memasang penghancur di dalam bingkainya.
"Penampilan kejutan yang sudah direncanakan sang seniman"
Beberapa orang menduga lelucon seniman itu mungkin
secara ironis meningkatkan nilai karya seninya.
"Itu karena karya seninya dirobek"
Kenapa namanya diganti?
- Karya seninya dihapus. - Salah.
Karya seninya dibakar.
- Bagaimana? - Salah.
Saat mereka menyerahkannya, jatuh ke tempat sampah.
Salah.
Itu digambar di tempat sampah.
"Mendapat ide"
- Benar. - Itu terdengar masuk akal.
Karya seni itu digambar di tempat sampah.
Bukankah itu yang dikatakan Jung Hoon?
Atau aku salah dengar?
Bukankah itu sama saja? Apa dia mencuri jawaban Jung Hoon?
- Benar. - Cobalah. Lihat apa itu benar.
Kalian berkesempatan menjawab. Aku akan berikan petunjuk.
Karya seninya tidak kusut. Lalu apa yang terjadi?
"Pada dasarnya dia menyuapi mereka seperti bayi"
Benar.
- Itu robek. - Benar.
Baiklah!
Kamu pasti pria sejati yang mencuri jawaban.
"Dia yang terbaik dalam hal itu"
- Dia yang terbaik. - Karyanya dirobek?
- Seon Ho - Benar.
- dapat dua jawaban benar pertama. - Astaga.
- Apa? - Astaga.
- Sungguh. - Dia menjadi
yang pertama memilih pakaian.
Luar biasa.
Astaga. Ini menunjukkan orang-orang betapa bodohnya kita.
- Astaga. Ini... - Aku tidak mengerti.
- Ini... - Apa ada yang mudah?
- Benar. - Astaga.
Akan kuberikan kalian pertanyaan yang kalian tahu jawabannya.
- Shin Saimdang. - Benar.
Aku hendak mengatakan itu.
- "Milyang Arirang". - Benar.
- Apa? - "Milyang Arirang"?
"Putri Tidur".
Astaga, tidak. Mereka terlalu banyak tidur.
Benar.
"Tidak ada pertanyaan mudah lagi"
"Skor saat ini"
- Hei. - Terima kasih, Pak Cha.
"Paman ini kehilangan kesempatan"
- Pak Cha. - Ravi, kamu juga bisa
- memilih pakaianmu. - Baiklah.
Pertanyaan ini tentang musik.
Kamu dengar itu di dokter kulit.
- Kamu dengar itu di prasmanan. - Itu musik klasik.
"Kelima indra mereka bisa mengingat lagu ini"
Ini karya terkenal karya Schubert,
- raja lagu klasik. - Siapa?
"Siapa?"
Stroberi.
Nuansa karya ini ceria dan penuh semangat.
Sebutkan judul karya ini.
Karya ini menggambarkan gerakan ikan ceria
yang melompat dengan semangat.
- Aku tahu yang ini. Benar. - Benar.
- "Salmon". - Benar.
- Benar.
- "Ikan Layur". - "Salmon".
Baiklah. Jong Min, kamu bilang, "Salmon".
Benar.
- Salah. - Benar.
- "Belanak". - Salah.
- Itu salah? - Benar.
"Ikan Layur".
"Ikan layur?"
- Tunggu. - "Ikan Terbang".
- Tunggu. - Salah.
Judulnya adalah nama ikan?
Benar.
"Trout"?
Kurasa ada dua suku kata.
- "Trout." - Benar.
Apa?
- Astaga. - Apa?
- Aku benar?
- Astaga. - Benar, bukan? Kalian lihat itu?
- "Trout." Ikan trout itu lezat! - Apa?
Kalian lihat itu? Bisa dimakan mentah.
Ikan trout dan ikan mas.
- Mereka sangat hebat. - Kamu tahu karena itu makanan.
Tentu saja. Mereka sering melompat.
- Melihat ikan trout segar... - Astaga.
Dia tidak tahu jawabannya benar.
Jawabannya adalah "Trout".
Aku kehilangan harapan.
Ini pertanyaan tentang musik.
Astaga.
Kalian mendengarkan "Nessun Dorma",
yaitu salah satu aria untuk opera
berjudul "Turandot" oleh Puccini.
Astaga. Itu sulit sekali.
"Nessun Dorma" artinya putri tidak boleh tidur.
Versi yang kalian dengar dinyanyikan oleh satu dari tiga
- penyanyi tenor terbaik di dunia. - Benar.
Pavarotti!
"Pavarotti"
- Pavarotti! - Pavarotti!
"Katakan aku benar"
"Lagu ini dinyanyikan oleh Pavarotti"
Sebutkan nama lengkap penyanyi tenor operanya.
Nama lengkap?
- Pavarotti! - Benar.
Louis... Aku belum selesai.
Louis...
Pavarotti!
- Salah. - Benar.
Francesco Pavarotti.
- Francesco? - Salah.
- Dia bukan orang Amerika, benar? - Dia tenor opera Italia.
Begitu rupanya.
Siapa nama kakak iparmu?
Luicardo Pavarotti.
- Bukankah dia orang Italia? - Siapa namanya?
- Itu... - Siapa namanya?
Benar.
Marco Pavarotti!
- Marco! - Marco!
- Itu kakak iparku. - Salah.
- Alberto Francesca. - Benar.
Francesco Louis Pavarotti.
- Francesco Louis Pavarotti. - Itu bahasa Italia yang fasih.
Dari mana asalnya?
Francesco Totti Pavarotti.
Del Piero Pavarotti.
Roberto.
- Roberto Pavarotti! - Roberto Pavarotti!
"Memakai setiap nama Italia yang dia tahu"
Benar.
Luciano Pavarotti!
- Benar. - Benar!
Luciano Pavarotti!
"Terima kasih!"
Kakak iparku adalah Marco!
- Marco. Pavarotti. - Kakak iparku adalah Marco.
Nicolo. Keponakanku.
DinDin, kamu benar.
- Nicolo. - Bagaimana kamu bisa menebaknya?
- Apa itu? - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Siapa namanya tadi? - Apa namanya tadi?
- Apa? - Siapa namanya tadi?
Apa namanya tadi?
"Melamun"
"Dia mudah lupa"
Siapa namanya tadi?
- Louicello? - Apa?
- Aku tetap benar. - Haruskah kita menghitungnya?
Kamu hanya perlu mengetahuinya pada saat itu.
"DinDin di posisi keempat"
Astaga. DinDin...
Mereka paman tanpa harapan.
Paman yang tidak punya harapan.
Bagaimana kalian bisa bersama lagi?
Omong-omong, tingkat kemenangan Jung Hoon turun drastis.
Kamu tahu dia menjawab pertanyaan pertama dengan benar?
Baiklah. Ini pertanyaannya.
"Yang kalah akan berpakaian sebagai penggosok tubuh"
- Ini yang terakhir. - Baiklah.
Yang ini sangat penting.
"Requiem" berarti beristirahat dalam bahasa Latin.
Dan rekuiem ini adalah komposisi musik
yang digunakan saat Misa kematian
untuk menenangkan arwah mendiang.
Apa judul rekuiem karya Verdi?
"Tunggu, karya ini..."
Aku sering mendengar lagu ini.
- Ada di iklan TV. - Benar.
