1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ 21 ـة)
, ربما يبدو هذا جنوني
...لكنني سأفعل كل ما يمكنني
لكي لا أراك تستلقي هنا
(سون هو) - ...(أنه المحقق (بارك سون هو -
ماذا ؟
الذي أنقذته
هو الجاني
إذا مٌتَ هكذا , سأقتلك
(هيونغ جي)
أنا حقاً لن أموت
(ياه , (غا هيون
ما الذي جلبك إلى هنا بدون الأتصال ؟
لقد شعرت بالقلق بعد ما قلتهِ عبر الهاتف
(سمعت بأنك ألتقيت بالسيدة (لي
هذا صحيح
أنا بخير
أنا لم أكن حقاً أتوقع أي شيء
لقد فهمت
لكان من الأفضل لو أنها تذكرت أي شيء
أنت محق
نعم
حسناً , إذن أذهبي للداخل و أحصلي على بعض الراحة
إلى اللقاء
...كيف أمكنك تصديق
ما أخبرتك به بتلك السهولة ؟
أننا كنا نتعرض للقتل من قبل قاتل متسلسل
لا يوجد هناك دليل محدد لكن لماذا صدقتني ؟
(هيونغ جي)
سون هو) , لم يكن هنا , اليس كذلك ؟)
هل تواصل معك بأي طريقة ؟
...أنا
أنا أحضرته إلى هنا
غا هيون) , هل أنتي بخير ؟)
(هيونغ جي)
أنا بخير
أنتي كنتِ محقة
...هيونغ
هو من قتل هؤلاء الناس
لم يفت الأوان بالنسبة لنا لتصحيح الأخطاء
أنت لا تزال محقق
من المبكر للغاية الأستسلام
...هل تعتقد أيضاً
بأن (هيونغ جي) هو الجاني ؟
أنا أثق به بغض النظر عما يقوله أي شخص
...هيونغ جي) قال)
بأن الجاني يبدو بأنه شخص يعرفه
...كيف يمكنه
كيف ؟
هذا بسببي
حياتكِ أيضاً في خطر بسببي
لذا لهذا السبب أنتهى بي الأمر بقتلك
لذا كل شيء كان مخطط له ؟
...جميع أولئك الناس ماتوا
لأنني أعدته للحياة ؟
(العريف (جين سا كيونغ
أين هو المحقق (جو هيونغ جي) الأن؟
نحن نبذل قصارى جهدنا للبحث عنه أيضاً
أنتي تعرفين بأن هذا ليس الوقت المناسب لأظهار صداقتكم , صحيح ؟
أنتي ستتزوجين الشهر القادم
ما الذي قررتماه أنت و قائد وحدة التحقيقات الأقليمة ؟
أنتي لم تخبريه عن مكان (هيونغ جي) , صحيح ؟
(ياه , (سون وو
من الواضح أننا نساعد مجرم على الأختباء
, نحن محققون
و هذا لن ينتهي مع أجراء تأديبي بسيط
...لذا لهذا السبب
أنتي أخبرتِ قائد الفريق (جونغ) بكل شيء؟
...أنا أعرف
(مكان (جو هيونغ جي
(أعتقدت بأنك يجب إن تعرف قبل قائد الفريق (جونغ
أنا أسفة
نعم ؟ - (كابتن (هيو -
(هذا (هيونغ جي
لم أستطع لف رأسي حول بعض الأشياء التي قلتها
... هل قمتِ حقاً بأنقاذ كل واحد من أولئك الأشخاص
لأعادة الضبط ؟
"أعادة الضبط ؟"
لست متأكدة مما تشير إليه
هيونغ جي) أخبرني بالفعل)
...أنه عاد سنة للوراء
من المستقبل معكِ
المحقق (جو) قال ذلك ؟
أنا أمتلك خيال جيد لذا لم يكن من الصعب تصديق ذلك
, بالمصادفة
...هل أخبرك عن السبب
خلف قراره بأعادة الضبط ؟
"السبب؟"
لقد كان سبباً مهماً للغاية
أنه شيء قد تكون مهتماً به أيضاً
...ما أنا مهتم به هو
هو حقيقة إن كل شخص ... (قام بأعادة الضبط مع (هيونغ جي
