UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LE MIE NOZZE E L'UNIVERSITÀ NON POSSONO ASPETTARE
SONO IL TUO ENERGY DRINK!
C'È TEMPO PER IL TUO OBIETTIVO
CSAT! MENO 100 GIORNI
LIVELLI 1, 2, 3 POLLO FRITTO
BUONA FORTUNA CHE FAI?
SBAVI OGGI, PIANGI DOMANI
Per favore, scrivete
l'università e la facoltà di vostra scelta.
- Sì. - Sì.
SONDAGGIO SCELTA UNIVERSITÀ
Fratello, facciamo prima le altre materie?
Sì, sono una frana in matematica.
Studiamo inglese?
No, facciamo lingua coreana, almeno capiremo le domande.
Sì, ottima idea.
A proposito, Dae-sung,
hai scritto le tue prospettive di carriera?
No, non ancora.
Tu cosa hai scritto nel tuo modulo?
Nemmeno io l'ho compilato.
Cosa ti piace fare?
Mi piace disegnare,
e…
Risolviamo le domande.
"La scienza della natura di Epicuro
permette una comprensione non deterministica
dell'universo e del mondo umano."
"La scienza della natura di Epicuro…"
Fratello, ma che significa?
È scritto in coreano, ma non lo capisco.
Provo a leggerlo.
D'accordo, vediamo.
Avete un bel coraggio.
Sia l'insegnante,
che lo studente.
Ciao, Ha-young.
Da quanto tempo. Come facevi a sapere che ero di nuovo qui?
Ero stato dimesso pochi giorni fa, poi ieri sono stato ricoverato ancora.
La prof.ssa Moon vuole che scriviamo università e facoltà scelte
e prospettive di carriera.
SONDAGGIO SCELTA UNIVERSITÀ
Non mi serve.
E una scheda di matematica.
Con questa copriremo un altro modulo per il CSAT.
Ho scritto il procedimento e delle note, da' un'occhiata.
Non mi serve.
Sto studiando un sacco di cose con il mio tutor.
Davvero non ti serve?
No. Non mi serve.
Santo cielo.
Che brutto carattere.
Sono l'unico che lo tollera.
Puoi ripetere? Non ho capito.
Non andrò al KEIST.
Ho fatto domanda solo perché tu ci tenevi.
Anche se entrassi,
non ci andrei.
Allora, cosa vuoi fare?
Sarebbe bello laurearsi in Matematica e fare il professore.
Voglio entrare a Medicina.
Heon.
Non ricordi cosa ha passato tuo padre?
È la mia vita.
Deciderò io cosa farne.
Heon.
POLICLINICO UNIVERSITARIO EUNSUNG
Oddio, è estenuante.
Perché sei qui?
Cosa stai facendo?
Ha-young l'ha fatto in mille pezzi
perché l'ho fatta arrabbiare.
Vuoi rinunciare così?
Rinunciare a cosa?
Ad Ha-young.
Posso mai andarle dietro in questo stato?
Potrei svenire da un momento all'altro.
- Non vado bene per lei. - Ma…
E tu, piuttosto?
Sai quant'è rimasta Sol-i qui a frignare?
Si lamentava come se il KEIST fosse in America e non a Daejeon.
- Com'è andato il primo colloquio? - Probabilmente passerò.
Sei così sicuro di te.
Ma non ci andrò.
Cosa? Non ci andrai?
Davvero? Perché no?
Farò Medicina.
Sei proprio un fenomeno.
E poi,
voglio stare vicino a Sol-i.
Cosa?
Tu non sei Heon. Chi sei, in realtà?
Restituiscici Heon.
Neanche tu dovresti evitare Ha-young.
Le formule trigonometriche sono varianti di funzioni.
Sembra difficile, ma non lo è, se pensi alla regola del coseno.
Ok.
Risolvila da sola.
Ok.
Chiamami quando hai finito.
Ok.
Che stai facendo?
Beh…
Io…
Mi crederesti se ti dicessi che volevo solo asciugare il sudore
dal tuo viso?
Se la smetti di mordicchiare la matita,
ti crederò.
Ehi, Dae-sung.
Ciao, fratello.
Hai finito l'allenamento?
Sì.
Un secondo.
CASA DI CURA SAEMAEUM
Pronto?
La nonna è scomparsa?
Arrivo subito.