"Menjadi ceria"
"Tapi..."
Siapa yang tahu judul lagu ini?
Aku akan memberikan petunjuk.
Ada kata "hari" dalam judulnya.
"Kata 'hari' masuk ke judulnya"
Apa?
Benar. "Hari Kelahiran Kembali".
Salah.
Benar.
"Hari Bawah Tanah".
- Benar. "Hari Dewa". - Salah.
Salah.
- Apa itu? - Benar. "Hari Surga".
Salah. Perasaan apa yang kamu dapatkan dari musik ini?
Ini megah.
Kemurkaan.
Tidak mungkin "Hari Kemurkaan".
Benar.
- "Hari Kemurkaan". - Benar.
"Jong Min di posisi terakhir"
Sudah kuduga.
Penggosok tubuh!
Kamu akan baik-baik saja? Pasti dingin.
Sekarang silakan berganti pakaian dengan pakaian pria sejati,
dan kita akan kembali kemari.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku punya pakaian baru.
"Enam pria akan muncul"
"Berganti pakaian"
Jong Min.
Jong Min dalam kondisi prima.
Lihat bahunya yang lebar.
Semua orang akan bilang betapa bugarnya dia.
"Terlahir kembali dengan kelas dan martabat"
"Memperkenalkan, enam pria sejati"
"Berkelas dengan kulit seputih susu"
"Pria sejati yang asli, Seon Ho"
Ini jas berekor.
"Senyuman di upacara anugerah"
Hai.
Ya, ini jas berekor.
Baiklah.
Berikutnya.
Cocok untukmu.
Ayo.
Kamu terlihat seperti pria sejati.
"Aku menjelajahi waktu dari 1.500 tahun yang lalu"
Kita harus melihat ini.
Aku seorang Hwarang dari Silla. Hwarang Ravi dari Silla.
Hwarang Ravi.
Berikutnya, Moon Se Yoon, pemain tenis!
"Dia menaklukkan semua kejuaraan makan dunia"
Raketnya tampak sangat kecil.
"Dia kembali ke Korea dengan perut kenyang"
Moon Se Yoon.
- Itu seperti sendok sup. - Moon Se Yoon.
"Juara tenis lemak dunia"
Moon Se Yoon!
Cukup.
Ini sangat cocok denganku.
- Apa ini? - Ini...
Terlihat seperti spatula.
Ini hanya untuk acara ini.
Ini seperti pemukul lalat elektrik.
"Siapa yang membuat keributan ini?"
Pakaiannya agak kecil.
Dia Din Saimdang.
Apa kamu ibunya Bbaengdeok?
Ibunya Bbaengdeok.
- Siapa ibunya Bbaengdeok? - Siapa...
Kamu yakin sudah selesai menata rambutmu?
"Kacau"
- Dia menyuruhku keluar sekarang. - Benar.
"Din Saimdang"
Ini kesan yang kudapat.
Aku seperti dalam perang,
dan kini aku mencari tempat berlindung. Rambutku berantakan.
Rambutmu mungkin berantakan, tapi kamu tampak anggun.
Jangan khawatir.
Tapi kamu tidak bisa menunjukkan kakimu.
Benar, bukan? Terlalu tertutup.
Bulu tubuhmu lebih banyak dari dugaanku.
- Aku berbulu. - Ternyata begitu.
- Dia berbulu. - Astaga.
Siapa itu?
Pria dari Antarktika, penguin.
"Aku berjalan jauh-jauh kemari dari Antarktika"
"Itu sulit"
Aku tahu dia tidak berencana bermain hari ini.
- Benar. - Dia tidak punya jari.
- Aku tidak punya jari. - Dia tidak punya jari.
Ini menyesakkan.
Aku melihat seorang pria di sana.
Seorang pria kesepian melihat ke luar jendela.
"Menjadi pria sejati itu menyenangkan"
"Aku punya sepasang pakaian di hidupku"
"Ini dia"
"Mengangkat"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku hanya...
Pria yang bersih. Inilah penggosok tubuh!
- Penggosok tubuh. - Lihat bahunya.
- Pak. - Tubuhmu sudah bugar,
- berhentilah mengangkat bahu. - Aku senam saat masih muda.
Bahumu diangkat dengan canggung.
- Ini bahu normalku. - Begitukah?
- Lehermu kaku? - Kamu tidak seperti ini
saat melihat ke luar jendela.
Bahunya berbentuk Y.
Aku menyembunyikannya dengan pakaianku.
Apa kamu biasa berjalan-jalan dengan lengan terbuka?
Tidak, ini terbuka karena ototku.
Tidak mau turun.
Dia berotot.
Bahumu turun.
"Mengangkat bahunya"
Kamu harus melakukan itu seharian.
Tentu. Aku nyaman.
Enam pria sejati,
kalian harus menghabiskan hari dengan pakaian itu.
Baiklah.
Kita akan pindah ke tempat berikutnya
yang akan meningkatkan martabat kalian.
- Ayo. - Baiklah.
Cuacanya makin baik. Itu mataharinya.
Aku menyukainya.
Yang ini terlihat seperti mobil van kita.
Maaf,
tapi aku penasaran dengan teknologi baru.
Boleh aku menyetir?
- Tidak. - Tidak.
- Biarkan aku menyetir. - Tidak.
Shin Saimdang akan menyetir.
Aku pernah menyetir.
Kamu tidak bisa karena kakimu berselaput.
Sudah jelas tugasku untuk menyetir.
Shin Saimdang ingin menyetir.
Aku tidak tahu apa ada SIM di zamanmu, tapi masuklah.
Ini bukan untukmu.
"Menggeram"
Kita harus pindah ke tempat berikutnya, jadi, cepatlah.
Kakiku sakit.
Kakiku sakit sekali.
"Menjadi sehat berkat sandal akupresur"
Kakiku.
Aku tidak bisa melihat ke atas dengan kostum ini.
"Terantuk"
"Mereka pindah ke tempat berikutnya dengan sedikit keluhan"
Kostum dengan wig jelas lebih tidak nyaman.
- Benar. - Ya.
Jung Hoon dan aku tidak bisa menunduk
- karena rambutnya. - Aku tidak bisa bersandar.
- Aku juga. - Pria sejati biasanya
tidak melepas pakaian mereka.
Jaga martabat kita sebagai pria sejati.
- Itu sikap pria sejati? - Kita akan melakukannya.
Tentu saja. Cocok untukmu. Kamu tidak pernah melepasnya.
"Penggosok tubuh telanjang ini memberi mereka nasihat"
"Menguap"
Tunggu. Kostum ini terlalu panas.
- Kostumnya? - Ya.
Haruskah kunyalakan penyejuk ruangan?
Sudah menyala, dan aku masih kepanasan.
Dingin sekali di belakang sini.
- Pasti dingin. - Kamu punya pemanas?
Apa ada pemanas di mobil ini?
Kenapa suhunya sangat berbeda di satu mobil?
Itu yang terburuk.
- Sudah jelas dia kepanasan, - Situasi kita bertolak belakang.
jadi, aku akan menyalakannya.
- Tempat apa ini? - Bukan yang itu.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Ini tempatnya?
Gunung seperti apa?
- Apa kita memanah? - Busur?
Kita memanah.
Tunggu.
"Bagaimana aku akan menggunakan busur?"
Bagaimana caranya?
