UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SCATOLA DONAZIONI, UNIVERSITÀ DI MEDICINA HANKUK
GIUGNO 2010, ESTATE DEI 21 ANNI
Grazie.
Bene. Oggi avete fatto tutti un ottimo lavoro.
- Grazie! - Grazie!
Un brindisi agli studenti di medicina
e a tutti coloro che sono qui al pub della facoltà di Medicina. Salute!
- Salute! - Salute!
PUB FACOLTÀ DI MEDICINA
Grande.
Volevo chiederti,
come ti chiami?
Sono Shin Sol-i.
Il tuo nome è carino quanto te. Sei una matricola? Di quale facoltà?
Chi ti ha invitata?
Ecco, io…
Perché tutte queste domande?
Ah, sei amica di Heon.
Lì ci sono dei superalcolici.
Heon, posso reggere un drink.
Perché non facciamo un gioco?
Potrebbe ravvivare l'atmosfera. Giusto?
Sì, facciamo un gioco.
Il gioco della verità?
Perfetto.
Allora, giro io.
Cavolo, tocca a Ji-hui.
E dai.
Bene, fate attenzione. Faccio una domanda.
"C'è qualcuno che ti piace qui. Sì o no?"
Coraggio. Sputa il rospo.
Rispondi.
- Dillo. - Dillo.
Non è possibile.
Ecco, io…
Ti piace qualcuno. Chi è?
Love shot.
- Love shot. - Love shot.
Sol-i. Aiutami.
- Love shot. - Ok.
Mi piace
Cha…
All'improvviso,
mi è venuto mal di stomaco.
- All'improvviso? - Sì.
La mia ragazza non si sente bene.
Dobbiamo andare.
Andiamo.
- Cosa? - È la sua ragazza?
Heon,
ho una domanda.
Quale?
Prima…
Insomma,
per caso, tu
mi hai davvero definita la tua ragazza?
Sai, non sono sicura di aver sentito bene.
L'ho detto.
Da quando? Da quando sono la tua ragazza?
Non saprei.
Heon. Il mio ragazzo.
Mio caro. Tesoro mio, aspettami!
Sol-i, adesso sei felice di essere la ragazza di Heon?
Sì, eccome.
Sono super felice.
I tuoi sforzi sono stati ripagati.
Ce l'hai fatta.
Ha-young.
Io e Heon ci siamo tenuti
persino per mano.
È magnifico.
"Per mano?"
- Vi siete tenuti solo per mano, finora? - Sì.
Sol-i.
Sei ancora una bambina.
Che vuoi dire?
Fin dove siete arrivati tu e Heon?
Come?
Quindi, tu e Jin-hwan…
Ho i brividi!
Ho così tanto da insegnarti, bimba.
Prima di tutto, diamo una sistemata al look. Andiamo.
- Ora? - Finisci di bere.
Cosa farai dopocena?
Cosa? Dopocena?
Niente di che.
In tal caso, non tornare al tuo dormitorio, stasera.
Resta con me.
Tutta la notte?
Io e te, insieme?
Ma non sono psicologicamente preparata.
Sol-i.
Cosa hai capito, esattamente?
Come?
Andrò in biblioteca a svolgere una ricerca.
Ti stavo chiedendo di restare con me se non hai da fare.
Ah, ecco.
È questo che intendevi.
Heon, ultimamente, la sera c'è una bella brezza piacevole.
Vero?
Sol-i.
Sì?
Dove stai andando?
Da nessuna parte.
Avvicinati.
Perché?
Ok.
Ehilà.
Sei proprio il mio tipo.
Posso avere il tuo numero?
Ehi! Chi ti credi di essere?
E tu chi sei?
È il mio ragazzo.
Cosa, sul serio?
Sai una cosa? Dovremmo stare insieme tutto il giorno.
Non esagerare.
Come sapevi che ero qui?
Sono il tuo ragazzo.
Ti cercherei e ti troverei anche in capo al mondo.
Davvero? Ma che dolce.
Studia pure.
Cos'è?
"Hai un ragazzo? Sei una vera dea."
"Perché non mi chiami, se hai tempo? 010-53…"
E questa cos'è? Ah, una poesia.
"Kang Ha-young, tu sei il mio buco nero.
Sono prigioniero del mio amore.
Ti amerò per l'eternità."
Scherziamo? Ma è pazzo? Come osa? Chi è?
Ehi, guardami, poeta. Chi ha scritto questa poesia?
Li avrei buttati.
Sono stufo, me ne vado.
Abbiamo finito.
Bene, vi ringrazio.
Grazie.
Andiamo direttamente a Seongsu-dong. Dobbiamo girare uno spot.
Ok, andiamo.
Mi dispiace del ritmo serrato,
ma devi terminare tutto prima che inizi la stagione.
Lo so, non preoccuparti.
Ciao, Dae-sung. Sono una tua grande fan. Mi fai un autografo?
Certamente, come ti chiami?
- Ji-hye. - Ji-hye?
DICEMBRE 2012, INVERNO DEI 23 ANNI
IN UNA GIORNATA DI VENTO, ASPETTO DI VEDERTI
Leggi.
Jin-hwan, non hai lezione, oggi?
Ho invitato solo Ha-young.
No. E comunque noi siamo una coppia.