لا يبدو بأنه غير ذي صلة بي
...لهذا السبب لدي شعور
بأنكِ قد تعرفين ما يحمله مستقبلي
المستقبل ؟
, من تجربتي
لم يكن هناك أي شخص تمكن من التغلب على موته المقدر
و لا حتى واحد
...هذا يعني
...أنت ستكون بأمان
حتى يموت كل شخص أخر
هذا كل ما أعرفه
هذا صحيح , شيء آخر
ما هذا ؟
لندعو هذا بقدرك
ستكتشف ذلك قريباً
ذلك دائماً ما يحدث
هل تعتقد بأن ذلك سيعمل ؟
سيكون علي المحاولة
ليس لدي أي خيار أخر
, ربما
هذا يمكن إن يكون سبب مرورنا بأعادة الضبط
, ربما
هذا كان يجب إن يحدث
لم يكن هناك أي شخص كان قادر على التغلب على موته المقدر
و لا حتى واحد
(هيونغ جي)
توقف
(محقق (جو
مارو) , لنأكل)
تعال إلى هنا
لنذهب للمشي
اللعنة
(ياه , (سون وو
ماذا ؟
ياه , ما الذي يجري ؟
ليس لدي أي فكرة
ألم يخبرك بأي شيء أيضاً ؟
, هو كان مصمم على الأمساك بالقاتل الحقيقي
لذا لماذا قام بتسليم نفسه ؟
هل حقاً هو من فعلها ؟
أنتي من ألتقط هذه الصور , صحيح ؟
...السيد (هوانغ) وافق على الشهادة ضدكِ
فيما يتعلق بطلبكِ
... يمكنك بسهولة إن تصبح مشتبه به
مع الصور الموجودة في الفلاشة
, أنها دليل على أنكِ كنتِ حاضرة في مسارح الجرائم
لذا ستكونين مشتبه به كمتواطئ على الأقل
هل تعتقدين بأن السيدة (لي شين) ستدعمك بعد ذلك ؟
من الممكن إن يكون القاتل قد رأكِ
كان يمكن إن تموتي
ما الذي لديها ضدكِ بحيث أنكِ تتمادين هكذا ؟
, إذا كان بأمكانكِ مساعدتنا
...نحن سنكون قادرين على
التخلص من السيدة (لي شين) و القاتل كذلك
أتوسل لكِ
(سيدة (سونغ
...لماذا كان عليكِ جعل الأمور معقدة للغاية
إذا كنت ستسلم نفسك على أية حال ؟
...بفضلك , ربما يضطر الرئيس
لتقديم أعتذار للعامة , هل تفهم ؟
بما أننا وصلنا لهذا , لنختر الطريق السهل
(هل تعترف بقتل كلاً من (باي جونغ تاي و (كو جاي يونغ) ؟
! (محقق (جو هيونغ جي
(ما الذي يخطط له (جو هيونغ جي و (شين غا هيون) ؟
يجب إن تعرف
أخبرني لماذا سلم نفسه ؟
أنا ...أنا لا أعرف
لا أعرف أي شيء عن هذا
هل أتصلت بك السيدة (لي شين) بالمصادفة ؟
لقد كنت أتسائل حول ما إذا كانت السيدة (سونغ) قد أبلغتها
لا
هناك شيء قد حدث لزوجي لذا كان علي الأسراع للمصحة
سأتصل بكِ لاحقاً
هذا ليس بشيء خطر , صحيح ؟
سيكون علي إن أرى سنتحدث مجدداً
(سيكون علي إن أرى , سنتحدث مجدداً)
(جو هيونغ جي , العمر 32 سنة)
(شين غا هيون , 28 سنة)
هم الوحيدين المتبقين
, نحن عثرنا على هذه الأصفاد في مسرح الجريمة
و قد أتضح بأنها أصفادك
...نحن أيضاً أكدنا بأنك أستخدمت هذا الهاتف الغير مسجل
(للتواصل مع (باي جونغ تاي) و (كو جاي يونغ
لقد كان هناك أيضاً رسالة حول كيف قاموا بأستدراجك
...أنت كنت أول شخص أكتشف
جثة (باي جونغ تاي) و أبلغ عن ذلك
ربما , يمكن لهذا إن يكون سيناريو ملفق أيضاً