Kamu masih bisa memanah dengan kostum itu.
- Ayo keluar, semuanya. - Aku tidak akan mengalah.
"Ayo keluar dari mobil"
Ayo.
Panas.
Dingin sekali.
- Aku butuh handuk. - Aku akan menghalau angin untukmu.
- Handukku. - Aku kepanasan.
Ini gila.
Seolah-olah aku ditutupi selimut.
Ada seseorang di sana.
Sebenarnya...
Berapa meter jaraknya?
Setidaknya 100 meter.
"Targetnya jauh"
"Kena"
Kamu berhasil!
- Ayo. - Senang bertemu denganmu, Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Aku punya pengalaman 20 tahun dalam panahan Korea.
Aku Guru Kwon Yi Sun.
- Halo. - Halo.
- Panahan macam apa? - Panahan Korea.
- Ya, panahan Korea.
Kita bilang kita bangsa yang memanah.
Panahan Korea adalah sejenis seni bela diri tradisional
yang ditunjuk sebagai aset budaya tidak berwujud
nomor 142.
"Kamu juga bisa melihatnya di mural Goguryeo"
"Tradisi kuno rakyat kita, panahan"
"'Shooting an Arrow' oleh Kim Hong Do"
"Leluhur kita mengembangkan tubuh dan pikiran mereka dengan busur"
"Semangat panahan tetap hidup"
"Aset Budaya Tidak Berwujud Nomor 142, Panahan"
Targetnya terlihat cukup jauh.
Jaraknya 145 meter, jarak resmi kompetisi panahan Korea.
- 145 meter? - 145 meter?
Jarak maksimalnya 250 meter.
Saat masuk militer,
kita memanah target dalam jarak 100 meter, 200 meter, dan 250 meter.
Ini busur terkecil di dunia,
dan memiliki jarak terpanjang.
Kecil, tapi kuat.
Jika busur kita yang terbaik,
apa yang terbaik kedua?
Benar. Negara mana yang membuat busur kedua terbaik?
- Lalu ada busur Mongolia. - Mongolia?
Jarak rata-ratanya 90 meter.
- Apa? - 90 meter?
- Ya. - Itu perbedaan besar.
Itu 90 meter dan 250 meter.
Saat ada kontes internasional,
busur tradisional tidak bisa mencapai lebih dari 145 meter.
Begitu rupanya.
- Semuanya. - Ya.
Kalian sudah mendengarkan penjelasan tentang panahan Korea.
- Ya. - Ya.
Memanah adalah salah satu cara kuno
untuk mengembangkan diri.
Institusi pendidikan terkemuka di Dinasti Joseon,
Sungkyunkwan.
juga menggunakan panahan sebagai indeks pendidikan.
"Untuk 'sunbi', para pria dan cendekiawan dari Dinasti Joseon"
"Panahan adalah salah satu mata pelajaran wajib mereka"
Kita akan mengadakan pertandingan panahan Korea di sini
sebagai Permainan Makan Siang.
Jadi, berusahalah belajar dari instruktur.
Kalian akan belajar dengan busur untuk pemula.
"Kelas Panahan Korea 101"
Kita butuh peralatan untuk memanah.
- Baiklah. - Di ibu jari kanan kalian,
pakai sesuatu yang disebut kkakji.
"Kkakji?"
"Kkakji adalah alat pelindung ibu jarimu"
"Yang digunakan untuk menarik busur"
Kalian pernah dengar ungkapan, "lekatkan kkakji-mu", bukan?
Ya, kkakji.
- Apa ini asal mulanya? - Ya, berasal dari ini.
- Kkakji! - Benarkah?
Kamu butuh kkakji untuk menggunakan busur.
- Begitu rupanya. - Jari yang mana?
- Ibu jari kananmu. - Ibu jari kanan.
Ya.
Tapi itu artinya kamu berkencan jika memegang kkakji.
- Apa aku berkencan? - Berkencan dengan busur Korea.
Busur Korea?
- Dan... - Kami mulai berkencan.
"Mereka mulai mengencani busur Korea"
- Apa ini Hari Pertama? - Kami baru mulai berpacaran.
Panahmu akan berbelok ke kanan saat kali pertama menembaknya.
- Karena diletakkan di kanan. - Ya.
Jadi, mengarah ke kanan.
Untuk mengendalikannya, ini yang harus dilakukan.
Saat menarik talinya, putar pergelangan tangan kiri.
Putar busurnya ke kiri.
Ini yang menentukan arahnya.
- Jadi, kuputar seperti ini? - Ya.
Benar. Putar saja busurnya.
- Benar. - Benar.
"Para pria ini tidak masalah melakukan sesuai yang diajarkan"
Aku ingin memanah sekarang.
"Kami membawa target yang jauh lebih besar untuk mereka"
"Dan itu jauh lebih dekat"
Ya, tarik tali busurnya.
Satu, dua, tiga.
"Percobaan pertama penguin"
"Apa dia mengenai target pada percobaan pertama?"
- Kena. - Dia sudah memanah?
"Permisi!"
"Dia bersiap dan memanah lagi"
Ini sulit.
"Dia meleset"
"Itu terlempar ke tanah"
Dia sungguh Kartu Sampah.
Kartu Sampah Jung Hoon.
Letakkan di sini, dan satu, dua, tiga.
Tembakkan perlahan.
- Di sini. Ini benar. - Tidak, ini...
Akan kupanah. Satu, dua, tiga.
"Seon Ho memanah bagian tengah"
- Dia pintar. - Bagus.
Bagus.
"Bangga"
Sersan Pelatih Nonsan dengan jas berekor. Dia Seon Ho.
"Mengenai target"
Ada apa dengannya?
"Memanah"
- Bagus. - Baiklah.
Benar.
"Dia selalu mengenai target"
"Seon Ho menjadi pemain andalan"
Tembak.
Benar.
"Mereka terus berlatih"
Tarik talinya?
Ya. Itu dia.
DinDin...
- Kamu tampak luar biasa. - Ini yang terbaik.
"Pemanah paling menawan"
Beraninya kamu mencoba memuja Dinasti Joseon?
- Apa? - "Memuja"?
Bukankah itu berarti mereka menyukainya?
"Bukankah itu berarti mereka menyukainya?"
"Mengabaikan"
DinDin tampak lebih keren.
Dia terlihat seperti dewa.
"Akan kutunjukkan kepadamu kekuatan Joseon"
Joseon dalam perlindunganku!
"Latihan selesai"
Sekarang kita akan memulai Permainan Makan Siang.
Makan siang yang cocok untuk pria sejati
adalah hidangan Barat lengkap.
- Hebat! - Ya!
Kita harus menang.
Permainan Makan Siang
untuk hidangan lengkap kelas atas adalah
Penembak Jitu Busur Korea.
Tolong bawa masuk targetnya.
- Apa? - Bukan itu?
Bukan itu targetnya?
Target macam apa itu?
- Apa? - Apa?
Jadi, aku harus memanah namaku.
Hanya tiga orang dengan jumlah panah terbanyak
di nama mereka
bisa makan siang hari ini.
Jadi, jika kita menembak nama orang lain...
- Kita beruntung. - Kita beruntung.
- Benar. - Baiklah.
Akan ada paruh pertama dan kedua.
- Paruh pertama dan kedua? - Astaga.
Aku gugup.