Andiamo.
- Nonna! - Signora!
Noi andiamo di qua.
Grazie.
Nonna!
- Signora! - Signora!
Per caso, avete visto una signora anziana?
È alta più o meno come me e ha i capelli a caschetto.
Non l'abbiamo vista.
- Grazie. - Grazie.
Nonna!
Non…
È lei?
Cosa? Sì!
Nonna, mettiti queste.
Grazie.
Senti, giovanotto,
quando arriverà il mio Dae-sung?
Arriverà presto.
Deve essere affamato.
Anch'io ho fame.
Nonna, voglio lo stufato di kimchi.
Anche al mio Dae-sung piace tanto.
Vorrei prepararglielo spesso,
ma è sempre così impegnato con gli allenamenti di nuoto,
quindi lo vedo pochissimo.
Sapete,
lui diventerà un campione del mondo.
Che c'è, giovanotto?
Hai fame?
Ti preparerò qualcosa.
Grazie.
Stai bene?
Sì.
Heon,
io…
voglio ricominciare da zero.
Nel nuoto. Sto parlando del nuoto.
Capisco.
Comunque,
realizzerò il desiderio di mia nonna.
Bene.
In bocca al lupo.
Tu cosa farai?
Non andrò al KEIST.
A dirla tutta, speravo che ci andassi.
Cosa?
Comunque è una bella notizia.
Prenditi cura di mio fratello.
E non rilassarti troppo.
Se farai stare male Sol-i, arriverò di corsa.
Allora, non ci rivedremo.
Perché non la farò soffrire.
Cavolo, che idiota.
DAE-SANG BIANCO LATTE
Vieni al cortile della scuola.
Ti aspetto.
Sol-i.
Ehi.
Qui è dove
ci siamo visti la prima volta.
Ti ricordi?
Sì, hai ragione.
Questa scuola fa così paura?
Devi essere pronto a offrire una gamba?
Esatto. Questa scuola è terrificante
e lo sono anch'io.
Sol-i.
Tu mi piaci,
e molto.
- Dae-sung… - Un'altra cosa.
Questa.
E-Q-U-I-L-I-B-R-I-O.
EQUILIBRIO
Guarda. Salvata dalla mia maglietta, no?
Quando ti ho vista per la prima volta,
ho pensato semplicemente che fossi carina.
Ma senza accorgermene, ho iniziato a provare qualcosa per te
sin da quando sei venuta a fare il tifo per me.
Dae-sung, ben fatto!
Sei il migliore!
Ho adorato il tuo modo di sorridere.
Per questo, ho indossato il costume da orso e ho corso con te, al tuo fianco.
Ho spruzzato la neve alla Vigilia.
Sol-i.
Guardami.
Dae-sung.
D'ora in poi…
non proverò più niente per te.
Scusami.
Non scusarti.
Sono stato felice ogni giorno.
Dico davvero.
Ti ringrazio
per tutto quanto.
Addio,
Sol-i.
Mi piace Shin Sol-i.
NOVEMBRE 2008, INVERNO DEI 19 ANNI
Non dimenticate il foglio identificativo, il documento o la penna,
soprattutto il pennino da touch screen.
- Sì. - Sì.
Fate del vostro meglio all'esame.
- Sì. - Sì.
Bene. Non si può rimandare oltre.
Al mio matrimonio!
- All'università! - All'università!
TEST ATTITUDINALE PER L'UNIVERSITÀ, SEDE 43-8
FOGLIO IDENTIFICATIVO
Anche se avevo abbastanza lavoro,
non ho rifiutato un'altra offerta per ricoprire un ruolo davvero importante.
Ma vorrei averlo fatto,
perché ora non ho tempo a sufficienza per mangiare o dormire.
Numero cinque.
Ascolta la conversazione e scegli la risposta che non corrisponde.
CONTINUA
Ottantotto.
- Ce la faremo. In bocca al lupo. - Ok. In bocca al lupo.
Sol-i non risponde al telefono.
Ora cosa faccio?
Non è ovvio? Ti aiuterò io.
A proposito, quando la scriverai?
È solo per le persone che si separeranno.
- Salute. - Salute.
Assicuratevi di tornare a casa separatamente, stasera.
D'accordo?
Sol-i.
Riuscirai a ricordare
cosa è successo stasera?
Sottotitoli: Flavia Pugliese