...بشكل نهائي , نحن عثرنا على هذه الجروح
على بطونهم
...الطب الشرعي يعتقد
أنه كان نفس القاتل
هل هذا ما تعتقده كذلك ؟
هل تعتقد بأنه نفس القاتل ؟
هل تعتقد بأن هذه جرائم قتل متسلسلة ؟
هل تسألني ؟
, إذا تغلبنا على قدرنا
كيف سيفيدكِ ذلك ؟
أنت دائماً تقول ذلك
"أريد رؤيتكم تتغلبون على أقداركم"
"لهذا السبب منحتكم فرصة ثانية"
, هل القدر مقرر بالفعل
أو يمكن إن يتغير ؟
لهذا السبب قررت إن أجرب
...ماذا لو أعدت الأموات للحياة
و أعدت الوقت ؟
لماذا أخذتِ الأشياء حتى هذا البعد و فعلتِ هذا معنا ؟
... إنه عائق حقيقي لتحمله
خلال وقت بدون أمل
لقد أحتجت لشيء ممتع لفعله من أجل العيش خلال هذا العام الممل
لقد أدركت بأن هناك أشخاص كانوا يعانون , أكثر مما كنت أعاني
لذا كان ذلك مريحاً أيضاً
, أنتي كنتِ يائسة جداً لأنقاذ أحدهم
مع ذلك لم أكن أعرف كم يمكنكِ إن تكوني قاسية تجاهنا
في البداية , أنا لم أفهم الأمر
لكن كل شيء بالتأكيد يبدو منطقياً الأن
أنتي لم تقومي بأعادة الوقت من أجل طفلتكِ
أنتي بالفعل تعرفين ذلك
...هذا بسببكِ , التي لا يمكنها تحمل مواصلة العيش
بعد موت طفلتكِ
, أنتي أستمريتِ بالهرب بالوقت
نحو الماضي
لقد حان الوقت لكِ لتكوني صادقة مع نفسكِ
يونغ) , الا تزالين غاضبة مني ؟)
أنتي لم تفي بوعدكِ
أنتي قلتِ بأننا سنذهب لركوب القطار
, لقد أردت الأيفاء بوعدي
لكننا لم نستطع الذهاب لأنكِ ربما تمرضين
أنا لست مريضة على الأطلاق
أريد ركوب القطار
علينا الذهاب للمستشفى غداً
, حالما تتحسنين
يمكننا ركوب القطار كل يوم
أنتي تكذبين
أنتي دائماً تكذبين
أنا لا أحب المستشفى
لن أذهب
إذن هل ستستمرين بكونكِ مريضة ؟
أنتي ستحطمين قلبي
أمي , هل قلبكِ محطم ؟
كلا , أنا بخير
(أنا فقط أعيش من أجلكِ , (يونغ
...أنا لا أهتم
بغض النظر عما يقوله أي شخص
طالما يمكنكِ البقاء إلى جانبي هنا
سأعيش من خلال هذا
سأتأكد من أنني سأعيش من خلال
هذا الوقت
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلكِ
أرجوكِ فالتفي بوعدكِ
شكراً لك , شكراً لك , أيها المحقق
شكراً جزيلاً لك
ما الذي يجري ؟
هو تم الأمساك به من قبل دورية على الطريق السريع
, هو قال بأنه أرتكب خطأ أثناء النظر لمحدد المواقع
لذا سمحنا له بالذهاب مع أنذار
لماذا ؟ هل تعرفه ؟
لا
عد لعملك - نعم , سيدي -
(لندعو هذا بقدرك , سيد (بارك
ستكتشف ذلك قريباً
ذلك دائماً يحدث
ياه , إلى أين ستذهبين ؟
(للقاء بـ (شين غا هيون
لقد كنت أتسائل حول ما إذا كانت تعرف أي شيء حول هذا الوضع
هل تريد المجيء ؟
لا , فالتذهبي - حسناً -
...لقد أعتقدت بأنكِ ربما تعرفين
(ما الذي يفعله (هيونغ جي
هو ليس رجل من النوع الذي يقتل أحدهم
هو حتى هرب من أجل الأمساك بالجاني الحقيقي
