♫ É meia-noite em Taipei ♫
♫ Sua ligação interrompe minha insônia ♫
♫ Bem na hora, você não tem nenhum compromisso ♫
♫ Então vamos voar juntos essa noite ♫
♫ Sinto que não posso aguentar ♫
♫ Os holofotes me perseguindo ♫
♫ Querido, por favor, não me abandone ♫
♫ Me abrace forte e me ame muito ♫
♫ Vou te deixar entrar ♫
♫ Vou te deixar entrar... Vou te deixar entrar... Vou te deixar entrar ♫
♫ Me abrace forte e me ame muito ♫
[8 Days Limited] ♫ Vou te deixar entrar ♫
Aviso: Todos os personagens e eventos desta obra são ficção.
Parece que a irmã mais velha Po Er está de bom humor.
Provavelmente não está mais com raiva.
Eu vou ajudar você, irmã mais velha Po Er.
Você ficou gentil de repente?
Não podemos fazer as pazes?
Não seja infantil.
Eu sou infantil apenas com você.
Olhe para mim. Já estou pendurado aqui.
O que vai acontecer se eu secar?
Você é tão chato.
Não fique mais com raiva.
Vocês dois são muito fofos juntos.
Por que comprou tanta coisa?
Eu não comprei. É da irmã mais velha Po Er.
Aqui. O total é 10.000. Paguei adiantado para você.
Veio tão rápido.
A entrega chegou em 24 horas
mas eu não trouxe dinheiro.
Você tem dinheiro, Hou Ba Tian? Me empresta um pouco.
- Quanto? - 10,000 NT$
Você tem mesmo um bom coração, irmão mais velho Ba Tian.
Parece que terá que ganhar mais dinheiro.
Eu ajudarei você a carregar.
Acho que você deveria comprar menos para economizar na próxima vez, Po Er.
Provavelmente será melhor para nós.
Eu já economizo muito. Não faço compras em lojas on-line.
Eu sei. Quero dizer que é melhor não gastar dinheiro descuidadamente.
Como assim gastar dinheiro descuidadamente?
Está chateado por eu ter te pedido dinheiro emprestado?
Não. Não foi isso que eu quis dizer.
Foi isso que você quis dizer!
Eu mesma levo.
Eu não quis dizer isso.
Por que ela está brava de novo?
Será que ela está de TPM?
Pelo visto eu ainda não entendo mesmo as mulheres.
Você não pode atirar pedras, mesmo que me odeie, irmão mais velho Ba Tian.
Desculpa. Desculpa.
Não achei que minha pontaria fosse tão boa.
Você está bem?
Não me toque.
O que está procurando?
Estou procurando o trevo da sorte de quatro folhas.
Trevo de quatro folhas?
Normalmente, são três folhas.
Mas o trevo de quatro folhas é uma raridade para encontrar e
a folha representa fama,
riqueza, saúde e amor.
A chance de encontrar um trevo de quatro folhas é uma e cem mil.
Então está dizendo que quem encontrar um trevo de quatro folhas ficará com sorte?
Bingo! O filme será sobre
se você realmente fica com sorte após encontrar um trevo de quatro folhas.
Estou me sentindo muito sem sorte esses dias.
Eu também deveria ter uma edição limitada de sorte?
Eu sei.
O que você sabe?
Está grávido?
Não é isso. Obrigado.
Encontre sua sorte e eu encontrarei minha edição limitada de sorte.
Diga, você está cozinhando pessoalmente para Yang You Cheng.
Você deveria pedir ajuda dele também.
Não posso.
O irmão You Cheng está aproveitando o tempo para cuidar de sua carreira.
Está bem. Então iremos com isso.
Certo.
Você é tão mau. Não.
Eu irei
arranjar um tempo para encontrar um local.
Então lembre-se de chegar a tempo.
Está bem, promessa de mindinho. Até mais.
Certo, até mais.
O que houve?
Estava falando com quem?
Um amigo.
Que tipo de amigo?
Você não conhece.
Me sinto cansado de repente. Vou dormir.
Tchau. Estou cansado.
Tão suspeito.
Deve estar acontecendo alguma coisa.
Eu não posso me curvar por tanto tempo. Quase machuquei minhas costas.
Irmão mais velho You Cheng.
- Aqui. Tire os sapatos. - Obrigado.
