UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LUGLIO 2019, ESTATE DEI 30 ANNI
DAE-SUNG
Ciao, Dae-sung. Sei arrivato?
Sì. Ti aspetto al primo piano.
Ok.
Ripongo grandi speranze in voi due.
In tre anni, praticamente,
non ho fatto altro che parlare di voi.
Gli Stati Uniti vi volevano tenere,
ma sono riuscito a convincerli a rimandarvi qui, nel mio ospedale.
La ringrazio.
- Dott. Heo. - Sì?
No, intendevo, direttore Heo.
È felice di averci qui?
- Eccome. - Direttore Heo, forza!
Forza!
Fai piano.
Cos'è questa fretta?
Dae-sung, come faccio?
Mi dispiace tanto, ma prima devo andare in ospedale.
In ospedale? Stai male?
No, è per mio padre. È stato ricoverato.
- Sali. - Ok.
I risultati delle analisi si ritirano al piano inferiore.
- Grazie. - Grazie.
Buongiorno. Ho una domanda.
- Dov'è… - Che c'è?
…il reparto di Ortopedia?
Inizia ad andare.
Ortopedia è da quella parte.
Ho capito.
- Ok. - Grazie.
Il personale incaricato del paziente Kim Ji-suk della stanza 151
è pregato di recarsi al reparto.
Heon, da quanto tempo.
Già.
Per quale motivo sei qui?
Dae-sung.
Andiamo.
Ti saluto.
È il tuo amico che è sempre in TV, vero?
Grazie.
Sarei dovuto venire prima a salutarvi. Sono Woo Dae-sung.
Sei decisamente meglio di persona.
Prendi un po' di succo.
Sì.
Ad ogni modo, come mai sei qui? So che sei molto impegnato.
Ti ho visto in TV.
Fai quegli spot con donne mezze nude.
- Mamma. - Tesoro.
Ti prego.
- Che c'è? - Io ci sarò sempre per Sol-i.
Aprimelo.
Apri.
Perfetto.
Tieni, bevi.
- Cosa? Perché… - Sì, grazie.
Dai. Che ti prende?
Mi dai sui nervi.
Hai pranzato?
Non ancora.
Dott.ssa Seo.
- Hai da fare? - Mi cercavi?
Chi farà l'intervento del paziente Shin Gi-heon, stanza 1504?
Quindi mi cercavi per un motivo.
Se vuoi che ti risponda risolvi un indovinello.
Quale arte marziale pratica Winnie the Pooh?
- Kung Pooh. - Cosa? Sei stato velocissimo.
Chi eseguirà l'intervento?
Il dott. Kim Hyeon-gi e io lo assisterò.
Perché me lo chiedi?
Fai del tuo meglio.
Cosa? Non è da te chiedere un favore.
È tutto?
Ciao.
Mi dici perché?
Che cavolo.
Perché Sol-i non ci ha detto il numero della stanza?
Hai ragione.
Non risponde neanche al telefono.
- Che stanza sarà? - Grazie.
Dov'è?
Jin-hwan.
Ho le allucinazioni?
Ha-young, è meglio se mi faccio ricoverare di nuovo.
Mi immagino le cose.
Vedo Cha Heon di fronte a me.
Ci vedi benissimo.
Da quanto tempo.
Sei tu.
Sei davvero tu, Heon.
Com'è possibile? Non dovevi stabilirti negli Stati Uniti?
Esatto. Perché non ci hai fatto una telefonata?
Scusate.
È bello rivederti.
Sono felice che tu sia qui.
Mi sei mancato, amico mio.
Sali. Ti accompagno a casa.
Prenderò un taxi.
È difficile trovarne uno a quest'ora.
Mi scusi! Che fa, non sale?
Dove ti porto?
Va bene alla stazione più vicina.
Sol-i.
All'incrocio Chiamun.
SALA OPERATORIA
INTERVENTI SHIN GI-HEON, CONCLUSO
Mamma, hanno finito.
L'operazione è andata bene.
Grazie, Dottoressa.
- Grazie. - Ben fatto.
Ma ti pare? Mi hai chiesto un favore.
Heon, è stato davvero premuroso da parte tua. Grazie.
Si figuri.
Ad ogni modo,
come vi conoscete voi due?
Siamo solo colleghi.
Il dott. Cha aveva a malapena degli amici negli Stati Uniti.
Così sono diventata io sua amica.
"Colleghi."
Ma lei è troppo carina per essere solo una collega.
- Ha un… - Mamma.
