Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Tempat ini sungguh asri"
"Di musim semi ini"
Kartu Sampah, ayo.
Saat kamu memanggilku begitu,
aku merasa harus punya kartu kredit perusahaan.
- Kartu Sampah. - Kamu terdengar seperti pebisnis.
"Berseru"
- Apa ini? - Ini perjalanan pemulihan?
"Pemandangan yang membuat mereka terperangah"
"Adalah fitur utama Gunung Seorak"
"Batu Ulsanbawi"
"Pemandangan yang megah bahkan dari samping"
"Batu Ulsanbawi, gunung batu di depan Gunung Seorak"
"Terdiri dari enam puncak, ini gunung batu terbesar di Asia"
- Halo, semuanya. Selamat pagi. - Halo.
- Kita punya kabar baik. - Ya.
- Mari beri dia selamat. - Ya, ayo.
- Anugerah Popularitas. - Bagus sekali.
- Anugerah Popularitas. - Pemenang Baeksang pertama di sini.
- Bukankah dia yang pertama? - Ya.
Aku memenangkan Anugerah Popularitas.
- Kamu mendapat 1,3 juta suara. - Benarkah?
Kamu mendapat 1, 3 juta suara?
"Anugerah Seni Baeksang ke-57 diadakan baru-baru ini"
"Penggemar memilih yang mereka mau untuk dapat Anugerah Popularitas"
"Mengalahkan semua pesaing kuat"
"Seon Ho meraih juara pertama dengan sekitar 1,3 juta suara"
"Aku yakin anugerah ini dipilih hanya oleh para penggemar"
"Aku berterima kasih dengan tulus"
Kamu tampak sangat gugup.
- Aku gugup. - Astaga.
Orang-orang yang kulihat di film dan TV
semua bertepuk tangan untukku.
- Aku sangat gugup. - Aku tahu itu.
Rasanya menegangkan saat kamu memberikan pidato penerimaan.
Yang lain
berkeringat deras.
Orang itu gelisah menantikan anugerah.
Dia banyak berkeringat saat memikirkannya.
- Benarkah? - Ya.
"Moon Se Yoon, Nomine Artis Acara Ragam Pria Terbaik"
"Meski dia tidak memenangkan anugerah"
"Mereka berdua menceriakan Anugerah Seni Baeksang"
Seperti diketahui, suatu kehormatan bagiku menghadirinya.
- Tentu saja. - Bahkan tidak perlu kubahas.
Kurasa kita sudah membahas ini di puncak gunung tahun yang lalu.
- Benar. - Benar, sudah setahun lamanya.
Bukankah kamu juga gagal menang saat itu?
Dia tidak bisa menang tahun lalu dan dua tahun lalu.
"Serangan sengit pertama"
Dia tidak bisa menang tahun lalu dan dua tahun lalu.
"Serangan sengit kedua"
- Dia tidak bisa menang, - Benar.
jadi, dia tidak ingin bermain dengan karung beras.
Ya, kurasa kamu benar.
Pokoknya, Seon Ho...
Seon Ho berdiri di atas panggung,
di depan semua bintang film
dan memberikan pidatonya.
- Aku sangat terharu. - Benarkah?
Jika tidak memakai masker,
aku tidak bisa menutupi emosiku.
"Kenapa aku tidak bisa berdiri di sana seperti dia?"
Tidak, bukan begitu.
"Dia dapatkan dalam nominasi pertamanya."
"Kenapa aku belum menang di nominasi ketigaku?"
Dia bahkan tidak mau hadir, meski dinominasikan.
- Orang bilang begitu. - Tidak.
- Sebenarnya, aku mendengar darinya. - Ya.
- Dia bukan bilang tidak akan hadir. - Benar.
- Dia sangat tulus soal ini. - Apa dia bilang?
Dia bilang, "Aku akan tiba saat giliranku."
"Aku akan hadir hanya jika mereka memberiku anugerah"
"Amarahnya akhirnya meledak pada fitnah mereka"
Kuharap dia menang di nominasi keempatnya.
Ada gunung batu di belakang kalian.
Kalian tahu namanya?
- Gunung Kepala Botak? - Batu Ulsanbawi.
Kalian ingat perkataan kalian
begitu naik kemari
dan melihat Batu Ulsanbawi?
"Berseru"
- Lihat itu! - Astaga!
"Berseru"
"Secara otomatis, mereka terkesan"
Konsep perjalanan ini adalah "Episode Spesial Mengesankan".
Kurasa akan mencengangkan sepanjang perjalanan.
- Astaga. - Astaga.
Kita akan terkesan hari ini.
Hari ini, kami akan mengajak kalian ke objek wisata Provinsi Gangwon
- dan membuat kalian terkesan. - Astaga.
Apa yang membuatmu terkesan dalam hidup, Pak?
"Ada seorang tetua"
- Pak. - Ya.
Setiap kali pulang, kamu akan bilang, "Astaga!"
Setiap tiba di rumah, kamu bilang, "Astaga!"
Saat melihatnya tidur, kamu bilang, "Astaga!"
- Aku selalu terkesan olehnya. - Astaga, dia...
Perjalanan ini sangat cocok untukmu.
- Kamu akan terkesan. - Akan sering membuatnya terkesan.
Kapan kamu terkesan, Seon Ho?
Bagiku, saat bersama kalian atau saat aku menonton pertunjukan.
Saat Jong Min menyanyi, saat DinDin dan Ravi menyanyi,
saat Se Yoon tampil di acara komedi,
dan akting Jung Hoon, Aku bilang, "Astaga!"
- Astaga, yang benar saja. - Benar.
- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Astaga.
Lihat betapa tidak tulusnya dia, astaga.
- Aku tidak percaya. - Dia banyak berubah.
Bagaimana bisa dia tidak tulus? Astaga.
- Aku tidak percaya. - Sungguh.
- Dia sungguh aktor. - Aku kecewa.
Aku melihatnya, dan matanya menatap ke tempat lain.
"Tidak fokus"
- Tidak. - Dia bahkan mengatakan
aku tampil di acara komedi. Acara apa yang dia bicarakan?
Katanya dia terkesan
- oleh acaraku. - Acara itu.
- Maksudku acara komedi itu. - Tolong bersikap tulus, kumohon.
Popularitasmu tidak akan bertahan selamanya, Seon Ho.
"Popularitasmu tidak akan bertahan selamanya!"
Meski kamu dipilih oleh 1,3 juta orang,
kita juga punya 50 juta penonton.
- Dia dalam masalah. - Popularitasmu sepele.
"Dibutakan oleh kecemburuannya"
- Popularitas sepele. - Popularitasmu tidak signifikan.
- Kamu bilang itu tidak penting? - Itu sangat tidak penting.
- Itu karena kamu dapat anugerahnya. - Benar.
- Kamu dapat, tapi dia tidak. - Aku hanya membencimu, Berengsek.
Dia gagal tiga kali, kamu langsung dapat.
"Aku hanya membencimu, Berengsek"
Bayangkan perasaannya. Pantas saja dia membencimu.
- Dia membencimu tanpa alasan. - Kebencianku tulus.
Aku hanya membencimu. Tidak ada alasan.
Kamu harus memahaminya. Dia cukup kesal karena itu.
- Dia stres. - Bukankah dia agak sensitif?
- Dia sangat sensitif. - Dia tampak agak sensitif.
"Iri pada pemenang Baeksang"
Kita akan memulai perjalanan mengesankan kita.
Kami akan membuat kalian terkesan sekarang.
Bagaimana jika kami tidak terkesan?
Tahan reaksimu jika itu aneh.
Kita akan memulai Permainan Makan Siang sekarang.
- Kenapa? - Astaga.
"Berseru"
"Tunggu"
"Kalian bilang tidak akan terkesan"
- Sekarang? - Ini baru pukul 7 pagi.
- Pukul berapa ini? - Ini pukul 7 pagi.
- Bukankah kita harus sarapan? - Kami akan melakukan
- Permainan Makan Siang pukul 7? - Tidak mungkin.
Astaga.
Hari ini, jika bermain dengan baik,
- kalian semua bisa makan siang. - Astaga.
- Ayo. - Kamu serius?
Mari kita coba.
Kita sedang syuting di depan Batu Ulsanbawi.
Pepatah apa yang terlintas saat memikirkan batu?
- Memukul batu dengan telur. - Memukul batu dengan telur.
Benar. Jadi, Permainan Makan Siang hari ini adalah
Permainan Telur.
Telur...
- Apa itu Permainan Telur Bebek? - Seperti ini?
Ya, kita menang pada akhirnya.
Kita semua makan bersama saat itu.
Kalau dipikir-pikir, itu sangat mengesankan.
- Kita tidak seharusnya menang. - Benar.
"Tahun lalu di Andong, Permainan Telur Bebek"
"Hanya ada satu telur bebek mentah dari 30 telur bebek"
"Memecahkan"
"Terus memecahkan"
"Hanya terus memecahkan"
"Hanya telur bebek rebus yang muncul"
"Di giliran terakhir mereka, telur bebek ke-29"
"Juga telur rebus"
"Semua anggota dengan ajaib bisa makan siang"
- Benar, bukan? - Kita cukup kuat dengan telur.
Sesuatu seperti telur.
Apa ini telurnya?
Aku tidak tahu dari penampilannya.
Kalian berhasil saat itu.
Jadi, kami meningkatkan level kesulitannya secara signifikan.
Tapi saat itu cukup sulit.
- Bukankah itu level tertinggi? - Lebih sulit dari itu?
Ada 15 telur rebus
- dan 15 telur mentah. - Jadi, 50-50.
- Astaga, peluangnya berkurang. - Peluangnya 50 persen.
- Kalian semua diberi satu peluang. - Baiklah.
Pecahkan telur dengan dahi kalian.
Anggota yang memilih telur rebus
akan bisa segera makan siang.
Astaga.
- Kalau begitu... - Aku yang pertama.
DinDin sudah menjadi yang pertama beberapa kali. Beri dia kesempatan.
- Benar, kamu pelari pertama. - Benar, selalu.
"Kesempatan mendapatkan telur mentah telah meningkat 15 kali lipat"
"Satu dari dua adalah telur mentah"
"Yang manakah"
"Telur rebus?"
- Aku memilih satu. - Baiklah.
Secepat ini? Kamu bisa tahu begitu memegangnya?
Nomor 12.
- Aku sudah menyentuhnya. - Baiklah, maafkan aku.
Aku hanya melihatnya, dan itu agak kecil.
- Itu angka keberuntunganmu? - Ya.
Apa menyusut karena direbus?
Telurnya menyusut setelah direbus.
"Mungkin saja kecil"
Aku belum pernah dengar telur menyusut jika direbus.
Akan memberi kita keuntungan jika itu telur mentah.
- Kamu benar. - Benar.
Hampir mustahil makan bersama hari ini.
Seseorang harus memilih yang mentah.
"Percobaan DinDin"
Kumohon pecahlah, cepat.
Akan memberi kita keuntungan jika itu telur mentah.
Seseorang harus memilih yang mentah.
Silakan.
Baiklah!
"Telur rebus"
- Baiklah. - Bagaimana dia bisa memilihnya?
- Baiklah. - Luar biasa.
- Astaga. - Astaga.
"Jika begini..."
Apa tersisa 14 telur rebus?
Kesempatan mendapatkan telur mentah telah sedikit meningkat.
Seon Ho, kamu akan menjadi pelari kedua?
- Baiklah. Aku nomor dua. - Baiklah.
"Seon Ho pelari kedua"
- Dia akan kembalikan ke 50-50. - Benar.
Kita lihat saja nanti.
Seon Ho, pasti yang ini.
- Salah satu dari keduanya. - Tidak, aku sudah memutuskan.
Ada garis tipis yang mirip retakan.
Baik, cobalah.
Dilihat dari garisnya, aku memilih nomor 13.
Astaga, nomor 12 dan 13?
Tidak mungkin.
- Itu pasti masih mentah. - Tidak mungkin.
Sampai jumpa.
Kamu menata rambutmu untuk memecahkan telur dengan mudah.
"Rambutnya sudah terbelah, jadi, dia bisa mudah memecahkan telur"
Itu 100 persen benar.
Mundur. Aku yakin 100 persen.
Astaga, firasatmu buruk.
Pergilah ke sudut. Mereka merekamnya.
"Dia mencoba dengan perasaan yang tidak menyenangkan"
Seon Ho, Se Yoon sangat berharap itu telur mentah.