Sekarang kita akan memulai permainan resminya.
"Seni bela diri tradisional kelas atas Korea, panahan"
"Siapa penembak jitu"
"Untuk Busur Korea yang bisa makan menu lengkap?"
Jalur nomor empat. Kartu Sampah.
Kartu Sampah.
Kartu Sampah ada di jalur nomor empat.
Itu kaki penguin di buku pedoman.
"Bahkan kaki berselaput"
"Paruh fokus"
Lihat wajahnya.
- Dia sangat serius. - Ini tembakan pertamanya.
Kartu Sampah!
Dia akan memberikan hadiah kepada orang lain?
Posturnya luar biasa.
Ini dia. Dia fokus.
Tembakan yang bagus.
"Apa dia akan memanah namanya?"
"Tembakan pertamanya meleset"
- Kartu Sampah! - Sesuai dugaan kita.
Dia menyia-nyiakan satu panah.
Dia perlu lebih memusatkan perhatian.
Dia bisa memanah nama Ravi jika tidak berhati-hati.
Kumohon.
"Akankah anak panah keduanya berhasil?"
"Panahnya melewati nama Ravi"
- Hampir memanah nama Ravi. - Ke mana perginya?
- Sungguh salah. - Panahnya melewatinya.
Aku suka Jung Hoon karena
dia payah saat berusaha keras.
Dia bersemangat, tapi...
Itu juga yang aku suka darinya.
Itu anak panah ketiga. Panah terakhir babak pertama.
"Berdentum"
"Se Yoon"
"Dia memanah nama yang salah"
"Bersorak"
"Perayaan seperti pria sejati"
"Se Yoon mendapat satu panah bahkan tanpa menembakkannya"
"Youn Penguin marah!"
- Tidak! - Seharusnya aku melewatkannya.
Terima kasih atas hadiahnya.
Berikutnya.
Jalur nomor dua. Legolas Gemuk.
Aku tenang karena mendapat hadiah.
Pakaiannya paling cocok untuk seorang atlet.
Benar. Dia sungguh Legolas Gemuk.
"Dia terlihat seperti akan memenangkan medali emas"
Panah pertamanya.
Busurnya tidak bergoyang sama sekali
karena dia kuat.
- Kamu benar. - Legolas Gemuk.
Kumohon.
"Ke tengah?"
"Dia meleset sedikit"
"Sangat nyaris"
Dia kesal.
"Hampir saja"
Naikkanlah sedikit lagi.
Agar dia bisa memanah nama Jong Min.
"Dia ketahuan"
Dia menarik busur dengan tatapan tegang.
- Ini agak rendah. - Kamu mengincar namaku.
"Apa dia gagal lagi?"
"Dia memanah nama Seon Ho"
"Seon Ho bersorak, dan DinDin kesal"
Bagus,
Seon Ho mendapat hadiah.
- Dia mendapat hadiah. - Astaga.
- Dia mendapat hadiah. - Legolas Gemuk.
- Ini panah terakhir. - Panah terakhir Legolas Gemuk.
Baiklah.
Kamu yang terburuk.
Athena memulai.
Tidak ada yang memanah nama sendiri.
- Athena memulai. - Semua memanah nama orang lain.
Dia berjalan perlahan.
Dewa Athena.
Jangan dibuka.
- Tutupi itu. - Tutupilah.
- Astaga! - Tutupilah!
Itu targetnya.
- Itu target, Kawan-kawan. - Tembak.
Bukan itu targetnya?
- Itu bukan target. - Bukan itu targetnya?
- Bukan. - Bukan.
Dia tidak mau menutupinya.
- Kenapa kamu tidak menutupinya? - Tolong tutupi.
Kenapa kamu tidak menutupinya?
Kenapa dia tidak menutupinya?
- Apa itu? - Kenapa tidak?
- Menutupi apa? - Dadamu!
- Astaga. - Dia pencari perhatian.
- Tidak nyaman untuk dilihat. - Sekarang...
Dia aneh sekali.
Dia mirip Athena dari Yunani.
Athena dari Yunani.
Mulutnya terkatup.
- Ekspresi macam apa itu? - Dia cemberut.
- Ini dia. - Tembak nama DinDin.
"Ayo!"
Tembak nama DinDin.
"Miring ke kanan"
Tolong beri aku satu.
Ya! Astaga.
Dia bisa saja memanah namaku.
Lihat ke kiri juga.
Bukankah aku melihat? Aku tidak cukup melihatnya?
- Dia tergagap. - Kamu tidak pernah melihat.
Ini panah terakhirnya.
Dia berdandan rapi dengan dua handuk.
"Berdentum"
"Kena!"
Jong Min.
"Menuju ke tengah"
"Se Yoon"
"Dia memanah nama Se Yoon"
"Bersorak"
Se Yoon lagi.
"Jong Min tidak mendapat anak panah"
- Se Yoon! - Aku beruntung dengan busur.
- Dia tidak melakukan apa pun.
Aku beruntung dengan orang tahun lalu, dengan busur tahun ini.
"Pemanah keempat, Din Saimdang"
- Din Saimdang! - Bibirnya yang cemberut.
Din Saimdang!
Gaunnya mencolok dan berwarna emas.
"Dia meleset sedikit"
"Hampir saja"
Kamu terlihat seperti nyonya dari keluarga kaya
yang menembakkan panah berkacamata emas.
Bidikanku salah hari ini.
"Dia menyukainya"
- Ini DinDin. - Miring ke kiri.
"Panah kedua Din Saimdang"
"Menembak"
"Melengkung dengan indah"
"Hanya untuk memanah nama Ravi"
"Bidikanku melenceng jauh"
"Ravi"
Ravi?
"Tercengang oleh panah sang Nyonya"
Dia memanah nama Ravi.
- Dia kena. - Terima kasih.
Aku menembaknya dengan baik.
Kenapa nama kita sendiri tidak ada yang kena?
Belokkan sedikit ke kanan.
Ke kanan.
"Dia memanah nama Jung Hoon"
- Ya! - Terima kasih.
Aku menghargai DinDin
karena memberikan suara untuk penguin.
Aku memberikan segalanya.
Dia memberi masing-masing satu panah kepada pelayannya.
Aku ingin kalian semua makan.
Kamu sangat murah hati. Pemanah berikutnya.
Se Yoon memimpin sejauh ini.
Ya. Dua dari tiga panahku berhasil.
Sekarang Seon Ho.
"Raja Seon"
Dia menunjukkan keahlian hebatnya selama latihan.
Permainan resminya berbeda dengan latihan.
Panah nama DinDin!
Jong Min.
"Menuju ke tengah"
"Dia memanah nama Se Yoon"
"Menghela napas"
"Sulit dipercaya"
Jong Min!
"Dia yang paling beruntung dengan busur hari ini"
Hei, Se Yoon!
"Terpuruk"
Totalnya tiga anak panah.
Dan tidak ada yang dia tembakkan.
- Luar biasa. - Ini yang terburuk.
Itu sangat...
"Aku tidak akan menyerah"
Tembak nama DinDin.
Jong Min.
Ini dia Seon Ho.
"Panahnya menuju ke tanah"
- Dia merasa terlalu tertekan. - Jangan membidik terlalu rendah.
Laju anak panahnya melengkung,
- Seon Ho. - Kalian terdengar kesal.
