C'è una balena di nome Alice.
Non ha compagni, amici o parenti.
La frequenza del suono che emette
è più alta rispetto alle altre balene.
Forse, Alice, non sa neanche
che sta seguendo una strada sbagliata.
Quando canta, nessuno la può sentire.
Quando è arrabbiata, nessuno va da lei.
Voglio davvero provare a cercarla.
Il 31 ottobre del 2014,
su MSN Messenger,
sono, ufficialmente, cessate le operazioni in tutto il mondo.
Dieci anni fa,
quando ho comprato il mio laptop,
è stato il primo programma che ho istallato.
Ciò che lo distingue dagli altri
è che, quando accedi,
le due icone che ruotano insieme
mi danno la sensazione che, non importa la distanza,
saremmo sempre connessi.
Ed avevo trovato uno spazio lì
per caricare i miei sentimenti e pensieri.
Il mio nome è Anthony.
Presto lascerò Dalian,
dove sono nato e cresciuto,
per andare a studiare all'estero.
Prima di ciò, ho fatto tre cose.
Numero uno: scattare foto.
Ho fatto delle foto di Dalian.
Il mio mezzo di trasporto preferito è il tram.
Mi sedevo sul sedile sinistro sul retro,
sonnecchiando al ritmo dei movimenti del tram.
Attraversando la città in una frazione di secondo.
Signore, mi scusi.
Signore.
Siamo al capolinea.
Mi scusi.
Ho fatto delle foto alla mia famiglia.
Ecco che arriva la subdola scimmia.
Ecco.
Prendine un morso.
È ancora calda, solo un morso.
Quante volte devo dirtelo
non comprare spuntini dalle bancarelle
prima di cena.
Non ti piace?
Faresti meglio a godertelo, mentre sto ancora vivendo—
Dillo di nuovo? Cos'hai detto?
Di cosa stai parlando?
Dici ancora sciocchezze?
Non sei più un bambino.
Per favore, dagli un morso.
Un morso.
Oh, stupido bambino!
Vieni!
Mamma,
mi mancherà tanto la tua cucina.
Una volta lontano da casa
dovrai contare solo tu te stesso.
Ti mancherò io e la mia cucina.
Figliolo.
Sì.
Vieni a vedere.
Ora con capo n. 12, il tuo bagaglio è pronto.
Oh beh, ma hai perso
l'altra calza.
Papà, quando arriverò in Australia,
comunque si confonderanno.
Ragazzo mio, sai,
una delle più grandi gioie della vita
è trovare il tuo ordine
in mezzo al caos.
Giusto.
L'ho trovato!
Sono sicuro che un giorno saremo di nuovo insieme.
Vai a prendere una valigia più grande.
Prendi le tue cose.
È ora di cena!
Mangiamo!
Vuoi del peperoncino?
- Sì. - È il tuo preferito.
- Continua. - E questo.
Dalian menzi
- Ecco. - Prendine ancora.
Numero due: incontrare i miei amici.
A volte penso che ogni McDonald's sia uguale.
Ha lo stesso scopo in diverse città.
È un posto dove puoi sempre rilassarti e
goderti una piccola pausa dalla vita.
Perché abbiamo organizzato qui la festa d'addio?
In Australia ce l'hanno il McDonald's.
Giusto, Anthony?
È una mia idea, perché so che ha pagare è Andy.
Non ci sono patatine così economiche
in Australia, ok?
Neanche il cibo Cinese è economico.
Hai lasciato solo una riga su MSN:
"17:00 al nostro solito posto".
So che veniamo sempre qui,
ma alcuni di noi sarebbero potuti andare a scuola.
Dannazione! Ying non è ancora qui,
sarà andata a scuola?
Cosa dovremmo fare Tony?
Pensi che Ying sia stupida come te?
A chi hai dato della stupida?
I miei amici mi chiamano con diversi soprannomi.
Alcuni mi chiamano con il mio nome.
Giusto, Anthony?
Altri mi chiamano Andy.
È solo perché Andy...
Altri mi chiamano Tony.
Cosa dovremmo fare Tony?
Scusate!
Scusate, sono in ritardo! Ho perso tempo per fare il visto per il Giappone.
Grazie Toto.
Solo lei mi chiama Toto.
Il mio insegnante di letteratura del liceo disse
la ripetizione delle parole sottolinea il tono.
È delicato, affettuoso e profondo.
Vorrei che voi ragazzi non doveste andare!
Allora, vai più spesso online!
MSN, QQ e tutto il resto.
Sappiamo che non andrai online se sei occupata.
Almeno facci sapere cosa stai facendo
Beh, metterò il mio intero programma online.
Scuola, lavoro e tutto il resto, va bene?
Grande!
Il nostro programma in questo momento
ci riempirebbe
e ci farebbe vedere i fuochi d'artificio!
Ying aveva deciso, molto tempo fa,
che sarebbe andata a studiare come progettista di comunicazione sonora in Giappone
Ammiro come sia diventata l'attrice protagonista
nella sceneggiatura della sua vita.
Io,
oltre a sapere che devo lavorare sodo,
non vedo nessun ruolo che potrei interpretare.
Guardare i fuochi d'artificio può essere un'esperienza solitaria.
Sei solo, nell'istante, anche in mezzo alla folla.
Dove sono tutti?
Laggiù, tra la folla.
Qui c'è una bella vista.
Già.
Ehi, cosa stai facendo?
Non dirmi che puoi identificare il tipo di fuoco d'artificio
con le tue orecchie,
proprio come i supereroi?
Ho espresso un desiderio.
Un desiderio?
Guarda come assomigliano alle stelle cadenti
quando stanno scendendo.
Ho sentito che
le stelle cadenti hanno viaggiato
migliaia di anni prima che i nostri occhi le vedano.
Quindi
sono più preziose dei fuochi d'artificio.
Entrambi
ci fanno sentire benedetti ed amati.
Quindi, quando esprimi un desiderio
si avvererà.
È il tuo turno.
Svelto!
Chiudi gli occhi.
Fatto.
Non riconoscerò chi è
quando sarò vecchio.
Prenderò...
qualche altra tua parte,
il naso,
le orecchie
e le metterò insieme.
Se riesci a riconoscere qualcuno
solo da un dettaglio del suo viso,
quella persona in particolare,
per te significa il mondo.
Ero così insensibile
che non sapevo cosa mi scaldava il cuore
fino a quando non passò del tempo.
Numero tre: comprare una valigia
Quanto puoi spendere?
Intorno ai 200, immagino.
Anch'io.
Ti piace?
È abbastanza grande.
Se non riesco a trovare un posto, dove vivere,
vivrò qui.
Vediamo se si chiuderà.
Smettila di prendermi a calci.
- Prova! - Entra!
Salve, stiamo cercando delle valigie.
Quante? 20% di sconto per due.
Per favore, due di queste.
Aspettate.
Porterò via questa.
La porto via.
Entra.
Ultimamente, le voci sul ritiro della famosa cantante,
Faye Wong, si è ampiamente diffusa.
Oggi, il suo manager lo ha confermato.
La cantante si prenderà una pausa
e non rilascerà alcun album o film.
Per quanto tempo durerà questa pausa
ancora non si sa nulla.
La mia cantante preferita una volta disse che
se avesse deciso di smettere di cantare,
si augurava che tutti la dimenticassero.
Ma come dimentichi
quelli che sono importanti per te?
È quasi ora che parta.
Non c'è niente di bello o speciale in me,
quindi non posso fare un bel discorso.