Aku berdoa setelah sekian lama.
Aku sudah lama tidak berdoa.
Aku percaya diri.
Satu, dua, tiga.
"Seperti apakah"
"Nasibnya?"
Itu 100 persen benar.
Aku berdoa setelah sekian lama.
"Apa itu 100 persen telur mentah?"
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Benarkah?
Apa itu mentah? Itu telur rebus.
"Telur rebus berturut-turut"
Artinya, kalau begini...
"Aku punya firasat"
Artinya, kalau begini...
"Ravi juga tidak bisa"
"Menyembunyikan senyum getirnya"
Kalau begini... Tunggu sebentar.
Baiklah.
Kurasa kita punya sesuatu.
"Pasti ada sesuatu di telur kita"
- Kita punya aura. - Seon Ho, aura kita bagus.
Astaga, betapa beruntungnya aku pagi ini.
"Berseru"
Pilih satu untukku.
- Kamu akan mengikuti pilihanku? - Bagaimana menurutmu?
- Tatap mataku. - Baiklah.
- Kamu percaya padaku? - Aku percaya padamu.
- Kamu serius? - Energimu bagus.
Baiklah.
Jong Min adalah pelari ketiga. Dia memulai sekarang.
Aku memilih nomor 15.
"Aku memilih nomor 15"
- Kamu memilihnya secara acak? - Tidak, bukan begitu.
"Kamu memilihnya secara acak?"
"Tidak mungkin"
Tidak.
Sudah kupikirkan. Kupertimbangkan harmoni yang sempurna.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Aku yakin pasti nomor 15.
Aku hanya bisa melihat nomor 15 sejak berdiri di sini.
- Kamu yakin? - Benar.
Cobalah, Jong Min.
- Jong Min, kamu percaya padaku? - Percayalah padanya.
- Aku sangat percaya padamu. - Tentu, Jong Min.
Aku menghormati Jong Min.
Jong Min, aku memilih satu untukmu.
Mari buat keajaiban.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan ikuti pilihan Seon Ho.
- Dengan energinya. - Baiklah.
Ayo buat dia melepas jaket kulitnya yang aneh dengan telur.
- Aku akan pilih nomor 15. - Mundur.
Tapi kenapa Seon Ho melarikan diri?
"Kenapa Seon Ho mundur?"
- Kenapa kamu mundur begitu cepat? - Kemarilah.
- Pergilah dengannya.
Tidak, tunggu.
- Kamu yang memilihnya. - Tapi aku...
- Tidak, bukan begitu. - Tetaplah bersamaku.
- Tetap di sampingku. - Dia harus tetap di sampingnya.
"Terkejut"
- Pecahkan begitu dipegang. - Ayo.
"Sekarang, saatnya memecahkan telur"
Kamu harus tetap di sampingnya.
"Seon Ho, yang punya energi baik, berada di sisinya"
"Begitu dia memegang telur nomor 15..."
Tidak.
"Beraninya kamu"
Maaf, Jong Min.
Maafkan aku.
"Dia memecahkan telurnya tanpa peringatan"
"Bagaimana hasilnya?"
"Jong Min juga mendapat telur rebus!"
"Bersorak"
"Seperti nama episode spesialnya, mereka cukup mengesankan"
- Apa? - Kamu lihat itu?
- Benarkah? - Astaga.
- Tidak mungkin. - Itu telur rebus.
- Ini luar biasa. - Itu telur rebus!
"Apa ini mungkin?"
"Ini semua berkat energi baik Seon Ho"
Jong Min! Bergabunglah denganku. Satu, dua, tiga.
- Astaga! - Astaga!
"Jong Min bisa makan siang"
"Sorakan perayaan mereka menggetarkan Batu Ulsanbawi"
Aku tidak percaya nomor 12, 13, dan 15 telur rebus.
- Tidak mungkin. - Bagaimana menurutmu?
- Astaga. Benarkah? - Astaga.
Aku punya firasat buruk tentang orang berikutnya.
Bagaimana menurutmu? Mau kupilihkan satu untukmu?
"Jika ini terlalu sulit untukmu"
- Haruskah Seon Ho pilihkan untukmu? - Apa kamu...
Dari mana asalmu? Mau kupilihkan satu untukmu?
Aku dari Seoul.
Begitu rupanya. Nomor 28 bagus dan bersih.
- Itu... - Itu terlalu bersih.
Tidak bernoda.
- Aku hebat hari ini. - Bagaimana menurutmu?
- Baiklah. Dia bilang yang itu. - Kartu Sampah akan melakukannya.
- Nomor 28? Astaga. Ini... - Astaga.
Jika ini tidak berhasil, dia memang Kartu Sampah.
- Baiklah. - Kamu harus menerimanya.
Ini takdirku. Terserah. Aku tidak yakin.
Itu takdirmu.
Ini dia.
"Dia mengambil nomor 28, telur yang Seon Ho pilih"
Kurasa ini mentah.
Rasanya seperti ada yang bergerak di dalam.
Astaga. Tidak mungkin. Mustahil.
- Dari segi peluang... - Kurasa ini mentah.
- Apa energinya akan mendominasi? - Ini dia.
- Atau energi Seon Ho mendominasi? - Topimu akan baik-baik saja?
- Kamu lakukan sambil memakai topi? - Tidak masalah.
- Semoga berhasil. - Ini dia.
- Kartu Sampah. - Jung Hoon.
- Ayo! - Kartu Sampah...
- Kuharap dia dapat yang direbus. - Pukul yang keras!
"Apa yang akan terjadi dengan Kartu Sampah?"
- Apa? - Astaga.
"Empat telur rebus berturut-turut"
"Jung Hoon yang memecahkan telurnya"
"Dan Jong Min yang mengawasinya..."
- Apa? - Apa ini?
"Bahkan para staf yang menonton..."
"Ini membuatku gila"
"Semua orang tercengang"
"Dan pria ini hampir gila"
Kamu lihat itu? Kalian lihat itu?
- Kalian lihat ini? - Seon Ho.
"Dia memang tampak bersemangat hari ini"
"Setelah memilih telur rebus untuk dirinya sendiri"
"Dia memilih tiga telur rebus berturut-turut. Apa ini sungguhan?"
"Ini sulit dipercaya bagi semua"
- Satu, dua, tiga. Astaga! - Astaga!
"Jung Hoon bisa makan siang"
"Apa sebenarnya"
"Yang terjadi di sini?"
"Energinya cukup kuat untuk menyapu bumi dan langit"
- Benarkah? - Apa yang baru saja terjadi?
- Berikutnya. Siapa berikutnya? - Tunggu.
- Astaga. Ini luar biasa. - Siapa berikutnya? Kemarilah.
- Siapa berikutnya? Masuklah. - Seon Ho, kamu hebat.
- Siapa berikutnya? - Hei.
- Siapa di antara kalian berikutnya? - Dia berhasil.
- Dari mana asalmu? - Astaga.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Seoul.
- Kamu dari Seoul? Begitu rupanya. - Ya.
Saat ini, lebih baik hanya memilih telur rebus.
Benar.
- Ya, itu lebih baik. - Jangan mencoba melucu.
- Benar. - Semua harus makan bersama.
Omong-omong, aku mengamati mereka. Aku bisa membaca wajah. Kamu tahu?
- Kamu memeriksa wajah mereka? - Ya.
"Benar"
"Astaga. Aku bisa membacamu"
- Astaga. - Bagus.
Bagus. Aku bersemangat pagi ini.
Baiklah. Tadi...
"Sebenarnya, Seon Ho yakin karena ingat yang terjadi sebelumnya"
"Keberuntungan Seon Ho mengesankan bahkan dari episode pertama"
"Menghindari ekstrak ikan"
"Tidak berkaitan dengan pengalaman atau keterampilan"
"Keberuntungan adalah satu-satunya faktor"
"Seon Ho menciptakan legenda"
"Menghindari ekstrak ikan dari penampilan pertamanya"
"Dengan rolet camilan itu"
"Dia mendapat ramyeon"
"Uang sakunya berhasil diraih dalam permainan"
"Tidur di dalam ruangan"
"Dengan memenangkan lotre, dia bisa tidur di dalam"
"Pria Beruntung, Kim Seon Ho"
- Bagaimana dengan nomor 23? - Astaga. Seon Ho.
Astaga. Baru saja...
- Nomor 23? - Aku menemukan satu.
- Yang mana? - Kamu mendapatkannya?
Benar.
- Dia dapat nomor. Dia dapat. - Tunggu.
"Sangat gugup"
- Dia sangat menikmati ini. - Baiklah. Benar.
- Yang mana? - Seon Ho.
- Nomor 30. - Astaga.
- Nomor 30? - Kenapa?
Apa?
Ini memiliki jumlah bintik terbanyak dan mungkin telur rebus.
"Sekali lagi, logikanya aneh"
- Bagaimana, Ravi? - Kamu akan percaya padanya?
- Harus. - Benarkah?
- Aku harus percaya padanya. - Benar.
- Kamu tidak keberatan? - Aku harus memercayaimu.
"Sekarang, hanya tersisa 11 telur rebus"
- Nomor 30. - Baiklah.
Ravi? Adikku.
"Apa dia akan bisa memilih"
"Lima telur rebus berturut-turut?"
"Dia memilih nomor 30 seperti saran Seon Ho"
"Apa hasilnya?"
"Setidaknya seseorang"
"Harus memilih telur mentah"
- Nomor 30. - Astaga.
"Telur rebus lagi!"
"Terkejut"
"Anggota staf terkejut"
- Astaga. - Apa?
- Astaga. - Ini tidak apa-apa?
Satu, dua, tiga.
- Astaga! - Astaga!
"Ravi juga akan makan siang"
"Energinya bahkan bisa menembus langit"
- Apa? Ini tidak apa-apa? - Apa?
"Apa ini tidak masalah, para staf?"
- Ini tidak apa-apa? - Tidak mungkin.
Apa ini tidak apa-apa?
"Tapi pria ini mengalami kekalutan mental yang lebih besar darinya"
"Kini hanya tersisa Se Yoon"
"Menjadi yang terakhir adalah tekanan yang besar"
"Tadi"
"Dia sangat kejam pada pria beruntung ini"
"Popularitasmu tidak signifikan"
"Sangat tidak penting"
"Aku hanya membencimu, Berengsek"
Minta dia pilih punyamu juga.
- Cepat. - Dia datang.
- Dia meminta bantuanmu. - Sebenarnya...
"Melirik"
"Berpura-pura tidak melihatnya"
Se Yoon.
"Bersikap sopan"
Kamu merusak suasana hatiku pagi ini.
Astaga. Aku hanya mencoba melucu.
Aku tidak membenci orang tanpa alasan. Aku tidak seperti itu.
Kamu merusak suasana hatiku pagi ini dan menyinggungku.
- Tidak. - Aku tidak akan memilih punyamu.
- Astaga. - Lepaskan aku.
- Seon Ho. - Lepaskan aku.
- Bagus. - Tunggu.
- Aku... - Astaga.
- Bagus. - Dengar.
Kamu harus pemaaf agar lebih populer.
- Astaga. Lepaskan aku, bicaralah. - Seon Ho.
- Dia bilang popularitasmu - Kamu harus membantuku makan.
tidak signifikan.
- Popularitasku tidak signifikan? - Benar.
- Dia bilang itu hanya sensasi. - Benar.
"Dendamnya membara"
Banyak orang memilihku
untuk memenangkan anugerah itu.
"Bisakah seseorang membunuh diriku di masa lalu?"
Dia bilang, "Mari lihat berapa lama itu bertahan."
Sebanyak 1,3 juta orang cukup untuk membentuk sebuah negara.
- Maafkan aku. - Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Maafkan aku.
Popularitasmu akan naik jika kamu menunjukkan betapa pemaafnya kamu.
- Pilih nomor empat. - Nomor empat?
"Kamu memilih empat tanpa melihatnya"
Lakukanlah walau kamu bisa mati.
Bukankah nomor empat berarti sesuatu yang berbeda?
Kenapa nomor empat?
Empat tahun tanpa penghargaan. Itu juga terdengar seperti "mati".
"DinDin pikir artinya empat tahun tanpa penghargaan dan kematian"
Baiklah. Bisa setidaknya beri tahu kenapa aku harus pilih nomor empat?
- Dia menggangguku hari ini. - Astaga.
Astaga. Aku tidak butuh alasan.
