Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Apa konsep perjalanan ini?"
"Martabat Pria Sejati"
"Inilah enam pria yang bermartabat"
"Dia meraih kemenangan penuh di kontes selera makan dunia"
"Dan kembali dengan sepenuh hati"
"Petenis gemuk, Moon Se Yoon"
"Pria yang menikmati ketenangan"
"Seharusnya aku menggosok gigiku"
"Penggosok tubuh yang bersih"
"Para pria dari timur dan barat bertemu"
"Datang untuk menembak hati wanita"
"Hwarang Ravi dan Seon Ho Kim"
"Terima kasih"
"Sangat berterima kasih"
"Penguin Jung Hoon"
"Berteriak"
"Terpuruk karena serangan kopi ekstrak ikan"
"Din Saimdang Marah"
"Perjalanan bermartabat keenam pria itu berlanjut"
"2 Days 1 Night"
Apa ini tandu dari barat?
Apa ini yang disebut tandu?
"Din Saimdang mengemudikan tandu"
Apa ini tandu?
Kita akan menuju tempat kita mengakhiri perjalanan berkelas ini.
Itu penginapan kita.
Semewah apa nanti?
"Menuju penginapan"
Perjalanan hari ini tidak buruk.
Apa yang kamu suka sejauh ini?
Kita tidak perlu berlari atau melompat.
Tidak ada yang melelahkan.
- Benar. - Kita bisa menikmati pemandangan.
- Lumayan. - Tidak ada permainan tidak penting.
Makanannya juga lumayan.
"Akankah mereka bisa tetap bermartabat bahkan di malam hari?"
Ini bagus.
- Ini rumah pribadi. - Ini berkelas.
"Penginapan mewah"
- Itu seperti drama "Full House". - "Home Alone".
"Full House" terdengar bagus.
Hei, ada dua lantai.
"Mereka diberi waktu istirahat"
- Ada dua lantai. - Di sini menyenangkan.
"Begitu Ravi masuk"
"Melepas pakaian"
"Dia melepas pakaiannya yang tidak nyaman"
"Dan bersandar pada tubuh Jong Min"
"Setelah rehat singkat"
"Malam akhirnya tiba"
- Sebenarnya... - Mereka terlalu lambat.
Mereka seharusnya tepat waktu.
Kita menunggu lama.
- Mereka seharusnya tunggu di luar. - Hanya kamu dan aku.
Mereka tidak pernah tepat waktu.
Kita harus memberikan hukuman bagi mereka yang terlambat.
Benar. Harus ada hukuman.
- Ambil makanan mereka. - Aku bahkan memakai jam tangan.
Biasanya aku tidak pakai jam tangan.
- Aku mau tahu seberapa terlambat. - Itu omong kosong.
Aku yang pertama memakai mikrofonku.
Aku mendapat mikrofonku lebih dahulu.
Aku menunggu seperti ini di depan pintu.
Benar. Mereka berdua...
Aku sudah merasa lelah.
Tadi mereka bilang akan bergegas,
jadi, kupikir aku harus bergegas dan berbalik,
tapi tidak ada yang bergerak.
Kalian semua bekerja keras.
Jong Min menyikat giginya.
- Dia menyikat giginya. - Jong Min?
Mari kita mulai tanpa dia.
Benar.
Kita dalam tur Martabat Pria Sejati.
Kalian senang?
- Ya. - Ya.
Aku akan mengungkapkan menu makan malam lebih dahulu.
Mari beri tahu Jong Min menu yang berbeda.
Apa makan malamnya?
Menu makan malam hari ini adalah
berbagai hidangan lezat Jecheon yang dipilih khusus.
Bicaralah pelan-pelan agar hanya kami bisa dengar.
Hidangan utamanya adalah
daging berbumbu
yang dipanggang di atas arang.
"Dimasak dengan bawang prei parut"
Bulgogi bawang prei gochujang.
"Bulgogi bawang prei gochujang"
"Hidangan utama harus mewah"
Cita rasa murni dan mendalam
yang akan membersihkan langit-langit mulutmu.
Makguksu soba.
"Paket hidangan lengkap Jecheon"
Nasi daun ketumbar?
"Bergegas"
- Kamu sampai. - Nasi daun ketumbar?
Kenapa kita makan nasi ketumbar untuk makan malam?
Kedengarannya luar biasa.
- Nasi daun ketumbar? - Kamu lucu.
Daun ketumbar tanpa saus.
Hanya aroma alam.
Hanya itu dan nasi.
- Kedengarannya bagus. - Benar, bukan?
"Rencana berjalan lancar"
"Dia tidak berdaya"
Permainan Makan Malam yang mempertaruhkan menu Jecheon.
adalah Tiga Permainan untuk Pria Sejati.
Tiga permainan.
Sepanjang hari ini, sebagai pria sejati,
kamu belajar banyak, bukan?
- Ya. - Benar.
Sekarang kami akan mengujimu dengan tiga kualitas
yang harus dimiliki pria sejati.
Tiga anggota, pemenang setiap tes
- Baiklah. - akan makan malam.
- Semangat! - Ayo. Kedengarannya lezat.
Makguksu!
Kualitas pertama yang akan diuji
adalah pengetahuan umum pria sejati.
Astaga, pria sejati...
- "Pengetahuan umum pria sejati"? - Habislah kita.
"Lagi-lagi, kami menyerah"
Selamat tinggal, makan malam hari ini.
Aku bahkan tidak menduganya, tapi...
"Sampai nanti, hidangan khas Jecheon!"
Tapi itu adil. Tidak ada yang menonjol.
- Itu adil. - Perbedaannya tidak banyak.
"Kompetisi kuis kelas atas dengan enam pria sejati"
Kursi itu cocok dengan kelas kita.
Babak pertama dari "Tiga Permainan untuk Pria Sejati".
Kita akan melanjutkan dengan tes pengetahuan umum.
Pertanyaan pertama adalah dari bagian sains.
Aku suka sains saat kecil.
Aku tidak tahu.
"Kartu Sampah sudah bersemangat"
- Jangan curang. - Jangan curang.
Mari berhati-hati, ya?
Aku berada di zona yang bersih.
- Benar. - Tidak ada gunanya melihat mereka.
- Zona ini tidak terkontaminasi. - Saling memengaruhi yang buruk.
Ada yang mengidap rinitis atau alergi? Kemarilah.
Zona itu ramah lingkungan, bukan?
Omong-omong, kenapa kamu selalu duduk di samping orang itu?
- Kamu datang lagi? - Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?
"Teman lama"
- Apa aku melakukan sesuatu... - Sekarang sudah enam tahun.
Apa aku melakukan hal buruk di masa lalu?
Entahlah.
Kami muak melihat kalian bersama.
- Jangan bicara denganku. - Tidak akan.
- Tetap fokus. - Baiklah.
Mereka bersama selama enam tahun.
- Kenapa ini terjadi? - Ini mengejutkan.
Ikan ini tergolong Clupeidae
dengan bagian samping datar. Tubuhnya panjang dan kecil
seperti ikan teri.
Karena agresif,
ikan ini cepat mati setelah ditangkap.
Apa nama ikan ini?
"Ikan jenis Clupeidae ini datar di samping"
"Karena agresif, dia cepat mati setelah ditangkap"
- Astaga, ini... Kamu tidak tahu? - Apa ini mudah?
- Aku tidak ingat namanya. - Apa ini mudah?
- Sudah sulit sejak awal. - Astaga.
- Ini sulit sekali. - Kita pernah membicarakannya.
- Kita tidak bicara. Ini mudah. - Kecil dan panjang?
- Aku sudah menulis jawabannya. - Aku juga.
Kupikir ini...
Jangan bicara. Jangan beri petunjuk.
Hei, Pak.
- Aku berusaha berkonsentrasi. - Baik, aku minta maaf.
Jadi, kamu punya jawaban, tapi jangan mengganggu orang lain.
- Baiklah. - Tulislah.
- Ini membuatku gila. - Satu, dua, tiga,
- silakan angkat jawabannya. - Tulislah. Sekarang.
- Satu, - Astaga, aku tidak ingat.
dua, tiga.
Astaga, jawaban kita sama.
"Ikan layur"
"Makerel"
Ikan layur? Kupikir itu makerel.
Kudengar makerel agresif,
dan langsung mati begitu ditangkap.
- Benar. - Benar.
- Ikan layur juga. - Ikan layur juga.
Benar, orang bilang ikan layur juga cepat mati.
- Benar. - Tapi ikan layur adalah ikan besar.
Tapi ada ikan layur muda.
Aku ingin menulisnya, tapi tidak bisa memikirkan namanya.
Sama. Aku juga.
Apa itu sarden? Entahlah.
Jadi, ikan layur salah.
- Bukan. - Astaga, yang benar apa?
Ikan layur?
- Ikan layur? - Ikan layur?
- Sepanjang ini. - Ikan layur?
- Sudah kuduga. - Kamu melukai harga diri ikan teri.
Jong Min, apa yang terjadi?
- Bukan itu? - Kurasa ini bukan makerel.
Makerel bukan jawaban yang tepat.
Apa? Tidak, bukan?
- Baik, pertanyaan pertama, - Kita semua salah.
- kalian semua salah.
- Seberapa dekat kami? - Jawabannya adalah...
Saat Jong Min, DinDin, dan Jung Hoon
bekerja sama, apa sebutannya?
- Ikan haring mata besar? - Jawabannya ikan haring mata besar.
- Astaga. - Apa itu ikan haring mata besar?
- Benarkah? - Aku sudah memikirkannya.
- Apa ikan haring mata besar? - Ikan haring mata besar.
- Bukankah itu serangga? - Haring mata besar termasuk ikan.
- Itu pupa. - Ada apa dengannya?
Ada apa dengannya?
Jadi, kamu bahkan tidak tahu ikan haring mata besar?
- Tidak. - Astaga, benarkah?
Pantas saja kita di posisi terakhir.
Kenapa kita bersaing dengan cara yang aneh?
Tidak ada skor yang bisa dibandingkan.
Ini pertandingan yang sengit.
Kita semua tidak dapat poin.
- Ya! - Ya!
- Pertanyaan berikutnya. - Setidaknya, hubungan kita baik.
Bagian ini adalah budaya.
- Buaya? - Budaya.
Filsuf Jerman.
- Goethe! - Nietzsche.
- Dia Nietzsche. - Astaga.
- Ya. - Pasti Nietzsche.
Aku membaca bukunya.
Frasa ini mewakili
fatalisme filsuf Jerman, Nietzsche.
Ini frasa Latin yang berarti "cinta takdir".
Frasa apa ini?
- Aku belum membaca bagian itu. - Nietzsche?
- Dalam bahasa Latin? - Ini bahasa Latin.
Tapi semua orang di sini tahu frasa ini.
Kurasa aku tahu ini.
- Astaga, aku tahu ini. - Apa yang harus aku lakukan?
Tulislah.
Apa aku harus menulisnya dalam bahasa Latin?
Bisa tulis dalam bahasa Latin?
- Aku hanya bertanya. - Dalam bahasa Latin?
Karena kita tidak pernah tahu.
Semua orang di sini tahu itu.
Pasti K-pop atau...
- Ini judul lagu. - Baiklah.
Berapa karakter, Bu? Hanya jumlah karakternya.
Alih-alih jumlah karakternya,
ini lagu penyanyi solo wanita.
Bagaimana kita bisa tahu? Ada banyak penyanyi wanita.
Kalian semua mengenalnya.
- Benarkah? - Kami semua tahu?
- Kamu serius? - Mari kita tulis dengan cepat.
"Ini jawabannya"
"Lagu yang kita semua tahu"
"Judul lagu Kim Yon Ja"
"'Cinta takdir'"
"Apa itu dalam bahasa Latin?"
"Amor fati"
"Musim panas lalu di Festival Olahraga Jinguk"
"Para anggota menyaksikan penampilannya bersama"
Lagu ini sangat populer, bukan?
Kita bisa bilang lagu ini sukses besar atau tidak.
Baik, aku tahu!
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Jung Hoon, kamu sudah selesai?
