UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
IL LICEO YUIL DÀ IL BENVENUTO ALLA CLASSE DEL 2006
Ehi, Heon.
Siamo ancora nella stessa scuola e nella stessa classe!
Si potrebbe dire che il destino ci tiene uniti.
Sai, il fatto è…
Sì?
È che mi piaci.
Tu non mi piaci, invece.
Allora, troverò un modo.
LICEO YUIL
NO AL BULLISMO!
ESTATE 2020, OGGI
Sol-i!
Che ci fai qui?
- Come? - Siamo in ritardo.
Corri in classe!
Presto!
Mi chiamo Shin Sol-i.
Se mi chiedete cosa contasse di più per me a 17 anni…
Vi dirò che la cosa più importante
era lui.
PRIMAVERA 2006
Heon, andiamo insieme.
No.
È come se avessi sempre seguito Cha Heon ovunque.
Cha Heon!
Heon!
- Shin Sol-i. - Scusa.
Nonostante tutte le mie figuracce, Heon non si arrabbia mai con me.
L'unico problema è
che le mie gambe sono cortissime, mentre le sue tutto il contrario,
praticamente arranco dietro di lui.
Tuttavia, non fa niente.
Sono convinta che lui aspetti che io lo raggiunga.
C'è un uomo
Un uomo che ti ama teneramente
C'è un uomo
Un uomo che non riesce A dirti ciò che prova
Jin-hwan, è la milionesima volta che canti quella canzone, oggi.
Non mi dire.
Così poco?
Beh, non mi resta che proseguire, la pratica rende perfetti.
C'è un uomo
Un uomo che ti ama teneramente
Questo non è cantare, Jin-hwan. Tu emetti solo suoni fastidiosi.
Ci farai diventare sordi!
Sol-i, mi ferisci.
Come fai a non vedere il talento di una futura superstar?
Forse dovrei darti una pulitina alle orecchie.
Ritiro i compiti di matematica.
Ecco.
Tieni.
Aspetta un secondo.
Sol-i, anche oggi copi i suoi compiti?
I compiti di questa settimana erano facilissimi. Vero, Su-jin?
Come no.
Mi-nyeo, non ci hai messo un attimo a fare i compiti di matematica?
Le risposte erano lampanti.
- Davvero? - Certo.
SHIN SOL-I, 35
Sono certa tu sappia perché sei qui.
Ottenere un buon voto è importante,
ma anche impegnarsi al massimo.
Alcune domande le hai addirittura saltate.
Sì.
Mi dispiace.
Filiamocela e andiamo a cantare.
Heon, hai da fare?
Perché?
Ma guardati, Hui-ji. Ti interessa, per caso?
Puoi ingannare il diavolo, ma non me.
Lui ti piace, vero?
Avremo una coppia ufficiale in classe?
Finalmente?
Non ho capito la formula della lezione di oggi.
Potresti spiegarmela?
Certo.
Jin-hwan.
Tra me e Hui-ji, chi ha il viso più snello?
E me lo chiedi? Ovviamente Hui-ji.
Che domanda inutile.
Anche a colpo d'occhio…
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove.
Nove? Il suo rapporto testa-altezza è di uno a nove.
Non hai speranze.
Questo l'ho fatto io.
L'hai preparato tu?
Non ho mai incontrato una come te.
Figurati, non è niente di che. Non serve che ti impressioni.
Sol-i, di tutte le donne che conosco, tu sei la migliore.
Le dimensioni del tuo viso non sono un problema per me.
Scritta da Hwang Jin-i.
"Taglierò questa lunga notte d'inverno Nel mezzo e l'avvolgerò
In una coperta calda Come una brezza di maggio
La notte in cui il mio amato arriverà
Lentamente la stenderò"
Questa poesia di Hwang Jin-i
descrive quanto profondamente si desidera la persona amata.
Oggi, la chiameremmo una lettera d'amore.
Lo so, perché ai miei tempi ne ricevevo moltissime…
Ok, d'accordo. Ne ho scritte moltissime.
Ciò che conta di più è la sincerità dello scrittore.
Per questo, una lettera d'amore scritta con il cuore
può conquistare la persona amata.
Andrebbe sempre tenuto a mente.
Quindi, rileggiamo la poesia.
"Taglierò questa lunga notte d'inverno Nel mezzo e…"
UNA LETTERA D'AMORE SCRITTA CON IL CUORE!