Aku akan menuruti perkataanmu.
- Jadi, sungguh nomor empat? - Kamu akan mencobanya?
- Baiklah. Aku tidak punya pilihan. - Aku jamin. Nomor empat.
- Telurnya pasti bicara dengannya. - Baiklah. Benar.
- Baiklah. - Nomor empat.
Astaga. Jika ini sungguh berhasil...
Akankah dia memercayai Seon Ho?
- Apa yang akan terjadi? - Jika ini berhasil...
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Kamu berharap bisa makan bersama saat memilih, bukan?
- Mari duduk berdampingan dan makan. - Baiklah.
Baik! Baiklah.
Bisakah kita semua makan siang bersama?
"Skor saat ini"
"Dia memilih lima telur rebus"
"Berturut-turut"
"Sekarang, hanya tersisa sepuluh telur rebus"
Nomor empat. Astaga. Ini membuatku gila.
Belum ada yang dapat telur mentah? Aku hampir gila. Astaga.
Tunggu.
"Dia bahkan tidak yakin hingga saat terakhir"
"Dia memilih nomor empat seperti saran Seon Ho"
"Ini akan mengakhiri penutupnya"
"Bisakah Pakar Telur memilih telur rebus lima kali berturut-turut?"
"Atau hanya ini kegagalannya?"
"Bagaimana?"
"Hasilnya?"
Kim Seon Ho. Ayo!
"Lima telur rebus berturut-turut"
"Hasil mengejutkan itu"
"Membuat staf ketakutan"
"Seon Ho..."
"Siapa kamu?"
- Apa? - Semuanya, berbaris.
Satu, dua, tiga.
- Astaga! - Astaga!
"Semuanya bisa makan siang"
- Apa? Bagaimana mungkin? - Astaga.
- Kamu luar biasa, Seon Ho. - Benarkah?
"Pakar Telur ini penuh energi baik"
- Seon Ho memilih lima telur. - Benar.
Ini gila. Itu kemungkinan yang gila.
- Ini sangat menyenangkan. - Astaga.
- Hei, kamu merasa percaya diri?
- Begini... - Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Bisa bertaruh untuk Americano dingin?
Kita butuh kafein sekarang.
Berdasarkan hasil permainan,
kalian berenam bisa makan siang.
- Astaga. - Dia mundur.
- Ayolah. - Ayolah.
- Kamu takut? - Aku tidak tahu kamu penakut.
- Kamu pasti takut. - Kami hanya punya...
Seon Ho yang unggul.
- Satu saja... - Aku bersemangat sekarang.
- Americano dingin. - Mau bermain satu babak lagi
- untuk Americano dingin? - Bagaimana menurutmu?
Jika dia memilih telur mentah,
Seon Ho tidak akan makan siang.
Dia juga tidak akan dapat Americano dinginnya.
Jika dia memilih telur rebus,
- kami makan siang dan minum kopi. - Benar. Kopinya juga.
- Kamu merasa percaya diri, bukan? - Astaga.
Tentu saja. Dia mendapat 1,3 juta suara dari para penggemar.
"Apa yang terjadi sekarang?"
"Kupilih semua telur rebus, tapi hanya aku yang mungkin tidak makan?"
"Tapi lihat wajah mereka, penuh harapan"
"Dan aku tidak bisa melupakan"
"Bagaimana semua orang menyemangatiku"
- Jika dia bisa, akan luar biasa. - Kim Seon Ho yang Mengesankan .
- Jika dia bisa, akan luar biasa. - Lihat sekarang.
"Baiklah. Aku akan menjadi pahlawan mereka hari ini"
Bagus.
Bagaimana menurutmu? Maukah kamu terima kesepakatan ini?
Mari lihat nyalimu. Bagaimana menurutmu?
"Memikirkan"
Jika Seon Ho memilih telur mentah,
- hanya dia yang tidak bisa makan? - Benar. Dia tidak akan bisa makan.
Seon Ho akan mempertaruhkan makan siangnya demi enam cangkir kopi
- Kamu harapan kami. - untuk semua orang?
Jika kamu berhasil, kamu akan menjadi Kim Mengesankan.
- Ini menjadi episode spesialmu. - Kamu akan mendapat julukan.
Energi Seon Ho lebih baik dari energi Batu Ulsanbawi.
Dapatkan energi dari Batu Ulsanbawi.
Apa Seon Ho bisa memberi kita
secangkir kopi sebagai hadiahnya?
Anggota staf melihat dia seolah-olah sambil berdoa.
Kalian mau kopi?
- Ya. - Itu bagus.
Kalian seputus asa itu?
- Ya. - Kita butuh kopi!
- Akan kudapatkan kopi untuk kalian. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu.
"Pakar Telur memilih telur bernomor 20 untuk telur terakhirnya"
Astaga. Benarkah?
"Telur terakhir ini"
"Akan menentukan nasib mereka"
"Bagaimana hasilnya?"
"Tidak mungkin"
"Ini gagal"
Astaga!
"Seon Ho memilih telur rebus enam kali berturut-turut"
- Apa? - Bagaimana dia bisa sehebat ini?
Kamu menjual telur?
- Bagaimana kamu tahu? - Tidak mungkin!
- Tunggu. - Bagaimana kamu memilih yang tepat?
Mari lakukan satu lagi untuk soda.
- Tidak. Kita akan berhenti di sini. - Untuk soda?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Bawakan ini kepada kami!
"Mari berhenti bermain"
Ini gila.
"Apa itu berkat energi dari 1,3 juta penggemar?"
- Pasti ada sesuatu tentang dia. - Ini sulit dipercaya.
Dari 15 telur, kita memilih
tujuh telur rebus.
- Tidak bisa kupercaya. - Kalau begitu,
berapa banyak telur rebus yang tersisa?
Mereka tampak menyedihkan pagi ini.
"Aku merasa tidak enak. Astaga"
Kita bersenang-senang. Hanya itu yang penting.
Tapi kita tidak bermain curang.
- Benar sekali. - Itu permainan.
Staf yang akan terkesan, bukan kita.
- Benar. - Baiklah. Kita akan pindah.
Aku yakin tidak banyak yang bisa digunakan.
- Dia menakjubkan. - Sungguh.
"Mereka ke destinasi berikutnya sambil menikmati kemenangan"
Bagus, Seon Ho.
Sulit dipercaya.
Astaga. Bagaimana kamu melakukannya?
Ini hari keberuntungan kita.
Seon Ho yang mengerjakan semuanya.
- Seon Ho. - Kamu harus pimpin semua hari ini.
- Ini hariku. - Benar.
- Maksudku... - Ini luar biasa.
Kita tidak pernah dapat makan siang dan kopi sejak awal, bukan?
- Aku tidak perlu khawatir. - Benar.
Mereka setuju bertaruh dengan kopi.
- Itu artinya mereka habis-habisan. - Benar.
Di akhir, saat Seon Ho memilih telur rebus untuk taruhan kopi,
mereka berdua menarik rambut mereka.
"Menghela napas"
Dia sedang beruntung.
- Tapi apa makan siang kita? - Benar, bukan?
Kenapa kita langsung makan siang?
- Ini Episode Spesial Mengesankan. - Benar.
- Kalau begitu, kita harus terkesan. - Benar.
Jika kita tidak terkesan, ini episode yang salah.
Jong Min, setiap kali kamu makan, kamu selalu bilang, "Astaga."
Dia selalu bilang, "Astaga", apa pun yang dia lakukan.
Semua orang punya reaksi sendiri. Aku tahu reaksi Se Yoon.
Apa itu?
Benar.
"Dia mengerang saat menyantap makanan lezat"
Aku tidak pernah membuat suara aneh seperti itu.
"Aku tidak setuju"
Ya. Itu dia.
Benar. Itu suara yang dia buat.
"Tingkat kemiripannya 1,3 juta persen"
- Seon Ho mendengus, menutup mata. - Benar.
- Ya, aku menutup mataku. - Ya.
Dan dia selalu mengatakan ini.
"Ini sangat gurih."
"Saat makanannya masuk ke mulut Seon Ho"
"Semuanya terasa sangat gurih"
"Rasanya juga ringan"
"Rasanya gurih dan ringan"
"DinDin hebat"
- Benar. - "Ini ringan. Ini lengkap."
Jadi, kita akan segera membuat semua reaksi ini.
- Benar. - Ya.
Jika kita tidak terkesan, ini akan menjadi episode yang salah.
"Harapan makan siang mereka meningkat"
Mari bicarakan momen mengesankan dari acara kita.
Samgyeopsal di episode spesial bushcraft luar biasa.
"Samgyeopsal yang tebal dimasukkan ke tusuk satai"
"Dan itu dipanggang di api terbuka"
"Daging yang tampak menggiurkan"
Itu bahkan tidak dibumbui,
- tapi rasanya sangat enak. - Itu luar biasa.
Alam membumbui samgyeopsal itu.
- Itu mengesankan. - Saat Don Spike tampil,
- saat aku mulai makan domba... - Astaga.
- Aku tahu rasa itu. - Astaga. Luar biasa.
- Astaga. - Dagingnya sangat lezat.
Aku langsung bilang, "Astaga."
- Tentu saja. - Benar.
Bagiku, ramyeon tiram.
- Astaga. Ramyeon tiram. - Aku penasaran dengan hidangannya.
Aku suka ramyeon tiram. Aku jarang makan ramyeon saat itu.
Dan aku memberi tahu Jung Hoon bahwa ramyeon adalah makanan rendah gizi.
Saat itulah aku merasakan rasa aslinya.
"Dia memutuskan menggunakan 'Ra' dari ramyeon untuk namanya"
Saat itulah aku mulai menyukai ramyeon.
"Setelah itu, dia memasuki dunia makanan yang baru"
Ravi, kamu harus makan sekitar sepuluh mangkuk nasi.
- Orang-orang pasti terkesan. - Baiklah.
Benar. Orang-orang menantikannya sekarang. Bahkan ibuku.
Dia ingin melihatmu makan, bukan Se Yoon.
- Tidak. - "Benar. Ravi kuat makan."
Aku sudah tahu siapa kamu sebenarnya.
Ravi, kamu sudah mampu makan
- sebanyak aku. - Astaga.
Apa maksudmu?
Jika kita menyemangatinya sedikit,
enam atau tujuh mangkuk nasi tidak akan berarti baginya.
Dia akan makan sepuluh mangkuk.
- Sepuluh mangkuk? - Ya.
"Saat mereka menyetir sambil membicarakan momen mengesankan"
Kepiting salju.
"Mereka melihat restoran kepiting salju"
Apa kita akan makan kepiting salju?
Kita akan terkesan oleh mereka.
- Kita harus santap makanan mewah. - Aku ingin kepiting salju.
"Mereka tiba saat menantikan makan siang yang mengesankan"
Itu laut.
"Ombak menghantam menjadi kilauan putih"
"Di laut biru yang dingin ini"
"Pantai Sokcho"
Kita akan ke laut untuk makan siang?
Tidak akan ada restoran. Aku hanya melihat pantai berpasir.
Tidak akan ada restoran di sini.
- Benar. - Kurasa kita tidak langsung makan.
- Terlalu pagi untuk makan siang. - Benar, bukan?
Aku ingin minum Americano dahulu.
Itu juga bagus.
- Aku suka suara ombaknya. - Angin laut.
- Dan aku melihat pohon pinus. - Kalian mencium aroma laut, bukan?
- Ya. - Ini bagus.
Biar kuberi tahu tentang menu makan siang hari ini.
Kurasa kita belum pernah memakan ini dengan layak.
- Makanan ini mewakili Laut Timur. - Apa ini hidangan lengkap?
Ini berbagai macam sashimi.
- Ini berbagai macam sashimi. - Beragam sashimi.
"Akhirnya datang!"
"Beragam sashimi segar dari laut"
"Menggeliat"
"Ada beragam hidangan laut"
"Yang menangkap aroma laut"
"Dan itu akan diakhiri dengan semur hidangan laut"
"Akan kami tunjukkan kenapa kami menyimpan makanan ini"
Saat kamu memesan berbagai macam sashimi, lauknya...
- Benar. - Makanannya berlimpah.
- Benar. - Ya.
Jadi, kita akhiri dengan semur hidangan laut, bukan?
- Semur hidangan laut? - Baiklah.
Lalu, mereka akan menyajikan sushi dan semuanya. Benar.
"Menyenangkan sekali kita bisa menikmatinya bersama"
Sekali lagi, selamat.