Tolong tunjukkan jawaban kalian.
- Kuharap ini jawaban yang benar. - Satu, dua, tiga.
"Amor fati"
"Menyelinap"
"Macarena"
"Lagu orisinal grup duet Spanyol, Los Del Rio"
"Lagu ini menampilkan tarian ceria"
"Judul 'Macarena' adalah nama tempat di Spanyol"
"Kenangan dari tahun '90-an kembali"
Kamu bilang kami semua tahu.
"Si Gemuk Menari bersemangat karena ingatannya"
Seorang penyanyi solo wanita.
"Si Gemuk Menari bersemangat karena ingatannya"
Bagaimana bisa penyanyi solo wanita?
"Itu bukan penyanyi solo wanita"
Baiklah. Jika aku benar, pasti yang ini.
"Se Yoon penuh percaya diri. Apa yang dia punya?"
"La dolce vita"
Bukan? Apa aku salah?
- Apa itu? - Bukan?
- Kita tidak tahu itu. - Kenapa?
"Lagu Lee Hae Young yang dirilis tahun 2000"
"'La dolce vita' bahasa Italia"
"Untuk 'hidup yang manis'"
Kenapa? Benar, bukan? Dia penyanyi solo wanita.
Ini dari penyanyi solo wanita.
Lee Hae Young.
"Besame"
"Besame mucho"
"Besame mucho" adalah versi Hyun In.
Versi adaptasi.
Jawaban kita semua berbeda.
Apa harus penyanyi Korea?
Aku menulis "Havana".
Kamu bilang "Havana"?
"Havana, ooh na"
"Lagu oleh penyanyi kelahiran Kuba, Camila Cabello"
Dia mewakili penyanyi wanita Latin.
"Judul 'Havana' adalah nama tempat di Kuba"
- La dolce... - Bukan La Vida Loca, bukan?
"Livin' La Vida Loca"?
Tapi itu lagu Ricky Martin.
"Tolong jangan ada bahasa Latin lagi"
- Semuanya salah. - Tidak mungkin.
- Ini yang terburuk. - Akan kuberi satu kesempatan lagi.
- Ini penyanyi solo wanita - Baik. penyanyi solo wanita K-pop.
- Aku tahu itu. - dari genre K-pop.
Tapi aku tidak tahu.
Kami semua tersesat. Beri kami petunjuk lagi.
Kamu sudah mendengarkan lagu ini.
- Kurasa kamu benar. - Aku yakin begitu.
Kalian mendengarkannya bersama.
Bersama?
- Aku bahkan lebih bingung. - Apakah
lagu terbaru atau lama?
"Kurasa aku tahu"
"Aku tahu!"
"Lagu itu!"
Hei, kita pernah ke sana.
"Kami membuat keributan dan salah menjawab"
Aku seperti kamu pada akhirnya.
Lakukan sesukamu. Selamat menikmati.
Kamu tidak sopan jika tidak tahu.
Apa maksudmu kami tidak sopan?
"Seruan kegembiraan"
- Ada apa dengannya? - Apa dia sopan?
"DinDin"
"Kamu anak yang sopan"
Hei, yang benar saja. Dasar anak-anak kurang ajar.
Kamu tidak sopan jika tidak tahu ini.
Tunggu sebentar.
Baik!
Ada apa? Ada apa dengannya?
- Ada apa? - Ada apa dengannya?
Kalian sungguh tidak sopan!
Jika kamu tidak tahu ini,
- itu artinya kamu tidak sopan. - Kamu kasar sekali.
Tunggu. Itu pasti petunjuk.
Kami kasar dan tidak sopan.
- Jika kamu sopan, - Jangan katakan.
- kamu akan tahu - Tulislah.
- Baik, kami beri waktu 10 detik. - Tunggu.
Astaga, jangan begitu.
"Jangan kecewa pada dirimu sendiri"
Sembilan, delapan,
- Aku tidak tahu. - tujuh,
enam, lima, empat,
tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Tolong tunjukkan jawaban kalian.
Satu, dua, tiga.
"Amor fati"
Apa?
- Tiga. - "Amor fati"
Apakah "Amor Fati"?
- Astaga, benarkah? - Judulnya "Amor Fati".
- Tiga. - Kim Yon Ja.
Apa "Amor Fati"?
"'Bling Bling'"
- Astaga, benarkah? - Kenapa kamu punya "'Bling Bling'"?
"'Bling Bling' oleh Kim Yon Ja"
Apa "Amor Fati"?
"Dikeluarkan dari kelompok orang sopan"
- Tiga. - "Amor fati"
Apa itu?
Kenapa kamu punya "Bling Bling"?
"Bling Bling."
Astaga, sulit kupercaya.
Hei, yang benar saja.
"Pingsan"
- Astaga. - Kenapa kamu punya "Bling Bling"?
Aku sedang memikirkannya.
Beberapa saat lalu, dia menyanyikan "Bling Bling".
di "Inkigayo" atau "Music Bank".
Hei, kamu memikirkan "Bling Bling" saat melakukan ini?
- "Amor Fati"... - Apa ini?
- "La Cucaracha". - "La Cucaracha".
Ini membuatku gila.
- Astaga, apa ini? - Aku berlebihan.
Baiklah.
Melodi ini terlintas di benakku.
"Pantas saja itu terlintas di benaknya"
"Itu Ravi Gila kami"
- Bagus. - Lucu sekali.
- Kamu nomor satu. - Astaga.
Hei, kamu harus makan malam.
Aku fokus pada bahasa Korea, matematika, dan bahasa Inggris.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Bagian ini adalah yang disukai Se Yoon.
- Apa ini makanan? Makanan? - Makanan.
- Ini makanan dan budaya. - Baiklah.
Makanan dan budaya.
Aku cukup kompetitif dengan itu.
Sekitar abad kesepuluh,
Viking menetap di Swedia
dan berlayar melintasi samudra.
Karena gaya hidup melaut, mereka punya tradisi
mengadakan pesta besar saat mereka ada di daratan.
Zaman sekarang, tradisi ini menjadi budaya makanan internasional.
- Tradisi apa ini? - Ini mudah sekali.
Ini...
Kami tidak boleh salah mengejanya, bukan?
Astaga, yang benar saja.
Bisa kutulis dalam bahasa Inggris?
Ya, kamu bisa menulis jawaban dalam bahasa Inggris.
Kamu tidak boleh salah mengeja.
- Kita sering pakai kata ini, bukan? - Ya. Benar sekali.
Yang ini terlalu mudah. Ini sangat mudah.
- Semuanya sudah siap. - Aku sudah selesai.
- Satu, dua, tiga. - Ini sangat mudah.
"Jawaban yang benar adalah prasmanan"
Jawabannya prasmanan?
"Hari curang"
- Curang... - Apa?
Astaga.
- "Hari curang"? - Kenapa dia menulis "hari curang"?
"Hari curang"?
Benar. Kamu bisa makan apa pun yang kamu mau pada hari itu.
Aku menggunakan kata itu lebih sering dari prasmanan.
- Ravi, kamu harus makan malam. - Ini gila.
- Sungguh. - Astaga.
- Aku merinding. "Prasmanan". - Ada apa dengannya?
- Aku sangat terkejut. - Jawabannya prasmanan.
Astaga. Semua menulis kata yang sama.
Skornya ketat. Kita bersaing dengan ketat.
- Astaga. Ternyata prasmanan. - Kemudian.
Apa kepanjangan "CF" dalam bahasa Inggris?
- CF? - CF?
"Casting First".
"Dengan jawaban salah yang kreatif"
Sutradara pemilihan peran. Casting FIrst.
"Dia memimpin dengan jawaban yang paling keliru"
Apa nama kertas ini?
- Astaga. Mudah sekali. - Ini mudah.
"Dan Jong Min menyusul Ravi"
- Dia menulis "lembar selofan". - Warnanya merah dan biru.
Warnanya merah dan biru. Kamu bisa buat kacamata dengan itu.
Tulis setidaknya tiga dalam aksara Mandarin.
- Apa yang kamu tulis? - Kamu membuat aksara sendiri?
- Itu artinya "kuah". - Apa itu?
- "Kura-kura". - Apa itu "keberuntungan"?
Ini artinya "bangau".
- "Bangau"? - Aku punya ide sendiri.
Itu kreatif. Sangat orisinal.
Apa unsur kedua yang paling banyak di tubuh kita?
Baiklah. Benar.
Tidak.
"Tidak. Aku tidak tahu"
Ini protein.
"Seon Ho dan Jung Hoon benar"
- Jung Hoon memimpin. - Tidak.
Kembalilah, Kartu Sampah.
- Dia sedang sukses. - Ini pertanyaan berikutnya.
Di musim dingin, ini serangga.
Tapi di musim panas, ini berubah menjadi jamur.
- Apa? - Itulah asal-usul namanya.
Apa nama
jamur yang merupakan parasit pada serangga ini?
Bisakah itu berubah menjadi jamur?
Benarkah?
- Bagaimana berubah menjadi jamur? - Ya.
- Bagaimana mungkin? - Astaga. Aku yakin ini benar.
Astaga. Aku tahu yang ini.
Hei, hentikan. Aku mulai muak dengan itu.
Cukup.
"Dia salah saat ke belakang tadi"
Cordyceps militaris.
- Astaga. - Benar.
- Astaga. Ya. - Benar.
- Arti huruf pertama "musim dingin". - Benar.
Jawaban yang benar adalah cordyceps militaris.
Itu tidak mudah didapatkan.
Ini pertanyaan terakhir kalian.
Hanya Ravi dan Jung Hoon yang akan bermain, bukan?
Ya. Hanya kalian berdua yang bisa bermain.
Aku tidak percaya pengetahuanku membawaku ke pertanyaan terakhir.
Astaga. Kurasa
jika aku melewatkan kesempatan ini, aku tidak akan menang hari ini.
Peristiwa ini terjadi pada Juni 2016.
Inggris menyatakan mundur
dari Uni Eropa.
Apa istilah untuk peristiwa ini?
"Kartu Sampah kembali bersemangat setelah sekian lama"
Itu gabungan kata dari Inggris dan keluar.
- Kurasa Jung Hoon tahu. - Kurasa.
- Jung Hoon punya keuntungan. - Jung Hoon bisa.
Dia tersenyum memikirkan makan malam.
Ayolah. Biarkan aku makan juga!
Inggris memutuskan untuk pergi?
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Astaga, apa ini?
Apa maksudnya, "United Kingdom keluar"?
- "United Kingdom keluar." - "United Kingdom keluar."
- Baiklah. Jung Hoon. - Satu, dua, tiga.
- Jawabannya Brexit. - Astaga.
- Jawaban yang benar adalah Brexit. - Aku tidak tahu jawabannya.
"Jawabannya Brexit"
Akhirnya! Sudah dua bulan.
Akhirnya aku bisa makan!
- Bagus. - Dia pantas mendapatkannya.
- Itu pertanyaan yang sulit. - Aku setuju.
- Dia harus makan. - Itu bagus.
Berdasarkan hasil babak pertama,
Jung Hoon, kamu bisa makan malam.
- Terima kasih. - Selamat.
- Baguslah. - Selamat.
Selamat menikmati.
Omong-omong, martabat pria sejati adalah tentang...
Hentikan. Cukup.
- Bisakah kita berhenti sekarang? - Hentikan.
Kami sama sekali tidak bersikap seperti pria sejati!
Tapi kamu suka tema ini.
Saat kita baru memulai, kamu sangat puas.
"Di pagi hari, mereka jelas bahagia"
"Bersorak gembira"
- Bagus. - Astaga.
"Kamu bilang temanya sangat cocok untukmu"
"Kalian sangat bahagia"
Tapi kami tidak tahu kamu akan terus mengaitkan semua dengan itu.
Omong-omong, inti menjadi pria sejati adalah
memiliki postur yang seimbang
- serta sikap yang sopan. - Benar.
- Ini kualitas yang wajib dimiliki. - Ya.
Nama tes kedua yang kami siapkan disebut
- Keseimbangan Pria Sejati. - "Keseimbangan"?
- Tolong persiapkan. - Apa maksudnya?