Tutto quello che voglio dire è
per favore non dimenticarmi.
Anthony.
È lei la Signora Wong, la padrona di casa?
Sì, sono io.
Quando abbiamo parlato al telefono
mi ero fatta un'idea di te
e l'ho dipinta. È per te.
Sei più o meno come immaginavo.
Grazie.
Oh, giusto.
Ho portato le cose da
lei richieste.
Non sono per me.
Vieni con me. Vieni dentro.
Va bene.
Anthony è qui.
Ciao.
Che cos'è questo?
Cin... Cinesi... Farmaci
- Farmaci? - No! No! No!
No... non droghe...
Medicina...
Piccola, preparerò il tuo bagno alle erbe!
Xiao Hei, dottoranda in Veterinaria, è una ragazza molto carina.
S'illumina solo
quando si trova con gli animali.
Grazie.
Jia Ming, in Scienze Teatrali, ama il cibo piccante.
Vengo da Chengdu. Mi piacciono le cose piccanti.
Quanto peperoncino puoi mangiare?
I numeri sono freddi, i peperoncini caldi.
Penso,
sommandoli insieme
si può trovare l'equilibrio della vita.
Grazie.
Solo una scatola?
Le normative ne consentono solo una a persona.
Avrei potuto chiedere ad altri di aiutarmi.
Pierre era originariamente chiamato Peter.
Pensa che sia troppo ordinario
così ha assunto la versione francese.
Ha affermato di aver studiato Geografia,
Antropologia e Scienze Cognitive,
ma ha fallito in tutte.
Antiquariato.
Durante i fine settimana, vende antiquariato nei mercati vintage.
Mi sono sempre chiesto
come può un cinese
riuscire a raccogliere così tanti pezzi di antiquariato occidentale.
Non sprecare la tua giovinezza.
Cattura i ricordi più belli.
Signore, le piacerebbe comprare o vendere?
Andrebbe bene anche quello.
È un regalo della signora Wong.
Sto cercando una cornice.
Vediamo.
Guarda com'erano fantastici i precedenti.
E ora,
quello che hai tu
non è un granché!
No.
È Anton,
mi piace.
Pensavo che nulla fosse cambiato,
fino a quando, mi sono svegliato la mattina seguente.
Ho dato uno sguardo al mio orologio.
Le 8:00.
Allora, ho controllato quello sul comodino.
Le 11:00.
Le 3 ore scivolate via,
mi ricordano che sono lontano da casa.
Questo è il campus occidentale.
Troverai bar, ristoranti ed altro.
E le aule?
Non saprei.
Sei mai andato in classe?
In questi due anni, non molto.
Vorrei un hamburger e una birra.
Vuoi qualcosa?
Bere in pieno giorno sembra un po'...
Per due.
Grazie.
Il mio primo lavoro
l'ho trovato in fretta.
Se sei in ritardo, lo detrarrò dalla tua paga.
Se fumi, lo detrarrò dalla tua paga.
Se parli al telefono, lo detrarrò dalla tua paga.
Posso chiederle
in quali condizioni non mi detrarrà la paga?
Certo,
solo quando farai gli straordinari.
Il salario è
€ 5,76 all'ora.
Tutto chiaro?
Nelson! Attento,
romperai tutto lo stock!
Mamma?
Sei tutto stropicciato.
Mamma.
- Ehi, posso sentirlo. - Mamma, stai un po' indietro.
Eccolo!
- Figliolo! - Spostati un po'.
Lo stai... lo stai bloccando.
Cosa? Dove sto...?
Chi sto bloccando?
Papà.
Il mio naso. È allergia.
Papà.
Tuo padre sta farfugliando.
Dice sciocchezze.
Poco fa si è vantato di saper collegare questo aggeggio,
armeggiando qua e là.
Poi ho visto comparire questa finestra
e poi ne è saltata fuori un'altra.
È stato insopportabile,
stavo per chiamare il tecnico del computer.
Va bene, va bene.
Come stai?
Stai mangiando abbastanza?
Qui è tutto abbastanza costoso.
In ogni caso, non risparmiare sul cibo.
Se dovessi finire i soldi, chiamaci
e tuo padre te li manderà.
Non preoccupatevi per me.
Ho trovato lavoro qui
e lavorerò sodo.
Farò del mio meglio per guadagnarmi da vivere.
Non stressarti troppo.
Ricorda
che la cosa più importante è studiare.
Lo so, non preoccupatevi.
Non fate tardi.
Ciao.
Ciao, Anton.
Va bene ragazzi, benvenuti.
Prendete i libri, andiamo!
Riprendiamo dalla lezione precedente...
Va bene, durante le mie lezioni mi aspetto silenzio assoluto.
Quel gentiluomo che sta parlando
crede di essere Ned Kelly
che cerca di rapinare il resto della banda.
Cosa stai facendo?
I clienti penseranno che sei un ladro!
Toglila o ti riduco la paga!
Ehi, amico,
ti dispiace? È lì da settimane.
Il lavoro è estenuante,
ma quando penso
che guadagno un renminbi al minuto
ho la forza per andare avanti.
Anthony,
questi sono tuoi.
Grazie capo!
Anton,
l'originalità di questa città mi stupisce.
Credo che incontrerò un sacco di amici
vivendo un'avventura dopo l'altra.
Ho sempre creduto che
su questo pianeta, quando fai
qualcosa di buono, il terreno sotto i tuoi piedi
diventa più solido.
Ti senti più a tuo agio
e fiducioso.
Onestamente, non mi sento fiducioso.
Sarà perché ho sbagliato
a fare sempre le scelte giuste?
Amici miei che siete all'altro capo del mondo,
vi sentite anche voi così?
Riusciremo ad incontrare di nuovo coloro che abbiamo amato?
Ricorderemo i momenti che una volta ci hanno toccato il cuore?
Ora capisco
perché abbiamo fatto la nostra cena d'addio in questo posto.
Questa catena si trova ovunque.
Basta entrare
e tornano alla mente tutti i ricordi
dei nostri dolci momenti insieme.
Amici per sempre, nel bene e nel male!
Lo voglio!
Sei libero?
Certo, che succede?
Vuoi provare a lavorare in una cucina?
La paga è ottima!
25 dollari!
Affare fatto! Dove?
Perfetto.
Ci vediamo.
Ecco.
Oh! Dio ti benedica!
- Per favore, prendi questo. - Oh, non si preoccupi. Va bene così.
Buona giornata.
Anche a lei. Grazie.
Cosa?
Scusi, può ripetere?
serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au
È un indirizzo e-mail.
Ma ora mi devi 20 centesimi.
Come hai intenzione di ripagarmi?
Giusto.
Potresti ripeterlo?
Rilassati!
Non preoccuparti dei 20 centesimi.
Sono felice di essere stata d'aiuto.
Questa è per te.
Prendi questa invece.
Voglio questa!
Un'arancia ha 70 calorie.
Questa mi ha fatto correre 5 minuti per prenderla,
ho bruciato 38 kcal.
Ciò significa che mangiandola
assumerò solo 32 kcal.
È l'arancia più salutare di sempre!
È vero che le ragazze sono esperte nel calcolo delle calorie.
Ehi, devo scappare.
Ciao.
Oh, scusa.
Scusa.
- Scusa. - Ciao.
Ciao.
Ehi Anthony,
eccoti.
Il direttore mi ha chiesto di darti un po' di informazioni.
Vai prima a cambiarti.
La cucina sembra stupenda.
E il cibo qui è davvero fantastico.
Ci sono regole molto severe in cucina.