- DinDin. - Berikan semua anak panahmu.
- Beri semua agar aku bisa menang. - Tembak DinDin!
"Bagaimana dengan anak panah ketiganya?"
"Seon Ho"
"Dia memanah namanya"
"Dia orang pertama yang memanah namanya sendiri"
Kamu akan membuat ini membosankan?
"Hwarang Ravi"
Pakaiannya paling cocok untuk panahan di antara kita.
"Seberapa baik Hwarang Ravi akan bermain?"
- Aku memanah satu untukmu. - Kamu sudah mulai?
Apa dia tidur?
"Dia tidak terganggu oleh mereka"
Apa matanya tertutup?
"Panahnya sedikit melewati target"
"Hampir saja"
Ravi, seharusnya kamu turunkan.
Baiklah.
- Hwarang? - Lihat matanya.
Terlalu jauh.
"Dia terkejut"
"Akankah dia berhasil?"
"Dia memanah nama Jung Hoon"
Jung Hoon!
Terima kasih!
- Dia juga di posisi kedua? - Terima kasih!
Bukankah dia terdengar seperti sedang berkampanye?
- Terima kasih! - "Terima kasih!"
- Terima kasih. - Dia bermain seri dengan Seon Ho.
Dan aku di posisi pertama.
"Se Yoon di posisi pertama"
Ayo, Kim Kupu-kupu.
- Kim Kupu-kupu? - "Ravi yang cantik"
Kim Kupu-kupu?
"Apa dia gagal lagi?"
"Dia memanah nama Jung Hoon sekali lagi"
"Dia putus asa"
Terima kasih, Ravi!
Terima kasih!
- Aku sudah datang jauh-jauh. - Kamu memimpin!
Akhirnya aku bisa makan di rumah.
Terima kasih.
- Baiklah. - Yang memimpin harus mulai dahulu.
- Benarkah? - Kalian harus memulai lebih dahulu.
- Baiklah. - Baiklah. Mulailah lebih dahulu.
"Se Yoon dan Jung Hoon memimpin"
"Ravi, Satu. Seon Ho, Dua. Jung Hoon dan Se Yoon, Tiga"
"Untuk paruh kedua, masing-masing dapat dua anak panah"
Ini paruh kedua. Ini Jalur Dua.
Kamu membidik terlalu rendah.
- Ayo. Dia sangat berhati-hati. - Bidik lebih ke atas.
"Dia selalu gagal"
Bagaimana dia bisa memimpin?
"Ini panah terakhirnya"
- Kamu terlalu banyak menarik. - Itu berlebihan.
- Ravi? - Ravi?
"Se Yoon membawa Ravi ke posisi kedua"
Jong Min dan aku bahkan tidak bisa memanah nama kami.
Ini tidak mudah.
Jika dia memanah namaku setidaknya sekali, aku pasti akan makan.
- Jika untungnya namamu kena, - Baiklah.
kamu akan bisa makan.
Jadi, tembaklah secara acak.
Jangan membidik.
"Ini anak panah pertamanya di paruh kedua"
"Panahnya terbang melewati Ravi"
Tapi jangan diarahkan ke sana.
"Apa yang dia katakan?"
"Dia merajuk"
Kartu Sampah kita ada di posisi pertama.
- Dia Kartu Sampah. - Dua orang memimpin.
Hanya Seon Ho yang memanah namanya sendiri.
Baiklah.
"Panah terakhir"
"Dia melepaskannya"
"Panahnya terbang ke depan"
"Dia memanah namanya untuk kali pertama"
"Dia sangat bahagia"
Dia memanah namanya sendiri!
Luar biasa.
- Pertama... - Ya!
- Dia ada di posisi pertama. - Dia mungkin bisa makan.
Jung Hoon.
Sekarang, semua tergantung siapa yang dipanah anggota lain.
"Seon Ho berjarak dua tembakan darinya"
"Dia punya dua anak panah lagi"
Jika dia memanah namanya tiga kali, dia akan menang.
- Akankah dia memanah namaku? - Bidik ke atas!
Dia pernah melakukan itu.
"Dia memanah namanya"
- Dia membidik dengan baik. - Dia memanah namanya.
Seon Ho dan aku punya ikatan.
"Ini kesempatan terakhirnya"
"Jika berhasil, dia akan menjadi juara pertama"
Kurasa akhirnya aku menguasainya.
Sudah terlambat. Giliranmu sudah berakhir.
- Tidak. - Selalu seperti itu.
Seon Ho.
Ini anak panah keduanya.
"Dia tidak teralihkan oleh Penguin Bersemangat"
"Apa dia berhasil sekali lagi?"
"Dia memanah namanya lagi"
- Dia juga posisi pertama sekarang. - Dia luar biasa.
- Dia juga di posisi pertama. - Dia menakjubkan.
- Dia juga di posisi pertama? - Ya.
"Berikutnya adalah Hwarang Ravi"
Dia keturunan timur laut.
Apa dia akan memanah nama Jung Hoon lagi?
"Bagaimana dia akan melakukannya kali ini?"
"Jong Min!"
"Kamu berhasil, Ravi!"
Ravi, kamu harus membidik lebih tinggi.
Dia memberi harapan kepada Jong Min.
Aku mungkin berhasil! Beri aku dua lagi!
- Ravi? - Ravi melakukannya lagi.
Ini panah terakhirnya. Kim Ravi?
- Ravi? - Ravi?
"Apa dia berhasil menyelamatkan harga dirinya?"
Ravi?
"Dia memanah namanya untuk kali pertama"
"Ya"
Dia juga di posisi kedua. Kita mungkin harus bermain lagi.
Kini tergantung dua anggota.
- Aku akan mulai dengan satu dahulu. - Baiklah.
Jika memanah namaku,
- maka aku akan membidiknya lagi. - Benar.
- Aku akan terus membidiknya. - Benar.
Apa maksudnya?
Jika dapat semuanya, kamu akan bisa makan.
Andalkan instingmu.
- Dia akan dengarkan kata hatinya. - Firasat saja.
- Dia mengangkat kaki kanannya. - Tembak.
- Dia mengangkatnya. - Dia mengangkatnya.
Seputus asa itulah dia.
"Dia menembaknya dengan putus asa"
Seputus asa itulah dia.
"Dia memanah nama Seon Ho"
"Dia menurunkan kakinya"
"Dia putus asa"
- Aku di posisi pertama! - Dia memanah nama Seon Ho.
- Hanya dia yang memimpin. - Hanya aku.
Kenapa kamu berjinjit?
- Aku penasaran. - Itu sandal akupresur.
"Ini barang-barang yang paling berharga bagi Dewa Mandi"
Itu sandal akupresur.
"Kamu mau melihatnya?"
Lihat kakiku.
- Itu sandal akupresur. - Sakit.
Kamu tampak lebih sehat.
Dewa Mandi.
"Ini panah terakhirnya"
- Bagus! - Dia memanah nama DinDin.
Itu hadiah.
"Dia berpura-pura menjadi pria sejati"
Lihat dia.
DinDin...
Ini rumit.
Hasilnya bergantung padanya.
"Seon Ho, Lima"
Jung Hoon dapat empat. Se Yoon dan Ravi dapat tiga.
Jong Min dan DinDin masing-masing dapat satu.
Jika dia memanah nama Se Yoon atau Ravi setidaknya sekali...