Baiklah!
- Jong Min pandai melakukan itu. - Baiklah.
"Dilihat dari peralatannya mereka akan memulai permainan fisik"
"Ring basket mini"
"Apa itu?"
"Itu setengah bola. Dengan ini, kamu bisa membentuk otot"
"Dan meningkatkan keseimbanganmu"
"Aku lebih baik menjalani tes fisik"
Hei, ini tidak ada hubungannya dengan pria sejati.
Mereka hanya ingin kita tampak konyol.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan untuk permainan ini, bukan?
Kamu harus mengangkat bola basket
di atas kepalamu dengan dua tangan.
Kamu harus melewati masing-masing setengah bola
dan memasukkan bola ke ring.
Jika kamu menginjak tanah,
menjatuhkan bolanya,
atau gagal menembak,
kamu harus kembali dan mulai dari awal.
Anggota dengan waktu tercepat
akan makan malam.
"Pemenangnya akan makan malam"
Aku akan coba lebih dahulu.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
"Kandidat Pria Sejati Satu dengan keseimbangan yang baik"
"Kekuatan fisik, kecerdasan, kekuatan otot inti, keseimbangan"
"Raja trik"
Jika kamu tidak terburu-buru,
- kamu akan menghemat waktu. - Baiklah.
- Itu akan menghemat waktumu. - Semoga berhasil.
Siap.
"Mulai!"
- Dia ringan. Ya. Bagus. - Astaga.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kurasa dia akan butuh satu jam. - Dia bisa terluka.
- Lompat. Ya. - Ya, itu lebih baik.
- Lompat. - Tidak. Kamu akan jatuh. Hati-hati.
Kamu akan jatuh. Hati-hati.
"Dia tidak bisa mengendalikan kakinya"
- Lihat kakinya. - Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan kakimu?
Pria harus memiliki kaki kuat dan keseimbangan yang bagus.
Santai saja.
Pria harus memiliki kaki kuat dan keseimbangan yang bagus.
Kamu pasti punya otot inti yang kuat.
Diamlah.
- Astaga. Kamu hebat. - Ke samping...
Dia menggoyangkan kakinya dengan marah.
Nama panggungmu seharusnya Gemetar.
Gemetar.
"Gemetar, sebelumnya DinDin, memiliki kekuatan inti yang lemah"
Gemetar!
Pusatkan berat badanmu di jari kaki. Ya.
- Itu dia. Terus lakukan itu. - Ya. Lanjut ke berikutnya.
Pusatkan berat badanmu di jari kaki. Ya.
- Itu dia. Terus lakukan itu. - Ya. Lanjut ke berikutnya.
Diam!
"Kaget"
"Penggerutu Kim merasa terintimidasi"
- Sial. - Bagaimana bisa
- diam di acara ragam? - Kami ingin membantu.
- Kami berusaha membantumu. - Astaga.
Ayolah. Ayo.
Aku lebih ingin menyelesaikan ini daripada kamu.
Kamu bisa menginjak tepinya.
- Letakkan kakimu di sana. - Injak tepinya.
Baiklah.
- Itu dia. Dan lakukan itu lagi. - Baiklah.
Sekarang, injak bagian tengahnya. Jaga keseimbanganmu.
Diamlah.
"Baiklah"
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu bisa tuntaskan dalam sejam. - Itu bagus.
Baiklah. Ya.
- Bisa selesai dalam satu jam. - Itu dia.
- Kamu pasti bisa. - Diamlah.
Astaga. Itu tidak terlihat bagus.
"Murka"
- Benar. - Itu tidak terlihat bagus.
- Diam! - Apa?
Diam!
Aku berhenti!
- Aku berhenti! - Dia berhenti.
DinDin didiskualifikasi.
"Penggerutu Kim mengeliminasi satu lawannya"
Hei.
Berikutnya.
- Tapi apa ini bisa dilakukan? - Berikutnya.
Kurasa semua orang bisa melakukan ini.
- Kalau begitu cukup. - Orang itu akan menang.
- Dia pasti bisa makan.
- Jika dia selesai dalam lima menit. - Benarkah?
"Se Yoon yang berikutnya"
"Kandidat Pria Sejati Dua dengan keseimbangan baik"
"Si Gemuk Menari baru-baru ini menggemuk"
- Aku harus merendahkan tubuhku. - Ya.
- Aku tidak bisa berdiri. - Jaga tubuhmu tetap rendah.
Jika begitu, aku butuh lebih banyak otot perut dan kakiku akan gemetar.
Serendah itu?
"Tapi"
"Sepertinya dia tidak bisa mengendalikan"
"Tubuhnya sesuai keinginannya"
Benar.
"Si Bulat"
"Berjuang diam-diam"
- Se Yoon, kamu tersingkir. - Benar.
Jong Min, kamu yang berikutnya.
"Kandidat Pria Sejati Tiga dengan keseimbangan baik"
"Belajar senam tiga bulan"
- Jong Min! - Ini yang kusadari.
Aku harus tiba di sana dalam lima menit.
- Dengan begitu, aku akan menang. - Santai saja.
Jika aku butuh 30 detik untuk tiap bola...
Lagi-lagi dia menunjukkan hal yang sudah jelas.
Dia selalu menunjukkannya dengan sangat serius sebelum memulai.
- Segmenku mungkin membosankan. - Silakan.
Maafkan aku. Aku belum makan hari ini.
Kurasa itu akan sangat lucu.
Kamu tidak perlu terburu-buru, tapi kamu terus terburu-buru.
- Kamu terlalu ambisius. - Benar.
- Itu sebabnya kamu gagal. - Dia menceramahi kita lagi.
- Silakan, Tuan Lembar Selofan. - Jong Min.
- Aku bisa di bawah dan perlahan. - Kurasa dia tidak bisa.
Bukan salahku jika tidak lucu.
"Mulai!"
Aku serius.
"Pria Sejati Kim dengan yakin mengambil langkah pertama"
- Dia bilang akan bersantai. - Dia tidak bisa pergi.
- Dia punya lima menit. Benar. - Benar.
"Dia mendarat di tanah di langkah keduanya"
"Malu"
- Aku tidak akan terburu-buru. - Ini pasti lucu.
Jong Min! Bukan salah kami jika itu lucu.
"Dia memulihkan diri"
- Kami tidak akan bertanggung jawab. - Benar.
"Percobaan pertama dan kedua"
"Ini sudah lucu. Ini bukan salah kami"
- Kami tidak akan bertanggung jawab. - Benar.
"Tertawa"
- Dia tidak bisa lewati yang kedua. - Benar.
"Malu"
"Aku harus tiba di sana dalam lima menit."
Benar.
"Dia melangkah dengan aman di bola pertama"
"Dan dia langsung menuju bola kedua"
"Dia tampak lebih terkendali sekarang"
- Dia akan terpeleset lagi. - Baiklah. Benar.
Aku harus menjaga keseimbangan.
Aku yakin pahanya terasa sakit sekarang.
Baiklah. Aku mulai bisa.
"Terkejut"
Ini tentang indramu.
- Ini tentang indramu. Benar. - Baiklah.
Hei.
"Tersentak"
Hei.
"Masa kritis"
- Sepatuku tersangkut. - Astaga.
- Angkat bolamu di atas kepalamu. - Sepatuku tersangkut.
"Lupakan itu. Taruh bolamu di atas kepalamu"
Sepatu kiriku tersangkut!
Tersangkut di bola!
- Baiklah. - Hei.
- Perbaiki. Turunlah sekarang. - Tersangkut di tengah.
- Tidak tersangkut.
- Terus taruh bolamu di atas kepala. - Benar.
- Terus taruh bolamu di atas kepala. - Baiklah. Benar.
Aku di sini. Sudah berakhir.
- Sudah berakhir untukmu. - Kamu hebat.
"Begitu dia mengatakannya, dia menghadapi krisis kedua"
Itu dia. Ya.
"Benar. Kamu juga gagal"
- Astaga. - Itu dia.
"Jatuh dengan keras"
Kamu baik-baik saja?
- Dia kembali dengan cepat. - Kamu baik-baik saja?
"Persendianku tidak penting sekarang"
- Aku harus bergegas. - Kamu tidak perlu terburu-buru.
"Penggerutu Kim pernah bilang agar kita jangan tergesa-gesa"
- Kamu bilang pelan-pelan. - Jong Min!
- Kamu bilang akan pelan-pelan. - Dia harus pelan-pelan.
- Dia bilang tidak akan buru-buru. - Kamu bilang tidak akan buru-buru.
- Aku mengerti sekarang. - Ini proses yang menyakitkan.
Terus angkat bolamu.
- Dia mulai kehilangan energinya. - Tiga.
Baiklah. Aku sudah menguasainya sekarang. Benar.
Tapi dia kehabisan energi.
- Ya. - Aku kehabisan energi.
Dia kehabisan napas.
Terus angkat bolamu.
"Gemetar"
Terus angkat bolamu.
Aku di sini. Aku hampir sampai.
- Aku hampir sampai. - Bagus.
- Kamu hampir sampai, Jong Min. - Terus angkat bolamu.
"Kamu hampir sampai, Jong Min."
- Kamu hampir sampai. - Astaga.
- Ini hampir berakhir. - Dua yang terakhir.
Terus angkat bolamu.
Aku akan makan!
"Sejauh ini, dia memiliki rekor terbaik"
- Baiklah. - Ini bagian yang sulit.
- Itu dia. - Ini bagian yang sulit.
"Apa dia bisa menyelesaikan permainan dengan momentumnya?"
Aku akan makan.
"Gagal"
"Aku akan makan"
"Tidak, kamu tidak boleh makan"
Aku sangat stres!
- Apa dia bilang? - "Aku sangat stres."
Dia stres.
Kurasa energinya habis.
"Merasa sedih"
Aku sudah menguasainya sekarang.
Ini makin sulit. Bolamu!
Jangan bicara denganku sekarang.
Kamu bilang tidak apa-apa bicara dengan DinDin tadi.
Terus angkat bolamu. Angkat ke atas kepalamu.
Angkat lebih tinggi dari kepalamu.
"Lebih tinggi dari kepalamu"
Lebih tinggi dari kepalamu.
"Dia sangat stres dan marah"
Kita bisa bicara karena ini acara ragam.
Kita tidak boleh diam di acara ragam.
Kita tidak boleh diam.
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Dia kehabisan energi.
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Lebih tinggi dari kepalamu.
"Meluncur"
"Dia bahkan tidak punya tenaga untuk tertawa atau berdiri"
Jika kamu mabuk, panggil sopir.
Haruskah aku memanggil sopir?
- Astaga. - Menyedihkan sekali.
Jangan khawatir. Dia tidak minum. Dia hanya lelah. Baiklah.
Ini kali ketiganya.
Melangkah maju sangat sulit di atas bola-bola ini.
Ini pasti sangat sulit. Dia berhasil.
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Lebih tinggi dari kepalamu.
Jangan turunkan bolamu.
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Lebih tinggi dari kepalamu.
"Keseimbangannya tidak bisa dijaga sama sekali"
"Pria ini pendiam"
"Tertawa"
"Tidak, aku tidak bisa. Kalian saja"
- Ada apa? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Jong Min didiskualifikasi. - Perutku sakit karena tertawa.
Perutku sakit karena tertawa.
"Tampak kelelahan"
- Apa rasanya berjalan di sana? - Tidak.
Jika sudah terbiasa, mungkin aku bisa melakukannya.
Santai saja.
"Dia tidak memercayai Jong Min"
"Penggerutu Kim kembali"
- Dia luar biasa. - Dia berlari seperti ini.
Tapi kamu ingin dia tidak terburu-buru?
"Pria keempat yang mencoba, Seon Ho"
"Kandidat Pria Sejati Empat dengan keseimbangan baik"
"Dia menghabiskan energinya dengan cepat"
Bersiaplah.
- Dia seperti Jong Min. - Ayo.
- Terus angkat bolamu. - Tidak perlu terburu-buru.
"Dia berhati-hati"
"Dan stabil melangkah"
- Dia bisa. - Dia belum menguasainya.