L'approvvigionamento degli ingredienti, la pulizia,
i contorni e le guarnizioni, la cottura, l'impiattamento
e il lavaggio dei piatti,
tutto ha il suo posto.
Perché i taglieri e i coltelli sono di diversi colori?
Qui l'igiene è la priorità.
Verde per le verdure,
blu per il pesce,
rosso per la carne.
In pratica, fai solo quello che ti dicono
e fai attenzione.
Allora ti lascio al tuo lavoro.
Quante volte ti ho detto
che dovrebbe essere sottile come un capello d'angelo.
Così.
Va bene?
Grazie, chef!
Voglio una lingua vergine!
Lui!
Tu? Vieni qui!
Sì, sì, tu... vieni, vieni.
Voglio che assaggi questo.
È buono!
È proprio buono!
Questo manzo è così tenero!
È magnifico!
Anton,
forse dipende dalla rotazione terrestre,
quando l'acqua va giù per lo scarico
gira in senso orario,
ma in Cina gira in senso antiorario.
Come sarà per i ragazzi che vivono all'equatore?
Lì ci sono i vortici con cui giocare?
Per quanto riguarda me,
il vortice che gira in direzione opposta
sembra darmi la motivazione per andare avanti.
Non so cosa fare.
I miei genitori saranno molto delusi
dal mio cambio di facoltà.
Cosa significa per te cucinare?
Come posso dire...
Tutti all'università
sembrano così spensierati,
con un futuro brillante e tutto.
Ma io no.
Sono stato abbastanza confuso.
Poi ho iniziato ad imparare la cucina Occidentale
e sento che è quello che voglio fare.
Ora, ogni volta che ho tempo,
vado a provare diversi ristoranti.
Non mi sento solo a cenare per conto mio.
Qui il cibo
è fresco e delizioso.
Ed è anche molto creativo.
Voglio preparare questi piatti così meravigliosi.
Spero che l'arte culinaria
possa diventare il mio modo per connettermi
con le altre persone e con il mondo.
Credo che
se riuscissi ad esprimermi attraverso i miei piatti
sarei in cima al mondo.
Scusa.
Non ne ho idea, sto solo blaterando.
Sai quale Paese
avrebbe dovuto governare l'Australia?
Eh?
Dovresti imparare il Francese.
Tanto tempo fa
la flotta Britannica e quella Francese salparono
verso le terre incontaminate dell'Australia.
Le navi Francesi arrivarono per prime.
L'equipaggio scese con entusiasmo:
presto, quel pezzo di terra sarebbe stato loro.
Mentre il Capitano Francese allestiva l'accampamento
scoprì una specie di farfalla
che non aveva mai visto prima.
Da ecologista, ne fu affascinato.
Fu proprio in quel momento
che arrivarono le navi degli Inglesi,
convinti che sarebbero tornati a casa a mani vuote.
Con grande sorpresa, non c'era segno di occupazione.
Gli Inglesi erano estatici
e reclamarono immediatamente la proprietà della terra.
Così,
quando il Capitano Francese tornò con la sua farfalla,
la terra che sarebbe dovuta essere loro
gli era scivolata via dalle mani.
Stai cercando di dirmi
di aggrapparmi a ciò che per me è importante
per quanto possa sembrare stupido agli altri?
Se questa è l'interpretazione che dai alla storia,
hai preso la tua decisione.
Giusto.
Grazie, Ying.
Toto,
credo
che
staresti davvero bene con un gran cappello bianco da cuoco
in testa.
Grazie.
Papà, mamma,
ho cambiato facoltà.
Sto studiando Cucina Occidentale.
Voglio diventare uno chef.
Cosa?
Che sciocco.
Sei impazzito, eh?
Perché ci saremmo impegnati così tanto
per mandarti all'estero per farti diventare uno chef?
Tua madre è la miglior cuoca.
Avrei potuto insegnarti io!
Mamma.
Mamma,
è completamente diverso.
Ci hai pensato bene?
Smettila.
Che ti prende?
Siediti...
Vieni, siediti.
È impazzito!
Cosa gli è preso?
Ascoltiamolo.
Mamma, papà,
questo è quello che voglio.
Non sono interessato a lavorare con i numeri.
Inoltre,
faccio fatica ad immaginare un futuro
in cui indosso giacca e cravatta tutti i giorni.
Ho deciso
che voglio diventare un grande chef.
Beh...
figliolo, guarda,
non siamo d'accordo con l'idea
che tu cambi facoltà.
Vedi,
sei in Australia da 127 giorni.
Fra 528 giorni potresti
laurearti in economia.
E in questo tempo
hai già speso molto.
Beh,
non importa.
Vivi la vita che desideri.
Ti sei bevuto il cervello?
Sei impazzito anche tu?
Ascoltami, ascolta.
- Siete entrambi pazzi! - Va bene, va bene.
Figliolo,
credo che
essere in grado
di dedicarti a quello che ti appassiona
sia una benedizione.
A patto che
seguirai questa passione
con determinazione e ottimismo,
metticela tutta.
Un giorno
verrai ricambiato.
Farò del mio meglio.
Non mi piace questo...
Non mi piace questo.
Non hai bisogno di truccarti per cucinare.
Toglilo.
Io...
Non sono mai uscita un giorno
senza trucco da quando avevo 13 anni.
Non ho mai dovuto espellere uno studente,
perché non voleva struccarsi.
Vuoi essere la prima?
No, no, mi scusi.
Questo non mi piace,
legati i capelli,
e togliti il braccialetto.
Mi scusi, scusi.
Puoi cambiarti il cappello, per favore?
Tu.
Sei molto più alto del signore dietro di te.
Scambiatevi.
Sono il vostro istruttore, John.
Vi insegnerò diverse tecniche ogni lezione,
quindi dovrete portare tutti i vostri utensili.
Vi voglio sempre presenti,
altrimenti non c'è modo che possiate completare questo corso
e se ritarderete...
Scusate, il ritardo.
Così.
Avete 10 secondi per fare
quello che pensate di dover fare,
alla cipolla davanti a voi.
iniziate.
Hai capito...
Tempo è scaduto! Fermi.
Descrivi la tua cipolla per favore.
Io... Ho perso le mie lenti a contatto.
quando mi sono struccata.
Quindi...
non posso vedere nulla.
Mi dispiace, mi dispiace.
È fragile.
L'ho divisa con un solo taglio.
Ci sono sempre cipolle nel cibo indiano,
non vedo nulla di strano.
No.
Non riesco a vedere le venature,
sembra...
Continua.
Sembra come...
quelle che butteremmo al supermercato.
È quello che volevo sentire,
giusto, Anthony.
Queste cipolle stanno per andare a male.
Quando le cipolle marciscono, rilasciano un odore sgradevole
e perdono la loro lucentezza.
Che è facile da rilevare
come cuoco,
hai bisogno di capire subito
quando gli ingredienti non sono freschi.
Non importa quanto siate abili,
se non usate ingredienti di prima qualità,
non sarete mai in grado di creare un grande piatto.
Ora, Serena inizierà mostrandovi
come tagliare a dadini una cipolla.
Salve a tutti.
Due passi,
uno, tagliare nel senso delle venature,
due, tagliare nel senso opposto.
È meglio per rilasciare i sapori
e dà una grande consistenza.
Silenzio!
Dovete solo finire di tagliare
prima che i vostri occhi inizino a lacrimare.
Iniziamo con l'esercitazione!
Dovete essere veloci,
almeno la metà di Serena.
Cosa?
Ciao!
Ciao.