لماذا يفعل هذا فجأة ؟
أنتي تعرفين شيء , صحيح ؟
غا هيون) , نحن نحتاج لمعرفة ما الذي يجري للمساعدة)
...هو قال بأن الدليل
الذي يمكن إن يمسك بالجاني موجود في مركز الشرطة
لهذا السبب هو ليس لديه أي خيار سوى الذهاب إلى هناك بنفسه
دليل ؟ ما هو ؟
(هاتف (كو جاي يونغ
هو قال بأنه يجب إن يكون في غرفة الأدلة
كو جاي يونغ) كان دائماً يضع سماعات الرأس عليه)
... و (هيونغ جي) قال
بأن سماعات الرأس لم تكن في مسرح الجريمة
ما علاقة ذلك بهاتفه ؟
...سماعات رأسه تحتوي على
... GPS جهاز تتبع
مرتبط بهاتفه
...إذا كان الجاني الحقيقي لديه سماعاته
, أو قام بتخبأتها في مكان ما
يمكننا معرفة مكانها
أنتظري
إذن هو كان بأمكانه فقط إن يطلب منا ذلك
لماذا كان ليأتي بنفسه ؟
هناك سبب لا يمكنني مشاركته
شكراً
(غرفة الأدلة)
(هيونغ جي)
كيف عثرت على هذا المكان ؟
(هيونغ جي)
(الحلقـ 22 ــة)
...كيف
...(هيونغ جي)
هو تنصت على منزلي
ما الذي يجب إن نفعله ؟
يمكننا أستخدام هذه الفرصة
, (تذكرة يانصيب السيد (تشوي كيونغ مان (و هاتف السيدة (سيو يون سو
(و صندوق الموسيقى الخاص بالسيد (تشا جونغ سيوك
هل تتذكريهم ؟
...لكن أخر مرة
...لا يمكننا إن ندعوها بجرائم قتل متسلسلة بسبب
أختفاء بضع أغراض شائعة مثل هاتف و قفازات
"قفازات؟"
نعم , لكنني لا أعرف قفازات من كانت
... هل تقول بأنه كان يجمع العناصر المفقودة
كما لو كانت جوائز ؟
...إذا كان حقاً قد قام بتخزين
, أغراض الضحايا في مكان ما
ذلك سيكون دليل قاطع
هل يمكنك التفكير بمكان ؟
...أنا سأجعله
يقود الطريق
هل لديك دليل ؟
يمكنني العثور على واحد إذا ساعدتني
, بعد إن أقوم بتسليم نفسي
(أرجوك أرسل (سا كيونغ) لمنزل (شين غا هيون
لا تخبرها حول هذا الحديث الذي خضناه
إلى أين ستذهبين ؟ - (للقاء بـ (شين غا هيون -
لقد كنت أتساءل حول ما إذا كانت تعرف أي شيء بخصوص هذا الوضع
...سماعات (كو جاي يونغ) تحتوي على جهاز تعقب المواقع
مرتبط بهاتفه
...إذا كان الجاني الحقيقي يمتلك سماعاته
, أو قام بأخفاءها في مكان ما يمكننا معرفة المكان
و هذا
(هذه حجة غياب (جو هيونغ جي
توقف (كو جاي يونغ) عن التسجيل عند الساعة الـ 10:07 مساءً
... (و المحقق (جو) وصل إلى منزل (باي جونغ تاي
عند الساعة الـ 10:10 مساءً
هو ليس المحقق الذي تم ذكره في التسجيل
لكنه يمكن إن يكون متواطئ
ماذا ...ما هذه ؟
(لقد عثرت عليها في منزل (باي جونغ تاي
هذه الصور كانت على الفلاشة
...نحن كنا نقوم بتحقيق داخلي
لأننا شككنا بأن يكون القاتل بيننا
أنا أعرف من هو القاتل
و أنا أعرف كيف أمسك به
لم يكن هناك أي متعقب أماكن
هل قلت ذلك عن قصد لأنك كنت تعرف بأنني كنت أتنصت ؟
هل لهذا السبب قمت بتسليم نفسك ؟
كيف تعرف رمز المرور ؟
لقد كان رقم شارتك
07003.