Dobbiamo andare da papà.
Ha detto che sono colleghi.
Insomma, è lei?
A dopo.
Scusa.
Ti ho spaventata?
Sì. Un pochino.
Scusa. Mi dispiace.
Vieni.
Siediti.
Sei tu Shin Sol-i, vero? Sono Seo Ji-su.
Sì.
Ho molte domande. Posso chiederti delle cose?
Non accetterò un no come risposta.
Sì.
Come conosci il dott. Cha?
Perché me lo chiede?
Mi chiedevo se la conoscessi.
La fidanzata di lunga data del dott. Cha.
"Fidanzata?"
Ma perché lo vuole sapere?
Andiamo, non è divertente?
Che cosa?
Chi uscirebbe con un tipo noioso come lui?
Non credo sia così noioso, o no?
Quando eravamo negli Stati Uniti, parlava molto di lei.
Penso che la ami ancora tantissimo.
Ecco perché ero curiosa.
Tu sai chi è?
No.
E questo ben di Dio?
Bene. Voilà!
Portalo a Heon.
Si è raccomandato con i chirurghi che hanno operato tuo padre.
Gli sono molto riconoscente,
quindi mi sono alzata presto per preparare tutto questo.
E resta a mangiare con lui quando glielo porti.
È per due persone.
Mamma, non serve. L'ora di pranzo è passata.
Non potresti essere più comprensiva?
Hai visto quant'è magro Heon?
Non avrà il tempo per mangiare adeguatamente.
Vai.
Svelta.
Accidenti.
Cosa fai?
Come?
Mi hai spaventata.
Mamma mi ha detto di darti questo.
Mangiamolo insieme.
Ho già pranzato.
Ha-young! Jin-hwan!
- Eccoti! - Ha-young!
Mi sei mancata.
Ehi, Sol-i.
Jeong Jin-hwan.
Sei ancora così iperprotettivo dopo dieci anni?
Ha ragione. Jin-hwan, rilassati.
È passata una vita da quando siamo stati tutti insieme. Vero?
Non siamo tutti, però.
Manca una persona.
Così l'ho chiamato.
- Perché l'hai chiamato? - Anche Heon è nostro amico.
Scusate il ritardo.
Tutto a posto. Non sono ubriaca.
Sol-i, sei ubriaca.
Ho detto che non sono ubriaca.
Tieni.
Pensavo che non bevessi.
Avevo sete.
Bene. Direi che è meglio andare.
Come vuoi. Io sono sconvolto.
Voialtri, dovreste farci dei regali per il nostro matrimonio.
Sol-i, compraci un purificatore d'aria.
Heon, un frigorifero.
Dae-sung, compraci una lavatrice.
E anche quella TV di cui sei testimonial.
È fattibile per una superstar, no?
Ehi, Jin-hwan, stai cercando di fregarmi?
Mi ha chiamato imbroglione.
Dae-sung, è tardi.
Sai che domani abbiamo un servizio.
Tranquillo. Vai pure.
Ora mi sono ripresa.
- Sicura che starai bene? - Certo, sto bene.
Vai a casa.
Ciao.
Anche voi dovreste andare.
Noi andremo a piedi per smaltire l'alcol.
Cosa? Da qui?
Ci darà un passaggio Heon. Lui non ha mica bevuto.
Andremo a piedi.
Heon, porta Sol-i a casa.
Certo.
- Sol-i. Fai attenzione. - Sì.
Ha-young, mi fanno male le gambe.
Jin-hwan!
Io vado, allora.
Sali.
Non ti infastidirò.
Un bracciale dei desideri e un biglietto.
Sicura sia un braccialetto e non una collana?
Guarda che bello!
Sol-i.
Ti sei mai pentita della tua decisione?
No. Mai.
Non vuoi sapere
perché sono tornato?
Anzi, dentro di te non sai
per chi sono tornato?
Non voglio saperlo.
CONTINUA
Sali. Ti accompagno a casa.
Non so perché hai agito così ieri sera.
Hai fatto un grosso errore.
Sig.na Shin. È successo qualcosa, ieri sera.
Mi dispiace darti tutte queste noie, sig. Superstar.
Nessun problema, sig. Shin.
Cos'è quel grosso diamante? Dimmelo dopo.
Ci siamo incontrati in questo vasto universo per miracolo
e ora siamo una cosa sola.
- Bacio! - Bacio!
Non ho mai pensato
che ci fossimo lasciati.
Risolveremo tutto.
Sottotitoli: Flavia Pugliese