Hai bisogno di occhiali da nuoto?
Conosco un negozio fantastico.
Grazie.
Ma devo andare.
Ho trovato un lavoro part-time in cucina,
oggi è il mio primo giorno.
È come se ogni volta che ci incontriamo, tu sia di fretta.
Perché sei così occupato?
Devi goderti la vita!
Serena.
Ti va di venire al cinema con me?
Certo!
Sei proprio un bravo ragazzo, Anthony.
Se prima avessi detto di sì,
sarebbe andato al cinema da solo.
Ciao!
Ok, ciao!
Ciao!
Vado.
Quello che cuciniamo a lezione,
diventa il nostro pasto per quel giorno.
Questo non è accettabile.
Devi proprio incorporare aria nelle uova, va bene?
- Capito? - Sì.
Perché noi non possiamo usare i battitori elettrici?
Hai perso anche qualche cellula cerebrale.
Quando ti sei tagliato le dita?
Che succede?
Continuate!
Non ho mangiato niente,
è tutto il giorno che ti aspetto.
Lo so, è per questo che ho fatto una capatina
prima di andare a lavorare.
Bravo!
Il mio migliore amico!
Voi due avvoltoi.
Qui ci sono le nostre erbe aromatiche,
abbiamo peperoncini, basilico,
menta, salvia...
Le erbe danno quel tocco finale di magia,
che completa davvero il piatto.
Ciao, ragazzi!
Ciao!
Lei è Phoebe.
Potete accarezzarla in questo modo!
C'è un detto cinese "jie di qi".
Non capivo cosa significasse,
finché non ho incontrato Serena.
È a Melbourne da 3 anni,
e si è completamente integrata nella vita in città.
Qualunque cosa faccia è piena di energia.
Ogni suo sorriso è così luminoso e genuino.
E io?
Devo...
connettermi con lo spirito di questa terra?
- Ci vediamo! - Ciao.
Ciao, Serena.
Ciao!
John ci ha appena portati al giardino delle erbe.
Ci sono molti cartelli che dicono,
"Coltivato da Serena"
Sì.
Sarò qui ogni fine settimana.
Ti dico un segreto.
Le mie erbe sono super popolari.
In realtà penso che avrai successo in tutto.
Davvero?
Lo credo anche io.
Il mio sogno più grande
è diventare una grande chef,
e aprire un ristorante che porta il mio stile.
E tu?
Hai pensato di aprire un tuo ristorante
e che tipo di cibo servirai?
Sì.
Se avessi la possibilità,
vorrei
aprire un ristorantino da qualche parte,
che sia carino e tranquillo.
Di quelli con il menù scritto sulla lavagna,
dove servire caffè
e fare una cucina raffinata,
probabilmente anche con panini e cheesecake.
Se non fosse troppo affollato nel pomeriggio,
potrei fare un pisolino
o lucidare i bicchieri da vino.
In realtà,
ho già pensato ad un nome.
Non sarà mica il nome della ragazza dei tuoi sogni?
Ok!
È per te.
Spero che i tuoi sogni diventino realtà.
Allo chef!
Il pollo è una creatura molto pericolosa.
Si marina nella propria sporcizia dal momento in cui muore
fino al momento in cui lo infornate.
È un paradiso per i batteri.
Sta masticando senza sosta da 3 ore.
Non mangia altro.
Sembra che non annoteremo molto oggi.
Torniamo un altro giorno, va bene?
Domani è il compleanno di una mia amica,
È un regalo per lei.
Oh!
La tua amica è una ragazza?
Huh? Sì.
Oh!
Beh... deve piacerti davvero.
Ehi, lui sta dormendo.
Io sono un koala.
- Che fai? - Ora voglio dormire.
- Che ti prende? - Dovreste andarvene.
Non hai già dormito molto?
Buon compleanno!
Grazie.
Qualche desiderio?
Oh!
In parte si è già avverato.
L'università in cui voglio entrare in Giappone,
ha accettato la mia domanda!
Ho ancora bisogno di presentare un progetto di sound design.
Prima che confermino la mia ammissione.
È un peccato che la mia voce non sia tanto bella,
altrimenti ti aiuterei.
Stupido!
Dovrei registrare tutti i suoni diversi
e modificarli
in un racconto.
Oh, capisco.
Allora posso essere il tuo assistente.
Sì, certo.
Ehi, ciao.
Ehi, ci vediamo domani.
Pronto?
Pronto? Ying.
Cosa?
Puoi sentirmi?
Toto! Aspetta un secondo!
Va bene.
Va bene ora.
Ying, buon compleanno!
Grazie.
Non è ancora mezzanotte qui.
Oh! Giusto.
Ho dimenticato che c'è un'ora di differenza.
Va bene.
Non sono mica nata a mezzanotte.
Ehi!
Sembra piuttosto vivace laggiù.
Stai festeggiando con gli amici?
No, nessuno qui sa che è il mio compleanno.
In realtà sono al lavoro.
Ah! Non ti disturberò allora.
Va bene, parliamo dopo.
Ok, ciao.
Prendine qualcuna.
Ok.
Queste castagne sono così ben arrostite.
Senti il suono della croccantezza.
È così pieno di immaginazione.
Sembra che stia scoppiettando di gioia?
È il suono di un cuore che si spezza.
Ma hai ragione su come mi sento ora.
È finito. Lo vuoi sentire?
Certo.
Ciao, Ying.
Sto per andare offline.
Oh...Uh...
Qualcosa non va?
Uh...no, allora...
In cucina,
ci sono tonnellate di termini da memorizzare.
Ho avuto il tuo regalo.
Grazie.
I koala sono così carini, non posso credere
che emettono dei versi così terribili.
Sì.
Sono piuttosto geloso delle loro vite.
Trascorrono venti ore dormendo,
due mangiando
e due per sognare ad occhi aperti.
E il gioco è fatto.
Preferisco lottare per ciò che amo
mentre sono giovane e capace
e rallentare per godermi la vita quando sarò vecchia.
Lavori oggi? È il tuo compleanno.
Hai lavorato fino a tardi ieri sera.
Devo lavorare molto duramente
per il mio regalo di compleanno.
Voglio più strumenti di registrazione.
Viviamo le nostre vite al massimo
mentre siamo giovani ed energici.
Sì!
Ma che hai oggi?
Ciao.
Sono così giovane e curioso di questo mondo,
Non mi interessa oltrepassare il limite.
E se tutti pensano che io stia vivendo la mia vita,
immagino sia così
e forse andrà ancora meglio.
Natale in Australia è in estate.
La barba di Babbo Natale dev'essere una vera tortura.
Probabilmente è per questo
che è senza maglietta mentre distribuisce regali.
Anthony!
Buon Natale, Serena.
Buon Natale!
Grazie.
Bell'aspetto.
Chissà come sarà.
Beh!
Come posso essere all'altezza di tuoi standard?
Sei la migliore studentessa del corso.
Non proprio.
Qualche mese fa,
dovevamo preparare un piatto per la cucina creativa.
Ci ho pensato per giorni,
ma non sono riuscita a trovare niente.
Poi ho capito che sono davvero carente
nella creatività e nella fantasia.
Ero piuttosto arrabbiata con me stessa.
Oh sì, devo mostrarti una cosa.
Ecco!
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Allora, eravamo entrambi
rincorrevamo un'arancia.
La mia mente era completamente vuota.
Tu rincorrevi l'arancia
e poi sono stata trascinata via.
I miei occhi non hanno mai lasciato quell'arancia.