Dia akan tahu jika pernah. Kamu masih kesulitan, bukan?
Kamu akan membuang lima menit seperti ini.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo!
Seon Ho, ayo!
- Astaga. Dia hebat. Dia hebat! - Apa?
"Raja Otot Inti, Kim Seon Ho"
Apa?
Itu bagian yang sulit.
- Itu bagian yang sulit. - Itu bagian yang sulit.
"Raja Otot Inti, Seon Ho, kesulitan untuk kali pertama"
"Tidak"
Itu bagian yang sulit.
- Apa? - Dia melewatinya.
"Terlepas dari semua gangguan"
"Dia mencapai bola terakhir"
Itu bagian yang sulit! Bagus, Seon Ho!
"Apa dia akan gagal di bola terakhir?"
Seon Ho!
"Dia anggota pertama yang mencapai bola terakhir"
"Belum ada yang sejauh ini"
"Tapi raja otot inti menempuh lintasan ini dalam 35 detik"
"Jika bisa menembak, dia akan berhasil"
"Akankah dia menjadi orang pertama yang menyelesaikan misi?"
Dia bisa.
"Bolanya mengenai papan belakang"
"Bolanya tidak masuk"
"Memantul kembali"
Dia bisa.
"Dia gagal menembak tepat di depan ring"
- Dia tidak bisa melakukannya. - Dia tidak bisa melakukannya.
"Tertawa"
- Dia tidak bisa menembak. - Dia tidak bisa melakukannya.
Itu luar biasa dalam arti lain.
- Dia gagal. - Akan makin sulit sekarang.
Kamu akan mulai merasa terburu-buru.
Bagaimana bisa dia gagal tepat di depannya?
- Astaga. - Seon Ho, katakan sesuatu. Ayo.
- Seon Ho. - Seon Ho.
Beri tahu kami kiatmu.
Aku sangat lelah.
- Ini sulit sekali. - Inilah bagiannya!
- Ini bagian yang sulit. - Ini bagian yang sulit.
- Baiklah. - Itu juga sulit.
- Semangat. - Astaga.
"Dia mencapai bola terakhir lagi"
- Dia tidak akan melewatkannya lagi. - Astaga.
- Kumohon. - Seon Ho.
"Apa dia akan berhasil kali ini?"
- Baiklah. - Seon Ho.
"Dia menembak"
"Lega"
- Dia berhasil. - Bagaimana dia melakukannya?
Dia juga cepat.
Seon Ho, mengenai rekormu,
- akan diungkap usai Ravi mencoba. - Bagaimana dia melakukannya?
- Astaga. - Keseimbangan...
"Kandidat Pria Sejati Lima dengan keseimbangan baik"
"Penari terbaik dan anggota termuda"
- Kurasa aku tidak bisa. - Dia penari.
- Tentu saja. - Bersiaplah.
Kamu harus lebih cepat.
Seon Ho cepat.
Itu terlalu lambat. Cepat.
- Ya. Langsung saja. Terlalu lambat. - Bagus.
"Bingung"
Kamu harus terus melakukannya tanpa henti.
Jangan pedulikan kami.
- Seperti ini? - Ya.
- Itu sangat membuat stres. - Bagus.
Bagus.
"Bergerak maju"
- Astaga. - Lihat betapa panjang kakinya.
- Kakinya memang panjang. - Benar. Jika aku di sana,
aku pasti sudah jatuh.
Dia seimbang.
"Dia menggunakan kaki panjangnya untuk menjaga keseimbangan"
"Salah langkah"
"Tapi dia berhasil menjaga keseimbangan"
"Apa? Apa terjadi sesuatu?"
Dia tidak kehilangan keseimbangan.
"Kaki pria ini kuat"
Dia menggunakan otot kakinya.
Dia tidak kehilangan keseimbangan. Bagaimana dia menjaga keseimbangan?
"Keseimbangannya agak goyah"
"tapi dia dengan tenang menstabilkannya"
"Ravi dengan hati-hati melangkah maju"
Ravi luar biasa hari ini.
Ayo! Pak Hari Curang!
"Dia mencapai bola terakhir"
Cintai takdirmu.
"Jika Ravi langsung menembak"
"Siapa saja bisa menang"
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
- Astaga. - Tembak!
"Jika dia berhasil menembak, dia berpeluang melawan Seon Ho"
"Bersiaplah dan tembak"
"Memantul"
"Dia berhasil di percobaan pertama"
"Hampir memantul kembali, tapi masuk"
"Ravi memang yang paling atletis"
Kakiku terbakar.
- Kita harus memakai otot kaki? - Ya, kita harus menggunakan kaki.
Baiklah. Seon Ho dan Ravi berhasil menyelesaikan misi.
Rekor Seon Ho adalah 1 menit 56 detik.
Cepat sekali.
Rekor Ravi adalah satu menit...
"Rekor Ravi adalah satu menit"
"Siapa yang akan menjadi pemenang babak kedua?"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Satu menit...
"Seon Ho selesai dalam 1 menit 56 detik"
"Ravi selesai dalam satu menit"
Dua puluh tiga detik.
"Ravi selesai dalam 1 menit 23 detik"
"Ravi akan makan malam karena memenangkan babak kedua"
- Jadi, Ravi akan makan. - Tapi...
Aku sungguh tidak ingin jatuh dari bola itu
karena aku tidak bisa melakukan ini dua kali.
- Kakiku... - Kamu tidak mau kembali, bukan?
Kakiku sangat panas dan nyeri.
Dan terakhir,
- Jong Min akan mencobanya. - Tidak.
- Apa imbalanku? - Jika selesai dalam satu menit...
Jong Min, jika kamu menyelesaikannya dalam satu menit,
aku akan memberimu makan malamku.
"Aku akan memberimu makan malamku"
- Benarkah? - Jika selesai dalam satu menit,
aku akan memberimu makan malamku.
- Tapi harus selesai dalam semenit. - Aku akan bersaing di babak ketiga.
Baiklah. Kamu tidak keberatan?
"Staf juga menyetujui syaratnya"
"Pertandingan bonus menit terakhir untuk Keseimbangan Pria Sejati"
"Jika Jong Min menyelesaikan misi dalam satu menit"
"Makan malam Ravi akan diberikan kepada Jong Min"
- Jika bisa selesai dalam semenit. - Baiklah. Aku sudah menguasainya.
"Kamu sudah menguasai apa?"
Terimalah takdirmu, Jong Min.
Bersiaplah.
- Terserah. Aku ingin makanan Ravi. - Baiklah.
"Fokus!"
Lebih tinggi dari kepalamu.
- Dia mungkin bisa. Dia hebat. - Lebih tinggi dari kepalamu.
- Hei, aku... - Apa?
- Aku Kim Jong Min. - Lebih tinggi dari kepalamu.
- Lebih tinggi dari kepalamu.
Lebih tinggi dari kepalamu.
Tunggu. Aku bertumpu pada satu kaki.
Benar, bukan?
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Harus bekerja dengan baik di sini.
Kamu menumpukan berat badanmu di satu kaki,
- lalu... - Lebih tinggi dari kepalamu.
- Apa? - Kamu sudah selesai, Ravi.
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Ya!
- Apa? - Kamu sudah selesai, Ravi.
Kamu...
Kamu mempermalukanku.
"Benarkah?"
"Penghinaan"
"Penghinaan tercapai"
"Dia gagal tepat sebelum ring"
- Cepat! - Ayo!
"Dipermalukan"
"Tidak ada waktu untuk merasa dipermalukan!"
- Cepat! - Kamu masih punya waktu.
Kamu masih punya waktu.
"Aku tahu"
"Aku tahu, tapi"
Kamu masih punya waktu. Cepat.
Kamu masih punya banyak waktu.
- Kamu pasti bisa. - Lebih tinggi dari kepalamu.
Lebih tinggi dari kepalamu.
Kamu bisa.
Dia terburu-buru.
- Sekarang. - Seimbangkan dirimu.
Jaga keseimbanganmu.
Kamu selalu berpindah tumpuan.
- Ya, lanjutkan. - Lebih tinggi dari kepalamu.
Baiklah.
Aku tahu! Sudah berakhir!
"Dia menguasainya lagi"
"Serangan mereka tidak mempan lagi"
"Dia tepat di depan ring lagi"
- Dia akan berhasil. - Lebih tinggi dari kepalamu.
"Apa yang akan terjadi dengan makan malam Ravi?"
"Dia mendapat satu menit"
Lebih tinggi dari kepalamu. Hampir satu menit!
Ya!
"Dengan sisa tiga detik"
- Lebih tinggi dari kepalamu. - Tembak!
"Sekarang dia hanya perlu mencetak angka"
"Dia membuat keajaiban di saat-saat genting"
"Penembaknya, Kim Jong Min"
"Akankah dia bertukar takdir dengan Ravi?"
"Penonton berkonsentrasi"
"Jong Min menembak"
"Apa dia akan berhasil?"
- Tembak! - Tembak!
- Baiklah. - Tembak!
Dia meleset!
"Bolanya memantul"
- Dia meleset! - Dia meleset.
Dia meleset!
"Selamat tinggal, makan malam"
"Jong Min yang malang"
- Tidak apa-apa. - Kerja bagus.
Kamu hampir berhasil.
Tunggu, ini terlalu sulit bagiku.
"Sebenarnya dia tidak tersenyum"
Ini terlalu berat.
Berapa waktu saat dia menembaknya?
Aku meniup peluitnya tepat pada satu menit.
Kamu akan berhasil jika berhasil menembak.
- Hampir saja. - Rambutmu.
Kamu mau coba lagi dengan 40 detik?
- Bagaimana menurutmu? - Aku tidak mau makan.
- Kamu kira tidak akan berhasil? - Permainan berikutnya.
"Mari mainkan permainan berikutnya"
- Lucu sekali. - Berdasarkan
hasil dari Keseimbangan Pria Sejati,
Ravi mendapat makan malam.
Bagus.
Mereka menang dengan kemampuannya. Aku tidak bisa berbuat banyak.
Tes terakhir adalah
Pengorbanan diri Pria Sejati.
Permainan apa itu?
Tolong persiapkan.
- Pengorbanan diri? - Astaga.
Bagaimana kita bisa mengorbankan diri?
"Anehnya, kamu ingin melindungi"
"Pasangan ini"
"Dan seember balon air"
"Kombinasinya tampak sangat"
Astaga.
"Mungkin saja"
Aku tidak tahu.
"Mencoba mengabaikannya"
Apa artinya ini?
Tunjukkan pengorbanan
untuk mencegah pria dan wanita terkena balon air
dengan menghalanginya menggunakan seluruh tubuhmu.
"Halangi balon air dengan tubuhmu"
Apa yang dia bicarakan?
"Kita disiram"
"Para pemenang tampak tenang"
Itu pria sejati?
Kita butuh pria dan wanita, bukan?
Benar.
"Seorang pria dan wanita"
"Yang harus mereka lindungi dengan pengorbanan diri?"
Pria dan wanita ini adalah
pemenang
babak pertama dan kedua.
Nikmati makan malammu.
Hadirin sekalian!
"Selamat datang"
Kalian berdua.
Kamu harus menghalangi balon airnya
agar pria dan wanita ini tidak terkena air.
Totalnya ada 20 balon air.
"Jaket ampelas, topi ampelas, dan sarung tangan ampelas"
Kalian akan mencobanya satu per satu.
Tiga anggota lainnya akan bergantian
melempar balon air.
Satu-satunya anggota yang menghalangi
balon air paling banyak mendapat makan malam.
Sekadar informasi, selain balon,
yang dihalangi dengan tubuhmu, yang mereka lewatkan
- Keluar batas. - Balon yang keluar batas
- juga akan dianggap terblokir. - Baiklah.
Kita harus melemparnya dengan baik.
Apa mereka tidak akan bersikap seperti pria sejati?
"Tembakan ke kepalamu!"
"Memberi tahu mereka akan dapat balon air"
"Habislah kita"
- Kenapa kamu sangat senang? - Ini menyenangkan.
Aku tidak perlu makan.