- Semua akan makan siang hari ini. - Dia sedih.
Baiklah. Terima kasih.
- Lautnya terbuat dari air matanya? - Dari pengamatanku...
- Karena dia menangis? - Air mata Geul Yi.
"Air mata Geul Yi menjadi lautan"
Baiklah. Mulai sekarang,
kalian akan memulai
Apa?
permainan untuk tempat makan siang.
"Mereka akan bermain untuk tempat makan siang mereka"
- Apa itu tadi? - Seperti permainan menit terakhir.
- Kamu baru saja membuatnya? - Tunggu.
- Apa? - Itu permainan mendadak, bukan?
- Ini yang harus kita lakukan. - Ayolah.
"Astaga!"
"Aku tidak tahu soal itu."
- Kamu baru membuatnya? - Itu terdengar terburu-buru.
Kurasa mereka memaksakannya.
Baiklah. Aku akan mempersembahkan
tempat makan mengesankan yang akan membuatmu berseru, "Astaga."
Tempat makan siang pertama
adalah restoran yang menghadap laut biru.
- Benar. - Kita harus makan di restoran.
- Itu tempat makan siang asli kita.
Restorannya ada di dalam ruangan.
Dan di tempat berikutnya,
kalian bisa menikmati pemandangan 360 derajat lautan biru.
- Kalian akan naik kapal. - Astaga.
- Apa kita harus memancing? - Kita harus menangkapnya?
Kalian akan menangkap ikan sendiri untuk makan siang.
- Ini yang terburuk. - Ini...
"Memikirkan makan siang"
"Membuatmu bahagia?"
"Seperti nama episode kita, Episode Spesial Mengesankan"
"Kalian akan melihat pemandangan 360 derajat lautan"
"Mereka akan menangkap ikan sebelah mata kanan sendiri"
"Dan memakannya"
"Memancing"
"Misi"
"Kapalnya akan segera berangkat"
- Ini yang terburuk. - Ini...
Mungkin seharusnya kita tidak memenangkan makan siang.
- Kamu punya telur mentah? - Hei.
Jika memilih telur mentah, kita tidak perlu makan,
- jadi, kita akan beristirahat. - Ada apa denganmu?
- Hei. Ini karena kamu. - Hei.
Apa? Apa yang terjadi?
- Kamu memilih semua telurnya. - Tunggu.
Bagaimana jika orang yang tidak bisa makan naik kapal?
Kami ingin kalian memulai pagi dengan suasana hati baik.
Tadi kami siapkan satu rak penuh telur rebus.
"Ini bukti kami"
"Tepat setelah mereka selesai memilih telur dan pergi"
"Semuanya direbus"
"Kalian senang, bukan?"
"Ada 15 telur mentah di rak itu"
"Adalah kebohongan"
"Reaksi mereka"
"Semuanya palsu"
"Ini semua bohong"
"Telur ini"
"Dan telur itu..."
"Bahkan telur itu..."
"Semuanya sudah diatur"
"Semua ini kebohongan"
- Berhenti berbohong. Kamu bohong. - Ayolah.
- Astaga. - Kamu bohong.
- Ini semua akting? - Kamu bohong.
- Kamu bisa berakting sebaik itu? - Kenapa wajahmu memerah?
- Terima kekalahanmu! - Tidak mungkin.
- Jangan membuat kesalahpahaman. - Ayolah.
- Meski tidak dapat kesempatan itu, - Jangan lakukan ini.
kami masih harus naik kapal?
Tidak, semuanya telur rebus.
- Tapi tetap saja... - Ayolah.
- Kami tidak bisa memercayaimu. - Tidak mungkin.
Bagaimana dengan Americano dingin?
Kami berencana memberi kalian Americano dingin.
- Ayolah. - Kamu bohong.
- Sungguh. - Kamu pikir kami siapa?
- Itu mengesankan. - Kami tahu rencanamu.
Seon Ho melalui semua kesulitan itu.
- Dan semuanya telur rebus? - Kita semua melalui kesulitan.
Aku merasa dipermalukan.
Aku malu pada diriku sendiri.
Jadi, ini misi utamanya.
Saat merekam tadi, mereka melakukan ini.
Itu terjadi beberapa kali.
Kalian menakutkan.
Aku merasa dimanipulasi.
Apa yang kulakukan sejak pagi?
- Astaga. - Astaga.
Kita terkecoh.
Kami akan membalas dendam nanti.
- Bagaimana? - Kami baik-baik saja.
Kami berpikir ini bagian dari acara.
- Apa rencanamu? - Aku sama sekali tidak tersinggung.
- Aku hanya mengatakannya. - Bagaimana kamu akan...
Dia tidak marah.
Intinya...
Sesuai hasil permainan tempat makan siang,
tim yang bekerja akan berangkat
- begitu permainan berakhir. - Tapi aku mabuk laut.
Kalian akan pergi ke laut dengan kapal selama satu jam
dan bekerja selama dua jam.
- Jadi, kita tidak akan makan. - Lalu kalian akan kembali.
- Ombaknya cukup bagus. - Ya.
- Tampaknya cukup tinggi. - Itu cukup untuk muntah.
"Ombaknya cukup bagus untuk muntah"
- Itu cukup untuk muntah. - Ya.
Pergilah ke kamar mandi sebelum naik. Siapa pun itu.
Kalau begitu, laut akan makan lebih banyak dariku.
Benar.
"Mereka sudah merasa mual"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Permainan untuk tempat makan siang
- adalah - Aku benci ini.
Bola Voli Pantai Berpasangan.
- Apa? - Bola Voli Pantai Berpasangan?
- Bola voli yang seperti ini? - Sekarang...
Bola Voli Pantai Berpasangan akan dilakukan
dalam tim berisi dua orang
di lapangan yang dibagi menjadi tiga bagian.
Para pasangan akan terhubung dengan tali
selama permainan.
Tim pertama yang mendapatkan sepuluh poin
akan dibebaskan dari pekerjaan.
Dua tim lainnya akan memainkan permainan lain.
Dan tim yang kalah akan bekerja.
- Jadi, hanya dua orang yang pergi. - Hanya dua orang.
Selama aku tidak satu tim dengan Jung Hoon.
"Selama aku tidak satu tim dengan Jung Hoon."
Kartu Sampah.
Jadi, aku akan naik kapal?
Ya.
"Mungkin..."
"Dia menaiki semua kapal di Musim Keempat"
Kurasa sebentar lagi kamu akan mengemudikan kapal.
Siapa yang mau naik kapal bersamaku?
Jung Hoon, ada rekan yang kamu inginkan?
Aku ingin
Seon Ho atau Ravi.
Tapi bukan hanya kamu yang menginginkan mereka.
Kami semua mengincar mereka.
- Benar, bukan? - Ya, kami ingin menjadi tim mereka.
- Kalau begitu... - Ini kompetisi yang sengit.
Mari memilih pasangan
yang akan senasib dengan kalian.
Tolong atur.
Apa itu?
"Properti misterius muncul"
- Kalian lihat talinya? - Ya.
Totalnya ada tiga tali,
- menghubungkan setiap dua pilihan. - Begitu rupanya.
Kalian akan memilih satu,
dan anggota yang saling terhubung akan berpasangan.
Kita ungkap tali Kartu Sampah terakhir.
Pemain andalan akan menariknya lebih dahulu.
- Yang termuda lebih dahulu. - Pemain andalan?
Ini dia yang termuda. Pemain andalan kami.
Dahulu dia bermain voli pantai.
- Siapa orangnya? - Siapa itu?
- Astaga. - Kumohon!
"Siapa yang akan berpasangan dengan pemain andalan?"
Kumohon.
"Dia tidak ingin berpasangan dengan anggota tertentu"
Apakah Kartu Sampah?
"Keluar!"
- Apakah Kartu Sampah? - Astaga!
"Jong Min bersorak, dan Ravi tidak menyukainya"
- Kita akan menang. - Lihat wajah Ravi.
- Wajah Ravi. - Dia membencinya.
Aku bersih-bersih dan pergi ke laut bersamanya.
- Sungguh. - Benar.
- Itu tidak akan sulit. - Kita membersihkan laut bersama.
Laut menyukai kami, jadi, kami akan baik-baik saja.
- Ini Seon Ho! - Semoga bukan Kartu Sampah.
- Seon Ho! - Kita bisa.
- Tapi... - Aku cukup pandai bermain voli.
Tidak ada tim yang sungguh kuat.
Mari kita lakukan.
Kekuatan bertarung tim menurun
- dalam sekejap. - Benar.
"Tim sudah ditetapkan"
Sekarang akan kami siapkan dan lanjutkan.
- Baiklah. - Baiklah.
"Pantai Sokcho, Lapangan Khusus untuk Voli Pantai Berpasangan"
"Dua anggota yang pergi ke laut akan ditentukan di sini"
Ayo kalahkan mereka.
Jika kita kalah dan naik kapal,
- habislah kita sampai makan malam. - Habislah kita.
- Baiklah. - Bola Voli Pantai Berpasangan.
- Permainannya akan dipimpin - Kumohon.
oleh wasit internasional kita.
- Terima kasih. - Wasit!
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Hai. - Halo.
Harapan kita.
Kalian bisa menganggapnya sebagai bola voli biasa.
Kalian harus mengirim bola ke sisi lapangan lawan.
Jumlah kontak kami terbatas?
- Tiga kontak. - Tiga kontak.
- Hanya tiga kontak. - Ya.
Dan satu pemain tidak bisa membuat dua kontak berturut-turut.
- Tidak ada kontak berurutan. - Seseorang harus siapkan bolanya.
Kurasa memilih sisi akan sangat penting.
Kalian bisa memutuskan itu sendiri.
Karena Jung Hoon yang tertua,
- tim kami akan memilih pertama. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Omong kosong.
"Tegas"
- Kita harus sopan. - Tidak.
Dia hidup paling lama dan tidak diperlakukan seperti itu.
Kalau begitu, karena aku yang terpendek, biar kupilih dahulu.
Aku yang paling lama di acara ini, jadi, biar kupilih dahulu.
Dan aku yang termuda.
Aku yang tergemuk, jadi, aku akan memilih dahulu.
- Aku yang paling tidak bijaksana. - Benarkah?
- Yang tidak bijaksana. - Bersuten saja.
- Ya, bersuten. - Ayo.
Kita akan putuskan dengan permainan ini.
- Satu pemain dari setiap tim. - Satu saja.
- Aku menyukainya. - Lumayan.
"Mereka memilih sisi dengan adil"
Bolanya akan keluar garis jika kita memukulnya dengan keras.
- Kita perlu kembalikan bolanya. - Ya.
- Kita harus mengirimnya ke tengah. - Di mana?
- Ke jaring di antaranya. - Itu pintar.
"Kamu sangat pintar, Jung Hoon"
Kita hanya perlu menangkis bola di dekat jaring.
Halau saja?
- Jika memukulnya terlalu jauh... - Tapi
kita tidak akan kehilangan poin jika memukulnya keluar garis.
- Tidak akan? - Tidak.
Kita tidak akan kehilangan poin.
"Tapi lawan akan mendapat poin"
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana caranya?
Aku punya ide.
Mari kita lakukan.
Permainan akan dimulai.
- Ayo! - Ayo maju!
Mari menghindari naik kapal.
"Permainan untuk menghindari bekerja dimulai"
- Ya! - Ayo!
Tapi...
Kita bisa berpura-pura pukul seperti ini dan memukulnya ke arah mereka.
Tidak apa-apa jika tidak mendatangi kita.
Aku harus mengentakkan kaki seperti ini.
- Apa? - Ya!
"Dia melaksanakan rencananya"
Biarkan saja!
"Serangan Seon Ho"
"Mengenai Se Yoon dan keluar garis"
Itu poin kami.
"Tim DinSeon memenangkan satu poin dengan mudah"
- Itu poin kami. - Dia membuat kesalahan.
Kenapa kami tidak dapat poin?
- Kalian tidak mendapatkannya. - Tidak.
Kenapa tidak?
Sepertinya Jong Min salah.
Poin akan diberikan berdasarkan siapa yang menyerang terakhir.
- Ya! - Ya.
Itu sama seperti bola voli biasa.
Jangan katakan apa yang baru saja Jong Min katakan.
- Baiklah. - DinDin.
"- Lakukan strategi itu. - Baiklah"
- Itu pasti serangan kita. - Ini trik kotor.
