UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CHA HEON
Ehi, Heon, ascoltami bene.
Non so perché hai agito così ieri sera.
Ma hai presente quella cosa che è successa?
Hai fatto un grosso errore.
Non puoi fare come ti pare, senza il mio permesso!
Insomma, non stiamo nemmeno più insieme!
Starà litigando con il fidanzato.
Perché non dici niente?
Sig.na Shin.
Sì? Chi parla?
Sono Seo Ji-su.
Il cellulare del dott. Cha continuava a squillare e ho risposto io.
Avrebbe dovuto dirmelo subito.
Non me ne hai dato modo.
Comunque, gli dirò che hai chiamato.
Va bene. Grazie.
Dott. Cha.
Non hai dimenticato qualcosa?
Questo, per esempio.
Non ci ho fatto caso.
Che c'è?
La sig.na Shin ha chiamato poco fa.
Cos'è che ha detto?
Ieri sera…
È successo qualcosa, ieri sera.
Devo andare.
E dai. Di che si tratta? Dimmelo.
Apriamo le tende.
Come sto?
Devo aver salvato la patria in un'altra vita, per meritarti.
O addirittura l'intero universo.
- Non essere ridicolo. - Ha-young.
Non credo ai miei occhi. Sei stupenda.
Fammi vedere. Dove sono le ali? Le hai nascoste?
Non volerai in paradiso, vero?
Sembri proprio un angelo.
Smettila.
Angelo Ha-young, mi consenta di farle una foto.
Uno, due…
Sono stato abbagliato dallo splendore di questo angelo.
- È buono? - Sì.
Cosa? Vi avevo portato il pranzo.
Ci ha già pensato Heon.
- Dice che è buonissimo. - Ah, sì?
Giusto, dal momento che l'hai portato, dallo a Heon.
Non serve. Perché dovrei?
Esatto, lascialo qui. Posso mangiare anche quello.
In fondo, l'ha portato per me.
No?
Hai mangiato a sufficienza.
Siamo in un ospedale, non a un buffet.
Non ho mangiato tantissimo.
- Lascialo qui. - Heon ha detto che è di turno, stanotte.
Con quello che ha da fare non riuscirà neanche a mangiare. Portaglielo.
- Fa' presto. - Papà.
Lascialo.
- Ma… - Giù le mani.
Forza, svelta. Vai.
Tesoro, Sol-i…
Mi metti in imbarazzo. Dai, finisci il tuo pranzo.
- Ho perso l'appetito. - Cosa?
Che fai?
Quello cos'è?
Niente.
È per me?
No, affatto.
Passavo di qua e volevo vedere la stanza del medico di guardia.
Entra.
È un pasto preconfezionato. Mia madre ha detto di portartelo.
Io vado.
Mangiamo insieme.
Ci vorranno dieci minuti.
Sei ancora arrabbiata con me?
Non sono arrabbiata.
Sol-i.
Possiamo fare pace?
"Fare pace?"
Abbiamo rotto tre anni fa, ormai.
Non ho mai pensato
che ci fossimo lasciati.
Beh, io sì.
Sol-i.
Risolveremo tutto.
- Fai piano, ci riesci? - Ti ho fatto male? Scusa.
Mi dispiace darti tutte queste noie, sig. Superstar.
Nessun problema, sig. Shin.
Farei di tutto per aiutare Sol-i.
E perché mai?
È il suo modo contorto di dire grazie.
Sta per essere dimesso?
Pensavo uscisse domani.
Ciao, Heon. Hanno anticipato di un giorno.
Sarai occupato, non serviva che venissi a salutare.
Non è un problema.
Mamma, vado a saldare il conto.
BENVENUTI ALLE NOSTRE NOZZE
2019, AUTUNNO DEI 30 ANNI
SALA DELLA SPOSA
Ha-young, sei stupenda.
Kang Ha-young, ti faccio i miei auguri.
Congratulazioni.
Grazie, ragazzi. Facciamo una foto insieme.
- Certo. - Va bene.
Jin-hwan!
Smettila di fissarla e saluta i tuoi ospiti.
Vieni.
Vai.
Sol-i, pensi che mi stia bene quest'abito?
Sì, questo è perfetto.
Sei bellissima.
Sono in guai seri. Come faccio?
Che c'è?
- Che succede? - Le fedi nuziali.
Sono sparite.
Sono proprio un idiota! Come faccio? Dove sono finite?
C'è forse un buco nel mio smoking?
Non so dove siano finite.
Insomma,
dove potranno mai essere, idiota?
Non me lo ricordare! So che sono il più grosso idiota del mondo!