- Benar. - Hasilnya tidak diketahui.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
"Semuanya bergantung pada Din Saimdang"
"Dia penembak jitu terakhir"
- Nona. - Ini anak panah pertamanya.
- Postur yang bagus.
- Dia wanita kaya. - Panah Ravi.
Ravi?
"Dia memanah nama Ravi"
Ravi?
Dia membidik Ravi.
Ravi, ayo.
Ini artinya mereka bertiga pasti akan makan.
"Seon Ho, Ravi, dan Jung Hoon kemungkinan besar akan makan"
"Dia punya satu anak panah lagi"
Sudah berakhir bagi DinDin dan Jong Min.
"DinDin dan Jong Min dikecualikan"
Aku di posisi keempat sekarang.
- Tunggu. - Aku bekerja sangat keras.
Jika aku memanah nama Se Yoon...
Nanti akan berantakan lagi.
- Berantakan? - Berantakan?
- Ya. Aku bekerja sangat keras, - Buat saja
- tapi kini aku di posisi keempat. - kekacauan sekali lagi.
- Buat kekacauan. - Kenapa kamu pindah?
Wanita itu mengincar Se Yoon.
Entah apa rencananya, tapi posisinya berubah.
Se Yoon.
Tidak mungkin.
Se Yoon.
"Dia sungguh memanah nama Se Yoon"
"Kamu lihat itu, Legolas Gemuk?"
"Nyonya!"
"Mereka secara alami saling menarik"
"Dia memeluknya dengan penuh rasa syukur"
Apa itu tadi?
- Hei, seharusnya panah namamu. - Dia seharusnya panah miliknya.
Seharusnya kamu panah namamu.
Dia mengendalikan permainan.
Apa yang terjadi?
- Seon Ho pasti akan makan. - Angkat tanganmu.
"Dia akan makan siang"
Ada tiga yang berada di posisi kedua.
"Mereka Ravi, Jung Hoon, dan Se Yoon"
- Akan ada babak tambahan. - Babak tambahan?
Jung Hoon, Se Yoon, dan Ravi masing-masing dapat empat panah.
Hanya dua dari kalian yang bisa makan.
Kami akan singkirkan salah satu.
"Satu orang akan kelaparan"
"Hwarang Ravi yang pertama"
- Kamu tahu? - Lihat posturnya.
Dia sungguh mirip Hwarang.
Kurasa dia akan berhasil.
"Dia merasa tegang"
Kurasa dia akan berhasil.
"Apa dia akan memanah nama Jung Hoon sekali lagi?"
"Dia gagal"
"Dia kecewa"
- Hampir saja. - Akhirnya aku bisa menguasainya.
Jangan khawatir. Mereka berdua tidak tahu.
Mereka masih tidak tahu cara melakukannya.
Tidak perlu khawatir.
Legolas Gemuk.
Satu pun anak panahnya belum berhasil.
Akankah dia berhasil kali ini?
"Benarkah?"
"Dia akan bisa makan"
"Hasil yang luar biasa"
"Dia memeluk teman makan siangnya"
Aku hanya perlu mengalahkan Jung Hoon.
Hanya dia.
Jika nama Jung Hoon terpanah, dia akan bisa makan.
"Melirik"
Aku merasa cemas.
Dia punya kesempatan.
"Sekarang giliran Penguin Bersemangat"
"Siapa yang akan bisa menikmati hidangan Barat lengkap?"
"Di mana anak panahnya akan mendarat?"
"Dia memanah sesuatu"
"Ravi"
"Terpaku"
- Dia memang Kartu Sampah. - Terima kasih!
Dia Kartu Sampah.
"Dia membuat Hwarang Ravi membungkuk kepadanya"
- Jung Hoon. Astaga. - Dia Kartu Sampah.
Bagaimana mungkin?
Seon Ho, Se Yoon, dan Ravi
akan bisa makan siang.
Jung Hoon kalah.
Mustahil membidik seperti itu.
- Benar. - Kalian akan pindah dan makan
di tempat yang elegan.
Baiklah.
Itu yang akan kita lakukan.
Ayo.
Aku penasaran kita akan makan apa.
Aku kelaparan.
Karena ini hidangan lengkap...
"Dia sudah berliur"
Mungkinkah ada koki yang menunggu?
Tidak mungkin. Benarkah?
Mungkinkah ada koki?
Sama seperti saat Don Spike datang.
Bagaimana jika itu terjadi? Maka aku akan mendapat masalah.
Aku akan menyantap makanan tidak terlupakan lainnya.
Itu akan sangat lezat.
Baiklah, semuanya. Saatnya berhenti membayangkan.
Saatnya melihatnya. Kita hampir sampai.
"Aku begitu bersemangat"
- Baiklah. - Kamu sangat beruntung.
Kenapa kita menuju kereta gantung?
"Kereta Gantung Danau Cheongpung"
Apa mereka makan di tempat dengan pemandangan indah?
"Mereka harus masuk lebih jauh dengan kereta gantung?"
- Baiklah. Ayo. - Baiklah. Kita pergi.
"Berderak"
Cepat sekali.
"Lambat"
Cepat sekali.
"Apa yang cepat?"
- Cepat sekali. - Lebih menakutkan dari dugaanku.
Cepat sekali.
- Astaga. - Jangan bergerak.
"Para pengecut di 2 Days 1 Night selalu penakut"
"Berseru"
"Ada perwakilan pengecut juga di sini"
"Tunggu sebentar"
Kenapa kita selalu berakhir seperti ini?
Sungguh. Kenapa kita selalu seperti ini?
Kenapa aku seperti ini?
Tidak. Kamu lucu sekali.
Kamu karakter baru.
Kamu berusaha sebaik mungkin, tapi kamu payah.
"Menyedihkan sekali, tapi lucu"
Kamu punya semangat, tapi tidak bisa melakukannya.
Lepaskan itu.
Astaga. Ini indah. Lihat di belakangmu.
"Indah sekali"
"Makin dekat dengan puncak kereta gantung"
Pasti karena ini mereka naik.
Kamu benar.
"Pemandangan panorama terbuka di depan mereka"
Kita harus melihat ke belakang.
Kamu harus melihat ke belakang.
"Saat mencapai puncak, kamu bisa melihat..."
Pemandangannya megah,
dan sangat indah.
Ini hadiah dari 2 Days 1 Night.
Luar biasa.
"Ini lokasi yang bermartabat untuk jamuan mewah"
"Mereka tiba di puncak Gunung Bibong"
"Tempat mereka akan makan siang"
"Berseru"
Astaga, indah sekali.
"Pemandangannya bahkan lebih indah di puncak"
- Apa ini? - Pemandangannya luar biasa.
- Ini sangat menyegarkan. - Luar biasa.
Astaga.
Apa ini? Pemandangannya seperti lukisan.
"Puncak Gunung Bibong, yang memiliki pemandangan indah"
"Tempat mereka akan makan siang hari ini"
- Cuacanya indah. - Bagus sekali.
"Makan siang pemandangan gunung mewah, cocok untuk martabat pria"
Ini bagus sekali.
Ini menu makan siang mewah
yang kami siapkan untuk tim pemenang.
Ini sajian lengkap hidangan Barat.
- Astaga! - Kami akan segera menyiapkannya.
Pastikan masih hangat.