هذا صحيح
لقد كنا شركاء رائعين
هل جئت إلى هنا بمفردك حتى أتمكن من قتلك ؟
! أقتلني ! أقتلني
لا تتحرك
لماذا كان عليك المجيء إلى هنا ؟
! الأن , علي إن أقتلك
لا تقترب مني
! توقف
...(هيونغ جي)
(هيونغ جي)
! توقف هناك - (هيونغ جي) -
هيونغ جي) , هل أنت بخير ؟)
هو قال بأنه فقط سيتحدث معك
, أنت أفضل شخص يعرف عن هذه القضية
لذا أرجوك ساعدنا
لا يمكنني تصديق أننا وجهاً لوجه في هذه الغرفة
الحياة مليئة بالمفاجأت
لماذا قتلتهم ؟
لماذا فعلت ؟
لماذا ؟
لا يوجد هناك سبب
ذلك فقط قد حدث
... و ذلك بدأ من
(خطاب تعيين , الرقيب بارك سون هو)
أعذرني , ياه
النجدة ...ساعدني , أيها المحقق
ساعدني
أيها المحقق
"لو إن ذلك الوغد لم يقل "محقق
أنا لم أكن لأقتله
الملازم (بارك سون هو) ؟ - نعم -
علينا وضع قضبان الحراسة هنا
لقد أستغرق مني الأمر 12 سنة للحصول على ترقية
...لم أستطع تدمير حياتي
بسبب ذلك الحادث
لذا أنت قتلته ؟
نعم
, لكن في تقرير القضية
"لا يوجد هناك ذكر لـ "جريمة قتل
عندما كان يقود الدراجة النارية هو لم يكن ينظر للأمام
, سبب الوفاة
كسر في الجمجمة بسبب السقوط
معظم هذه القضايا تم أغلاقها كحوادث
, أنا قتلتهم
لكن جريمة قتلي لم يتم أعتبارها كجريمة قتل حقيقية
اليس هذا رائعاً ؟
لقد كان ممتعاً
على الأقل , لا يمكنني تصديق أنني أخيراً فزت باليانصيب
نوبة قلبية
(327th Lottery)
حادث سقوط
(...أمل بأن تكون سعيداً في حياتك القادمة)
(و إن لا تلتقي بشخص مثلي)
أنتحــار
حريق
لقد رتبت مسرح الجريمة مع الكثير من الأبداع
و الجميع صدق ذلك
(أزهار)
أنا خدعت الجميع بالكامل
(بأستثناءك , (جو هيونغ جي
"يا إلهي , لماذا لن يصدقني هذا الرجل ؟"
"لماذا يستمر بالأشتباه أكثر ؟"
لقد فكرت بذلك كثيراً
(و أنا أكتشفت السبب بعد اللقاء بـ (باي جونغ تاي
أنا أعرف لماذا لم تصدق ذلك
هل تقول بأنك و (هيونغ جي) جئتما من المستقبل ؟
ليس نحن الأثنان فحسب
هناك بضع أشخاص أخرين
الأشخاص الذين سافروا بالزمن معك
أنا قتلتهم
لا
جانغ جين هو) لم يكن ضمنهم)
رجل التوصيل
(هاندونغ اللوجستية)
اللعنة
(هاندونغ اللوجستية)
اللعنة , أين وضعت القفازات ؟
, لم أكن أعرف من كان
(لكنه كان بديل (بارك يونغ غيل
...ذلك كان عندما
صدقت بإعادة الضبط بالكامل
, أنا أعتقدت
"هم كان مقدر لهم الموت على أية حال"
"أنا مقدر لي إن أقتل"
لم أكن أعرف لماذا يجب علي تحطيم دماغي حول هذا
, بعد إدراك ذلك
أنا فقط قمت بالقتل بدون سبب
