♫ É meia-noite em Taipei ♫
♫ Sua ligação interrompe minha insônia ♫
♫ Bem na hora, você não tem nenhum compromisso ♫
♫ Então vamos voar juntos essa noite ♫
♫ Sinto que não posso aguentar ♫
♫ Os holofotes me perseguindo ♫
♫ Querido, por favor, não me abandone ♫
♫ Me abrace forte e me ame muito Vou te deixar entrar ♫
♫ Vou te deixar entrar... Vou te deixar entrar... Vou te deixar entrar ♫
♫ Me abrace forte e me ame muito ♫
[8 Days Limited] ♫ Vou te deixar entrar ♫
Aviso: Todos os personagens, eventos e objetos nesse drama são ficcionais.
Não se preocupe. Pode deixar comigo. Não tenha medo.
Você não pode me soltar, senão eu vou cair.
Eu não vou te deixar se machucar de jeito nenhum enquanto estiver comigo, tudo bem?
Você está morto se eu me machucar.
Você precisa relaxar, Po Er.
Não consigo. Não consigo relaxar.
Quero usar o banheiro, Po Er.
Fique aqui e não se mova. Espere por mim.
Espere por mim. Não se mexa!
Ei!
- Ao menos me leve para o canto antes de ir! - Espere por mim.
Me espere.
Isso machuca.
Me desculpe, desculpe. Foi um acidente.
Você está bem?
Estou. Tenha mais cuidado da próxima vez.
Desculpe.
O que há de errado?
Nada.
Tome cuidado, minha princesa.
[Zhou Jun Yan] [Um taiwanês muito narcisista. Ele tem um sotaque Jianghu. Roubou o coração de várias garotas (Tirando Po Er)]
Que homem maravilhoso, em seus olhos.
Ei! O que está fazendo?
O que pensa que está fazendo?
Seu irmão mais novo?
Eu sou o namorado dela.
Ah, certo.
Nos dias de hoje, as garotas são mais altas que os homens.
Não vamos nos divertir aqui, Po Er. Vamos.
Tenha cuidado.
Fofo. Muito fofo.
Você não deveria conversar com estranhos no futuro.
O que está errado? Está com ciúmes?
Não estou apenas com ciúmes.
Eu nem sei de onde esse cara veio e ele até mesmo te abraçou.
Ei.
Sua namorada é bonita.
Por que está tirando fotos dela?
Sempre pensei que você parecia familiar.
Você é a Po Er, certo? Há quanto tempo.
Nós não nos conhecemos, certo?
Nós tivemos uma refeição juntos. Não se lembra?
Espere aí. Você está dando em cima da minha namorada na minha frente?
Você tem olhos que podem refletir coisas bonitas.
Eu encontrei um lunático.
Não chegue perto de mim. Para trás.
Vamos, Po Er. Há muitas pessoas doidas aqui.
Quem era aquele falso taiwanês, Po Er?
Como eu poderia saber?
Então por que ele disse que comeu com você e pareciam tão próximos?
É só... nós nos encontramos uma vez.
Veja. Você acabou de me dizer que não o conhecia e agora diz que já o encontrou uma vez.
Está suspeitando de mim?
Não estou.
Só não estou me sentindo muito bem por dentro.
- Então e o que se passou com a Yun Jing? - Irmão Ba Tian, vamos fazer isso.
Está tanto calor.
Essas são duas coisas completamente diferentes.
Não me consigo controlar em relação ao assunto da Yun Jing.
Então eu também não conseguia me controlar quando o Zhou Jun Yan me agarrou.
Você disse que só se encontrou com ele uma vez e agora até sabe que ele se chama Zhou Jun Yan.
Então está brigando comigo por causa de um estranho?
Eu não queria brigar com você.
Eu apenas não sei nada sobre o seu passado.
Você também nunca me quis contar.
E um cara que você conhece aparece de repente.
É por isso que estou agindo assim.
Eu perguntei sobre o seu passado?
Se não houver confiança na nossa relação, nem é uma relação em primeiro lugar.
Eu não quero mais brigar com você. Pense nisso sozinho.
Não consigo aguentar isso. Sou demasiado bonito.
Susu, venha aqui.