Sente-se.
O que está fazendo?
Eu queria preparar uma comida para você comer.
Tão ociosa.
Eu deveria comprar remédio para digestão?
Por que está assim?
Irmã Po Er, não corte muito eles.
Qual o problema dela?
É o irmão mais velho Ba Tian.
Ele estava conversando todo alegre com alguém no celular mais cedo.
Estava agindo muito suspeito.
Pelo visto ele encontrou a edição limitada de sorte dele.
Que edição limitada da sorte?
É uma mulher?
Por que não bateu antes de entrar, Po Er?
Não estamos em um relacionamento? Por que eu deveria bater?
O que você está escondendo?
Não estou escondendo nada.
É óbvio que está escondendo algo.
Não estou.
Por que escondeu seu celular quando me viu, Hou Ba Tian? É culpado de quê?
Não sou culpado de nada. Não sou.
Se você não é culpado,
me deixe verificar seu celular.
Você até colocou senha.
Desbloqueie.
Aqui.
Não há registros de chamada.
Como você nem tem histórico de ligação?
Não tenho ninguém para ligar.
Então ninguém me ligaria.
Então você não estava conversando com seu amigo?
Tem razão. Como aconteceu isso?
Por que está fingindo, Hou Ba Tian? Por que mentiu para mim?
Eu não menti.
É que não posso deixar que saiba de algumas coisas por enquanto.
Que edição limitada da sorte você encontrou?
Se apaixonou por outra mulher?
Me diga.
Nada disso. Não pense besteiras. Não. Não pense besteiras.
Eu não me apaixonei por outra.
Não quero mais me importar com você.
Po Er!
Eu não esperava que ele fosse baixo
mas ele não é nada mau.
Vou te dar um batom de chantilly.
Está bem. Vou brincar com você.
- Venha. - Um momento.
O que está fazendo? Está com medo?
Hou Ba Tian.
Eu gostava tanto de você. Como pôde me tratar assim?
É difícil encontrar um trevo de quatro folhas.
Por que não trocamos o tema?
Contanto que você tenha um coração, todos poderão encontrar o trevo de quatro folhas da sorte.
É como se eu quisesse ser o youtuber número um do mundo.
Então eu tenho que colocar tudo de mim nos meus vídeos.
Quem é?
Irmão Ba Tian.
Irmão Ba Tian, o que está fazendo aqui?
Eu... Eu acabei de ver um mosquito.
Eu estava batendo nele e quem saberia que havia outro aqui.
Eu tenho estado batendo e batendo até agora.
Irmão Ba Tian, é demasiado tarde. Você vai sair?
Vai ter algum encontro?
Não diga disparates. A Po Er vai me entender mal se os ouvir.
Eu... esqueci de pegar algo. Eu vou pegar e voltar.
Se não houver nada, então vocês descansam cedo.
Isto não vai servir. Tenho que dizer à Irmã Po Er.
O que está fazendo? Eu não me quero mais me importar com o Ba Tian.
Fale mais baixo, senão o irmão Ba Tian vai te ouvir.
Estranho. Como posso estar a ouvir uma voz familiar?
Será que ouvi errado?
Irmã Po Er, mesmo que queira terminar com o irmão Ba Tian,
tem de saber se ele está mesmo traindo ou não.
Olá.
Eu esperei muito tempo por você.
Hou Ba Tian,
está mesmo traindo.
Irmã Po Er, não seja impulsiva. Vamos esperar.
[3 minutos depois]
Muito bem.
Po Er, por que está aqui?
Hou Ba Tian, seu desgraçado.
Você não sente pena de mim?
Até saiu muito rápido.
Irmão Ba Tian, isso não vai servir.
Vocês me entenderam mal?
Eu só fui comprar um presente de edição limitada à Po Er.
Presente?
Queria dizer que a nossa relação não tem estado muito boa recentemente,
por isso eu queria comprar um presente de edição limitada de sorte para você.
Eu pensei que você e outra garota...
Sinto muito. Eu entendi mal você.
Está tudo bem. Isto é para você.
Irmã Po Er.
Apresse-se a abrir para ver o que é.
O que é isso?
Eu... onde estão os meus tênis de edição limitada?
Irmão Ba Tian, qual é seu gosto?
Deve ter mudado ou eu fui enganado.