- Apa itu? - Kenapa ada tiga kursi datang?
Astaga.
- Tunggu. Apa... - Astaga!
- Apa ini? - Halo.
Halo.
- Kamu bertindak sejauh ini? - Kenapa kamu bertindak sejauh itu?
"Kamu bertindak sejauh ini?"
Kamu bisa memainkan lagu itu?
"Four Seasons, Winter" oleh Vivaldi.
"Ini trio alat musik gesek langsung"
"Tunggu, ini..."
Lagu apa ini? Kita mendengarnya tadi.
"Ini lagu yang muncul selama kuis pengetahuan"
"Ini lagu dari 'Pakar' di 'Gag Concert'"
Lagu apa ini? Kita mendengarnya tadi.
"Four Seasons" oleh Vivaldi.
Kurasa tadi kamu bilang Swarovski? Apa namanya tadi?
- Apa namanya? - Doyedoveski.
"Waltz Musim Semi."
- "Musim Dingin". - "Waltz Musim Dingin."
"Musim Dingin".
Itu "Cinta"... "Sukacita Cinta".
- "Sukacita Cinta"? - "Sukacita Cinta".
"Sukacita Cinta".
Oleh Kreisler.
Benar.
"Bangga"
- Kamu pantas untuk makan. - Kamu hebat soal menang.
Lagu ini sangat sedih bagiku.
Ada perubahan besar dalam rentang emosinya.
Tiba-tiba
menjadi agak menyedihkan.
Jika tidak ada makanan di depan kita...
Untuk Tim Ho Ravi Gemuk.
"Apa pun itu, bersulang"
- Bersulang. - Untuk Tim Ho Ravi Gemuk.
Bukankah ini bagus?
"Hotsby Agung"
"Sukacita Cinta".
"Lucu sekali"
"Selagi mereka menikmati martabat puncak gunung..."
"Berseru"
"Pelayan datang"
Kamu mau nasi atau roti untuk makananmu?
Aku mau nasi.
"Roti, nasi, nasi"
- Ini dia. - Itu yang terbaik.
"Sajian lengkap makan siang mewah di puncak, hidangan pertama"
- Bukankah itu sup? - Aku suka sup dan roti.
"Ini roti pagi dari Prancis"
"Dan sup krim mewah yang paling enak dengan lada hitam"
"Jika dimakan bersama, itu jadi pemanis"
Terima kasih atas makanannya.
Rotinya tampak sangat enak.
"Dia memesan roti"
"Mereka memesan nasi"
Maafkan aku,
tapi bisakah kamu membaginya?
"Membaginya"?
"Cara bicaranya bermartabat"
Ini. Kalian bisa berbagi.
Benarkah?
"Rendam roti dalam sup"
"Makan dengan lahap"
Enak sekali.
"Enak sekali"
Ini kesukaanku. Mencelupkan roti ke dalam sup.
Itu favoritku.
Rasanya berbeda
karena ada musik langsung dan pemandangan indah.
Astaga, aku ingin menjilat mangkuknya.
Kamu mau menjilat mangkuknya?
- Siapa yang bilang begitu? - Pria sejati menjilat mangkuknya?
Tidak.
"Sajian lengkap makan siang mewah di puncak, hidangan kedua"
"Selada keju organik"
"Hidangan pembuka mewah dari sayuran organik yang dipetik"
"Di tengah Gunung Bibong"
Tampak seperti selada dengan keju di atasnya.
Apa hanya ada sayuran?
- Hanya... - Baiklah.
"Membuatmu ingin tambah"
Ini serat. Ini serat, jadi, tidak apa-apa.
Kamu harus memakannya agar bisa buang air besar secara teratur.
"Dia dipaksa melambat"
Bisakah kamu berhenti memainkan ini dan memainkan yang lain?
Mereka terus...
"Pemutaran ulang 'Sukacita Cinta' yang tidak berujung"
Aku merasa Byung Man sudah muncul sekitar delapan kali.
Astaga, mendengarkan ini terus-menerus... Astaga.
"Pusing"
"Mereka makan sampai kenyang"
"Dengan musik klasik dan perut kosong"
Aku akan mengingat lagu ini selamanya.
Apa judul lagu ini dan siapa yang menggubahnya?
- "Sukacita Cinta" oleh Kreisler. - Oleh Kreisler.
Kamu mengajari kami lewat pengulangan?
Kurasa hidangan berikutnya akan datang.
Luar biasa.
Ini bagus.
"Menu utama makanan di puncak"
Bagus.
Itu kutlet daging selimut.
Ini terbuat dari tenderloin terbaik.
Benar.
"Mereka menggoreng sirloin Korea terbaik"
"Ini kutlet buatan tangan besar dalam gaya Barat"
"Tebal, lembap"
Astaga, aku iri sekali.
Ini membuatku gila.
Ini yang terbaik. Kita seharusnya menang.
Tapi kita tidak bisa menang hanya karena ingin.
"Bayi tua ini mulai bisa bicara"
"Sementara itu, tim pemenang mulai memotong makanan dengan elegan"
"Apa?"
Mereka memainkan lagu baru sekarang.
Kalian tahu cara memainkan lagu lain.
"Ini lagu yang sesuai dengan martabat menu utama"
- "Salut d'Amour". - Benar.
Benar. "Salut d'Amour".
Mari kita mulai pernikahannya.
Bisakah orang tua dari kedua pihak berpegangan tangan?
- Baiklah. - Baiklah.
- Manis sekali. - Dia memakai
- hanbok yang cantik. - Ibu.
- Dia memakai hanbok yang bagus. - Ibu. Astaga.
Pembakaran lilin menandakan awal pernikahan.
Aku yakin kedua ibu sangat gugup.
Sambutlah mereka
dengan tepuk tangan meriah.
Dia sudah melalui banyak hal untuk mencapai posisinya sekarang.
Semoga hari-harimu dipenuhi kebahagiaan sekarang.
Silakan duduk di tempat masing-masing.
Benar. Terima kasih.
Dia cantik sekali.
Dia tampak cantik.
Ini momen mengharukan.
Pakaiannya bagus sekali.
Aku akan mencobanya sekarang.
"Setelah mereka selesai menyalakan lilin"
"Tamu pernikahan mencicipi makanan mereka"
- Bagaimana rasanya? - Aku yakin
- rasanya seperti Gunung Nam. - Apa rasanya seperti Gunung Nam?
- Rasanya seperti Gunung Nam.
"Ini tonkatsu yang bisa kamu cicipi saat pergi ke Gunung Nam"
"Seon Ho juga menggigit kutletnya"
"Kamu benar. Rasanya seperti Gunung Nam"
"Berseru"
Ada banyak perubahan pada kutlet,
tapi gaya ini...
- Rasanya sama. - Benar.
"Kita biasa makan ini setiap kali harus bermartabat"
Hari ini sangat menyenangkan.
"Rasa klasik hidangan kutlet"
Makanlah sesendok sup dan sesuap kutlet.
Pak. Bisa beri kami cabai dan ssamjang?
Cabai dan ssamjang.
Aku pelanggan tetap di sini.
Aku akan naik kereta gantung dan datang lagi.
Beri aku sup doenjang juga.
Kami menyiapkan hidangan lengkap
untuk tim yang kalah.
- guna dinikmati dengan bermartabat. - Astaga.