Dia bermain licik!
"Tidak, kita teruskan"
"Rencana kedua Tim DinSeon adalah..."
"Pukul sedekat mungkin dengan jaring"
"Tidak berdaya"
- Berhasil. - Bagus.
Bagus.
- Tapi... - Itu licik.
- Jangan servis seperti itu. - Permainan licik!
- Dia memukulnya seperti ini. - Mari kita lanjutkan.
Itu licik, Seon Ho. Jangan lakukan itu.
- Biar aku yang lakukan servis. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa. - Ini servis kami.
- Tidak, ini servis kami.
"Apa yang mereka bicarakan sekarang?"
Orang yang mencetak angka.
"Batuk"
Ini sama seperti bola voli biasa.
Tim yang memenangkan poin akan melakukan servis.
- Tim yang memenangkan poin. - Ya.
- Jong Min. - Lihat!
- Jong Min, kamu mengerti? - Ya.
"Servis ketiga"
Baiklah.
"Bolanya terus bolak-balik"
Bagus.
"Menyerang"
- Biarkan saja! - Kenapa?
Jangan memukulnya!
"Bolanya keluar setelah Se Yoon memukulnya"
"Tapi..."
- Itu poin kami! - Ya!
- Itu poin kami. - Itu poin kami.
Kami memukulnya terakhir.
Tidak, tapi dia memukulnya ke arah kami.
- Tidak. - Itu tidak melewati jaring.
- Tidak melewati jaring. - Tidak.
Kubilang sama dengan voli biasa.
Kami mengerti. Maaf.
Jadi, Jong Min memenangkan poin atau tidak?
- Dapat. - Dapat.
Benar.
"Tim JongRa memenangkan satu poin"
- Kenapa? - Ini sama seperti bola voli.
Itu sama seperti bola voli biasa.
- Kita pakai peraturan yang sama. - Baiklah.
Bagus! Itu bola kita.
Itu sama seperti voli biasa.
- Ya! - Bagus.
Sama saja, bukan?
- Tunggu! - Itu menyentuh tangan Seon Ho.
- Berapa skornya? - Skornya empat lawan nol?
Jadi, kita harus memainkan hal lain.
Baiklah.
Apa?
- DinDin. Biarkan kami bermain juga. - Teman-teman.
- Ya!
Benar. Dia payah.
- Dia payah sekali. - Tidak.
"Ravi terlalu payah dalam hal ini"
Ravi payah dalam hal ini.
- Ravi payah. - Tolong aku.
"Aku sangat senang saat memilihmu"
Tolong bawakan bolanya.
- Ravi payah dalam hal ini. - Apa dia bodoh?
- Aku tidak bisa memainkan ini lagi. - Mari mulai.
Ini bagian dari strategi kita.
- Beri kami bola juga. - Keluar.
Bagus!
- Keluar! - Jangan sentuh!
- Bagus. - Itu keluar.
"Tim DinSeon dibebaskan dari pekerjaan"
Tidak apa-apa. Kita bisa mengalahkan tim ini.
"Pertarungan penentu untuk menentukan siapa yang akan melaut"
"Begitu kalah dalam hal ini"
"Mereka harus bekerja di laut"
"Akankah Tim Klub Menikah"
"Atau Tim JongRa di ujung tebing?"
- Aku kecewa, Ravi. - Akan kubuktikan bahwa aku andalan.
Batu, kertas, gunting!
- Baiklah. - Bagus, Jong Min.
- Sepuluh poin. - Permainan ini
untuk total 10 poin.
"Jika bolanya menyentuh sisi lapangan, artinya keluar"
"Permainan dimulai dengan servis Tim JongRa"
Aku akan memandumu ke laut.
Ke laut!
Apa yang kamu lakukan?
- Ravi payah dalam hal ini. - Skornya satu lawan nol.
- Ravi... - Skornya satu lawan nol.
Kamu payah melakukannya.
Tidak ada orang di sisi lapangan itu.
Se Yoon, ayo makan di restoran sashimi!
Ya.
"Terengah-engah"
- Teman-teman. - Tapi tampaknya Se Yoon
makin lelah seiring berjalannya waktu.
- Se Yoon mulai berkeringat. - Mari kita lakukan.
Kamu harus menargetkannya.
- Kamu sudah menguasainya, bukan? - Ya.
- Kamu tahu titik lemah mereka? - Ya.
- Berdiri di sana, ya? - Dia akan melempar servis untukku.
Benar, bukan?
Apa Se Yoon lelah?
"Napas Se Yoon memenuhi lapangan"
Ravi melemparnya. Sekarang Jong Min.
Ya! Baiklah!
"Tim Pasangan Menikah kehilangan satu poin"
Baiklah!
"Dia jelas melambat"
- Ya! - Dia mulai lelah.
"Baiklah. Aku bisa melakukan ini!"
Se Yoon kelelahan sekarang.
Itu dia! Ya!
Dorong.
"Para ayah menjadi lelah"
Itu dia!
- Keluar! - Baiklah.
Usaha bagus.
"Mereka kehilangan poin lagi"
Jong Min.
"Mereka bahkan tidak bisa membalas pukulan biasa"
- Ya! - Benar, bukan?
- Baik! - Baiklah!
"Mereka kehilangan empat poin dalam sekejap"
"Apa Tim JongRa akan dibebaskan dari pekerjaan?"
Aku ikan yang tertangkap di jaring!
Menurutmu bagaimana hasil permainan ini?
Selisihnya dua poin sekarang.
- Baiklah. - Dan mereka mulai lelah.
Se Yoon sepertinya tidak bisa mengejar bola.
- Mari bertukar tempat. - Kata Se Yoon...
Mereka bertukar lapangan.
- Tukar lapangan. - Kita akan bertukar lapangan
dan butuh 30 detik untuk membahas strategi.
- Istirahat. - Istirahat.
Ini...
"Kita seharusnya menang di babak pertama"
Aku tidak bisa naik kapal.
"Ini berjalan lancar"
Pergilah ke Laut Timur!
- Aku tidak bisa pergi hari ini. - Sampai jumpa.
- Ini dia. - Aku tidak akan pergi hari ini.
Akankah Jung Hoon naik kapal untuk kali ketiga?
Ini servis Ravi.
- Permainan dilanjutkan kembali. - Kamu harus naik.
- Ravi servis. Itu pose keren. - Lempar saja.
Itu pendek.
- Bagus. - Servis yang bagus.
- Ini dia Ravi. - Dia memukulnya!
- Apa? - Ya!
Tunggu.
"Bolanya bergerak, dan tiba-tiba berubah arah"
- Kenapa itu kembali? - Angin.
Anginnya pasti sangat kencang.
Baiklah.
- Benar, bukan? - Berikan bolanya.
"Kembali"
Kami ingin memberimu bolanya.
- Tidak mau pergi. - Oper ke bawah jaring.
"Angin tenggara berembus kencang"
- Bagaimana kita bisa bermain? - Pukul dengan kuat.
Aku merasa anginnya berubah.
Ya, itu berubah.
Anginnya
- Berikan bolanya. - bagian dari alam.
"Apa ini bagian dari gambaran besar Se Yoon?"
"Seperti ramalan Zhuge Liang soal angin tenggara"
"Untuk memenangkan Pertempuran Tebing Merah"
"Sejak awal permainan ini..."
Anginnya bertiup ke arah sini.
"Se Yoon telah membaca arah angin"
"Alasan dia ingin bertukar sisi adalah..."
Kurasa sisi ini lebih menguntungkan.
"Itu rencana cerdasnya agar angin memihak padanya"
Ini tempat yang bagus!
Ini dia.
"Angin tenggara bertiup seperti yang dia harapkan"
- Angin adalah bagian dari alam. - Anginnya terlalu kencang!
Angin datang dari sisi itu.
Keluar! Dasar bodoh!
Baiklah.
- Ya! - Kita menang.
- Kamu mengendalikan bolanya? - Apa itu tadi?
Siapa yang menaruh drone di bolanya?
Menyerahlah jika tidak ada harapan.
Tidak melewati jaring.
- Baiklah! - Ya!
Ravi mengembalikan bolanya. Dia memukul!
Itu jatuh!
- Apa ini angka penentu? - Bagus.
- Baiklah! - Serangan yang sukses!
- Sekarang... - Angka penentu.
Itu serangan yang keren.
"Tim JongRa akan kalah"
- Anginnya begitu... - Ini dia!
Apa mereka yang akan pergi ke laut?
Mari kita akhiri ini.
- Habisi mereka. - Angka penentu.
- Aku ingin masuk. Terlalu panas. - Ayo!
Baiklah.
- Tidak mau masuk. - Baiklah.
- Ravi! - Bolanya menuju ke jaring.
"Perjuangan terakhir Tim JongRa"
- Ya! Kita berhasil. - Astaga.
"Tim JongRa 6, Tim Pasangan Menikah 9"
"Tim JongRa melihat harapan"
Kita bisa sekarang.
Mereka akan mengejar kita jika kalah di sini.
Mari kita balikkan keadaan.
Ini masih bisa dimenangkan.
- Baiklah. - Tunggu!
Ayo!
"Inilah Tim JongRa dengan semangat besar!"
- Apa itu? - Baiklah.
"Mereka menerima"
"Dan menyerang"
Baiklah.
"Tiba-tiba menunjukkan kerja sama yang luar biasa"
Baiklah.
"Bolanya dekat ke jaring"
"Tidak mungkin"
"Mereka belum boleh menyerah"
"Ini dia Tim JongRa!"
Ya!
Kita menang!
"Tim Pasangan Menikah dibebaskan dari pekerjaan"
"Tim Pasangan Menikah menari"
Tidak. Kita tidak punya kesempatan.
Aku hampir muntah. Aku merasa mual.
Jong Min dan Ravi
akan pergi ke laut!
- Ya! - Ya!
Menuju kapal!
Tim Jong Min akan naik kapal.
Menuju kapal.
Kita akan mengantar mereka
- dan makan. - Baiklah.
- Mari antar mereka.
- Baiklah. - Ayo.
- Kita akan mengantar mereka. - Ayo.
"Para anggota pindah ke Pelabuhan Naksan"
Ramyeon di kapal itu akan sangat lezat.
Aku hanya perlu memasukkan ramyeon mentah dan bumbu supnya
ke perutku.
Karena perutku akan mendidih.
"Aku tahu seperti apa rasanya"
Tidak akan seburuk itu, bukan?
Memang seburuk itu.
Saat Jung Hoon mengajakku kali pertama,
aku meremehkannya.
"Ravi pernah bekerja di laut dalam 2 Days 1 Night"
"Perutku terasa panas"
"Mendidih"
"Mabuk lautnya lebih buruk daripada yang dibayangkan"
"Pada akhirnya"
"Mereka semua pingsan"
Tapi kurasa ombaknya tidak akan terlalu kuat hari ini.
- Benar. - Tidak apa-apa.
- Bahkan sampai sekarang, - Ya?
sashimi terbaik yang pernah kumakan
adalah sashimi rockfish
yang pernah kumakan di kapal.
Kamu tidak mabuk laut?
Aku tidak mabuk laut saat itu.
- Kalau begitu, tidak apa-apa. - Dan
ramyeon gurita kuning di sana yang terbaik.
- Semua yang kamu makan - Ramyeon gurita kuning.
di kapal akan menjadi hidangan nomor satu dalam hidupmu.
- Benarkah? Benar. - Kamu belum makan apa pun.
Jika melawan mabuk laut dan memakannya,
itu akan menjadi makanan terbaikmu.
Semoga
aku bisa merasa bersyukur hari ini.
Berlatih di kapal.
Ini latihanmu di kapal.
- Benar. - Guru makanan.
Kenapa kamu hanya mengirim murid untuk latihan?
Berlatih di kapal.
Anggap ini latihan dan makan semua yang ada di kapal.
Semuanya.
- Ya, kamu makan banyak hari ini. - Kurasa tidak.
Ini latihan.
"Mereka tiba di pelabuhan dalam waktu singkat"
- Di sanalah kalian naik kapal. - Aku pernah ke sini!
Kamu bisa parkir di sana.
- Kamu pernah ke sini? - Ya, ombaknya liar di sini.
Ombaknya sangat liar di sini.
Aku pernah ke sini untuk syuting, dan ada ombak besar.
Yong Jin muntah.
Dia bilang, "Aku prajurit angkatan laut!"
Lalu dia pingsan 15 menit kemudian.