لماذا قمت بتوجيه الأتهام لي ؟
كان يجب عليك فقط إن تقتلني أيضاً
...لم أستطع تخيل
قتلك
, لذا إذا تم الأمساك بك و تم أحتجازك هنا
أنا لن يكون لدي فرصة حتى لقتلك
عندها , أنت ربما لن ينتهي بك الأمر بالموت
...تلك كانت
طريقتي لأظهار أحترامي لك
لقد كنت مراعي
لـكن عندما رأيت كيف أنك هربت , بدون إن يتم الأمساك بك
لقد فكرت بنفسي أنني قد ينتهي بي الأمر بقتلك بيدي
شكراً لقولك ذلك
...أنا نادم بشكل جنوني
...أنني عدت
لأنقاذ حثالة مثلك
لكنني عدت من أجل الأمساك بك
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تخبرني بأنني مت ؟
أليس هذا رائع ؟
فالتفكر طويلاً و بجد حول ذلك في السجن
أيها القاتل القذر
(سيد (بارك سون هو
...سأخذ هذا كأعترافك بكل التهم
و أنهي التحقيق هنا
اللعنة
(الملازم بارك سون هو)
ما هو أسمك ؟ - (كيم أونغ سام) -
! ياه
دعني أرى
لقد فهمت هل فعلت هذا به ؟
أنظر لهذا الوغد
! ياه , انت - (سون هو) -
كلا - ما خطب يدك ؟ -
...يدك - ! ياه -
هو لم يضربني - ! (بارك سون هو) -
بارك سون هو) , ما خطبك ؟) - يا إلهي -
! ياه , أخرج - ! أيها الحثالة -
! أخرج - ! ذلك الحثالة -
, بعد إن أصبح ملازم
هو كان حقاً سعيد
هو تباهى أمام الجميع بأنه سيصبح شرطي جيد
لكن ذلك كان عندما بدأ
...هو لم يكن لديه حتى
سبب وجيه وراء جرائم القتل
لقد كانت فقط بمثابة لعبة بالنسبة له
لعبة أثبتت كم كان مثالياً
ذلك النوع من الألعاب
...هو أثبت
بأنه لا توجد هناك جريمة مثالية
... و أنه من المقرر إن يواجه
العقاب ذات يوم
(أنت قمت بتصحيح ذلك , (هيونغ جي
(كلا , أنتي من قام بتغيير ذلك , (غا هيون
(أنا أعتقلت (بارك سون هو
لقد فهمت
لقد قرأت المقالات في الأخبار
... أنتي قلتِ بأنكِ كنتِ تجربين
إذا كان بأمكان الناس تغيير مصيرهم
أنتي لديكِ نتائجكِ الأن
...تجربتكِ
ستنتهي معنا
سأفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر لأيقافكِ من الخضوع لأعادة الضبط
...سأفعل كل ما بوسعي
و أوقفكِ
...حتى لا يكون عليكِ المرور بالمتاعب
للبحث عن ضحاياكِ التاليين
...ستكون الأمور مثيرة للأهتمام
قبل إعادة الضبط
سأتطلع قدماً لذلك
"السيد (بارك) , محقق نشط في مركز شرطة "سيؤول ماكانغ
, (تم الكشف عن أنه قام بقتل أبن (كو سيوك غيو
, المرشح السابق لمنصب وزير التربية و التعليم
تعليق من فضلك - لماذا قتلته ؟ -
وفقاً لتحقيقات وحدة التحقيقات الأقليمية
... لقد أتضح بأن هناك 11 ضحية أخرى