Quando l'ho raccolta,
un'improvvisa ondata di sollievo
mi ha investito.
Come se avessi preso una pillola.
Più tardi, mentre tenevo in mano quell'arancia
mi è venuta un'ispirazione,
e ho iniziato a creare questa.
"L'arancia di quel momento"
Ho usato il granchio, il mio preferito
e l'ho mescolato con l'arancia.
Dato che sei uno dei creatori,
puoi provarlo per primo.
Com'è?
Delizioso.
Delizioso?
Davvero delizioso.
Sai.
Sei tu che mi hai ispirato.
Grazie.
Signore e signori.
Vi presento, il migliore dei vini.
Sei fradicio!
Sai,
noi giovincelli,
non abbiamo bisogno di ombrelli.
Abbracciamo la pioggia!
Mi hanno detto che i giovincelli non hanno neanche fame.
Allora immagino di poter saltare la tua parte.
No! Per favore non farlo!
Salute!
Sì! Buon Natale!
È divertente,
indossare maglietta e pantaloncini il giorno di Natale.
Per il vino... per il vino... per il vino!
Non è un crimine!
Sei stonato!
Ogni tuo desiderio è un ordine!
Wow, guarda la luce.
Riflette sul mio sedere!
- Che stai facendo? - Un po' caldo, eh?
Togliti quella maglietta a maniche lunghe! Ti aiuterò!
Andiamo, toglila!
Togli! Togli! Togli!
Togli! Togli!
Non! No!
Togli! Togli! Togli!
Non! Non farlo!
Cos'è questo rumore?
Vado a controllare.
Presto! Torni dentro.
I quadri di mio marito, devo portarli qui!
Non si preoccupi, vado io!
Andremo... noi! Resti dentro!
I quadri.
Non si preoccupi, ci pensano loro.
Pierre, Jia Ming! Andiamo!
- Sono tutti bagnati. - Li prenderanno loro.
Oh! Giovanotto.
Smetti di guardare, vai!
Attenti!
I quadri di mio marito sono tutti lì.
Sta congelando.
Ce ne sono ancora tanti.
Ora sono tutti qui.
Avanti.
Vieni qui, asciugati.
Scusi, signorina.
Posso avere un asciugamano, per favore?
Oh, scusa.
Ecco qua.
Voi due potete continuare.
Perché ci metti così tanto? Dove sei stato?
Questo qui
è volato lontano.
E in base al mio passo,
se corro più di trecento metri,
il mio livello di energia cade a picco.
Grazie a Dio, non li ho superati.
Vai a farti una doccia calda.
Va bene.
Jia?
Tesoro, pensi che quella nave sia diretta in Cina?
[JIA]
In verità, non ne so niente di pittura.
Dopo la morte di mio marito,
mi andava di dipingere
ogni volta che pensavo a lui.
E così è diventato il mio modo per registrare la vita.
JIA.
L'ho trovata.
Non dice dove sia diretta.
Peccato che non sappiamo la destinazione.
So solo che
tutte le volte che sto con te,
è la nostra "JIA" (casa).
Sono contenta che il temporale
non abbia soffiato via i miei ricordi.
Ricordo ogni momento
in cui lo guardavo dipingere.
Una volta, mio marito mi disse
di vivere nel presente.
Direi che sono una moglie proprio ubbidiente!
Grazie, miei cari.
- Nessun problema. - Sì, non è niente.
Oh, giusto.
In realtà, non abbiamo ancora iniziato
- il nostro pranzo natalizio! - Sì! Sì!
Andiamo a casa a mangiare, Signora Wong.
- Allora, andiamo! - Forza, andiamo!
Signora Wong.
Stasera, assaggerà la cucina di tutti noi.
La specialità di casa mia, menzi da Dalian.
Ho chiesto di proposito a mia madre la ricetta.
Signora Wong.
Questo è il mio piatto forte, ne sono molto fiero.
La carne di Luncheon e wurstel con insalata di pasta.
Grazie.
Signora,
questi sono gli gnocchi di casa mia.
Li ho fatti da sola.
E vanno serviti con la salsa piccante.
Vengo da Sichuan.
Ho preparato lo stufato piccante Chongqing con il prosciutto di Natale.
Buon appetito! Sto morendo di fame!
Buon appetito!
È il pasto migliore che ho avuto
da quando sono a Melbourne.
È servito e saturo d'amore e amicizia.
Uno, due, tre. Melbourne!
È un sapore che non dimenticherò mai.
Respirando l'aria di Melbourne verso fine estate,
sono già passati un anno e otto mesi.
In questo tempo
ho cambiato la mia facoltà
e ora sono al secondo anno.
Ho visto un film,
una produzione teatrale,
sono andato a due mostre d'arte.
Casa non mi è mancata particolarmente,
ma, ogni tanto, penso a te.
Conserviamo la nostra gioventù nei ricordi.
È immortale.
Nel nuovo semestre
mi sono trasferito nel dormitorio dell'università.
Quando sono arrivato in Australia,
nella mia valigia avevo un piumone,
lenzuola,
una pentola elettrica per il riso,
un vocabolario
e bellissimi auguri dalla famiglia e dagli amici.
E questa volta
è pieno di foto
ricette,
coltelli
e ricordi che sono troppo belli per essere veri.
Amico, sei licenziato.
Almeno, te ne sei accorto?
Sparisci.
E vai a raccogliere le vincite delle tue scommesse di calcio.
Posso trovare ovunque un lavoro!
Ora però siamo in difficoltà.
Cosa farai con la serata dei giornalisti della prossima settimana?
Io cucino, tu assumi.
Scusate.
Chi è questo ragazzino?
Scusatemi.
È un bellissimo posto.
Sì.
Era la residenza di un conte.
Ora è un edificio di patrimonio pubblico.
Qui diamo feste, matrimoni.
Come posso aiutarti?
Mi chiamo Anthony.
State cercando aiuto in cucina?
Cosa sai fare?
Sono solo al mio secondo anno alla scuola di cucina,
ma amo cucinare.
D'accordo, ragazzo.
Hai un'ora di tempo per
un antipasto, una portata principale ed un dessert.
La cucina è tutta tua.
Se non finisci tutto in tempo,
puoi uscire da qui.
Anatra arrosto alla francese.
Insalata di salmone affumicato ed avocado.
Dolce all'arancia senza fiori.
Li ho imparati tutti, non dovrebbe essere troppo difficile.
Ma l'anatra prende tempo, l'insalata deve rimanere fresca
ed il dolce deve raffreddare.
No, non è affatto facile.
Devo preparare tutti gli altri ingredienti
mentre sto arrostendo
in ordine inverso.
Iniziamo!
Fatto.
Oh, no!
Hai ancora venti minuti.
Venti minuti e sparisci dalla mia cucina.
Sì.
Restano cinque minuti!
Ce la puoi fare.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Tranquillo. Prima, ferma il sangue.
Grazie.
- Sì. - Ok.
Il tempo è scaduto.
Metti via le tue mani sanguinanti.
Sembra buonissimo.
Queste tre portate sono attraenti.
Ma non devi dimenticare che per essere un vero chef
devi riuscire a prepararle come si deve.
L'anatra arrosto è troppo forte.
Il dolce è troppo soffice e
i fiori cadranno solo sfiorandoli.
Mi dispiace.
Mi dispiace avervi deluso.
Oh, no. Non essere sciocco.
Ehi, non ho finito.
Mi dispiace.
Sei assunto.
Davvero?
Un grande chef deve credere nelle sue idee,
ma è preoccupato per le persone per le quali cucina.