- Le hai date a me, prima. - Cosa?
Giusto!
Ok. Dove sono?
Eccole.
Il diamante è enorme.
Non è questo.
Le tue sono qui.
Sì, queste sono le mie.
Forza, vai.
Ok, allora vado.
- Sì. - Certo.
Ehi.
Cos'è quel grosso diamante?
- Vado, dimmelo dopo. - Sbrigati!
Jin-hwan, le mie congratulazioni.
Mi-nyeo, grazie per essere venuta.
Saluta lo zio Jin-hwan.
- Ciao. - Ciao.
- La maternità ti rende radiosa. - Ma per favore.
Lei è sempre meravigliosa.
- Papà! - Il mio campione!
Wang Se-hyeong, il super papà.
E auguri per i gemelli in arrivo.
Vieni da me per dei consigli sul matrimonio.
Grazie del tuo aiuto.
Boom.
- Andiamo da Ha-young? - Certo.
- In bocca al lupo! - Via!
Jin-hwan, congratulazioni.
Su-jin! Grazie per essere qui.
Jin-hwan, congratulazioni.
Hui-ji! Pensavo che non venissi, dato che eri negli Stati Uniti.
Grazie per essere venuta.
- Ha-young è di là. - Ci vediamo più tardi.
Jin-hwan.
Ma guardati.
- Ragazze, quanto tempo. - Ciao, Sol-i.
- A dopo. - Certo.
- Come stai? - Benissimo.
Ho saputo che presto ti sposerai negli Stati Uniti.
- Congratulazioni. - Grazie.
Tu e Heon dovreste farmi visita.
- Vuoi prendere il bouquet, oggi? - Sì.
Onestamente, pensavo che toccasse a te.
Ecco…
Mi ricorda il liceo.
E la tua famiglia? Loro lo sanno?
No.
Per favore, non dire a nessuno che soffro di depressione.
Heon.
Mi piaci.
A me piace Sol-i.
A quei tempi, ero troppo giovane,
pensavo solo ai miei sentimenti.
Heon mi ha chiesto consegnarlo a una di voi. Di chi è?
Ma quello è di Heon.
Lo dia a me. Gli ho chiesto di prestarmelo.
Va bene.
Sol-i.
Ho qualcosa da dirti sull'influenza.
L'influenza causa dei sintomi peggiori rispetto a un raffreddore.
In altre parole, è come un bruttissimo raffreddore.
I sintomi dell'influenza sono proprio come quelli di un raffreddore.
Di solito, stai meglio dopo qualche giorno.
Penso che a Heon piacessi molto anche allora.
Ora, la sposa e lo sposo
pronunceranno i loro voti per promettersi che staranno insieme per sempre.
Jin-hwan,
hai scritto una lettera d'amore a tutte le ragazze del nostro liceo.
In realtà, non proprio a tutte.
Non l'ho mai scritta a te.
Di contro, mi hai regalato l'unica stella che ha preso il mio nome.
E tu mi hai donato un grazioso accessorio per cellulare.
A dirla tutta, era per qualcun altro.
"Io, Jeong Jin-hwan, prendo Kang Ha-young come mia sposa,
con queste promesse.
Finché avrò vita,
sarò l'universo
che terrà al sicuro il pianeta Kang Ha-young."
"Io, Kang Ha-young, nella gioia o nel dolore,
sarò la tua unica fan
e ascolterò sempre le tue canzoni."
"Ci siamo incontrati in questo vasto universo
per miracolo e ora siamo una cosa sola."
"Di fronte a tutti voi, ci impegniamo ad amarci in futuro,
più di quanto non facciamo già."
Lo sposo, Jeong Jin-hwan.
La sposa, Kang Ha-young.
Bacio!
- Bacio! - Bacio!
Bacio!
Ha-young.
Ti amo.
La sposa lancerà ora il suo bouquet.
- Un bel lancio. - Sì.
Cosa?
CONTINUA
Non credere che ti aiuti come ho fatto in passato.
- Aiutami. - Sei arrivato su una macchina del tempo?
Assumi una posa carina.
Shin Sol-i, fidanziamoci.
Nessuno ti darà mai un diamante enorme come questo.
- La sig.na Shin non ti risponde? - Continua a evitarmi.
Se fossi in lei, io uscirei già con qualcun altro.
Non è la vecchia Sol-i che se ne stava buona ad aspettarti.
- Doveva rimanere un segreto. - Che cosa hai detto?
Accompagnerò io Sol-i.
Mi dispiace. Potresti perdonarmi?
Sottotitoli: Flavia Pugliese