"…In una coperta calda Come una brezza di maggio
La notte in cui il mio amato arriverà…"
CIAO, MIO ADORATO, SONO SHIN SOL-I
Cosa stai scrivendo?
Che colpo…
Fatti gli affari tuoi.
Scrivi una lettera d'amore?
Considerati fortunata.
Perché? Che vuoi dire?
Così come Hong Sung-dae ha scritto sulla matematica,
io posso insegnarti a padroneggiare le lettere d'amore.
Tu?
Alle scuole medie,
- mille lettere… - Tu hai ricevuto 1.000 lettere?
- Sul serio? - Cretina.
Non sai chi è Hong Sung-dae? Ha scritto L'arte della matematica.
Io ho scritto tante lettere, il che fa di me l'Hong Sung-dae dell'amore!
Davvero impressionante.
Io mi sono bloccata già alla prima.
Fammi vedere.
Vuoi che consegni queste?
Non potevo limitarmi a riceverle,
così ho risposto giusto per cortesia.
Sono le mie risposte.
Che hai deciso? Vuoi che ti faccia da mentore?
Sì. Oddio…
- Spegnila. - Giusto.
Ma che fai?
- Aspetta, scusa. - Spegnila.
Fatto.
- Insegnami a scriverle. - Ok.
Come frase iniziale,
scriverò: "Ciao, Heon". Che te ne pare?
Oh, mio Dio!
Per carità, è così palloso e poco originale.
Andiamo, Sol-i.
Devi iniziare col botto.
- Capito. - Fatti coraggio.
- E vieni da me. - "Vieni da me…"
- Potrai… - "Potrai…"
avermi tutta per te.
Non è un po' troppo diretta?
È una questione di tira e molla.
- Vieni da me. - "Vieni da me."
- Va bene… - "Va bene…"
- Se… - "Se…"
Mi abbracci.
Jin-hwan.
Sì?
Sei un genio!
È fenomenale!
Come ho detto, sono un esperto.
Ehi, Cha Heon, Mi sono innamorata di te a prima vista
Sei perfetto, dalla testa ai piedi
Sei proprio il mio tipo
Mettiti con me
E non accetterò un "no" come risposta
Non se ne parla, ok
Se mi dici di no
E se mi dice di no?
No, non può succedere.
Se mi dici di no, ti spezzerò una gamba E rosicchierò l'osso!
Rosicchierai l'osso? Piuttosto inquietante.
Questa scuola fa così paura?
Devi essere pronto a offrire una gamba?
Esatto. Questa scuola è terrificante
e lo sono anch'io.
Perciò, piantala di origliare e sparisci.
Questa rapper in erba sembra davvero aggressiva.
Ok, bro. Ti considererò un fratello, d'ora in poi.
E per la cronaca, non stavo origliando.
Poteva sentirti chiunque qui intorno.
L'importante è trovare l'equilibrio
tra la tua relazione e i tuoi studi.
Fatti coraggio e vieni da me.
Potrai avermi tutta per te.
Santo cielo, Jin-hwan. "Potrai avermi tutta per te?"
Ma siamo ancora dei liceali!
Vediamo…
Shin Sol-i, scrivi la frase che ha appena letto Ha-young.
Sol-i!
Sì?
- Alla lavagna. - Prego?
Questa qui.
ALLINEAMENTO E PARLATO
L'IMPORTANTE È TROVARE
L'ECUI…
E-Q-U-I-L-I-B-R-I-O.
- Chi è? - Non ne ho idea.
- È carinissimo. - Altroché.
È quel tizio. Il nuovo arrivato che era al campo d'allenamento.
- Che roba. - Guarda quant'è bello!
Fate silenzio.
Dae-sung, perché non ti presenti?
Ciao! Mi presento in ritardo.
Sono Woo Dae-sung, squadra di nuoto.
Piacere di conoscervi.
Potete andare a sedervi.
Bro, siamo compagni di classe.
EQUILIBRIO
Guarda. Salvata dalla mia maglietta, no?
A quanto pare.
Vi conoscete?
Questa è per te.
Da parte di Jeong Jin-hwan, classe 1-7.
Capisco.
Vediamo un po'.
Che fai?
Ma dai. Chi immaginava che le lettere andassero ancora di moda.
Restituiscila.
"Jeong Jin-hwan, primo anno."
"C'è un uomo. Un uomo che ti ama teneramente."
Sto per vomitare.
Chi l'ha scritta? Devo vederlo in faccia.
Dammela!