Per questi tre piatti, normalmente,
avresti impiegato 1 o 2 ore.
E se non avresti chiesto aiuto agli altri,
non li avresti completati in tempo.
Cucinare gira tutto intorno al lavoro di gruppo,
e all'intrecciare relazioni con le altre persone.
Vuoi essere il mio assistente nella cena della settimana prossima?
Ci provo...
No! Farò del mio meglio!
Andiamo insieme a Kandagawa.
Ying.
Quanti fotogrammi al secondo in un film?
24 fps (fotogrammi per secondo).
Come l'hai registrato?
- 25 fps. - Cosa?
25 fps.
Sappiamo tutti che la fotocamera va a 24 fps.
Perché diamine l'hai registrato a 25 fps?
Dov'è la tua attenzione per i dettagli?
Com'è possibile che lo incasini?
Mi dispiace.
Contatto gli attori per fare il doppiaggio
e registro l'ambiente che ti serve.
Allora, a cosa serve registrare il suono sincronizzato?
Perché ci siamo disturbati, eh?
Ti rendi conto di quello che stiamo facendo qui?
È un film.
Un film!
Cosa significa per te?
È un'arte, è sacro!
Non tutti gli studenti hanno la possibilità di registrare in celluloide.
Sai quanto sia prezioso?
Ogni esposizione, ogni foto
dureranno per sempre.
Mi dispiace. Cercherò di rimediare.
Come? Cosa puoi fare?
Alcuni momenti non possono più essere recuperati o editati.
Capisco.
Mi dispiace.
È difficile che tu capisca quanto quell'unico fotogramma
possa significare.
Fuori sta piovendo.
Siamo spiacenti. Il numero da lei chiamato è al momento irraggiungibile.
Si prega di riprovare più tardi.
Anthony!
- Vieni! - Arrivo!
Avanti, ragazzi!
Ci siamo!
È la grande serata!
Se oggi sbagliamo, siamo dannati!
Va bene.
È ora del servizio.
Avanti, baby!
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Signora, il suo rollè di pollo.
Grazie.
È morbido.
Deve essere allevato nella zona.
È l'ora del dessert, gente!
Sì! Chef!
No! Cosa vi prende, gente?
Questo non è finito! Aggiustalo!
- Che diamine? - Cosa sta succedendo?
Che ca**o?
Qualcuno può dirmi che ca**o sta succedendo qui?
Corto circuito!
La appena chiamato il comune.
Ca**o! Quando lo aggiusteranno?
Speriamo per domani.
Ca**o!
È finita, siamo fregati.
Non posso… Non posso servire l'anatra.
Non è una cena al buio!
Chef!
Possiamo renderla una cena a lume di candela.
Abbiamo circa 30 cartoni di candele laggiù.
E credo che ce ne siano un centinaio.
L'intera compagnia ha fatto un errore.
e non sono mai venuti a riprenderle.
Shh...
Ok.
Facciamo così.
Tutta la brigata di sala vada a prendere le candele.
Accendetele prima in cucina e poi nel ristorante.
Dite ai clienti che fa tutta parte di una sorpresa.
E noi cambieremo il menù.
Stessi ingredienti, ma qualcosa che vada bene con questa situazione del cavolo.
Faremo...
Bombe Alaska!
Non posso prepararla da solo!
Ca**o, chi la sa preparare?
Io, chef!
Bene!
Fantastico!
Signore e Signori.
È arrivato l'atteso momento del dessert.
Tony, il nostro Chef
ha organizzato tutto questo solo per voi.
Quindi, divertitevi.
Oh, sembra interessante. Grazie.
Fantastico!
Siamo spiacenti.
Il numero da lei chiamato è al momento irraggiungibile.
Per favore, lasciate un messaggio
dopo il segnale acustico.
[Come stai?]
[Inviare a: Ying]
La balena più solitaria al mondo.
Si chiama Alice.
In questo mondo
ci sono molte Alice
tra di noi.
Anton.
Una volta lei disse
che se provi a pensare intensamente al volto di qualcuno,
quel qualcuno deve significare molto per te.
Ma se riuscissi sempre a pensare al suo volto,
senza neanche provarci?
C'è una balena che si chiama Alice.
Non ha nessun compagno, amici o famiglia.
La frequenza del suono che produce
è più alta di quella delle altre balene.
Così
nessun'altra balena riesce a sentire Alice?
Può cambiare la sua frequenza?
Non lo so.
Forse Alice non sa neanche
che sta camminando lungo la strada sbagliata.
Quando canta, nessuno può sentirla.
Quando è arrabbiata, nessuno va da lei.
E gli esseri umani?
Noi possiamo sentirla?
Sì, noi possiamo.
Voglio proprio andare a cercarla.
Devi pensare che sia ridicolo.
Anthony.
La registrerai?
Sì.
Grazie per avermi portato fin qui.
Oh, beh. È così che va quando non hai la patente.
Dopo, come tornerai indietro?
Se è troppo tardi,
potrei fermarmi a dormire qui.
Tu dovresti rientrare.
Anthony.
Non penso che sia ridicolo.
Grazie, Serena.
Guida piano.
Ciao.
Benvenuti a bordo del miglior tour per guardare le balene.
Ehi, come si chiama?
Anthony.
Bene.
Prenda il volantino. Ci vediamo a bordo.
Benvenuti al miglior…
Salve a tutti!
Grazie per averci scelto per questo tour per vedere le balene.
Le balene sono i mammiferi più grandi al mondo.
Vivono in gruppi e comunicano per lo più attraverso dei suoni.
Battiamo insieme a ritmo
e guardiamole apparire.
Anton.
Non ho trovato Alice.
Non ho visto nessuna balena.
Ma
ho trovato dove giace il mio cuore.
Ying!
Mi manchi!
Ciao!
Ciao.
Come va?
Bene.
Non è una tua creazione?
Sì, ho dato la mia ricetta
al proprietario di questo posto.
Vi conoscete?
Sì.
In realtà, sta per andare in pensione.
E ha offerto di vendermi questo ristorante
ad un buon prezzo.
Aprirai un posto tutto tuo eh?
Ma John ha detto
che mi vuole raccomandare
per lavorare in un ristorante stellato a Sydney.
È fantastico!
Quale delle due opzioni sceglierai?
Ho scelto te.
Come nome per il mio ristorante.
Posso lasciare la decisione a te.
Il mio inglese non è molto buono.
Gestiamo il ristorante insieme.
Che ne pensi?
Non posso, non mi sono ancora nemmeno laureato.
Anthony,
tu mi piaci.
Mi dispiace.
Non essere dispiaciuto.
Io volevo...
io volevo solo che tu lo sapessi.
Andrai...
a vedere lei?
Quindi sei davvero
innamorato di lei?
Credevo di pensare semplicemente a lei ogni tanto.
Ma ora ho capito che
lei mi manca tanto, ed è diverso.
Quando penso ad una persona,
la mia mente...
è nitida e diretta.
Ma il fatto che mi manchi,
è come se avessi fatto spazio per lei
e avessi spinto da parte tutti gli altri pensieri.
Lei è incisa nelle mia mente.
Non riesco a pensare ad altro che a lei.
Beh, visto che
io non
ti mancherò,
potresti almeno
promettermi
che penserai a me ogni tanto?
Sì.
Anthony.
Spero che te ne ricorderai.
Toto, la tua valigia è rotta?
Fa un rumore strano.
Ying, non hai nemmeno aperto gli occhi
e hai capito che sono io. Sei fantastica.
Possiamo passare prima dal corriere?
