Llegaste hasta aquí más rápido que una bala.
Las fotos fueron bastante subidas de tono esta vez, ¿no?
Usted ya me ha sacado suficiente dinero.
¿Cuánto más necesita una escoria comotu?
Eso no es algo que me gustaría saber ...
de un tipo que se reunió en secreto con su amante en vacaciones.
Sacarle dinero a alguien que engaña a su esposa
no se siente bien para mí tampoco.
¿Debo enviar estas fotos ...
a su esposa a través de correo internacional?
Ya sabes, estoy tratando muy duro para no estallar.
Entonces tienes dinero para pagar a los matones y poner un precio en mi cabeza,
pero cuando trato de mantener a tu familia unida,
¿Cómo puedes llamarme escoria?
Los matones siguen ...
sus promesas mejor que una escoria
Oye.
Ha sido un tiempo.
No tiene sentido hablar con idiotas como tú.
¿Dónde está la copia original?
¿No conoces el mundo en que vivimos?
¿No conoces la nube?
"Nube"?
No te quedes ahí parado. Agarrenlo
Oye, Jung Tae.
¿No te resulta familiar esta escena ?
¿No es así? Tú vándalo.
Oye, deshacerte de un cabrón como tú ...
Ni siquiera cuesta tanto.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
mientras tenga dinero en esta sociedad capitalista?
- Imbécil. - Dios mío.
Mátame cuando tengas la oportunidad.
De lo contrario, te mataré con mis propias manos.
Oye, es posible que no tengas nada en este cerebro tuyo.
Pero deberías pensar, ya sabes.
Calcule cuál de nosotros ...
tiene una mayor probabilidad de morir?
Idiota. Escoria.
Oye, sácalo.
No vengas. No.
Si él muere
no obtendrás el resto del dinero.
¿Atrapen a ese cabrón!
Ese maldito cabrón. Dios mio.
¡Debes atraparlo!
Entonces...
el cliente que contrató a esos matones ...
fue el Sr. Cha Jeung Seok.
Fingió ser una víctima,
pero él estaba persiguiendo secretamente a Bae Jung Tae.
¿Crees que la Sra. Lee Shin sabía sobre su relación?
¿Todavía no ha vuelto?
No.
Sr. Cha Jeung Seok, ¿estás ahí?
Hna Cha Young-seok?
¿Crees que vendrá?
- No estoy seguro. - ¡De ninguna manera!
- Hola. - ¿Estas aquí solo?
He estado llamando al Sr. Cha Jeung Seok desde ayer,
Pero él no ha contestado.
Ya ha liquidado el equilibrio. Vine aquí porque me lo dijo.
¿Pero no está él aquí?
¿Que esta pasando?
Espere. Sr. Bae Jung Tae tomó estos?
¿Nos ha estado acosando?
No puede ser Entonces eso significa ...
(Te llevaré: siempre te sientas en el mismo asiento. Disfruta tu comida).
¿Qué? Espere.
¿Pero por qué lo haría él?
Debe ser el plan del maestro.
¿Maestro?
La foto de la Sra. Lee Shin no está allí.
Ha estado observando a todas las personas que se han reiniciado,
pero la Sra. Lee Shin no es una de ellas.
Hay algo que hacer entre los dos.
Es verdad ...
que han estado en contacto.
Entonces no deberíamos hablar de esto aquí.
Hay que visitarla.
Lo hice, pero ella está en el extranjero debido a un seminario.
He comprobado, y ella se fue.
Y sobre Seok no está contestando,
no creo que tenga nada que ver con Jung Tae?
¿Qué piensas?
Es posible
O podría ser todo lo contrario.
- ¿Que? - ¿lo contrarop?
el Sr. Y Cha Seok y el Sr. Bae Jung Tae ...
se conocían entre sí, incluso antes del reinicio
- ¿Que? - ¿Pero, por qué?
Es un hombre de buen corazón cuentos.
Hey, deshacerse de una basura como tú ...
ni siquiera tiene que costar mucho.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
siempre y cuando tenga dinero en esta sociedad capitalista?
- Imbécil. - Dios mío.
matarme cuando se tiene la oportunidad.