"Dia bersemangat mengenai Ravi dengan balon air"
"Pengorbanan Diri Pria Sejati, Urutannya"
"Pria sejati kecil lebih dahulu"
Satu per satu.
"Ini kesempatan terakhir untuk makan malam"
"Dia bersiap dan tampak heroik, tapi"
Kenapa kita berputar?
"Trik berjalan kaki"
"Mencoba menipunya"
"Tegang"
- Jadi, terhalang seperti itu. - Baiklah.
Langsung meledak.
"Karena pakaian yang terbuat dari ampelas"
"Menjadi berantakan begitu menyentuhnya"
"Ini sangat menyegarkan"
"Tertawa"
"Tuan dan Nyonya merasa senang?"
"Tidak mungkin"
"Itu menyegarkan"
"Itu juga menyegarkan"
Kenapa aku pria sejati di sini?
"Pria kecil itu melindunginya"
Wajahku basah bahkan jika dia menangkisnya.
"Jung Hoon, bukankah kita menang tadi?"
"Aku juga berpikir begitu. Bagaimana ini bisa terjadi?"
"Pria kecil itu basah kuyup"
- Ini dia. - Dia pandai menangkisnya.
"Nyonya Jung Hoon"
"Kameranya"
"Semua orang terkena air"
- Tamat. - Itu yang terakhir.
Dia menangkis banyak.
Kamu sudah menangkis 16 balon.
Aku bisa mengalahkan 16 orang.
"Kontestan berikutnya, pria gemuk ini"
"Pria ini sepertinya bisa diandalkan"
- Kamu tampak keren. - Kamu terlihat seperti Rain.
"Tapi"
"Setelah tahu betapa dingin airnya, pria ini sudah memutuskan"
Dia hebat.
"Jika kita semua harus menderita"
Lempar!
"Menghindar"
"Seharusnya hanya kalian yang menderita"
Lempar!
"Ke arah sini, Pak"
"Bidiklah"
Yang mana?
"Kamu mengorbankan dirimu agar kolegamu bisa terkena balon itu"
"Aku merekomendasikan pria ini"
Halangi!
"Pria kecil ini juga bersemangat"
Tuan Bulan, kamu yang terburuk.
Pria seperti apa dia?
"Dia menghindar dengan baik"
"Dan meminta maaf dengan sopan"
Dia pria terburuk.
"Percobaan Se Yoon berakhir"
Aku sudah melakukan yang terbaik. Bagaimana hasilnya?
Se Yoon, kamu menangkis 11 balon.
Sayang sekali.
Ini menyenangkan.
"DinDin memimpin dengan 16 balon"
"Seon Ho yang ketiga"
Siap.
"Akankah dia memecahkan rekor DinDin, 16 balon?"
Siap, mulai.
"Balon yang diblokir"
Kamu hebat.
"DinDin tiba-tiba berganti arah"
Bagus!
Bagus! Dia hebat sekali.
Benar.
Teruskan. Tunda lemparannya.
Akhirnya kita punya seorang pria sejati.
Ayo!
Dia pria sejati.
Tidak ada balon yang mengenai kita, Seon Ho.
Aku yang terbaik, bukan?
"Satu kombo"
"Dua kombo, tiga kombo"
"Empat kombo"
"Tuan Seon Ho"
"Jangan biarkan balon mendekati mereka"
- Kenapa dia... - Apa?
- Apa yang terjadi? - Ini membosankan.
Mari bermain lagi.
Itu sangat membosankan. Lakukan lagi.
- Mari kita coba lagi. - Mari kita coba lagi.
Seharusnya kamu melakukannya seperti dia.
"Mempersiapkan sesuatu"
"Berpura-pura"
"Berpura-pura lagi"
Dingin.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus mengenai semua ini.
Semuanya. Bahkan DinDin tidak bisa makan.
- Benar. - Kamu sudah bekerja keras.
Dia basah kuyup?
Kenapa lengannya panjang sekali? Lengannya tampak elastis.
Lengannya terlalu panjang!
Aku tidak melihat ada celah.
"Putus Asa"
"Dia seri dengan 16 balon DinDin"
Dia membuatnya terlihat mudah.
Kita harus mengenai semua ini, atau kita kalah.
"Mereka harus mengenai empat balon yang tersisa"
Kamu melemparnya seperti itu?
"Mereka bilang harus mengenai semua balon yang tersisa"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melemparnya seperti itu?
Dia melakukan itu di momen penting ini?
"Dia bertarung dengan dirinya sendiri dari sini"
"Tanpa kesalahan"
Ayo.
"Tuan Seon Ho melindungi mereka berdua"
"Hanya tersisa dua balon lagi"
"Apa dia bisa menangkis setiap balon terakhir?"
"Dia menangkisnya"
Dia berhasil.
"Dia berhasil dengan sempurna"
Keren sekali!
"Menutup penampilan dengan membungkuk"
- Baiklah. - Bagus.
Kamu terlihat seperti pria sejati.
Tuan Seon Ho!
Namun,
Jong Min yang Sempurna.
- Jong Min yang sempurna. - Jika aku menangkis semuanya,
- beri aku makan malam juga. - Jika dia melakukannya...
Jika Jong Min menangkis setiap balon,
- Ya? - maka dia juga
- Dia mendapat makan malam? - diberikan makan malam.
- Astaga. - Baiklah. Benar.
Kita belum pernah melakukan ini.
Kamu tahu aku pesenam. Aku bisa menangkis semuanya.
Tuan dan Nyonya, aku akan melindungi kalian.
"Pria veteran itu yakin dia akan berhasil"
"Akan kutunjukkan kemampuanku"
Jika aku menghalangi 20 balon, aku makan malam?
Ya.
"Tiga anggota makan malam"
"Sudah diputuskan"
Jika menghalangi 20 balon, aku bisa makan.
Aku akan bermain dengan serius. Maaf, Teman-teman.
"Untuk kali pertama di 2 Days 1 Night Musim Empat"
"Tanpa pertandingan ulang"
Aku pernah ikut senam.
- Ini dia. - Siap. Mulai.
"Empat anggota akan diberikan makan malam"
"Akankah Jong Min"
"Menunjukkan pengorbanan"
- Ini dia. - Siap. Mulai.
"Mampukah dia menangkis 20 balon air?"
"Dia tidak boleh melewatkannya"
Sudah berakhir.
"Bagian mengadang sudah selesai"
"Bagian terpukulnya sudah dimulai"
"Tapi"
"Biasanya dia jarang terkena pukulan"
"Dia terkapar"
- Terus lempar. - Ini kesempatan!
"Dia membuat semua orang tersenyum cerah"
"Pria sejati acara ragam"
"Itu juga membuat Tuan dan Nyonya bahagia"
"Basah kuyup"
"Apa dia menyerah?"
"Veteran itu tidak pernah lelah!"
Kamu keren sekali. Kamu seperti pahlawan.
"Dia bermain hingga akhir apa pun hasilnya"
"Kamu keren sekali"
Kamu seperti pahlawan.
"Kamu pria sejati acara ragam"
Berapa banyak yang kutangkis?
Kamu sedang menuju skor sempurna.
"Pria ini sempurna"
Apa?
"Balon terakhir"
"Lihatlah pengorbanan diri"
"Pria sejati acara ragam"
"Dia mengorbankan segalanya"
"Dan jatuh dengan cara yang heroik"
"Mereka memberi hormat dengan tangan di lutut"
Kamu baik-baik saja?
"Dia pria yang sangat baik"
Dan artinya...
- Berapa banyak yang kutangkis? - Apa dia dapat nilai sempurna?
- Ini sempurna. - Jong Min mendapat nilai sempurna!
Kurasa aku terkena 20 balon.
"Dia terkena 20 balon air dengan sempurna"
Menurut hasil dari Tiga Permainan untuk Pria Sejati,
Jung Hoon, Ravi, dan Seon Ho
akan dapat makan malam.
Berbaik hatilah dan berikan sedikit kepada Jong Min.
Dia sering membuat kita tertawa.
- Benar. - Benar.
Sekarang kita akan makan malam.
Makguksu-nya akan lembek jika kita terlambat.
- Nanti akan lembek. - Ya!
"Meja pemenang menyambut mereka"
"Membuka matanya lebar-lebar"
Jong Min, duduk di samping mereka. Di sini.
- Duduklah di sini untuk berjaga. - Ya.
Kamu berhak duduk di sebelah mereka.
- Ini luar biasa. - Makguksu!
- Astaga. - Itu tampak lezat.
Direndam akar milkvetch yang baik untuk memulihkan diri.
Bulgogi bawang prei gochujang.
"Dipanggang di atas arang"
"Rasa pedas dan aroma asapnya unik"
Saus dan kaldunya terbuat dari berbagai herba sehat.
"Saus dan kaldunya terbuat dari berbagai herba"
Makguksu soba.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Aku akan mencobanya. - Silakan.
Aku akan mencoba mi-nya dahulu.
- Seruput mi-nya, Ravi. - Kamu langsung makan?
"Dia memegang mi seperti mengeringkannya"
"Makan dengan lahap"
"ASMR Menyeruput"
"Aku sangat iri hingga merasa pusing"
"Aku lebih suka tidak melihat"
"Guru, apa kamu menonton?"
"Aku menonton semuanya"
Se Yoon harus melatihnya di samping.
Tidak, dia bisa melakukannya sendiri sekarang.
"Kamu sudah dewasa"
"Wajahnya memberi tahu kita betapa lezatnya ini"
Luar biasa? Apa rasanya agak manis?
Rasanya tidak terlalu hambar
dan tidak terlalu kuat.
"Keseimbangan manis dan asamnya sempurna"
Bisa kuhabiskan dalam tiga suap.
Ya, begitulah caramu menjadi gemuk.
Begitu caranya. Jangan kunyah terlalu lama.
Dia bilang, "Jangan kunyah terlalu lama."
Suaranya berbeda dari makan ramyeon.
Ramyeon bersuara seperti ini karena keriting,
tapi yang itu bersuara seperti ini.
"Seperti ini"
"Menyeruput"
Mereka membuatnya tampak lezat.
- Itu gila. - Ini obat.
Kamu mencampurnya dengan baik.
Itu tampak luar biasa.
Aku suka daging seperti ini.
"Mencicipi"
"Inilah rasanya!"
Aroma asapnya luar biasa.
Benar.
"Tangan mereka"
"Tidak bisa menahannya"
"Mereka tidak bisa berhenti makan"
Di antara semua daging yang kumakan di acara ini, ini yang terbaik.
- Benarkah? - Benarkah?
"Sepotong daging"
"Satu ssam"
"Dua ssam"
Dia makan dengan lahap.
"Dia menunjukkan reaksi sejati"
Jung Hoon pasti sangat menyukainya.
Dia makan seolah-olah ini hari terakhirnya.
Entah kapan kamu akan makan lagi.
Apa dia sudah selama itu tidak ikut makan?
"Catatan makanan terbaru Kartu Sampah"
"Haman"
"Dia hanya bisa berliur"
"Hamyang"
"Dia hanya bisa melihat yang lain makan dari jauh"
"Buan"
"Dia bahkan tidak bisa makan gurita yang sangat disukainya"
"Dia kelaparan beberapa hari ini"
Jung Hoon tidak bisa makan banyak belakangan ini.
- Benar. - Dia tidak bisa makan bersamamu,
dan bahkan saat dia ada di timku.
"Sementara"
Kamu harus membungkus makguksu-mu
dengan bulgogi.
"Dia berpendidikan"
Aroma asapnya luar biasa.
"Aroma asap menusuk hidungnya"
"Cara makan yang buas"
"Guru makanannya senang"
Ravi makan dengan lahap.
Dagingnya luar biasa, bukan?
Air dan api bertemu.
"Air dan api"
"Menyeruput"
Itu rasa yang sempurna.
"Dia terus melahap mi"
Dia menghabiskannya.
"Dia hanya butuh tiga suapan"
- Dia menghabiskannya. - Ke mana perginya?
"Mi-nya di mana?"
"Sekarang dia resmi mulai makan"
Aku akan mencoba apa yang diajarkan Se Yoon padaku. Ssam ganda.