- Mereka semua pingsan. - Ombak di sini cukup kuat.
Cuaca yang bagus untuk ke laut.
"Mereka tiba di Pelabuhan Naksan"
Kapal kita kecil.
Kapal kita bernama Taesung.
"Mereka melihat kapal mereka"
- Yang mana? - Ini akan banyak berguncang.
- Jangan lakukan ini kepadaku. - Ini bagus.
Kaptennya menunggu kita.
- Astaga. - Ayo cepat.
- Itu dia. - Ayo cepat.
- Halo. - Halo.
Aku Kim Dae Gon,
dan aku akan membantu kalian menangkap ikan sebelah hari ini.
"Kim Dae Gon, 69 tahun, menjadi kapten Taesung selama 30 tahun"
- Apa yang ini? - Ya.
- Kita akan naik itu? - Yang ini?
"Taesung. Kapal untuk menangkap ikan sebelah mata kanan"
"Dia sudah berkali-kali pergi ke laut"
Apa yang bisa kita tangkap sekarang?
- Ikan sebelah mata kanan. - Begitu rupanya.
- Apa sedang musim? - Ya, benar.
Kamu yakin kita akan menangkap mereka hari ini?
Tentu saja.
- Ada ikan lain? - Pak.
"Itu tidak penting sekarang"
Bagaimana ombak hari ini?
"Nasib mereka ada"
"Di tangan ombak"
Ombaknya sangat lembut dan tenang seperti lantai.
"Mereka lega"
- Ini seperti ranjang. - Ini seperti lantai.
- Ini ranjang. Kamu bisa tidur. - Ini ranjang.
Lebih tenang daripada Sungai Han.
- Benar. - Ini hari keberuntungan kalian.
Kali terakhir, dia pergi memancing ke laut
- dan sangat menderita. - Aku mabuk laut parah.
- Benarkah? - Aku juga.
Kalian tidak akan dapat itu hari ini.
Jika kalian melakukannya dengan baik,
aku akan mengiris ikan mentah di tempat.
Ikan mentah dengan ikan sebelah mata kanan.
Kita juga bisa
makan ramyeon, bukan?
- Tentu. Kamu bisa tangkap kepiting - Kepiting?
sesekali.
Lalu kita bisa menambahkannya ke ramyeon.
Tapi kalian harus bekerja keras.
- Pak. - Kemudian...
Apa ada orang lain yang akan ikut hari ini?
- Atau hanya kalian bertiga? - Benar.
"Apa hanya mereka yang akan memancing?"
Pasti menyenangkan.
- Apa kita akan langsung berangkat? - Mereka tidak boleh malas,
- atau itu akan terlihat. - Benar.
Mereka harus terus bekerja.
- Ganti dengan seragam kerja kalian. - Baiklah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Kalian siap? - Siap.
Baiklah. Ayo berangkat.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Ini dia.
"Akhirnya, ini saatnya!"
"Mereka semua naik kapal"
"Dia memaksakan senyum dan memberi mereka acungan jempol"
Kita akhirnya tahu kenapa kita harus bermain Permainan Makan Siang
begitu berkumpul saat fajar.
Sebentar lagi jam makan siang.
- Ini sulit dipercaya. - Aku kehabisan kata-kata.
- Ini luar biasa. - Benar.
Kamu luar biasa.
Mari bertemu pukul 3 sore setelah makan siang.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Kalian semua sudah naik? - Sudah.
Baiklah.
Mari berangkat.
Jangan kembali sampai kuota harianmu terpenuhi, Pak.
Baiklah.
Semoga berhasil.
"Dia pergi"
"Mereka pergi untuk menangkap ikan sebelah mata kanan"
"Mereka bertekad untuk kembali dengan banyak ikan"
Kenapa mereka murung sekali?
"Kami sayang kalian!"
Lihat saja nanti.
Makanan kami tidak akan seenak itu
- Lihat saja nanti! - tanpa kalian.
Mungkin itu hanya akan memiliki rasa yang ringan.
Lihat saja nanti!
Aku hanya berharap tidak ada ombak.
- Ayo kita makan sashimi. - Ayo!
"Mereka sangat gembira"
"Kapal itu melewati ombak"
"Berangkat dengan berani"
Di sana baik-baik saja.
Tidak, belum ada yang pasti.
"Pria ini mempelajari ombak untuk menentukan takdirnya"
"Kim Jong Min, 14 tahun di 2 Days 1 Night"
"Tersenyum"
Ini lumayan.
Tidak.
Ombaknya tidak terlalu kuat.
- Untuk saat ini. - Ya.
Apa sebelumnya sekuat ini?
- Apa? - Saat kamu tangkap kepiting salju.
- Lebih buruk dari ini. - Lebih buruk?
- Kapalnya bergoyang lebih pelan. - Benar, bukan?
Ini tidak terlalu bergoyang.
Cuacanya indah.
"Mereka dapat pemandangan Gunung Seorak saat berlayar"
Kita akan makan siang di kapal?
Jika aku bisa, kita makan.
"Itu hanya jika dia tidak mabuk laut"
Aku ingin mencoba makan di tengah laut.
- Aku tidak bisa kali terakhir. - Benar.
Mari kita coba hari ini.
Ayo makan ramyeon dengan kepiting.
Kapten bilang ini hari yang baik.
Mari membuat kenangan indah di sini.
"Berteriak"
Ini tidak akan berhasil.
"Tidak ada yang bisa memprediksi ombak"
Ada ombak.
Ini sangat buruk.
Tunggu.
Ada ombak sekarang.
"Ombaknya makin kuat"
Cukup tinggi.
"Mereka merasa aneh"
Ombaknya kuat.
"Ayo kembali ke saat mereka memancing kepiting salju"
"Saat mereka tiba di tempat tujuan"
"Ravi sangat mabuk laut"
"Ini belum berakhir sampai mereka tiba di sana"
"Laut seperti apa yang menanti mereka?"
Kita harus berlayar untuk mencari tahu.
Itu satu-satunya cara.
Ini butuh waktu. Ke mana tujuan kita?
"Kapten menghentikan kapalnya"
"Apa ini tempatnya?"
- Kita sudah sampai? - Itu pasti pelampungnya.
Kurasa kamu benar. Kita sudah sampai.
Dia menariknya.
Baiklah. Kita sudah sampai.
- Ini bagus. - Ombaknya tidak terlalu kuat.
Ombaknya tenang.
Ini lebih baik daripada dugaanku.
"Ombaknya tenang"
Hampir tidak ada ombak.
Sudah kubilang setenang lantai. Aku tidak akan berbohong.
Kita beruntung.
- Ini hari keberuntungan kalian. - Ini langka, bukan?
Tentu saja.
Ini sangat langka.
Dalam setahun?
Ombak setenang ini terjadi
- hanya 50 kali dalam setahun. - 50 kali?
Ini hadiah dari Tuhan.
- Benar. - Kalian diberkati.
"Mereka akan memancing dengan berkat ini"
Kapan kamu memasang jaringnya?
- Kemarin. - Begitu rupanya.
Aku menariknya sehari setelahnya.
Jadi, ikannya ditangkap dalam sehari.
Begitulah caramu menjaga ikan tetap segar.
Aku yakin itu akan sangat segar.
- Apa yang harus kita lakukan? - Haruskah kita duduk?
Begitu aku menarik ikannya...
Kita hanya perlu memindahkannya, bukan?
- Itu dia. - Baiklah.
- harus segar. - Ikannya harus segar.
"Kesegaran adalah prioritas utama"
"Mereka harus menjaga ikannya tetap hidup!"
"Maka harganya akan naik sepuluh kali lipat"
Kuharap kita juga akan menangkap sesuatu untuk ramyeon-nya.
Mereka juga akan naik.
- Kepiting biru? - Ini dia jaringnya.
- Ini jaringnya. - Ini dia. Apa itu?
Ada satu.
- Di mana? - Di mana?
Itu masih hidup.
Di mana? Aku melihatnya.
- Ada juga... - Di sana. Benar, bukan?
Kita juga bisa memasukkan keong ini ke ramyeon.
- Keong. - Ini keong.
- Keong. - Mari beri ini ke ramyeon kita.
Masukkan ke air lagi agar mereka tetap hidup.
Kurasa aku tidak bisa menyentuhnya.
- Apa? Tidak bisa? - Mereka tampak menakutkan.
Apa maksudmu? Mereka cantik.
- Datar sekali. - Hei.
Ada belut laut juga.
- Belut laut? - Ini.
- Di mana? - Di sini.
Aku tidak bisa menyentuhnya. Itu terlihat sangat aneh.
"Ini belut laut!"
Tidak! Jangan!
- Kamu takut dengan ini? - Dia menatapku.
"Tidak ada waktu untuk takut"
"Lepaskan jaring ini"
Ini. Singkirkan jaringnya.
- Bagaimana? - Tarik saja.
- Lakukanlah. Tidak apa-apa. - Kelihatannya menakutkan.
"Dia panik"
- Apa ini? - Hei, lihat.
- Ini... - Astaga, tunggu!
"Berteriak"
- Itu tampak sangat menakutkan. - Mungkin jelek, tapi lezat.
- Itu ikan kalajengking. - Ikan kalajengking?
- Ya, ikan kalajengking. - Ikan kalajengking.
Jangan masukkan tanganmu ke mulutnya. Dia akan menggigit.
- Dia menggigit? - Ya, benar.
Tolong urus itu.
Sesekali, kamu harus menggunting jaringnya.
- Benarkah? - Jangan bergerak!
Tolong jangan bergerak!
Kita harus melakukan ini selama sekitar lima jam.
Jangan bergerak!
Aku tidak menduga rintangan ini.
- Apa maksudmu? - Aku tidak mabuk laut,
tapi aku takut dengan ikannya.
"Dia harus melepas jaringnya untuk menyelamatkan ikan"
Aku sungguh minta maaf.
Tapi sungguh, aku tidak bisa.
Sungguh.
Kamu harus bekerja keras untuk mengisi seluruh embernya.
- Kita harus isi seluruh embernya? - Ya.
Kita hanya bisa kembali jika penuh. Jika tidak, kita tidak akan kembali.
Aku ragu kalian akan makan ramyeon juga.
"Mereka juga tidak akan makan ramyeon jika terus begini"
Aku tidak bisa mengeluarkannya. Bisa tunjukkan sekali lagi?
- Pakaillah sarung tangan ini. - Baiklah.
Kemudian...
Pegang seperti ini, bukan seperti ini.
Dorong keluar seperti ini, dan itu akan berhasil.
Baiklah. Seperti ini. Dorong.
"Berhasil keluar"
"Berhasil!"
Lihat.
- Apa? - Lihat.
Itu langsung berhasil.
Lihat ini.
"Sapalah ikan itu"
Kamu lihat garis kuning ini?
Ikan sebelah mata kanan punya ini.
Ikan sebelah putih hanya berwarna putih.
"Ada halibut yang mirip"
Kamu hebat.
Seperti ini.
- Benar. - Cepat keluarkan ikannya.
"Ravi perlahan menguasainya"
- Dia hebat. - Ya.
Mudah setelah kita menguasainya.
- Mereka datang. - Jong Min ditakdirkan makan.
- Ada keong. - Mari kita tambahkan ke ramyeon.
Keong adalah yang terbaik.
"Tapi ada yang aneh"
Keongnya memangsa ikan sebelah.
- Mereka memangsa ikan sebelah. - Begitu rupanya.
Benar, bukan? Mereka mengisapnya.
Sulit kupercaya keong ini.
Mereka memangsa makanan kita.
Sekarang, kita akan memakannya.
- Keong itu? - Ya.
Keong.
Tambahkan ke ramyeon.
"Lautan sangat murah hati dan menyediakan bahan-bahan"
"Mereka juga menangkap rockfish liar"
Itu rockfish liar.
Itu rockfish!
Kita harus makan ini hari ini.
Ini ikan haring.
"Ikan haring"
Ikan haring! Besar sekali.
- Kita bisa membuat gwamegi. - Tentu saja.
Ini. Ikan buntal.
"Takjub"
Itu ikan buntal.
Astaga, besar sekali.
"Sungguh membuat mereka terkesan saat muncul"
"Itu ikan sebelah mata kanan yang besar"
Sepertinya akan jatuh.
Lihat betapa besarnya ini.
Lebih besar dari wajahmu. Astaga.
"Pekerjaan ini cukup mengesankan"
- Astaga, besar sekali. - Ada satu lagi yang muncul.