De lo contrario, te voy a matar con mis propias manos.
¿Cómo pudo ese hombre bien educado decir esas cosas?
¿Que es esto?
Que sabía acerca de todo y grabó su conversación.
Esto se debe a Bae Jung Tae fue la clave sospechoso.
Pero en realidad descubrí un nuevo lado del señor Cha Jeung Seok.
Él es como el malo de un juego PvP.
¿Qué fue eso?
Hey, Soon Woo.
¿Dónde? Entendido.
Necesito irme.
Avisenme una vez que llegue el señor Cha Jeung Seok.
Y sobre Seok no está contestando,
es lo que creo que tenga nada que ver con Jung Tae?
Es posible o podría ser lo contrario.
Sr. Bae Jung Tae.
Sé que esto no tiene sentido.
Sé que sueno loco.
Pero creo que el Sr. Cha Jeung Seok está en peligro.
Hyeong Ju, ¿estás ahí?
Si.
Me puse en contacto con ellos. Dijeron que tomará de 3 a 4 días.
- Todo bien. - Encontramos su tarjeta de identificación.
Gracias.
(Y Cha Seok)
Que pasa ¿Lo conoces?
Si.
Es ese empleado de la firma de valores.
¿El que te visitó la última vez?
¿Sabes algo?
Señor, este es el último mensaje que envió.
Cariño, gracias por todo. Y lo siento.
Cuida bien de nuestra hija.
Espero que seas feliz en tu próxima vida ...
y no conocer a alguien como yo
Incluso tuvo una hija.
¿Te pusiste en contacto con su familia?
Me puse en contacto con su esposa en Canadá. Ella está volando adentro.
Parecía bastante tranquila.
Habían estado viviendo separados por más de cinco años.
Ella le había pedido el divorcio.
Es cierto que no estaban cerca.
Pero planeaba mudarse a Canadá.
Por eso renunció a su trabajo.
Eso no es lo que dijo Soon Woo.
El fondo de capital privado del que estaba a cargo tenía muchos problemas.
Cuando estuve allí, los inversores estaban causando una escena.
La compañía cree que renunció después de darse cuenta ...
Los detalles sobre la deuda en dificultades.
- No es por eso. - ¿Entonces que es eso?
¿Sabes algo?
Que no cometió suicidio.
Dadas las circunstancias, no fue un accidente.
¿Estás diciendo que fue asesinado?
El propietario de una tienda cercana testificó ...
que Cha Jeung Seok compró briquetas de carbón de él.
Y no se encontraron rastros de otras personas en su coche.
El mensaje que había enviado a su esposa sonidos como una nota de suicidio también.
Su caja de negro y las cámaras de circuito cerrado de televisión mostraron nada en particular ...
después de su llegada a la escena.
Vamos a poner este caso en espera hasta que tengamos los resultados de la autopsia.
Si desea volver a investigar este caso,
tráeme una prueba de que esto es un asesinato.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
mientras tenga dinero en esta sociedad capitalista?
Tu pequeño idiota.
Mátame cuando tengas la oportunidad.
De lo contrario, te mataré con mis propias manos.
- ¿Que es esto? - Es Cha Jeung Seok ...
y Bae Jung Tae.
- ¿Entonces? - Sun Ho.
Cha Jeung Seok nunca se habría suicidado.
Estoy seguro de que hay algo entre él y Bae Jung Tae.
Necesitamos investigarlo primero.
Veo.
¿De dónde has sacado esto?
¿Escuchaste a Bae Jung Tae?
Si esto fuera ilegal, no te escaparás ...
con solo ser disciplinado.
- Te llevarán a la corte. - Sun Ho ...
No sé por qué estás tan obsesionado con Bae Jung Tae.
Pero incluso si esto no fuera ilegal,
sabes muy bien que no prueba ...
que no se suicidó
- Por supuesto que sí. - Mejor no menciones esto ...
al Capitán Heo.
Te meterás en problemas.
Voy a fingir que no escuché nada.
Ga Hyeon.
¿Es realmente el Sr. Cha Jeung Seok? ¿Como murió?
Se suicidó.
Eso no puede ser.
Por cierto,
Dijiste que podría estar en peligro.