و الذي صدم العامة أكثر
قل شيئاً - أي شيء ؟ -
قل شيئاً
كيف عرفت بأن أسم كلبي كان (مارو) ؟
هذا صحيح هذا مثير للأهتمام
لقد قمت بتسمية الكلب بأسم فنان ويبتون أحبه
يجب إن أعطيه توقيع , صحيح ؟ أنه الشيء الصحيح لفعله
لنذهب , أنتظر
(هيونغ جي) - ياه -
عيد ميلاد سعيد
لم أكن أعلم بأنك تتبع التقويم القمري
لكنه لا يزال عيد ميلادي اليوم
هذا يبدو غريباً
من اللطيف الأحتفال بعيد ميلادي حية
في ضوء هذا , لقد أحضرت لكِ هدية
هدية ؟
أنه مصنوع من الحرير
أريدكِ إن تعيشي حياة طويلة
(هناك واحد أخر من أجل (مارو أنها عنصر متطابق
هذا مؤثر , شكراً لك
هذا صحيح , فالتحضر الكتاب "القاتل الخفي" في المرة القادمة
سأوقعه
ماذا ؟ - ...هذا يجعلني أتساءل -
لماذا لم أحصل على توقيع بالفعل
أحضره في المرة القادمة
أنه مصنوع من الحرير أريدكِ إن تعيشي حياة طويلة
أنت تعتقد بأن هذا قد أنتهى , صحيح ؟
كيف هو حال صاحب المقهى هذه الأيام ؟ هل هو بخير ؟
أعتنِ بنفسك
فالتنتبهوا لبعضكم البعض
(نعم , (هيونغ جي هو ليس في المقهى
هل يمكن أنه لا يزال في المصحة ؟
, هناك شيء قد حدث لزوجتي
لذا علي الذهاب للمصحة
...في ذلك اليوم
هو قال بأنه كان في المصحة
(هناك شيء حدث لزوجتي)
(لا بـأس , (غا هيون) , هل أنتي بخير ؟) (لنتحدث غداً)
(لا عليكِ , (غا هيون) , هل أنتي بخير ؟) (لنتحدث غداً)
النقطة
(لا عليكِ , (غا هيون) , هل أنتي بخير ؟) (لنتحدث غداً)
كان علي الأسراع بالذهاب للمصحة) (سأتصل بكِ لاحقاً
لا يـوجد هناك نقطة
هو دائماً ينهي جملة بنقطة
(أسم الوصي هو (هوانغ نو سوب
هل يمكنك أخباري متى كانت أخر مرة جاء فيها للزيارة ؟
لا يوجد هناك مثل ذلك الوصي
هل تعرفون أسم المريض ؟
لا
أنتظر , (هوانغ نو سوب) ؟
هل تبحثين عن البروفيسور (هوانغ نو سوب) ؟
بروفيسور ؟
أنه هذا الرجل
نعم , أنه هو (أنه البروفيسور (هوانغ نو سوب
هو يجري تجارب سريرية مع المرضى من هنا
هو يأتي إلى هنا لمرة واحدة في الأسبوع
تجربة سريرية ؟ - زوجته لا تقيم هنا ؟ -
سمعت بأن زوجته تدير عمل تجاري في الولايات المتحدة
... لم أرد ترك زوجتي في المصحة
عندما أدركت بأنني لا أعرف متى سأموت
كيف حالها ؟
منذ ذلك اليوم , حالتها كانت تسوأ
هي لم تستطع حتى التعرف علي يوم أمس
, إذن , إذا كان بروفيسور
هل يمكنك أخباري عن مكان عمله ؟
"هو اعتاد العمل في مشفى "سيجين
لكنه الأن , هو مدير أستشاري لشركة "سامو" للأدوية
مشفى "سيجين" ؟