Itu dia.
"Kuat sekali"
"Ikan ini memiliki kekuatan luar biasa"
- Lihatlah. - Ukurannya sangat besar.
Ini ikan sebelah putih.
Itu ikan sebelah.
- Itu ikan sebelah? - Ya.
- Ini ikan sebelah? - Ini ikan sebelah?
Ya. Ini ikan sebelah.
Kamu ikan sebelah?
"Kamu ikan sebelah?"
- Maaf, aku tidak mengenalimu. - Itu cukup besar.
Ini ikan sebelah di sup ikan sebelah dengan mugwort yang kita makan.
"Kita pertama terhubung melalui sup ikan sebelah dengan mugwort"
"Astaga"
"Dia tidak bisa melupakan rasa sup ikan sebelah dengan mugwort"
Dia bilang ini ikan sebelah.
Mari kita bandingkan.
- Ini ikan sebelah mata kanan. - Ikan sebelah mata kanan.
Apa yang berbeda? Kamu tahu?
- Soal itu... - Lihatlah warna perutnya.
Perut ikan sebelah berwarna putih,
dan perut ikan sebelah mata kanan ada garis kuning di sekelilingnya.
Lihat bagian sampingnya.
"Perut ikan sebelah berwarna putih"
"Ikan sebelah mata kanan bergaris kuning"
Aku sangat takut pada ikan, tapi kurasa aku sudah dekat dengan ikan.
Itu untuk sup ikan sebelah dengan mugwort yang sangat kamu suka.
Kita sudah dapat dua sejauh ini.
Bayangkan menarik 20 lagi.
- Dua puluh? - Ya.
- Sebanyak itulah... - Kita cari sebanyak itu hari ini?
- Apa? - Kita cari sebanyak itu hari ini?
Tentu saja.
Jika tidak, mereka semua mati besok. Kita harus melakukannya.
- Kamu benar. - Kurasa kita akan makan saat malam.
"Kurasa kita akan makan siang saat malam"
Jika kamu bekerja dengan rajin, kita akan selesai dengan cepat.
Terus tarik. Kami akan mengeluarkannya.
- Baiklah. - Oper ke kami.
Baiklah. Ayo, ikan sebelah mata kanan!
Ikan sebelah mata kanan. Ada banyak sekali.
Ada banyak ikan sebelah mata kanan.
- Jangan bergerak. - Ini ikan sebelah mata kanan.
- Astaga. - Kita makin cepat.
Kalian sangat hebat sekarang. Kalian seperti profesional.
Kita sudah selesai.
Kita sudah selesai dengan ikan sebelah mata kanan.
Pak. Kami sudah selesai mengeluarkan semua ikan di sini.
"Benarkah?"
- Maka kita akan segera selesai. - Benarkah?
Apa kita sudah selesai?
Tidak. Kita baru selesai 50 persen.
Kita harus pulang setelah selesaikan 50 sisanya.
Kita hanya perlu melakukan sebanyak yang kita lakukan.
- Sebanyak ini? - Ya, sebanyak itu.
Itu bahkan tidak banyak. Kita akan segera selesai.
Kami datang untuk makan siang.
Jadi, kamu tidak akan keluarkan? Baik, lakukan sesukamu.
Ada banyak sekali, Jong Min.
- Ini tidak ada habisnya. - Ada banyak.
"Ini tidak ada akhirnya"
Ini seperti Biro Tenaga Kerja.
"Apa mereka bisa makan ramyeon hari ini?"
"Sementara itu, para anggota yang pergi ke restoran..."
"Berseru"
Hidangan sashimi datang!
"Coba kulihat"
"Mejanya penuh makanan"
Ini aneka sashimi dengan ikan yang baru ditangkap
dari Laut Timur.
"Menu utama hari ini, aneka hidangan sashimi"
Apa itu? Cumi-cumi hidup?
"Dari cumi-cumi hidup yang kenyal dan memiliki tekstur luar biasa"
Ini cumi-cumi.
"Hingga teripang, tunicata, sashimi simping"
"Gurita setengah matang, dan sashimi abalone"
"Semur hidangan laut pedas adalah sentuhan akhirnya"
"Akhir terbaiknya, semur hidangan laut dengan kuah yang menyegarkan"
"Kalian siap menikmatinya bersama kami?"
- Kalian hanya perlu menikmatinya. - Baiklah.
- Selamat makan! - Baik!
Ada yang mau jagung keju?
Kenapa kamu ingin makan jagung keju lebih dahulu?
"Dia tidak mengerti"
"Apa pun yang mereka katakan, dia makan jagung keju dahulu"
Aku suka keju jagung.
"Selera DinDin si Anak Kecil juga kekanak-kanakan"
Astaga. Lihat cumi-cuminya. Luar biasa.
Astaga, ini...
- Cumi-cuminya... - Cumi-cuminya masih hidup.
Mari kita lihat.
"Dia akhirnya menggigit sashimi cumi-cumi hidup"
"Berseru"
"Seon Ho juga makan sashimi cumi-cumi hidup lebih dahulu"
"Berseru"
Celupkan ke dalamnya.
"Dia mencelupkan sashimi cumi-cumi hidup ke chojang masam dan manis"
"Lalu dia langsung memasukkannya ke mulutnya"
Dia masih hidup.
"Berseru"
Dia masih hidup.
"Kamu pasti berseru setelah makan ini"
- Bagaimana aku menjelaskannya? - Benar.
Umami memenuhi mulutmu.
Benar.
Sashimi cumi-cumi lokal yang kamu makan...
Astaga, ini sungguhan.
Inilah arti padat.
- Benar. - Benar.
Astaga, ini...
"Padat"
"Berseru"
Kamu harus membuat ssam dengan ini.
- Kamu harus membuat ssam? - Tentu saja.
Baiklah. Mari kita coba seperti itu.
"Guru makanan menunjukkan kemampuan makannya"
"Bawang putih"
"Cabai"
"Makan lahap"
"Ini dia"
- Perjalanan kita masih panjang. - Perjalanan kita masih panjang.
Masukkan cabai ke dalamnya.
"Rasa ini adalah kebenaran"
"Biar kucoba"
"Astaga. Rasanya luar biasa"
"Tunggu"
Astaga. DinDin mencelupkan cumi-cumi ke jagung keju.
Mayones. Cumi-cumi cocok dengan mayones.
- Ini tidak nyaman. - Kenapa?
- Ini gayaku. - Cobalah.
Bisa pesan sashimi cumi-cumi lagi?
- Tidak apa-apa? - Ya.
Ini enak sekali.
"Se Yoon sudah selesai makan cumi-cuminya tadi"
Baiklah.
- Enak? - Sashimi cumi-cuminya sangat enak.
"Tapi para anggota masih memakan sashimi cumi-cumi"
Aku harus melaju secepat anggota tim lain.
"Aku harus melaju secepat anggota tim lain"
Kenapa? Ada apa? Makanlah.
Tunggu. Apa itu? Fluke.
Kita mau makan apa dahulu?
Ada urutan yang kamu rekomendasikan?
Tidak ada, bukan?
Benar. Yang baru kamu ambil adalah fluke.
Kamu lihat yang membungkus tepiannya dengan warna merah?
- Katanya itu mullet mulut merah. - Benar. Itu mullet mulut merah.
Mullet mulut merah.
"Mullet mulut merah, ikan sebelah, ikan kuli pasir, ikan rockfish"
Apa itu ikan mullet mulut merah? Aku belum pernah mendengarnya.
Benar. Aku juga belum pernah mendengarnya.
Ikan mullet mulut merah juga disebut so-iuy mullet.
Ini keluarga mullet.
"Mereka mencoba ikan mullet mulut merah dahulu"
- Ikan mullet mulut merah ini enak. - Aku yakin begitu.
Rasanya agak mirip tuna.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang itu menurun di keluarga mullet.
- Ikan mullet mulut merah ini enak. - Rasanya pasti manis.
Ini gurih.
Benar, bukan?
- Mullet mulut merah sangat enak. - Ini sangat gurih.
"Sashimi ikan mullet mulut merah dilengkapi rasa ringan dan gurih"
- Mullet mulut merah sangat enak. - Ini enak.
Astaga, ini...
Aku tahu ini tidak sopan,
tapi bolehkah aku makan dua potong sekaligus?
- Tentu saja. - Silakan.
- Kami punya banyak, jadi... - Makanlah.
Aku tahu ini tidak sopan.
"Dia memenuhi keinginannya dengan ssam"
"Dan langsung melahapnya"
"Dia makan ssam, dan dia makan satu lagi"
"Se Yoon suka makan ssam"
"Dan dia makan dengan lahap"
"Berseru"
Aku... Aku mau udang goreng.
- Jangan makan terlalu banyak. - Tidak.
- Aku sangat suka udang goreng. - Lihat ini.
"Astaga. Silakan makan"
"DinDin si Anak Kecil melahap udang goreng favoritnya"
"Dia memakannya lagi"
Udang gorengnya enak.
"Udang gorengnya enak"
Bukankah hidangan utama hari ini ikan sebelah mata kanan?
- Ikan sebelah mata kanan. - Ikan sebelah mata kanan.
Ikan sebelah mata kanan sangat enak.
Mereka pergi menangkap itu.
- Mereka pergi untuk menangkap itu? - Ya. Ikan yang kita makan di sini.
"Jadi, ini yang mereka tangkap?"
Ini.
Lihat ini.
"Ikan sebelah mata kanan yang dihadapi tim pekerja"
"Dimasak hingga cokelat keemasan dan diletakkan di meja"
Kurasa menangkap ikan sebelah mata kanan tidak buruk
karena kamu hanya perlu melepasnya dari jaring.
Maaf mengganggu,
tapi ikan sebelah mata kanan panggang sangat enak.
Sudah kubilang enak sekali.
Tidak apa-apa memakannya begitu saja?
- Apa? - Kamu harus memakannya dengan nasi.
"Kamu harus memakannya dengan nasi"
"Mereka membawakan nasi"
Ada lagi?
- Sebentar lagi. - Ya, sebentar lagi.
Hei. Bisa tinggalkan satu di sini?
Aku terlihat seperti orang gemuk,
jadi, meski kamu tidak memakannya, tinggalkan saja di sini.
"Se Yoon menaruh semangkuk nasi di depan DinDin"
Jika dipikir-pikir, Se Yoon benci terlihat menonjol.
Se Yoon benci berakting sendirian.
Apa kamu tahu? Setiap kali ke toilet, dia mengajak seseorang.
Saat aku minta izin ke toilet,
dan mereka izinkan, dia juga selalu bilang harus pergi.
Aku hanya tidak mau merepotkan orang lain.
Setelah kupikirkan, belahan jiwaku untuk makan diseret ke sana.
Kamu tampak kesepian hari ini.
Tidak ada anggota timku hari ini.
Aku butuh murid.
Baiklah. Akan kuletakkan di sini.
"Tapi aku tidak bisa berhenti makan"
"Kamu akan makan itu dalam satu suap?"
Harus.
"Tentu saja. Setidaknya kamu harus makan sebanyak ini"
Apa itu sesendok?
Apa yang kulihat ini benar?
"Jumlah nasinya membuat kita meragukan mata kita"
- Itu seperti setengah mangkuk. - Tidak.
"Ini pertunjukan ulang untuk mereka yang melewatkannya"
"Rasanya terus bergerak"
"Berpikir"
Mau minta semur hidangan laut?
Begitu semur hidangan lautnya datang,
kita bisa mencampur kuahnya dengan nasi. Aku suka itu.
"Kalian sudah makan semur hidangan laut?"
Kalau begitu...
"Jika begitu..."
Pindahkan ke piring lebih kecil. Masing-masing ambil setengah.
"Semur hidangan lautnya muncul"
Astaga, kelihatannya enak.
"Semur hidangan laut yang akan mengurus bagian akhirnya"
"Biar kucicipi kuahnya"
Astaga, enak sekali.
"Menyeruput"
"Berseru"
"Seon Ho mencoba mi lebih dahulu"
"Berseru"
"Se Yoon mulai melihat-lihat lagi saat makan"
"Apa? Ada apa lagi kali ini?"
"Dia menghabiskan semangkuk nasi"
Tolong beri dia semangkuk nasi lagi.
Dia ingin semangkuk lagi.
Tidak perlu.
- Kamu tidak mau makan lagi? - Tidak.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak bergerak?