- Ridammela! - Dimmi chi è.
- Andiamo. - Ma…
Perché tanta fretta? Continuiamo a leggere.
"A una distanza dove puoi raggiungermi."
Ragazzi, non ci crederete!
Sol-i e Jin-hwan hanno litigato con alcuni senior.
- Una rissa? - Andiamo!
Dove? Aspettami!
Te la stai facendo sotto?
Ti facciamo paura?
- Che succede? - E tu chi diavolo sei?
Una loro compagna.
E questa non ti riguardava.
Chi lo dice?
Ogni persona perbene. Prova a metterti nei suoi panni.
Non ti sentiresti in imbarazzo?
In imbarazzo?
Andiamo. È davvero necessario?
Esprimiti a parole.
Non farmi perdere la pazienza e lasciami.
- Mollami! - Stronzo!
Il prof. Cho.
Delinquenti, fermatevi.
Andiamo.
Non vi muovete. Fermatevi, delinquenti!
Tornate qui!
Cos'è che fai invece di studiare?
In piedi.
Che roba è?
Da non credere.
"Scusami,
se sono pazza di te, anche se non valgo niente."
Cielo. È il suono di un cuore che soffre per amore, non è così?
Prof. Cho.
Perché sei ancora qui? Dovresti allenarti.
Vai.
"Ti aspetto.
Non sono alla tua altezza,
eppure mi struggo per te.
Vago per il mondo…"
E ora che c'è?
Non è contro il regolamento scrivere lettere d'amore in classe.
Sta violando i suoi diritti umani.
Come hai detto?
Secondo lo Statuto degli Studenti Articolo 2-4,
gli studenti vanno trattati con rispetto e dignità…
Taci, capito?
Essere il primo della classe non ti dà il diritto di fare come ti pare.
Ragazzino sfacciato.
In fondo all'aula.
Immediatamente!
Brutto moccioso.
Roba da matti.
Dov'eravamo?
"Vago per il mondo
esplorandolo con gli occhi bene aperti.
Allora capisco che sei insostituibile,
e ti desidero ancora di più.
- Dammi…" - Dammi il tuo amore
Non farmi piangere
Dire queste parole
È più facile che respirare
- Eppure non riesco a pronunciarle - Eppure non riesco a pronunciarle
- Non faccio altro che nascondermi - Non faccio altro che nascondermi
- Come una codarda - Come una codarda
Silenzio, marmocchi.
Il mio amore
- Cresce a poco a poco - Cresce a poco a poco
Che diavolo?
- A volte - Silenzio!
- Affiora senza rendermene conto - Affiora senza rendermene conto
- Come un bambino smarrito - Voi due.
Siete impazziti? Tornate in classe!
Voi, mocciosi…
Che cavolo?
Tornate qui!
SCUSE FORMALI
Ragazzi, buona serata.
"Abusare dell'autorità di insegnante e leggere una lettera privata
di uno studente, non solo è una violazione dello Statuto,
ma è anche del tutto inappropriato."
Non è così che si scrivono delle scuse.
Non sembri per niente pentito.
Questa è la mia specialità, quindi lascia che ti aiuti.
Volevo dirti, Ha-young,
che sei stata incredibile oggi.
Perché ti sei fatto sopraffare? Avresti dovuto dargli un pugno.
Ha ragione.
Comunque, signor Jeong Jin-hwan, sedicente maestro delle lettere d'amore.
Erano tutti testi di canzoni!
Scusa. Per farmi perdonare, il karaoke lo offro io.
- Venite tutti? - No.
- Ho da fare. - Anch'io.
Idem. Prendo spunto da mio fratello.
SILENZIO
Oh, no. Probabilmente, Heon è già andato a scuola.
- Non vieni? - Cosa? Certo.
Eccomi, arrivo.
Perché sorridi?
Perché sono emozionata tanto così di andare a scuola con te.
Anche se non ha mai ricevuto una mia lettera d'amore,
avevo l'impressione che ormai sapesse cosa provavo.
CONTINUA
Heon, questo è per te.
Quando sei triste, cosa vorresti che facessero gli altri?
- Posso venire con te? - Non seguirmi.
La cosa migliore non sarebbe tenergli compagnia?
- Mi sento dispiaciuto. - Dae-sung, ben fatto!
Sei il migliore!
Fa niente. Ci sei tu, bro.
Sto bene, puoi andare.
Non puoi chiedere aiuto e basta?
Sottotitoli: Flavia Pugliese