Devo consegnare un pacco.
Hai portato qualcosa?
Sì, per i biglietti gratis.
Ma posso stare solo 2 giorni.
Ti sei portato un canguro?
Andiamo.
Eccoci qui.
Ce la fa a passare la valigia?
La tua ce l'ha fatta,
quindi non dovrebbe essere un problema.
Giusto.
Permesso.
Sono tornata!
Bentornata a casa!
C'è qualcun altro?
No, è solo un'usanza giapponese.
Quando torni a casa, dici "Sono tornata!".
Chiunque sia casa ti risponde "Bentornata a casa!".
Io me lo dico da sola.
Lo stesso in Australia.
Anche quando vediamo uno sconosciuto,
non diciamo "Ciao" ma bensì "Come stai?".
Allora ti sei ambientato bene,
perché ogni volta che mi scrivi, mi chiedi sempre
"Come stai?".
Sentiti come a casa.
Scusa, c'è un po' di disordine qui.
No, nessun problema.
Anche io ho una cosa del genere nel mio dormitorio,
ma le mie sono foto normali.
Riesci a trovarti?
C'è una mia foto?
Certo!
Questo sono io?
Sì.
Sei cambiato adesso?
Mi taglio i capelli adesso.
I barbieri in Australia sono molto cari.
Fammi vedere.
Girati.
Non male eh.
I tuoi capelli sono anche più luminosi!
Se una persona riesce a riconoscerti
soltanto dai tuoi capelli,
penso
che tu debba significare qualcosa per lei.
Ti porto a fare un bel taglio!
Ti consiglio di prendere la linea JR
per andare a vedere la Tokyo Tower.
Oppure puoi scendere a metà strada in Asakusa
e andare a visitare il tempio.
Io sto lavorando ad un progetto
e devo controllare che tutto proceda bene.
Ti raggiungo più tardi.
Posso venire con te?
Davvero? Ma sarà noioso.
Non c'è molto da fare in Australia. Non ti preoccupare.
Non mi annoierò.
Allora, andiamo.
È bellissimo.
Sembra quasi surreale.
Ancora non è arrivato al suo apice di bellezza.
È molto più bello quando i petali cadono.
Non è interessante?
I cinesi amano vedere sbocciare i fiori,
mentre qui le persone preferiscono vedere i fiori cadere.
Questa è una parte dell'istallazione.
Una volta che tutti i componenti saranno pronti,
li manderemo alla costa per esposizione.
Scusatemi.
Mi scusi.
Buon lavoro a tutti.
Salve.
Buongiorno, signore.
Ciao.
Grazie mille.
Oh, ben fatto.
Questo progetto sembra impressionante.
Anche studenti di altre facoltà
sono venuti qui per dare una mano.
Sei come un capo qui.
La gerarchia accademica è presa sul serio qui.
Non c'è possibilità per uno studente straniero di diventare il capo.
È la prima volta che partecipo
a una mostra di istallazioni sonore.
È molto emozionante.
È tutta un'altra cosa
rispetto a quello che abbiamo imparato in classe.
E vengo anche pagata!
Sai, poter lavorare con persone
che condividono la tua stessa visione delle cose
e essere in grado di guadagnare da vivere,
è veramente fantastico.
Quindi, sto lavorando veramente sodo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Questo è pronto.
Grazie.
Questa è la mia parte del progetto.
Riesci a capire che forma ha?
È un cuore!
Questo va bene?
- Va benissimo. - Bene.
- Grazie. - Prego.
Il vento soffierà attraverso questo fischietto
ed emetterà un suono?
Esatto.
Il fischio della colomba produce un suono piacevole.
Buongiorno.
- Ciao. - Ciao.
Reggi questo un attimo.
Com'è?
Non ne sono molto entusiasta.
Ascolta.
L'hai sentito?
L'intera struttura è...
Le parti metalliche non interagiscono fra di loro.
È monotono.
Non produce un bel suono.
Kataoka ha detto
che non c'è tempo per rimediare.
Ciascuno di questi contiene 750 grammi.
Credi che potranno essere utili?
Mettere questi due insieme,
funziona bene.
Così non dovremo cambiare niente!
Due diventano uno.
Una combinazione perfetta!
Evviva!
Ottimo lavoro a tutti quanti.
Oh!
Anthony.
Toto, Fang Jie.
Ciao, Ying mi ha parlato molto di te.
Anche io sono di Dalian.
Abbiamo frequentato lo stesso liceo.
Sono arrivato qui qualche anno prima.
Specializzato in studi cinematografici.
Siete tutti grandiosi.
Non esattamente.
Subito dopo essermi laureato, non trovavo nessun lavoro decente.
Facevo lavoretti qua e là,
cercando di guadagnarmi da vivere.
Ragazzi, fate pure una pausa.
Sì, facciamo un piccola pausa.
- Facciamo una pausa. - Grazie.
Buon lavoro.
Grazie.
Tenete. State lavorando sodo.
Grazie.
Ben fatto.
Questo è... ?
Piacere, sono Anthony.
Anthony?
Oh.
Sei il fidanzato australiano di Ying?
Me l'ha detto lui.
Scusami, Ying.
Ho frainteso la vostra relazione.
Nessun problema.
Non potete biasimarmi.
Ying è una bellissima ragazza.
È difficile credere che non abbia il ragazzo.
Anthony.
Se la tua ragazza lo sapesse,
sono sicura che impazzirebbe.
Eh?
Io...
Sono ancora single.
Davvero?
Un ragazzo che sappia cucinare è il sogno di ogni ragazza.
Wei Wei.
Anthony.
Quali sono i tuoi piani dopo la laurea?
Fare carriera e diventare uno chef là?
Non sono ancora sicuro.
Credo che bisogna seguire le proprie passioni.
Il futuro verrà da sé.
Fintanto che sei felice.
Su.
Brindiamo, Anthony.
Un brindisi alla felicità.
Benvenuto, Anthony!
E auguratemi un sicuro ritorno a casa.
Torni a casa?
Mi hai detto di voler rimanere qui
e diventare un regista.
Io...
ho deciso di lavorare per il padre di Wei.
Che vuoi dire?
Suo padre sta invecchiando.
È difficile per lui gestire tutta l'azienda da solo.
Io potrei dargli una mano.
Nonostante non sia un professionista nel campo,
ho perlomeno studiato all'estero.
E che mi dici del tuo sogno di creare un film?
Non t'importa più?
Ad essere sinceri, Fang si sente molto responsabile nei miei confronti.
Preferiamo tornare in Cina,
piuttosto che stare qui
ad inseguire qualcosa di così irrealistico.
Non riusciremo ad ottenere nulla.
Inoltre,
mio padre conosce molti produttori cinematografici.
Può presentare Fang a loro.
Non è vero?
Sì.
Il mercato cinese è in piena espansione.
Molti finanziatori non vedono l'ora di produrre film.
Forse qualcuno riconoscerà il mio talento.
Avrò la possibilità di diventare un regista
e creare il mio film.
Esatto.
La cinematografia non è la stessa cosa che cucinare un piatto.
Non è qualcosa che puoi ottenere in una notte.
Giusto, Anthony?
Una volta, una persona m'incoraggiò
a perseguire ciò che mi appassionava.
A prescindere da quanto stupido potesse sembrare.
Ma, probabilmente,
solo coloro che ci tengono veramente a me
non penseranno che è stupido.
Congratulazioni, direttore Fang.
Io rimarrò qui
e realizzerò i miei sogni.
Anche a me, una persona mi disse
che non puoi rivivere o cambiare il passato.