Heon!
Ehi, ciao.
Tu e la tua ragazza siete famosi. Guarda qua.
HANKUK MAGAZINE
Allora, ci vediamo. Andiamo.
Ciao.
Sol-i. Avresti dovuto dircelo.
Hai fatto il servizio senza di noi?
Sono proprio deluso.
Jin-hwan, tu non frequenti nemmeno l'Università Hankuk.
È come se la frequentassi, la mia ragazza e i miei amici sono lì.
Heon, stai benissimo in questa foto.
Vero?
Sol-i.
Sì?
Tu lo sapevi?
Sì.
In realtà, mi ha contattata un articolista del giornale universitario
e ha detto che mi avrebbe dato questo.
Mi dispiace. Sei arrabbiato?
Ha detto che stavamo così bene insieme che gli è venuto spontaneo farci la foto.
Portateci con voi.
È per due persone.
Brutto ingrato. Da quando sei un romanticone?
Sei davvero irriconoscente.
Sì, ci andremo solo noi due. Arrenditi, Jin-hwan.
Ha-young, dille qualcosa.
POLICLINICO HANKUK
REPARTO CARDIOVASCOLARE
Sig. Jeong Jin-hwan, prego, si accomodi.
Sì.
Sul serio stai bene?
Ma certo.
Non vuoi dirlo ad Ha-young?
No, non glielo dirò.
Significa
che dovrai tenerlo per te.
Perché volevi vedermi?
Stavo studiando.
Ho molto da fare. Oggi devo consegnare la prima bozza della mia tesi di master.
Qualcosa non va?
Lasciamoci.
Cosa?
Usciamo da troppo tempo e la cosa sta diventando monotona.
Jin-hwan, mi prendi in giro?
Mi dispiace.
Non è affatto divertente. Che diavolo stai facendo?
Hai detto che hai da fare, meglio se vai.
Ti saluto.
Ehi!
- Heon, sei qui. - Sì.
Perché ti porti dietro tutta quella roba? Non è pesante?
- No. - Vuoi che ti porti la borsa?
No, non serve.
Quant'è che sei qui? Perché non mi hai avvisata?
Lui è davvero bellissimo.
Quella è la sua ragazza?
- È sprecato per lei. - Concordo.
Non starle a sentire.
Non ho sentito niente.
Devo dirti una cosa.
Di che si tratta?
Jin-hwan dovrà sottoporsi a un intervento.
Cosa?
Mi ha detto di non dire niente ad Ha-young.
Ma l'operazione è piuttosto rischiosa, penso che dovremmo dirglielo.
Ora capisco tutto.
Ha-young è sotto shock
perché Jin-hwan l'ha lasciata all'improvviso.
Cerca di spiegarle la cosa con calma.
Ok, ci penso io. Tranquillo.
Perfetto.
LA TOP 100 DEGLI SPORTIVI
Dae-sung va alla grande!
È arrivato di nuovo primo.
So che è famoso anche all'estero. Ormai è una superstar.
L'avete visto nello spot delle auto?
Quant'era figo su quella decapottabile.
Sig. Jeong Jin-hwan, tra mezz'ora la portiamo in sala.
Jin-hwan.
Ha-young.
Sei scemo? Pensavi che non l'avrei scoperto?
Ero solo dispiaciuto.
- Quindi… - Non esserlo.
L'importante è che vada tutto bene.
Ti aspetterò. Ci vediamo dopo l'intervento.
Sì.
Ok.
GIUGNO 2014, ESTATE DEI 25 ANNI
Ok, ora a chi tocca?
- A me! - A me!
- Io! - Ehi.
Ti stavo cercando.
È una signora spaventosa! Scappiamo!
Torniamo indietro!
Santo cielo.
Accetta il mio amore.
No, grazie.
LUGLIO 2015, ESTATE DEI 26 ANNI
Heon!
Heon, non sei di turno in ospedale?
Volevo vederti.
Non sei stanca?
I lavoretti part-time sono sempre stressanti.
Tieni.
Grazie.
Siediti. Lo farò io.
Davvero?
Grazie.
La ringrazio.
- Che carino. - Grazie.
- Ne dia uno anche a me. - Grazie.
- È proprio bello. - Grazie.
- Sei davvero bello.
- Uno anche a me. - Grazie.
- Me ne dia un altro. - Grazie.
- La ringrazio. - Andiamo anche noi.
- Uno per me, grazie. - Vi ringrazio.
- Anche a me. - Grazie.
Ti scotterai. Mettiti questo.
Ma fa caldo.
Lo so, però mettilo e basta.
Perché?
Forza, mettitelo!
Perché sei qui? Ti ho detto che sarei venuto io.
Tu sei sempre occupato, e a me non pesa venirti a trovare.
Non lo sai? Sono il miglior mentore che possa capitarti.
Heon, hai da fare?
Il tuo ragazzo è un medico. Dovresti chiamarlo subito.
Ti ho raccomandato per il programma di formazione negli Stati Uniti.
Il dott. Cha andrà negli Stati Uniti, giusto?
Kim U-hyeon, maschio, 53 anni. Incidente d'auto.
- È tachicardico! - Carica a 150.
Libera!
Ormai, non ce la faccio più.
Lasciamoci.
Sottotitoli: Flavia Pugliese