Você continua mentindo.
Eu não quero mais acreditar em você.
Você é péssimo.
Po Er, não vá embora. Eu realmente só fui para conseguir o acordo.
Por que está agindo de forma tão suspeita? Você até apagou o seu histórico de chamadas.
Sinto muito.
Hou Ba Tian, não me trate como se eu fosse idiota, sim?
Irmão You Cheng,
a irmã Po Er e o irmão Ba Tian realmente terminaram.
Namorar é mesmo assim.
Dito isto, trabalhar para ganhar dinheiro é o melhor.
Pelo menos o trabalho não nos abandona.
Parece que o irmão You Cheng pensa assim.
Não admira que ele não veja os meus sentimentos.
Irmão You Cheng,
me prometa que não irá se acabar para filmar vídeos, está bem?
Isso não é se acabar não fique com medo, está bem?
Mas eu fiquei muito triste quando você estava fingindo que estava morrendo.
Isso foi só uma atuação.
Pare de pensar besteiras.
Irmão You Cheng,
eu gosto de você.
Namorar significa que você pode terminar.
Olhe para o irmão Ba Tian e para a irmã Po Er. Eles são os melhores exemplos.
Eu não vou. Vou te fazer companhia para sempre.
De repente, sinto um pouco de fome. Eu vou comer.
Por que tem de ser assim?
O que se passa?
Você sabe que quando uma garota confessa,
a quantidade de coragem que ela precisou?
Mas você age de forma idiota o tempo todo.
Eu sei que não gosta de mim.
Então eu deveria desaparecer
ou me sentirei perturbada quando te vir todos os dias.
X-Xiao Han.
Ambas as garotas foram embora.
Eu só queria provocá-la. Não sabia que ela se importava tanto com isso.
Com o que você a provocou?
É quando ela insinua que gostava de mim todas as vezes
e quando ela confessou, a expressão dela foi muito fofa.
Foi tão fofa que eu não consigo suportar e me dá vontade de provocá-la.
Como resultado, ela pensou que eu não gostava dela.
Deixe-me te dizer.
Se você fizer muitas brincadeiras, acabará sendo inútil.
Quando disser a verdade, ninguém irá acreditar em você.
Eu só posso explicar a ela quando não estiver mais brava.
Espero que alguém possa estar ao lado dela quando a asma dela aparecer.
Então, a pessoa que tem asma é a Xiao Han e não você?
Irmão Ba Tian, você tem asma?
Não.
Estamos amaldiçoados.
O que aconteceu?
- Xiao Han! - Xiao Han!
Aquela não é a Xiao Han?
Xiao Han!
- De maneira nenhuma. - Po Er!
Rápido, parece que a Xiao Han desmaiou.
- Xiao Han! - Apresse-se a ir.
Xiao Han!
Xiao Han, você está bem?
Aqui.
Você acabou de acordar, por isso beba algo quente para o seu estômago.
Irmão You Cheng, vamos nos separar.
Separar?
Vamos filmar um vídeo de separação para que os fãs saibam que nos separamos.
Olá a todos, obrigado por todo o seu apoio,
mas nós decidimos nos separar hoje.
Você diga.
Eu fui muito infantil o tempo todo.
Xiao Han, sinto muito.
Eu sempre gosto de te provocar e não me importei com os seus sentimentos.
Pode não ir embora? Prefiro me livrar da minha identidade como Youtuber a te perder.
Por favor, pare de brincar.
Eu não estou brincando. O que estou dizendo é verdade.
Então jure diante da câmera.
Muito bem.
Eu juro,
que se algo pequeno se tornar um grande problema e se tornar uma bomba,
eu vou te proteger e ficar a seu lado para sempre.
Irmão You Cheng,
eu te amo.
Então... você também pode me perdoar?
Porque naquele dia, eu realmente queria comprar um tênis de edição limitada.
O quê?
Eu consegui os tênis de edição limitada?
Sim, isso é ótimo!
Você quer fazer as pazes?
Então eu tenho um pedido. Vamos filmar um video juntos.
Eu fui incriminado.
Para reparar o seu erro,
tem que filmar um video de um homem experimentando
as dificuldades de uma mulher,
para se lembrar de ser um bom homem.
Este video vai ser popular.
Yang You Cheng, me salve.
[8 Days Limited]