Pare proprio così ora.
In ogni caso, non permetterò al mio presente
di essere soltanto una mera ombra del mio passato.
Veloce, perderemo l'ultimo treno.
La sai una cosa?
Quando giri un film,
sia la camera che il registratore di suoni
devono elaborare 24 fotogrammi al secondo.
Altrimenti, il video non viene sincronizzato al suono.
Un fotogramma sbagliato ed è rovinato.
Credo che fare film sia come vivere le nostre vite.
Ogni ripresa è una opportunità persa.
Ogni fotogramma ha i suoi rimorsi.
24 fps, 25 fps
Un fotogramma in più ed è fuori sincrono.
Sai perché
sono venuta a studiare in Giappone?
Ho detto a tutti che è il mio sogno.
Ma voglio solo avvicinarmi alla persona che amo.
Respirare la stessa aria.
Svegliarmi allo stesso fuso orario.
Sentire la pioggia che arriva dalla stessa tempesta.
Vedere lo stesso arcobaleno sotto lo stesso cielo.
Se fosse andata bene
avremmo vissuto lo stesso sogno.
Non chiedevo altro.
Ora lui sta andando via.
Mi hai detto che ammiri il modo in cui affronto la mia vita
e faccio di me stessa la protagonista.
Ma la verità è
che sono solo un'anonima comparsa.
Pensavo che
sarei stata felice qualsiasi ruolo mi avessero dato,
purché ne facessi parte.
Ma ora so
che fa un male del diavolo.
Pensavo
che sarebbe stato doloroso vedere la persona che amo
innamorarsi di qualcun altro.
Non pensavo
che sarebbe stato molto peggio
vedere la persona che amo
perdere quel qualcuno.
Stanotte
non sono ubriaco.
Ma il mio cuore
è spezzato.
Ying!
Perché hai lasciato l'università?
Non ne avevamo parlato?
Andare all'estero alla fine del secondo anno?
Non essere così sorpreso.
Non posso cambiare idea?
Io proprio non capisco.
Pianifichi sempre in anticipo.
Perché questa decisione così all'improvviso?
Avevo pianificato tutto, ecco perché
ho aspettato a sufficienza.
Voglio vivere la mia vita alle mie condizioni
partendo da domani.
Cara Ying.
Questa città è una vera ispirazione.
Riesco a percepire che mio obiettivo di fare cinema
sta prendendo vita.
A me interessa il video.
A te l'audio
Vorrei che fossi qui con me.
Insieme faremmo diventare un sogno una realtà.
Fang Jie.
Sembra che stia scoppiettando di gioia?
È il suono di un cuore che si spezza.
Buon giorno!
- Hai dormito bene? - Sì.
Poi voglio andare a Osaka.
C'è un progetto d'inserimento
voglio farne parte.
Andrò lì per due mesi.
E questo appartamento?
Beh, non posso farci nulla.
Però mi piace l'idea che ci sia
una città che mi sta aspettando.
Vado via questa sera.
Farò in tempo per salutarti.
Va bene.
Fa' quello che devi fare.
Il lavoro è importante.
Toto.
Non devi preoccuparti per me.
Starò bene.
Oh, aspetta.
Quando sono arrivata in Giappone,
ho visto questa sciarpa in un negozio
e ho pensato a te.
Non te l'ho mai spedita.
Oggi fa freddo.
Indossala.
Bella.
Sono qui per te.
♫ Anche se siamo in fusi orari diversi ♫
♫ non c'è distanza tra di noi ♫
♫ La nostra intimità porta calore ♫
♫ al monitor spento ♫
♫ Vivere le nostre vite da soli ♫
♫ Inseguendo sogni che non abbandoneremo ♫
♫ È estate qui e inverno lì ♫
♫ Grazie a te diventa incantevole ♫
♫ Il nostro amore sarà in sintonia ♫
♫ Ho scelto te, ma ami lui ♫
♫ Posso solo sperare, ♫
♫ forse il destino un giorno ti porterà da me ♫
♫ Il nostro amore non è in sintonia ♫
♫ Me lo hai già detto nel nostro linguaggio segreto ♫
♫ Il segno fatto con le nostre mani ha "parlato" ♫
♫ Amici per sempre ♫
♫ Ami le storie che raccontano i suoni ♫
♫ Io amo la passione che portano i sapori ♫
♫ Alice la balena canta ♫
♫ Alla frequenza della nostra solitudine ♫
♫ Cadendo nel vortice dei ricordi ♫
♫ Hai sempre riempito il mio cuore ♫
♫ Anche nei miei pensieri ♫
♫ ti trovo disperatamente ♫
♫ Il nostro amore sarà in sintonia ♫
♫ o finirà così ♫
♫ Il suono dell'apertura delle castagne ♫
♫ un cuore che si sta spezzando ♫
♫ Il nostro amore non è in sintonia ♫
♫ Questo sarà il mio ultimo regalo per te ♫
♫ Il suono dei petali che cadono ♫
♫ delicatamente ♫
♫ Meravigliosamente ♫
♫ ma silenziosamente ♫
Desidero,
diplomarmi con successo.
Desidero
abituarmi a vivere all'estero.
Desidero
che la persona che amo, mi ricambi.
Il vento soffierà attraverso questo fischietto
ed emetterà un suono?
Esatto.
Il fischio attraverso la colomba produce un suono piacevole.
Le colombe hanno un proprio linguaggio
che non possiamo capire.
Ma attaccando questo fischietto alla sua coda
il modo in cui lei si gira, scende in picchiata e s'intreccia nell'aria
permette al vento di parlare per loro.
Vorrei dare voce a tutto quello che in questo mondo non ne ha,
un canale per esprimersi.
Anche il vento ha dei segreti che desidera esprimere.
Per favore prenditi cura di te stessa.
Ti auguro il meglio.
Spero che ogni tuo sogno
diventi realtà.
Qualcuno ha detto...
Quando le foglie si disperdono,
impariamo a fare tesoro nel nostro tempo insieme.
Quando i petali cadono
capiamo la fragilità della nostra giovinezza.
Amici per sempre, nel bene e nel male!
Salute!
Le persone che incontriamo definiscono la nostra vita.
Gli amici che mi hanno accompagnato
ognuno di loro
ha lasciato un segno su di me.
Voi ragazzi mi avete trasformato
in quello che sono oggi.
State fermi!
Buon compleanno a te!
Papà, mamma facciamo una foto.
1, 2, 3!
Mi chiamo Anthony,
ho lasciato la mia città natale nel 2005.
Ho portato con me i miei vestiti,
le mie giacche,
il dentifricio fatto a Yunnan.
Lo shampoo Head n' Shoulders.
Il mio laptop con sistema operativo cinese,
novelle scritte in cinese,
una coperta elettrica
e anche
una mannaia cinese.
In quel momento
vagando nella città
a cui non sentivo di appartenere,
avrei tenuto la testa alta
sentendomi obbligato di rendere orgogliosa la mia famiglia,
continuando a mantenere il morale alto.
Ben fatto, Anthony.
Prego.
Ehi, Henry!
[Il tuo blog ha uno stile unico]
[Ci piacerebbe discutere la possibilità di una pubblicazione]
[Per favore, ci contatti se è interessato. ZUI BOOK]
Mio carissimo Anton,
è incredibile pensare che
qualcuno è interessato a leggere
i miei sciocchi sproloqui.
Ma ora che ho questa possibilità,
non so con chi
dovrei condividerla.
Anton,
ho trovato Alice finalmente.