Olá, Chefe.
Você trabalhou bem no último mês.
Ouvi dizer que realizou videoconferências com os nossos clientes à meia-noite todas as noites.
A eficácia do anúncio é muito boa.
Obrigada. Obrigada, por me dar imensas ideias para o anúncio, Chefe.
Se está disposta a trabalhar duro, então receberá recompensas.
Além disso, por causa do sucesso do seu anúncio, existem muitas marcas importantes
que querem que você fique encarregue da proposta.
Verdade?
Ah, certo. Essa é uma série online popular, dê uma olhada.
[8 Days Limited] 8 Days Limited? Que nome interessante para uma série online.
Eles querem organizar um evento online. Pense como devia fazê-lo para o tornar interessante.
Sem problema, Chefe.
Atualmente existe uma plataforma de transmissão ao vivo popular chamada "Verdadeiro Amor", que está procurando cooperação com indústrias.
Acho que podemos conseguir que o apresentador deles faça um evento online e físico.
Um evento de online e fisíco?
Isso soa bastante bem. A marca "Verdadeiro Amor" também tem boas audiências.
Vou deixar que se encarregue do resto.
Está bem. Sem problema.
Certo. Também tenho um assunto importante.
Ajude-me a verificar onde ela vive.
Por quanto tempo vai continuar me fazendo o tratamento do silêncio?
Ei! Ei!
Olá, Po Er.
Estou nadando nesse momento.
Espere, espere.
Sinto muito. Eu estava errado, irmã mais velha Po Er.
Por que cada vez que tenho algo importante para dizer alguém toca a campainha?
Olá pessoal.
Quem é?
Aquela pessoa só estava me perguntando uma coisa.
Uau. Que maneira única de dar às boas-vindas àlguém. Gostei!
Voltamos a nos encontrar, Po Er.
O que está fazendo?
Eu quero fazer o check-in.
Você está alugando esse lugar?
Quer alugar esse lugar? Está aqui!
Veja com cuidado as regras da casa.
Sinto muito, não consigo ler chinês.
Está tudo bem se não consegue. Vou ensinar você. Só tem de saber a regra número seis.
Relações com o proprietário e a governanta não serão permitidas.
Oh.
Então a Po Er é a proprietária e você, garoto fofo, é o empregado.
Eu sou o proprietário! Esta casa é minha.
Meu nome é Hou... Ba... Tian.
Seus olhos também podem refletir coisas bonitas.
O que está fazendo?
Chega. O que você quer?
Deixe-me avisá-lo. Eu vou chamar os policiais para prendê-lo se agir assim de novo.
Relaxe. Onde é o meu quarto?
Seu quarto é por ali. Dê-me o dinheiro.
Eu vou lhe dar mais tarde.
Que maluco.
Espelho, espelho meu.
Onde você está?
Espelho, espelho meu.
Qual o problema?
Diga-me quem é a pessoa mais bonita deste mundo?
Claro que é o Zhou Jun Yan.
Claro.
O que você está fazendo?
Imitando-me espirrando água com pimenta em uma toalha?
Nós devemos o pôr em seu lugar. Dizer a ele quem é o chefe.
Eu ainda tenho que ver uma pessoa que forjaria sua própria morte para não pagar suas dívidas.
Se ele realmente quer mexer comigo,
então eu vou deixá-lo saber quem é o chefe!
Se você não consegue pagar sua dívida, então nunca mais volte!
Dê-me. Eu vou tomar banho.
Eu usei essa. Você pode pegar uma nova no banheiro.
Por que está sorrindo? Você não vai provocá-lo?
Estou protegendo a segurança e a paz desta pensão.
Eu percebi que você, na verdade, é muito fofo.
O que quer dizer com isso?
Você combina com uma mulher fofa.
Não combina com a Po Er.
Eu não posso aceitar o que você acabou de dizer.
- Então o que vai fazer sobre isso? - Eu não vou fazer nada.
Jun Yan. Eu acabei de ver que você tem uma tatuagem nas suas costas.
Qual é o significado dela?
Essa? Você quer saber?
Eu fiz essa tatuagem quando eu decidi herdar os negócios da minha família.
Significa uma promessa e persistência.
É mesmo?