Buat bentuk hati.
Ya. Benar.
"Senang"
"Saat kamu membuat hati dengan selada"
"Kamu bisa dapat lebih banyak bahan dalam ssam"
"Daging dan nasi yang banyak"
Itu pasti sangat lezat dengan bawang prei parut.
- Ini terlalu besar. - Lihat itu.
"Itu ssam yang bagus"
Benar.
"Ssam tersedot ke mulutnya"
"Menyeruput daging"
"Nafsu makannya besar lagi"
Kamu bisa mati, Ravi.
Dia seperti petarung makanan.
Kenapa dia mengunggah foto jus dada ayamnya
di ruang obrolan grup kita?
Jika dia akan makan seperti ini?
"Apa gunanya?"
Kamu tidak boleh berhenti sekarang.
Kamu tidak bisa berhenti sendiri.
Aku senang melihat kalian menikmatinya,
- tapi jangan lupakan Jong Min. - Kubilang aku baik-baik saja.
Tapi aku bisa memakannya jika kamu memberiku ssam.
"Membuat ssam untuk Jong Min"
Baiklah. Terima kasih. Aku tidak melakukan apa pun.
- Selamat menikmati. - Itu untuk membuat kami tertawa.
"Pemain Terbaik hari ini"
Kamu lucu sekali. Itulah harga tawa.
"Dia pantas untuk makan"
"Ini dia ssam-nya"
- Rasa asapnya. - Ya!
Rasa asapnya.
"Mengendus"
- Aku bisa mencium aroma asap. - Sudah kubilang.
Itu menyebar di mulutku segera setelah aku memasukkannya.
- Itu pasti sangat lezat. - Sungguh.
Untuk kalian bertiga,
kami juga menyiapkan hidangan lezat dari Jecheon.
Apa kamu pernah mendengar tentang Je-beria?
- Apa? - Apa?
- Je-beria? - Je-beria.
Je-beria. Apa itu nama bunga?
"Je-beria"
Siberia?
- Benar. - Apa?
Itu kata yang terbentuk dari Jecheon dan Siberia.
Je-beria.
Musim dingin di Jecheon
- sangat dingin. - Benar.
Untuk mengalahkan cuaca dingin
sejak dahulu,
makanan pedas dibuat di Jecheon.
Makanan pedas.
Jadi, ada camilan pedas
yang mewakili Jecheon.
Ini otak-otak merah
dan satai garaetteok.
Itu tidak terlalu buruk.
- Lumayan. - Lumayan.
Tim yang kalah mendapatkan makanan yang jauh lebih baik sekarang.
Yang mana otak-otak merahnya?
Ini.
"Satai merahnya terlihat pedas"
Kenapa?
"Mencium"
Tunggu.
- Tunggu. - Benar.
- Bau. - Benarkah?
Aromanya seperti dari episode spesial pemenang lotre.
"Selama Mencari Pemenang Lotre di Okcheon"
"Mereka memainkan permainan mencari otak-otak yang lezat"
"Jika mereka salah memilih"
"Mereka merasakan kapsaisin"
"Dia sempat ragu"
Baunya tidak enak.
"Menggigit"
Hanya ini yang kami dapat?
"Mengunyah"
Seperti apa?
"Tunggu, aku ingat rasa ini"
"Apa itu kapsaisin?"
"Dia gelisah"
Tidak terlalu buruk. Ini pedas tapi lezat.
Ini sangat lezat.
"Dia lega mendengarnya dan mencicipinya"
"Ini enak"
Benarkah?
"Jong Min juga tenang"
Bagaimana kelihatannya?
Ini seperti sosis dan tteok.
Itu otak-otak dan tteok.
"Dia mengambil banyak saus"
Astaga.
"Dia makan lahap"
Ini pedas tapi lezat.
Ini sangat lezat.
Begitu kamu merasakan pedasnya, rasanya enak.
"Ada apa?"
Begitu kamu merasakan pedasnya, rasanya enak.
Ada apa?
Bukankah itu lezat?
Apa ini?
- Ada apa? - Jong Min!
"Dia terus berteriak"
"Ada apa?"
"Aku tidak tahu!"
Ada apa?
Itu menjadi lebih lezat. Teruslah mengunyah.
Tidak seburuk itu.
Dia berkeringat.
"Saat ini"
Apa ini?
Kamu dapat susu dari mana?
Jong Min!
Ini Permainan Makan Malam.
"Ini Permainan Makan Malam"
Apa?
Benarkah?
Dia memilih otak-otak pedas.
"Kamu pikir semua sausnya sama?"
"Salah satunya mengandung kapsaisin"
- Itu mengerikan. - Benarkah?
"Mereka terkejut"
Dan dia...
Dia makan dua sekaligus.
"Dia makan dua otak-otak isi kapsaisin"
"Bagian dalam mulutnya masih terbakar"
Astaga.
- Kupikir aku yang aneh. - Jong Min!
Aku sungguh berpikir begitu.
Kamu menangis.
Kupikir reaksiku berlebihan.
"Itu lucu baginya"
- Kamu menangis. - Dia menangis.
Aku terkejut dengan reaksinya.
Aku bahkan menghabiskan semua sausnya.
"Dia menyesal melakukan itu"
Kamu mengambil piring itu, atau mereka memberikannya kepadamu?
- Kita mengambilnya. - Kamu mengambilnya.
Tapi kamu tidak memuntahkannya.
- Tidak. - Benar, bukan?
Menurutku itu bisa dimakan.
- karena kalian juga memakannya. - Karena itu aku terus memberi tahu
untuk mengunyah lebih banyak karena rasanya akan lebih lezat.
"Tidak, teruslah mengunyah."
"Bagaimana aku bisa terus mengunyah?"
Dia terus mengatakan itu.
- Dia tidak tahu itu permainan. - Benar.
- Dia bilang akan lebih enak. - Aku memang bilang begitu.
- Kamu luar biasa. - Ini Permainan Makan Malam.
- Kamu dapat lebih banyak makanan. - Kamu membuat kami tertawa.
Ini untukmu yang telah menjadi bahan tertawaan.
Terima kasih.
Kamu pantas makan hari ini.
Kamu akan meninggalkan ini? Kamu tidak akan menghabiskannya?
- Ini tidak bisa dimakan. - Ini lezat.
"Dia akan makan makguksu soba"
"Dan bulgogi bawang prei gochujang saja"
"Ini makanan berharga baginya"
Kami pikir Permainan Makan Malam akan datang setelah makanan ini.
Mereka menyerangku saat aku tidak berdaya.
"Dia sama sekali tidak menduganya"
Aku tidak berdaya.
Jangan memperingatkan kami lagi.
Mari kita buat segmen baru. Permainan Tidak Terduga.
- Permainan Tidak Terduga. - Ini menghibur.
Lebih buruk jika tidak terduga.
Jong Min adalah korban pertama.
"Mereka dikejutkan oleh Permainan Tidak Terduga"
- Permainan Tidak Terduga. - Baiklah.
Mari mulai Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan.
- Baiklah. - sekarang.
"Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan dimulai"
"Ini malam yang menarik"
"Permainan pria sejati macam apa ini?"
Hari ini kita sudah menjadi lebih berkelas
seperti pria sejati.
Apa lagu Kreisler?
"Dia tiba-tiba bertanya"
- "Love... Love's Joy." - "Love's Joy".
- "Joy's... Love's Joy." - "Love's Joy".
Kita sudah menguasai lagu klasik
- Kita sudah menguasainya sekarang. - sekarang.
Aku yakin kita akan melupakannya pekan depan.
"Dia sangat mengenal anggotanya"
Penting untuk menjadi pria berbudaya,
tapi juga penting untuk tahu cara mengungkapkannya.
Aku pandai dalam hal itu.
Saat kali pertama aku mengatakan tentang menjadi pria sejati,
cara bicaramu mulai berbeda.
Benar.
Nada suaramu berubah.
Benarkah?
- Aku tidak menyadarinya. - Kamu sudah berubah.
"Astaga. Apa itu?"
"Dia meniru pria sejati"
Biar kuberi tahu permainan hari ini.
Itu disebut Pemikiran Pria Sejati.
- Pemikiran pria sejati? - Pemikiran pria sejati?
- Pemikiran. - Kami akan memberikan topik,
dan kalian akan berdebat.
Tim yang menerima lebih banyak suara
dari 30 staf kita akan tidur di dalam.
"Debat?"
- Itu baru. - Kami akan masuk tim?
Ya, benar.
Kamu bisa memilih pihakmu setelah mendengar subjeknya.
Maka kita bisa berada di tim empat dan dua orang.
- Benar. - Benar.
Kalian juga bisa berada di tim satu dan lima orang.
Tidak apa-apa selama kamu yakin dengan pihakmu.
Kalau begitu, bisakah kami semua satu tim?
- Kalau begitu, - Benar.
kita tidak bisa berdebat.
"Mereka tidak bisa berdebat jika semua pendapatnya sama"
- Bagaimana kamu bisa memikirkannya? - Sebelum debat sungguhan dimulai,
- mari lakukan pemanasan. - Baiklah.
Ini topiknya.
Jika kamu hanya bisa makan satu makanan seumur hidupmu,
apa kamu mau makan ayam?
"Raja camilan tengah malam di seluruh dunia"
"Adalah ayam"
Atau samgyeopsal?
"Makanan khas Korea yang ingin kami simpan sendiri"
"Adalah samgyeopsal"
"Debat ini"
"Akan sengit"
Ini mudah bagiku.
Aku memilih samgyeopsal.
Tidak diragukan lagi.
- Siapa yang mau ayam? - Aku.
"Berapa banyak yang memilih ayam?"
Empat untuk ayam.
- Empat lawan dua. - Aku harus memikirkan ini.
Benar.
Mereka seharusnya memberi kita nama hidangan tertentu.
- Kamu harus makan ini selamanya. - Benar.
- Kita harus serius. - Tentu saja.
Mereka memberi kita ayam dan samgyeopsal mentah?
Apa kita boleh memasaknya sesuka kita?
- Atau dibumbui? - Digoreng.
- Atau ayam goreng versus... - Tentu saja.
- Baiklah. - Dalam hal itu.
Kamu bisa makan berbagai hidangan dengan itu.
- Benarkah? - Kamu bisa makan berbagai hidangan.
- Tidak ada hidangan tertentu? - Tidak.
Baiklah. Jadi, mentah.
"Ayam atau samgyeopsal?"
"Ini mirip dengan pertanyaan 'Kamu lebih suka Ibu atau Ayah?'"
Kita tidak akan memakannya sekarang.
Ini hanya pertanyaan pemanasan.
- Aku memilih samgyeopsal. - Baiklah. Itu dia.
- Aku memilih samgyeopsal. - Samgyeopsal, dua. Ayam, empat.
- Baiklah. - Baiklah.
Kenapa kamu memilih samgyeopsal?
- Pertama. - Kamu harus memakannya setiap hari.
Aku mengonsumsi sedikit karbohidrat dan banyak protein.
Mana yang lebih baik untuk kesehatan kita?
Samgyeopsal itu lemak.
Lemak bagus untuk otakmu.
- Bagaimana bisa? - Jadi...
Jadi, lemak bagus untuk otakmu.
Jadi, bagaimana?
- Bagaimana itu bagus untuk otakmu? - Bagaimana?
- Jadi... - Ini sudah sangat menyenangkan.
Lemak
membantu hal yang masuk ke otakmu.
"Hal" apa itu?
Jika kamu membayangkan makan samgyeopsal setiap hari,
tidak ada banyak resep untuk itu.
- Benar. - Tunggu.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Menurutmu ada berapa resep?
- Astaga. - Samgyeopsal utuh...
Aku juga bisa mengatakan hal yang sama untuk ayam.
- Ada samgyeopsal utuh dan... - Samgyeopsal utuh?
Tergantung caramu memasaknya.
Wajan? Arang?
Di atas api seperti di pulau terpencil?
- Itu lezat. - Mereka berbeda.
Apa kita merendamnya dengan kecap? Gochujang?
Apa kita mencelupkannya ke dalam saus? Semuanya berbeda.