- Santai saja. - Tidak.
Kenapa tidak bisa makan semangkuk lagi?
- Kamu harus memakannya. - Benar.
Itu tidak adil bagi semurnya.
"Dia mengisi ulang nasinya"
"Se Yoon memulai mesin acara makannya lagi"
"Makan lahap"
"Kamu harus mencampur nasimu dengan kuahnya"
"Aduk rata"
"Makan lahap"
"Dia melahap makanannya"
"Sementara Se Yoon tenggelam dalam semur hidangan laut..."
Kaldunya sangat enak.
Bisa beri kami jagung keju lagi?
Yang hangat.
"Astaga, pria ini tidak cocok denganku"
Jong Min, Won Sik.
Aku tidak bijaksana.
Cepatlah kembali, dan mari makan malam bersama.
Ayo makan malam bersama.
"Sementara itu, tim ikan sebelah makan kanan sedang..."
"Berteriak"
Astaga, punggungku.
Pekerjaan ini membuat punggungku sakit.
Bokongku juga sakit. Punggung dan bokongku.
"Apa?"
Itu monkfish.
"Ikan monkfish?"
- Apa? - Apa itu?
- Aku tidak bisa menyentuhnya. - Itu monkfish.
Ikan monkfish?
- Apa itu? - Ikan monkfish?
"Berseru"
"Ikan monkfish sudah masuk"
Itu tampak menakutkan.
Pak!
Jangan memasukkan tanganmu ke mulutnya.
- Jarimu akan putus digigit. - Jarimu akan putus digigit.
- Astaga. - Dia sekuat itu.
Kenapa kamu melemparnya kepada kami?
Kalian harus mengeluarkannya. Kalian datang untuk bekerja.
Jika ingin makan ramyeon, kalian harus bekerja.
"Kalian harus bekerja untuk makan"
Keluarkan dengan hati-hati dari belakang. Benar.
"Itu sangat mengejutkan"
Aku mengatakan itu untuk menyelamatkanmu.
Dia bisa menggigit.
- Awas jarimu. - Pastikan tanganmu...
Pastikan tanganmu tidak mendekati mulutnya.
Astaga, Pak, ini...
- Astaga, berat sekali. - Jong Min, hati-hati.
Pegang seperti itu.
"Berseru"
- Astaga. Itu menakutkan. - Astaga, ini...
- Astaga, ini menakutkan. - Apa ini?
"Astaga, itu monkfish"
Astaga, ini mengesankan.
"Berseru"
"Aku ikan monkfish"
"Gemetar"
"Berseru"
"Sangat mengejutkan hingga membuat kita ternganga"
"Haruskah kita membuat ramyeon monkfish?"
- Haruskah kumasukkan? - Ya, masukkan perlahan.
Taruh itu di sana, dan buat semur hidangan laut dengan itu.
"Berseru"
Kita sering berseru saat di sini.
Ini perjalanan yang mengesankan.
- Jong Min, itu kepiting. - Di mana?
Mari kita masukkan ke ramyeon.
Baiklah. Ramyeon!
- Ini bagus. - Ini bagus.
- Ini sungguh kepiting. - Benar.
"Aku menikmati pekerjaanku"
Ramyeon dengan kepiting.
- Astaga. Ini luar biasa. - Ramyeon dengan kepiting dan keong.
- Kepiting dan ramyeon keong. - Aku senang sudah datang.
Kita akan makan ramyeon di sini?
- Kita sudah selesai. - Sudah selesai?
Kita selesai!
Itu sebabnya kubilang kamu harus mulai merebus air.
- Astaga. Kita sudah selesai. - Astaga.
- Kurasa ada sekitar 100 ikan. - Kurasa juga begitu.
Mungkin sebanyak itu.
Kita menangkap 100 ikan.
Tanganku mati rasa. Sakit sekali.
Itu karena durinya tajam.
Benar. Kita tertusuk.
- Air laut juga menyengat. - Benar.
Kita melakukan semua ini
untuk makan siang.
"Kita melakukan semua ini hanya untuk makan siang"
Bukankah ini lebih seperti misi terakhir?
Kita berdua selalu kesulitan.
Kamu dan aku selalu berakhir seperti ini.
Juga hanya kita yang tidak mendapatkan anugerah.
"Kita tidak mendapat anugerah di 'Anugerah Hiburan KBS 2020'"
Kamu benar. Kita tidak dapat anugerah.
"Kami akan memberimu sesuatu yang lebih baik"
Kalian sudah bekerja keras, jadi, makanlah.
"Akhirnya tiba saatnya untuk makan"
Kamu juga harus makan ramyeon.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Pancinya ada di sana, - Itu dia.
- Terima kasih. - jadi, rebuslah airnya.
"Kapten sedang bersiap untuk memotong ikan"
"Berseru"
- Astaga. - Aku tidak bisa melihat ini.
"Aku tidak bisa melihat ini, tapi..."
Astaga. Apa itu?
"Menyentuh"
"Aku takut sekali, Jong Min"
Kamu tidak makan jeroannya? Apa itu telur ikan?
Ya, itu telur ikan.
"Telur ikan"
Bisakah kita masukkan telurnya ke sini?
- Tentu saja. - Itu akan menjadi sup telur ikan.
Bukankah kamu memasukkan terlalu banyak ke ramyeon?
- Kamu bisa memasukkan semuanya. - Tentu saja.
Apa lima ramyeon cukup?
"Dia melihat ke arah kapten"
Berapa banyak...
"Berapa bungkus ramyeon yang harus kita buat?"
"Berkilauan"
"Menurut kapten berapa bayaran mereka hari ini?"
Karena sudah bekerja keras,
- Ya? - buatlah sebanyak yang kalian mau.
"Berseru"
"Bayaran hari ini yang mereka dapat dengan usaha sendiri"
"Adalah ramyeon sebanyak yang mereka mau"
"Enam bungkus"
Haruskah kita masukkan supnya dahulu?
Kamu tahu alasanmu memasukkan sup dahulu, bukan?
Kenapa?
Ini meningkatkan suhu saat mendidih.
Ada tujuh, jadi, tersisa satu.
"Jika kamu masukkan supnya lebih dahulu, meningkatkan titik didih"
"Lalu mi matang lebih cepat dan menjadi kenyal"
Kita harus memasukkan kepiting dan semuanya sekarang.
Berikan kepadaku. Mereka harus masuk sekarang.
"Dia memasukkan keong..."
Kerang yang makan ikan sebelah mata kanan tadi.
"Dia memasukkan keong dan kepiting yang mereka tangkap"
Astaga.
"Satu keong"
"Dua keong"
Berikutnya. Mari masukkan telurnya.
"Dia memasukkan semuanya sesuai keserakahannya"
- Selesai. - Apa ini akan muat untuk semuanya?
Kurasa tidak ada ruang untuk mi.
"Isinya penuh"
"Selagi sup hidangan laut dimasak"
Akhirnya.
"Dia mulai memotong sashimi ikan sebelah mata kanan"
- Astaga. - Itu ikan sebelah mata kanan liar.
- Jangan datang lagi besok - Karena enak?
karena rasanya sangat enak.
- Apa selezat itu? - Tentu saja.
Sashimi ikan sebelah mata kanan?
"Seperti apa rasa ikan sebelah mata kanan yang baru ditangkap?"
Astaga, itu banyak.
- Astaga. - Ini yang terbaik.
Aku butuh foto ini.
Aku sungguh butuh foto ini.
Foto ini juga.
"Sashimi dengan ikan sebelah mata kanan yang kita tangkap"
"Itu bukan sup hidangan laut. Ini ramyeon hidangan laut"
"Jong Min yang mengesankan"
- Cobalah. - Bagaimana cara memakannya?
- Beri tahu kami.
Celupkan ke chojang,
- Celupkan ke chojang. - dan kunyah dengan baik.
Maka rasanya akan manis.
- Astaga. - Astaga. Cobalah.
"Makan lahap"
Bagaimana rasanya?
Ini kenyal.
"Dia mencelupkannya ke chojang saat bersiap memakannya"
"Makan"
- Kemari dan cobalah. - Astaga.
"Berseru"
Astaga.
- Rasanya sama sekali tidak amis. - Benar.
- Ya, dan sangat gurih. - Benar, bukan?
Makin dikunyah, makin gurih.
Benar.
Makan sashimi di restoran juga enak,
tapi ini dua sampai tiga kali lebih gurih.
Rasanya juga sangat segar.
Ini segar.
Rasanya lebih enak karena kalian menangkapnya sendiri.
- Astaga. - Itu menambah rasa.
"Ini sashimi dengan ikan sebelah mata kanan yang kami tangkap"
"Dan akhirnya..."
Kelihatannya enak. Astaga, ini tampak lezat.
- Ada keong - Kelihatannya enak.
- Keong. - dan kepiting.
- Ini ramyeon kepiting dan keong. - Ramyeon kepiting dan keong?
Selamat makan!
Tidak masalah. Selamat menikmati!
"Meniup"
Kamu harus mendinginkannya di angin laut.
Akan lebih kenyal jika didinginkan dengan angin laut.
"Setelah mendinginkan dengan angin laut"
"Dia melahap mi yang kenyal"
"Ini acara makan bersih yang cocok untuk murid yang makan"
Ini serius, bukan?
Astaga. Ini sangat kaya rasa.
Benarkah?
"Kapten juga mencicipinya"
Ini enak sekali.
Jong Min, kamu pandai membuat ramyeon.
Ini sangat kaya rasa.
- Dengan angin laut... - Ini sangat kaya rasa.
"Koki ramyeon untuk hari ini juga mencicipinya"
"Berseru"
"Ini rasanya"
Astaga, lezatnya.
Astaga. Ini enak sekali.
"Dia melahapnya tanpa berhenti"
"Berseru"
Astaga. Lihat keong ini.
"Dia makan keong dan mi sekaligus"
"Lalu dia berseru"
"Dia menggigit kepitingnya..."
Astaga, ini enak sekali.
Kamu bisa merasakan kekayaan rasa laut. Benar, bukan?
Hidangan laut yang kaya rasa.
"Ada beragam cita rasa lautan di dalamnya"
"Sangat terharu"
"Ra untuk Ramyeon belum mengatakan apa pun karena dia terus makan"
"Jangan biarkan tangan yang memasukkan ramyeon itu"
"Beristirahat"
"Pastikan mulutmu yang penuh dengan ramyeon"
"Juga tidak istirahat"
Ada semua cita rasa lautan, bukan?
Rasanya khas hidangan laut.
"Astaga"
"Dia melihat ramyeon"
"Seolah sedang jatuh cinta"
Aku makan ini di laut.
"Dia akhirnya bisa mencoba ramyeon hidangan laut di kapal"
Rasanya lebih enak karena kamu yang membuatnya, Jong Min.
Dia makan lahap, bukan?
- Bagaimana menurutmu? - Ya. Dia sangat menikmatinya.
- Dia makan lahap. - Dia bintang makan yang naik daun.
"Dia calon bintang acara makan yang tumbuh dengan baik"
Sudah kuduga. Astaga.
"Dia mengisi ulang ramyeon"
Kamu juga makan banyak hari ini?
Aku harus segera syuting video musik.
"Tapi dia tidak bisa menghentikan tangannya"
Ini momen pemulihan.
Menyenangkan mendinginkannya seperti ini juga.
Rasanya lebih enak jika didinginkan dengan angin laut.
Ramyeon-nya menjadi menyegarkan karena angin laut.
Cuacanya bagus dan kita menangkap banyak ikan.
Kalian bekerja sangat keras.
Sebagai kapten, aku senang melihat kalian menikmati makanannya.
- Itu benar. Aku bangga. - Terima kasih. Ini berkat kamu.
Aku merasa seperti mengalami momen pemulihan.
Kita sangat beruntung hari ini. Lautnya...
"Sukses besar"
"Pekan depan"
"Perjalanan Mengesankan berlanjut"
"Dengan teman-teman yang baik"
"Dan makanan enak"
"Bisakah kita terus merasa terkesan?"
"Tapi kebahagiaan itu tidak bertahan lama"
"Kebenaran di balik perjalanan ini tiba-tiba terungkap"
"Perang brutal"
"Untuk mengubah takdir mereka dimulai sekarang"
"Seorang pria misterius muncul"
"Semua kebenaran yang tersembunyi"
"Perlahan mulai terungkap dengan sendirinya"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"Sampai jumpa hari Minggu malam pukul 6.30"