É melhor que vocês se lembrem.
Ba Tian! Onde está indo, Hou Ba Tian?
Não se importe com ele. Venha.
Você pode tocar.
Onde o Hou Ba Tian foi?
Não está atendendo minhas ligações ou respondendo minhas mensagens de texto.
Para onde você poderia ter ido quando suas pernas são tão curtas?
Uau. Você é bonita até quando está preocupada.
Não fique tão perto de mim. Solte-me.
Solte!
Solte ela!
Eu lhe disse que você não pode tocar na minha mulher.
Você está bem, Po Er?
Onde você foi, Hou Ba Tian? Eu o procurei por um bom tempo.
Você foi comprar roupas novas?
Eu vou lhe contar mais tarde. Ajude-me a segurar isso.
Uau.
Você parece tão... estúpido.
Você é muito estúpido ou eu sou muito inteligente?
Eu acabei de ver você perturbando a minha namorada, não foi?
E daí?
E que tal lutarmos um contra um?
Qual é. Quem tem medo de você?
- Vem. - Você se arrependerá.
- Não, você se arrependerá.
Vocês terminaram com isso?
Tem alguma coisa para se discutir? Vocês são muito imaturos.
Po Er!
Solte.
Po Er!
Po Er. Eu acho que realmente estou apaixonado por você.
Po Er, chega. Não fique brava, Po Er.
Po Er!
Hou Ba Tian, por que ficou bravo de repente e fugiu?
Eu... você está preocupada comigo agora?
Eu vi que você estava feliz falando com ele.
Eu estava acalmando os ânimos.
Não é como você pensa.
Além disso, não dissemos que mesmo que nós briguemos, devemos atender o telefone.
Você sabe que eu fico preocupada contigo quando age assim?
Está bem, desculpe-me.
Eu não vou deixar você preocupada na próxima vez, está bem?
Espere um segundo.
Quando você comprou esta camiseta?
Eu vi que você estava tão feliz conversando com o taiwanês de mentira,
que pensei que você gostava desse tipo de homem.
Então eu comprei a mesma camiseta. Olhe.
É taiwanês o suficiente, não é?
Bobo.
Espere por mim.
Você.
[Mina Taiwanesa] [Mano Taiwanês]
Qual é. Você se atreve a competir?
Em qual programa que você está atuando? (N/T: Significa que o taiwanês dela não é muito local e fluente)
Beba.
Claro. Então vamos jogar "pedra, papel e tesoura".
Quem tem medo de você.
O rato tem medo do elefante.
Pedra, papel, e tesoura! Se você seguir minha direção, você perde!
Você perdeu.
Está bem.
Eu admito a derrota, vou beber.
Espere um segundo.
Você tem uma tolerância ao álcool ruim.
Cheira bem.
Como se alguém tivesse fazendo um churrasco lá fora.
Vamos lá fora e dar uma olhada, está bem?
Po Er, venha aqui fora depressa.
- Cheira bem. - Bem ali.
Não é o Zhou Jun Yan?
Po Er, vem!
Eu tenho deliciosas salsichas grelhadas!
♫ Apenas me deixe desfrutar e lembrar do passado ♫
♫ O tornado ainda está no centro ♫
Ba Tia, o que aconteceu? Ba Tian!
Há alguma coisa que eu, Zhou Jun Yan, não possa resolver?
- Ba Tian, você acordou. - Quem é você?
Esta é a pensão da Po Er e do Ba Tian.
Você é meu namorado e empregado.
Pode me contar mais coisas de quando estávamos juntos naquele tempo?
Durante aquele tempo, você realmente gostava de mim.
Eu só podia adotar ao invés de comprar. Eu vou prometer a você de forma relutante.
♫ Apenas me deixe desfrutar e lembrar do passado ♫
♫ O tornado ainda está no centro ♫
♫ Aproveite a tranquilidade que antecede a tempestade ♫
♫ Aquelas palavras que enganam ♫
♫ Vou apreciar sua bondade ♫
♫ Apenas me deixe afundar na lama ♫
♫ Apenas deixe eu me esconder no quarto ♫
♫ Vou contar nossas memórias e esperar o tornado passar ♫
[8 Days Limited]