Qué te hizo pensar eso?
No son solo ellos dos ahora.
Esto también estaba frente a la casa del Sr. Cha Jeung Seok.
Los tres recibieron un ramo de flores.
No, tu tampoco. Me estás asustando.
¿Es como una advertencia que nos envía el Maestro?
¡Vamos, para eso!
Ni siquiera puedo creer ...
que se suicidó
Eso no puede ser. Estoy seguro de que es solo una coincidencia.
Además, enviar y recibir ramos de flores es bastante común.
Si solo los muertos los recibieran,
Es bastante raro.
¿Podría ser que los ramos de flores estén malditos?
Como la muñeca del demonio.
Eso no es...
Lo único extraño.
Sr. Choi Kyung hombre ...
Definitivamente compró un boleto de lotería.
Pero eso desapareció sin dejar rastro.
También había algo extraño en la Sra. Seo Yeon Soo.
Justo antes del tiempo estimado de su muerte,
ella estaba hablando por teléfono según el registro.
Pero su teléfono no fue encontrado en la escena.
Si
¿Qué pasa con la caja de música del Sr. Cha?
(Choi Kyung Man)
Todo el mundo debe estar totalmente conmocionado.
Voy a volver pronto.
¿Cree usted que la señora Lee Shin es el que envió a los ramos de flores?
Podría ser Bae Jung Tae.
Vio en ellos, por lo que debe conocer sus direcciones.
¿Dónde en la tierra fue?
Creo que su teléfono celular se encuentra todavía en su casa.
Si.
Hyeong Ju, Martillo es descubierto.
- ¿Dónde? - En Jangpo-dong.
Por favor, informe a la escena con el teniente Park.
Nosotros te apoyamos con el grupo de trabajo.
Bueno Estare ahi pronto.
Tengo que ir a alguna parte.
Bueno
Maru Volví
¿Tiene estado bien?
Te dije que acaba de salir, el hombre. Venga
Ni siquiera pensar en unirse a ...
la gran mesa con esa comida de pollo.
- Trae más dinero la próxima vez. - Vamos.
Seriamente.
- No te muevas. - Dios mío.
- Oye, tómalo. - Buen trabajo.
- El es enorme. - Buen trabajo.
Consigamos un poco de soju.
Sun Ho, surgió algo importante . Me voy. Adiós.
- Sa Kyung. - No puedo.
- Nam Soon Woo. - Lo siento señor.
Son demasiado crueles.
¿Qué fue eso?
- Tú ... - Sr. Cha Young-seok.
¿Lo mataste?
¿Él está muerto? ¿Ese idiota está muerto?
Lo se todo. Que nos estabas espiando,
la naturaleza de tu relación con él,
y que está en el lado de la señorita Lee Shin. Lo se todo.
Si lo sabes todo,
usted no debe venir aquí solo.
¿Usted piensa que vine aquí solo?
Para un lugar como este?
- Cosiguele. - Obtener el otro lado.
- Quédate abajo. - Arrestenlo.
¿Eres tú el que hizo el informe?
- Cosiguele. - Sí lo soy.
- llamar a mi abogado! - párr.
- Quiero a mi abogado. - ¿Cómo puedes decir eso?
- No puede hacer eso! - Oye, ¿por allí?
- No puedo creer esto! - Suéltame!
- ¡Silencio! - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Tranquilizarse! - Eres increible.
(Sala de Investigación 1)
Ga Hyeon.
Hola, Hyeong Ju.
¿Estás bien?
¿Cómo se puede ir a un lugar peligroso por sí mismo?
Que no estaba solo. Lo primero que hice fue llamar a la policía.
Llegaron justo a tiempo.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Tengo mi propio informante.
Pero se encargaron de todo , incluso antes de llegar aquí.
Eres increíble
Por cierto, se trata de la muerte del señor Cha Jeung Seok.
Parecía que Bae Jung Tae realmente no tenía idea.
Nunca ha visto a un criminal confesar su crimen de inmediato.
Vamonos Tengo más dudas más que eso.
Bueno
¿Lo dejó ir?
Fue detenido en la escena. ¿Por qué dejar que se vaya?