المصحة و زوجة مصابة بالخرف
كل تلك كانت أكاذيب
لماذا سيكذب بشأن هذا ؟
"إذا كان بروفيسور في مشفى "سيجين
هذا يعني بأنه يعرف (لي شين) قبل إعادة الضبط
دعونا لا نتحدث عن هذا هنا
لنذهب لمكان أخر و نتحدث أكثر
لقد أعتدت إن أكون زبون منتظم هنا
...زوجتي كانت تحب شرب القهوة
و أرادت أفتتاح مقهى في وقت لاحق من الحياة
لذا أنا كنت قادر على شراء هذا المكان بفضل إعادة الضبط
, إذن
...هل طلبت منه (لي شين) جمعنا في المقهى
منذ البداية ؟
محقق
هو كان هنا يوم الأثنين هذا
الأثنين ؟ (ذلك كان بعد أعتقال (سون هو
(هيونغ جي)
لماذا السيدة (سونغ) هنا ؟
(هذه هي سكرتيرة البروفيسور (هوانغ
سكرتيرته ؟ - نعم -
, إذا كان بأمكانكِ مساعدتنا
...نحن سنكون قادرين على
التخلص من السيدة (لي شين) و القاتل كذلك
أتوسل لكِ
كل ذلك كان مجرد تمثيل
الأمر يبدو كما لو أنها تعرف المستقبل هي تعرف كل شيء عني
...الشخص الذي كانت السيدة (سونغ) خائفة منه
(لم تكن السيدة (لي شين (لقد كان البروفيسور (هوانغ
(منذ البداية , هو من جعل السيدة (لي شين تأخذ الخط الامامي
و هو كان يراقب كل شيء من الخلف
(أنت عدت , بروفيسور (هوانغ
لابد و إن الجميع في حالة صدمة هائلة
سأعود قريباً
نعم , بروفيسور
أعرف ذلك جيداً , لا تقلق
(سامو" للأدوية")
البروفيسور (هوانغ نو سوب) ؟
نعم
هل أنت المحقق (جو هيونغ جي) ؟
نعم , أنا هو
أرجوك أتبعني
(شين)
...ألا تعتقدين
بأن الوقت قد حان لنا للأستعداد من أجل أعادة الضبط المقبلة؟
...أنتي كنتِ دائماً مشغولة في هذا الوقت من العام
(بسبب (يونغ
...لهذا السبب
أنـا أفكر بالحصول على المساعدة من شخص أخر
شخص أخر ؟
(النقل الطارئ , وزارة العدل)
لا يوجد هناك أي شخص تمكن من التغلب عن موته المقدر
و لا حتى واحد
...هذا يعني بأنك ستكون في أمان
حتى يموت الجميع
يا إلهي
ستكتشف الأمر قريباً
ذلك دائماً يحدث
(المدير الأستشاري هوانغ نو سوب)
ما هذا ؟
هو طلب مني أعطاء هذا لك عندما تأتيان
لذا لابد و أنه عرف بأننا كنا سنأتي إليه
(في الحلقة القادمة)
من أنت على وجه الأرض ؟
يمكنني اللقاء بـ (يونغ) مجدداً ؟
أنا أستمتع بالوقت الذي لدي
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث إذا أختفى هذا الرجل ؟
من أنت ؟ - ستكون سنة ممتعة -
بارك سون هو) هرب) - ...نحن الثلاثة سوف -
نفعل هذا معاً
ذلك لم ينتهي بعد
هي قالت بأن قدر موتنا لن يتغير
سينتهي بك الأمر بفعل ذلك كما العادة