- Kamu benar. - Jangan disederhanakan.
Tidak sesederhana itu?
- Bicaramu cukup fasih. - Baiklah.
- Benar. - Kenapa kamu sederhanakan?
- Kamu meremehkannya? - Tunggu.
- Kamu marah? - Tidak.
Aku berdebat dengan serius.
Dia agak terlalu serius.
"Kecintaannya pada samgyeopsal luar biasa"
Kita butuh perantara.
Aku pernah sangat menyukainya.
Itu sebabnya aku sangat serius.
- Benar. - Benar.
Ayam memiliki bagian yang berbeda,
dan teksturnya berbeda.
- Itu masuk akal. - Benar.
Kami juga setuju.
Ayam dan nasi.
Ayam dan nasi adalah hidangan yang fantastis.
Ini memiliki rasa dasar ayam.
Jika ingin masakan sehat,
kamu bisa memanggangnya.
Jika kamu ingin rasa tajam, ada ayam bawang putih.
- dan ayam dengan daun bawang. - Ada.
- Ada berbagai jenis. - Ada banyak hidangan.
Itu sebabnya menurutku makan ayam seumur hidupmu
akan mengurangi rasa jenuh.
Ada berbagai jenis? Baik.
Kupikir dengan "ayam", maksudnya "ayam goreng".
"Apa dia berubah pikiran?"
- Kamu beralih pihak? - Kamu berganti pihak.
- Kamu berganti tim? - Makan ayam goreng selamanya.
- Itu debat yang sengit. - Benar.
Apa topik sebenarnya?
Topik hari ini untuk Pemikiran Pria Sejati adalah...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Antara Jong Min dan DinDin,
menurutmu siapa yang akan menikah lebih dahulu?
"Terkejut"
"Siapa yang akan menikah lebih dahulu? Jong Min atau DinDin?"
Jong Min melawan DinDin.
Ini sulit.
"Sangat ketat"
Aku baru memikirkannya, dan itu topik yang sangat sulit.
Benar.
Aku siap menikah kapan saja.
"Biar kami ceritakan tentang mereka berdua"
"Di perpustakaan"
"Mimpi Jong Min adalah menikah dan punya anak"
"Mimpi DinDin adalah menulis buku tentang kehidupan cintanya"
"Saat menyetir di musim dingin"
"Mereka berdua ingin berkencan"
"Setiap kali mereka melihat pemandangan indah"
"Mereka ingin mencintai"
"Mereka hanya memikirkan tentang berpacaran"
"Pada akhirnya"
"Kenapa tiba-tiba?"
"Jika terus begini, aku akan berakhir seperti Jong Min"
"Itu omong kosong"
"Semua orang mendoakan mereka dan bersiap untuk debat"
Ini sangat sulit.
- Benar. - Aku tidak bisa memihak.
- Ya. - Ini topik yang lebih sulit.
Kamu tahu?
Aku tersinggung kamu menempatkanku di level yang sama dengan Jong Min.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Aku sangat tersinggung.
Sangat ketat.
- Karena. - Itu sebabnya aku tersinggung.
Aku sudah memikirkannya,
dan tidak mudah untuk berpihak.
"Mengangguk"
"Meskipun tersinggung, dia memikirkannya"
- Ini sulit. Aku sulit memutuskan. - Aku...
Ini kecemasanku belakangan ini.
"Ini juga tidak mudah bagi mereka"
Pertama, pilih kamu akan memihak ke mana.
"Dia hanya bisa menghela napas"
"Dia melirik mereka"
"Ini topik debat hari ini"
"Astaga"
"Kamu sudah memilih?"
"Seolah mereka tahu tentang dilema ini"
Baiklah. Aku sudah memutuskan.
Aku juga sudah memutuskan.
Kamu bisa memutuskan ini dengan cepat?
Kamu sudah memutuskan? Seon Ho, kamu sudah memutuskan?
"Itu pasti sangat sulit"
Baiklah.
"Ini membuatku gila"
Apa sesulit itu?
"Terluka"
Ini sulit. Topiknya sulit.
Ibuku tidak akan menyukainya.
"Para bedebah di stasiun penyiaran itu"
Aku sudah memutuskan.
Jika kamu pikir Jong Min akan menikah lebih dahulu,
pergi ke kanan.
Jika kamu pikir DinDin akan menikah lebih dahulu,
bergerak menuju tanda yang bertuliskan nama DinDin.
"Siapa yang mereka pilih?"
Aku tahu diriku,
jadi, aku akan memilih...
"DinDin akan menikah lebih dahulu. Jong Min akan menikah lebih dahulu"
"Kontemplasi terbesar dalam hidupnya"
"DinDin, Jong Min"
Kamu memilih Kim Jong Min?
Dia memilih Kim Jong Min.
Apa ini?
"Astaga. Bagaimana bisa?"
- Benarkah? - Putuskanlah.
- Kamu memilihku? - Ya.
Aku juga.
Kamu pikir kamu akan menikah lebih dahulu?
- Ya. - Tiga lawan tiga.
- Benar. - Aku sangat bersyukur.
Aku sendiri sudah menyerah, tapi kamu memilihku.
Aku sudah menyerah.
Kami bilang kamu akan menikah lebih dahulu, bukan segera.
"Benarkah begitu?"
Hasilnya, kedua tim terpecah.
Tim DinDin tanpa DinDin dan Tim Kim Jong Min.
Lalu kalian bisa berbagi pendapat.
- "Siapa yang menikah lebih dahulu?" - Benar.
Orang yang berdebat duduk di sisi ini.
- Benar. - Pria ini tidak boleh menikah.
- Permainan ini tidak ada gunanya. - Pria ini tidak boleh menikah.
Debatnya sendiri tidak sah.
Ya. Aku sudah memikirkannya,
dan kurasa dia tidak akan menikah,
"Astaga, kamu"
tapi kurasa dia tetap akan menikah sebelum aku.
Dia 12 tahun lebih tua dariku.
- Benar. - Ya.
Hal yang kupikir menjadi faktor penentu
adalah gaya hidup kedua orang ini.
Pertama, jika kamu melihat gaya hidup Jong Min
dan kehidupannya.
Kamu biasanya bekerja dan di rumah sendirian.
"Dikenal sebagai anak rumahan berusia 43 tahun"
Lagi pula, dia tidak proaktif dalam mendekati
wanita yang dia temui di tempat kerja.
- Kamu menghinaku? - Itulah alasannya...
Dia mengkritik kita berdua.
Sementara itu, saat DinDin punya waktu luang,
dia bersedia keluar dan bertemu orang-orang.
Lalu pada akhirnya,
kemungkinannya lebih tinggi.
- Dia tidak punya kesempatan. - Benar.
Dia tidak punya kesempatan untuk menciptakan kesempatan.
Kamu tidak punya kesempatan.
Namun, alasan kenapa aku tidak yakin tentang DinDin
adalah karena dia punya banyak peluang, tapi semuanya hancur.
"Itu benar, tapi kenapa sakit sekali?"
Aku memikirkan alasannya.
- Dia tidak menemukan siapa pun. - Benar.
Kesempatanku juga hancur saat usiaku 30-an tahun.
"Dia tiba-tiba marah"
"Ini tidak seperti perdebatan biasa. Ini debat atau pengakuan?"
Begitulah aku berakhir di sini. Kamu pikir aku tidak punya peluang?
Hasilnya, DinDin ada di lingkungan
yang membuatnya bisa bertemu lebih banyak wanita.
"Benar"
Aku juga seperti ini.
Aku punya banyak peluang di usia 30-an dan aku bertemu banyak wanita.
Aku melakukan semua itu, tapi tidak berhasil.
Dia juga akan seperti itu.
Jadi, maksudmu dia tidak akan menikah? Tunggu.
Topik debatnya bukan siapa yang tidak akan menikah.
Tapi siapa yang akan menikah lebih dahulu.
Sekeras apa pun kamu berusaha, itu tidak akan berhasil untukmu.
Jangan hina dia.
Dia mengkritiknya.
Beri tahu kami alasanmu akan menikah lebih dahulu.
Aku akan menikah tahun ini.
Aku akan menikah tahun ini hanya untuk menunjukkannya!
- Bukan siapa yang tidak menikah. - Benar.
Pertama, karena teman-temanku menikah satu per satu,
dan saat mereka mulai punya anak,
- Itu berbeda. - itu berbeda.
Kamu ingin menikah sekarang?
"Kenapa aku hidup?"
"Keinginan untuk menikah makin besar"
"Bukankah setidaknya aku harus punya anak?"
Kamu ingin membangun keluarga bersama istri tercintamu?
Usaha apa yang kamu lakukan untuk menemukan cinta?
Aku belum melakukan apa pun.
"Pria itu"
Dia tidak mengatakan hal yang membantu.
"Jujur, Tidak tercemar"
Dia belum mulai, tapi sebentar lagi.
Aku pilih DinDin akan menikah lebih cepat.
Meski itu berarti dia akan bercerai.
"Pemikiran inovatif dari pria beristri, Jung Hoon"
- Dia akan menikah lebih dahulu. - Tidak apa-apa. Bernapaslah.
"Tidak apa-apa. Bernapaslah"
Alasan kenapa menurutku DinDin akan menikah lebih dahulu
- Kenapa? - adalah dia masih muda.
Di usia ini, jika dia menemukan wanita yang dia suka,
dan dia jatuh cinta padanya,
- dia akan segera menikah. - Benar.
- Kamu mengakui itu? - Ya, kurasa itu benar.
"Apa ini pertarungan empat lawan dua? Mereka gugup"
Mereka sangat mengenalku.
- Ini luar biasa. - Jika kamu ingin melakukan ini,
kamu seharusnya duduk di sana, bukan di sini.
Kupikir aku tidak akan menikah,
tapi dia sungguh tidak akan menikah.
Dia tidak bisa diharapkan.
"Jika terus begini, kita akan tidur di luar"
Lihatlah kamu di tim mana.
"Dia mengulanginya"
Dia tidak populer.
- Popularitas? - Itu benar.
- Tapi. - Jika DinDin ingin menikah,
- dia harus punya banyak uang. - Benar.
Aku pria yang tidak menarik.
"Menghela napas"
"Duduk"
- Tapi... - Benar.
DinDin banyak berubah.
Bagiku, aku kesulitan memilih di antara mereka. Benar.
Itu karena Jong Min berdiet.
Kupikir dia bisa menikah.
- Benar. Ini kesempatan terakhirku. - Namun,
jika kamu lihat baik-baik, itu cara berdiet yang salah.
Tiba-tiba dia melakukan hal-hal aneh seperti melepas pakaiannya.
Bayangkan jika dia memamerkan perutnya saat berkencan.
Yang penting adalah jika dia ingin menikah,
sikapnya harus membuat wanita ingin mengencaninya.
"Pemimpin Tim Jong Min juga tidak boleh kalah!"
Permisi. Tunggu sebentar.
Kamu terus membuat Jong Min menjadi seseorang
yang tidak mau berusaha dan hanya mendekam di rumah.
- Itu benar. - Benar.
Kamu terus membuatku lebih sering keluar rumah.
Itu benar.
Aku akan memintanya memberi tahu jadwalnya.
Apa yang kamu lakukan selama sepekan terakhir?
Apa yang kamu lakukan setelah syuting?
"Seperti apa jadwal asli Kim?"
Aku tinggal di rumah.
"Kita dalam masalah"
- Kami akan berkomentar sesaat lagi. - Baiklah.
"Menghela napas"
Sementara itu, DinDin sangat aktif.
Dia akan menikah lebih cepat bahkan jika itu karena mereka hamil.
"Mengejutkan"
- Aku sangat setuju dengannya. - Itu benar.
"Jangan katakan apa pun, Se Yoon"
Tunggu, semuanya. Ini yang terakhir.
Aku tidak berniat mengatakan ini. Dengar baik-baik.
Kapan ciuman terakhirmu? Beri tahu kami.
Katakan kapan ciuman terakhirmu.
"Astaga"
Baiklah.
Lihat matanya. Dia mengingat.
- Itu... - Dia mengingat.