Además, ha priores juegos de azar también.
Dijo que acababa de llegar a la escena.
Ni siquiera podía unirse porque la apuesta era demasiado alta.
Aunque había sido arrestado por apostar ilegalmente antes,
alguien con un buen estado estaba dispuesto a responder por él.
Lo liberé ...
porque investigarlo sin detención no sería un problema.
Alguien respondió por él?
Ese imbécil no tendría a nadie ...
(Gestor del fondo en Hello Investment and Securities)
(Nuevo mensaje, Sra. Lee Shin)
(Cabo Ji Hyeong Ju)
Este es Lee Shin.
Por favor, nos vemos en la Clínica Zian a las 2 pm mañana.
Lamento no haber estado disponible durante los últimos días.
Yo estaba en el extranjero.
El Sr. Cha Jeung Seok falleció.
Si. Leo los mensajes de texto ...
tu me enviaste.
Es probable que ya sabía incluso sin mis textos.
Alguien asistió informadamente a usted de forma simultánea.
Usted ordenó Bae Jung Tae para espiarnos a nosotros.
Ya sabemos que.
Así es.
Le ordené que hacerlo.
¿Por qué?
Me han sometido a los restablecimiento varias veces,
pero esta fue la primera vez ...
pasando por el restablecimiento con otras personas.
Pensé que estaba compartiendo un golpe de suerte con usted.
Pero justo después del reinicio, Young Park Gil murió.
Y uno de vosotros me dijo que lamentaste haciendo el restablecimiento.
Así que yo estaba confundido también.
Fue entonces cuando él vino a mí.
Adelante
Ya sabes
puesto que ya ha hecho esto varias veces,
debe tener algunos buenos consejos para ganar dinero.
Ya se trate de carreras de caballos, acciones o lotería,
solo dime una.
Bien
A cambio, tengo un favor que pedirte.
Quiero saber sobre las personas que pasaron por el reinicio.
¿Quieres espiarlos?
- ¿Por qué? - Si no siguió con esto,
Park Young Gil habría estado vivo.
Definitivamente es un efecto mariposa desde el reinicio.
Y esto puede sucederle a otras personas que hicieron el reinicio.
Debo saber qué les sucederá.
Y así fue como descubrí que el Sr. Ji Hyeong Ju era un detective.
Entonces pedí tu ayuda por separado.
Llamé al Sr. Bae Jung Tae para detenerlo.
Y usted fue quien respondió, Sra. Shin Ga Hyeon.
¿Por qué lo ayudaste a ser liberado?
¿No estabas detrás de eso?
Si.
¿Qué? ¿También lo ayudaste a salir?
Mientras pasábamos juntos por el reinicio , estaba dispuesto a ayudar.
Y no cometió ninguna actividad ilegal.
También quería que se uniera a nosotros en esta reunión.
Aún así,
Hacer que un ex convicto desenterre información sobre nosotros ...
- No fue prudente, ¿no estás de acuerdo? - ¿Un ex convicto?
Por lo general, cuando hay un detective, hay un ex convicto.
Entonces, ¿eres realmente un asesino?
- ¿Qué? - Mataste a Jeung Seok, ¿no?
Usted lo mató y lo cubrió como un suicidio, ¿verdad?
¿Derecho?
Debería realmente cometer un asesinato?
¿Qué es esto?
Este iba a ser entregado a la sala de reuniones.
(Es a ti a este tiempo.)
"Es a ti a este tiempo".
(Es a ti a este tiempo.)
(365: repetir el año)
No sé nada acerca de esto.
¿Por qué seguir jugando inocente?
Estoy seguro de que esta persona sabe acerca de la puesta a cero.
El mensaje ¿Qué quieres decir?
¿Por qué la gente sigue muriendo? Como mínimo, debe saber la respuesta.
Sigue jugando detective.
Hyeong Ju, que estaba tratando de reproducir porque no me crees, ¿verdad?
Héroe Tengo un héroe.
Pensé en entregarme.
Esto significa que uno de nosotros morirá en un par de días.
La razón por la Sra. Lee fue a través de la puesta a cero.
Eso significa que está en tanto peligro como somos.
No es esto por qué?