Apa? Hidangan lengkap?
Bagaimana kamu akan menggoda kami kali ini?
Benar. Kita harus lihat untuk memercayainya.
Apa? Itu sama dengan milik kita.
- Apa? Kami juga dapat selada? - Benarkah?
Kamu memberi kami hal yang sama?
Tidak.
"Mencium"
Ini ketumbar.
Aku bisa mencium aroma ketumbarnya dari sini.
"Ini tumbuh di negara asing yang berjarak ribuan kilometer"
"Ini 100 persen selada ketumbar mentah tanpa saus"
Astaga, aroma ketumbar.
Astaga, aku bisa mencium aroma ketumbarnya dari sini.
Itu akan sangat enak dimakan dengan supnya.
Dia suka ketumbar.
Aku yakin kamu tidak tahu itu.
- Dia makan ketumbar seperti itu? - Manis sekali.
"Tiga daun ketumbar, kamu bisa makan semuanya"
Bagaimana kamu bisa makan ketumbar mentah seperti itu?
"Acara makan di mana aku makan tiga mangkuk ketumbar"
"Halo"
"Aku akan makan ketumbar hari ini"
"Ketumbar mentah sangat enak"
Astaga, dia seperti manusia ketumbar.
"Bahkan Go Soo akan terkejut melihat pertunjukan makan ketumbar itu"
Kelihatannya enak.
"Rasanya sangat enak"
"Mengunyah"
"Mendebarkan"
Karena aku tidak makan dengan yang lain...
Jangan bicara.
Kamu bau ketumbar.
"Batuk"
"Memakan daun ketumbar mentah itu tidak mudah"
- Dia datang. Ada yang datang. - Apa itu?
- Astaga. - Apa itu?
- Luar biasa.
- Astaga. - Astaga.
"Astaga"
"Menu utama untuk tim yang kalah..."
- Apa itu? - Lebih baik dari tidak sama sekali.
Ini mini...
Itu ukuran terkecil.
Itu potongan daging sangat kecil? Potongan daging sangat kecil.
Kutletnya sebesar acar.
Nikmatilah hidangan utamanya.
Astaga, aku merasa bersalah memotong ini.
Tapi tetap saja. Lebih baik dari tidak sama sekali.
- Kamu benar. Benar. - Sungguh.
"Benar"
"Din Saimdang jatuh cinta pada hidangan baru itu"
"Makan"
Ibu, apa rasanya enak?
Astaga, makanan bernama makaroni ini enak sekali.
Aku harus membawanya kembali ke negaraku.
- Bagaimana rasa kutlet itu? - Enak sekali.
Aku penasaran apa penguin itu juga menikmati kutletnya.
Tidak masalah?
Kamu punya restoran kutlet di Antarktika?
- Mereka menjual kutlet ikan. - Kutlet ikan?
Kamu raja acara ragam.
"Penguin itu membuka matanya pada rasa daging"
Rasanya jauh lebih enak dengan saus.
"Ada serigala dalam perut petarung ketumbar itu"
"Petarung Ketumbar Jalanan"
Rasanya enak saat dicampurkan. Sausnya enak.
Kamu bisa makan lebih dahulu.
"Biar kami ulangi, dia makan daun ketumbar"
"Dia makan semuanya termasuk yang dia jatuhkan"
"Dia menghabiskan tiga mangkuk ketumbar"
Dia ahli makan daun ketumbar.
"Menarik"
"Pelayan itu datang lagi"
"Kenapa dia kembali?"
Ada es krim dan Americano dingin untuk pencuci mulut.
Bahkan ada pencuci mulut?
"Iri"
Astaga.
"Kandidat pencuci mulut satu, es krim lembut segar"
"Terbuat dari susu organik yang baru diperas"
"Kandidat pencuci mulut dua, Americano dingin aromatik"
"Yang terbuat dari biji kopi terbaik Guatemala"
- Aku mau es krim. - Aku pesan yang sama.
Benar. Aku mau es krim.
"Pria itu bahagia hari ini berkat hidangan lengkap yang sempurna"
Kita harus memakannya.
Ini yang kulihat di luar.
- Astaga. - Kubilang aku mau itu tadi.
Benar.
- Cobalah. - Aku juga suka cokelat mint.
"Astaga"
Aku merasa seolah memiliki dunia di kakiku.
Ini sangat manis.
Tolong bawakan hidangan penutup untuk tim yang kalah.
- Kenapa... - Kami tidak punya pilihan?
Itu kopi.
Kopi?
"Dia menyajikan kopi untuk tim yang kalah"
Ini permainan keberuntungan 2 Days 1 Night yang bermartabat.
Itu mengejutkanku.
Dari ketiga cangkir, hanya satu yang Americano.
- Apa? - Baiklah.
Dua lainnya adalah kopi ekstrak ikan.
- Astaga. - Warnanya tidak terlalu bagus.
"Coba kulihat"
"Yang mana kopi ekstrak ikan?"
Aku tidak bisa membedakannya.
"Sementara itu, anak kelas 14 ini..."
Baiklah. Benar. Aku sudah selesai.
Aku sudah selesai. Aku pilih yang ini.
Kamu bisa minum kopi ekstrak ikan karena sudah pernah meminumnya.
Tidak, itu...
Aku bukan meminumnya karena itu enak.
- Kamu meminumnya karena harus. - Benar sekali.
Ayo bersuten.
- Aku sudah memilih punyaku. - Batu, kertas, gunting.
"Menang"
"Kalah, menang"
"Urutannya adalah Jong Min, DinDin, dan Jung Hoon"
Cepat pilih.
- Aku sudah memilihnya. - Yang mana?
- Yang paling kiri. - Baiklah.
Jangan diminum dahulu. Kami akan meminumnya bersama.
Dua lainnya sama. Keduanya kopi ekstrak ikan.
- Dia bilang keduanya ekstrak ikan. - Aku akan memilih yang ini.
"Jung Hoon secara otomatis mendapat gelas nomor dua"
Mereka akan meminumnya bersama, bukan?
"Mereka sudah memutuskan"
- Sudah lama rasanya. - Sudah lama rasanya.
Kita mungkin akan memuntahkan semua yang kita makan.
- Sudah lama rasanya. - Adegan ini agak baru.
- Astaga. - 2 Days 1 Night.
Martabat sukses atau gagal.
"Di antara ketiga pria ini, siapa yang menjadi pria beruntung?"
Baiklah. Minumlah dalam hitungan ketiga.
Aku tidak akan melupakan penghinaan ini!
Mereka yang mencoba membunuhku!
Aku akan menangkap dan menghukum kalian!
Minumlah kopi ekstrak ikan ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Penguin dari Antarktika dapat ekstrak ikan"
"Sementara itu, anak kelas 14 yang percaya diri"
"Tidak dapat kopi ekstrak ikan, tapi kopi asli"
"Sangat gembira"
"Itu artinya orang terakhir..."
Mereka yang mencoba membunuhku!
Kamu!
"Dia dapat racun ekstrak ikan"
Aku tidak akan melupakan ini!
Aku sudah melakukan ini selama 14 tahun.
"Din Saimdang dipenuhi amarah setelah minum ekstrak ikan"
Ini semua keberuntungan. Dia hanya menebak.
"Sampai jumpa pekan depan untuk perjalanan para pria bermartabat"