Bukan begitu. Semuanya. Bukan itu yang dilakukannya.
Baru-baru ini dia tidak yakin bisa mengungkapkannya.
Itu artinya, bukan? Benar.
"Tentu. Mari kita pakai itu"
Kita menang. Kita memenangkan ini.
"Jong Min versus DinDin, Siapa yang Akan Menikah Lebih Dahulu?"
"Pernyataan Terakhir"
Kami hanya menyatakan fakta.
Terserah padamu untuk memutuskan.
Tolong jaga kami.
Itu debat yang bagus.
Aku akan mengatakan satu hal terakhir.
Kamu pemilik rumah yang kamu tinggali sekarang, bukan?
Aku menyewanya.
"Untuk apa aku..."
Kamu membayar sewa bulanan, bukan?
- Benar. - Benar.
Aku juga menyewa rumahku. Sekian.
Apa?
Apa itu tadi?
Yang pasti Moon Se Yoon adalah pria terburuk.
"Pelaku utama yang menjatuhkan Tim Jong Min"
Jong Min, silakan berikan pernyataan terakhirmu.
"Menggelengkan kepalanya"
- Sekarang, - Sekarang.
- aku ingin menikah. - Dia ingin menikah.
"Kasihan"
- Astaga. - Apa itu tadi?
"Ada yang kasihan padanya"
Jangan menangis. Astaga.
Dia menangis.
Kami akan memulai pemungutan suara staf sekarang.
Semuanya. Tolong dukung aku.
Kurasa aku akan bahagia apa pun hasilnya.
Jika aku terpilih, artinya staf berpikir,
"DinDin masih sedikit lebih baik daripada Jong Min."
- Benar. - Jika Jong Min terpilih,
aku bisa tidur di dalam ruangan.
Pilihan Tiga. Mereka berdua tidak akan menikah.
- Kami baik-baik saja. Jong Min. - Siapa yang bilang, "Pilihan Tiga,
Mereka berdua tidak akan menikah"?
Aku baru mendengarnya.
- Lalu jika ada suara tidak sah? - Dia membuat pilihan ketiga.
"Pemungutan suara selesai"
Bukan kali ini saja para staf memberikan suara.
- Kamu sudah memilih sebelumnya? - Kami memungut suara di awal.
Hasil pemungutan suara di awal
adalah 17 lawan 13.
- Nyaris. - Sangat ketat.
Itu tidak membuatku merasa senang.
Setelah debat, hasilnya 12 lawan 18.
- Sungguh berubah. - Apa ini?
- Situasi telah berbalik. - Astaga.
Tapi tim pemenangnya adalah...
Baiklah. Kim Jong Min! Ayo menikah!
- Kumohon. - Kumohon.
"DinDin akan menikah lebih dahulu. Jong Min akan menikah lebih dahulu"
- Baiklah. - Aku akan menikah.
Tim DinDin.
"Tim DinDin akan Menikah akan tidur di dalam ruangan"
Apa?
"Ya!"
Itu artinya aku akan menikah, bukan?
- Ya. - Itu artinya kamu akan menikah.
"Tim Jong Min Akan Menikah akan tidur di luar ruangan"
Terima kasih.
Lihat. Dia sedih.
- Lihat Jong Min. - Kalian jahat sekali.
Tetap saja, Jong Min...
Bisa beri tahu kami kenapa kamu berubah pikiran?
- Ini sangat menyenangkan. - Kenapa berubah?
"Argumen Tim DinDin lebih realistis."
Itu yang dikatakan seseorang.
"Kurasa DinDin punya standar lebih rendah dari Jong Min."
Tidak. Dia selalu...
- Diamlah. - Baiklah.
"Maaf"
"Jong Min tampak putus asa
hingga bagi wanita, itu agak tidak nyaman."
Tunggu. Tunggu sebentar. Apa aku membuat orang tidak nyaman?
"Kamu sangat antusias hingga itu tidak akan berhasil. Maafkan aku."
Itu pasti seperti Choi Joon dari "Contact-free Date".
- Itu membuatmu merasa tidak nyaman. - Itu masuk akal.
"Saat mereka bilang dia mungkin menghamili seseorang,
suaraku langsung beralih dari Jong Min ke DinDin."
"Kamu yang terbaik"
- Itu bukan hal bagus. - Begitukah?
Selain ini, ada komentar mengharukan lainnya
yang mengekspresikan dukungan mereka untuk Jong Min.
Komentar yang mengekspresikan dukungan mereka untuknya. Itu saja.
Komentar yang mengekspresikan dukungan mereka?
"Relakan dia sekarang."
Memangnya dia roh?
- Apa maksudmu "merelakannya"? - Apa kita mempertahankannya?
Kenapa kamu membacanya dengan nada itu?
"Relakan dia sekarang."
"Jong Min, kamu bisa menikah!"
Ini pesan dukungan.
- Pesan dukungan. - Kamu pasti bisa.
DinDin, yang akan menikah, akan memberikan aba-aba.
- Selamat, DinDin. - Aku mulai saja. Satu, dua, tiga.
Aku iri.
"Itu hari di mana mereka merasakan martabat pria"
"Mengerang"
Selamat malam, semuanya.
Senin adalah hari jadi pernikahanku.
Senin adalah hari jadi pernikahanmu?
Senin yang lalu.
Apa yang kamu lakukan di hari jadimu?
Istriku lupa soal itu.
Hanya aku yang membeli bunga.
"Dia memang pencuri hati hebat negara ini"
Kamu sungguh luar biasa.
Dia manis sekali.
Saat datang membawa bunga,
matanya menjadi sangat besar.
Kamu bisa melihat dia berpikir, "Ini hari apa?"
"Dua pria lajang iri"
"Terisak-isak"
Selain mereka berdua,
kalian berdua juga lajang.
Astaga, usiaku bahkan belum 30 tahun.
Aku menikah saat berusia 28 tahun.
"Astaga"
"Kamu juga bisa menikah"
Jong Min orang yang baik.
- Tentu saja. - Dia orang yang sangat baik.
"Kenapa kita tiba-tiba merasa sedih?"
Pemirsa,
Jong Min orang yang sangat baik.
"Apa mereka mencoba mencarikan seseorang untuknya?"
Jong Min menunggu seseorang.
"Bagaimana dengan tim luar ruangan dengan Jong Min?"
Seharusnya aku bertanya kenapa kamu belum menikah.
Siapa?
"Kemah Pemulihan Se Yoon yang Sudah Menikah"
"Kemah Kencan Se Yoon yang Sudah Menikah"
- Kalian berdua belum menikah. - Siapa? Din Din?
DinDin masih punya sedikit waktu.
Jika aku terus bilang, "Aku masih punya waktu",
- aku tidak akan pernah menikah. - Benar.
Kamu harus berhati-hati dengan nada.
"Konselor Se Yoon"
Jika itu berlanjut dari "Aku masih punya waktu".
hingga, "Aku masih punya waktu, bukan?" maka kamu dalam masalah.
- Usiaku 31 tahun sekarang. - Benar.
Aku harus mulai memikirkannya sekarang.
- DinDin. - Ya?
- Kamu ingin aku jujur? - Ya.
Aku ingin kamu segera menikah.
"Astaga"
- Aku serius. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Kenapa?
Bisa beri tahu kami alasannya, Jong Min?
- Karena aku belum menikah, - Ya.
Aku terus bertanya-tanya apa jadinya jika aku menikah lebih cepat.
Baiklah...
Menurutmu kamu masih punya kesempatan?
- Aku? - Ya.
Aku yakin akan terus punya kesempatan.
Akankah kamu manfaatkan kesempatan ini jika menyangkut dirimu?
Tidak peduli apa pun.
Benar. Saat kamu mendengarnya mengatakan itu...
Kurasa kamu harus menghindari mengatakan ini dahulu.
- Ada apa? - Ada apa?
"Para pria lajang tertarik"
"Kamu juga akan berakhir seperti ini."
"Kamu juga tidak akan menikah." Hal seperti ini.
Kamu tidak bisa mengatakan itu meskipun itu lelucon.
Kamu harus bilang, "Aku lebih dahulu."
Kurasa ini juga masalah.
- Kamu bilang jangan menghitung. - Benar.
Aku berusaha tidak melakukan itu,
tapi aku melakukannya tanpa sadar karena takut.
Benar.
Tidak ada kepastian di dalamnya.
Itu sebabnya sulit untuk mulai berkencan.
Kamu tidak bisa menghindari naik sepeda
karena kamu takut jatuh.
Kamu harus naik sepeda meski terjatuh,
- agar kamu bisa pergi. - Aku takut akan terjatuh keras.
Aku juga takut.
Rasa sakitnya. Itu akan membaik dengan sedikit salep.
- Plus... - Kamu harus mulai lebih dahulu.
Kamu tidak pernah terluka
- dari suatu hubungan? - Tentu saja.
Siapa?
"Penasaran"
Kita dekat. Hanya kita bertiga.
- Kamu bisa memberi tahu kami. - Ada beberapa.
Aku menyatakan perasaan kepada orang yang aku suka, tapi tidak berhasil.
Selang beberapa waktu, aku nyatakan perasaanku kepada orang lain,
- tapi lagi-lagi tidak berhasil. - Benar.
Tapi ternyata mereka saling mengenal.
Jika mereka di industri yang sama denganku,
- Apa itu memalukan? - rumor itu menyebar.
- "Jong Min melakukan ini." - Lalu aku...
Jika itu terjadi, aku takut itu akan terjadi lagi
dengan orang berikutnya yang kutemui.
- Pikiran itu terlintas di benakku. - Jong Min, kamu merasa seperti ini?
- Bagaimana? - Bahkan jika bertemu orang baik,
kamu memperlakukan mereka dengan baik untuk waktu yang lama.
- Anggap saja selama delapan bulan. - Benar.
Kamu tidak mau waktu itu sia-sia.
Bukan, itu... Aku mencoba melepaskannya.
Ya. Benar.
Itu sebabnya aku tidak tertarik untuk memulai.
- Jadi, kalian berdua - Wanita itu?
terbuka untuk mengencani seseorang, bukan?
- Tentu saja. Aku sangat terbuka. - Aku...
Aku hanya tidak tahu cara mengungkapkannya, tapi aku terbuka.
Aku menunggu kesempatanku.
Jika kamu tidak mengungkapkannya,
bagaimana orang tahu perasaanmu?
Seperti cheetah yang menyembunyikan cakarnya
sebelum mulai berlari.
Jika kamu terus begitu,
kamu mungkin akan menjadi cheetah yang hanya duduk diam.
"Cheetah Jong Min yang tidak bisa berlari menuju kencan"
Melihat dan mendengar pembicaraan kalian...
Kenapa kamu mencoba mengakhiri, masih ada yang ingin kami katakan.
- Maaf, tapi... - Kami...
- Dengarkan yang ingin kami katakan. - Kami ingin mulai berkencan.
Aku tidak bisa membantumu.
- Tolong bantu kami. - Benar.
Tidak ada yang bisa kubantu. Usaha sebaik mungkin bertemu seseorang.
Tidurlah.
Jangan coba-coba menikah.
Tetaplah melajang seperti ini.
"Meski itu mimpimu malam ini"
"Kami harap kamu menjadi pria sejati yang bertemu cinta sejatinya"
"Pekan depan"
"Akhir musim semi"
"Perjalanan enam pria menakjubkan"
"Mereka mengelilingi diri dengan suara ombak yang menyegarkan"
"Dan aroma laut yang menenangkan"
"Mereka bersantai dan menikmati makanan lezat"
"Perjalanan yang melampaui imajinasi mereka"
"Apa itu seperti yang kamu pikirkan?"
"Bekerja?"
"Berseru"
"Berteriak"
"Hindari pekerjaan yang membuatmu berteriak"
"Astaga, apa ini?"
"Orang-orang yang akan menikmati perjalanan menakjubkan"
"Orang-orang yang akan menikmati perjalanan pemicu jeritan"
"Anggota mana yang akan menikmati pekerjaan di laut?"
"Sampai jumpa hari Minggu malam pukul 6.30"