UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SOL-I
Dott. Cha.
Che c'è? La sig.na Shin non ti risponde?
No.
Dai, sii onesto con me.
Continua
a evitarmi.
Immagino che si sia data finalmente una svegliata.
Cosa?
Se fossi in lei, io uscirei già con qualcun altro.
Inoltre, è adorabile.
Sono certa che abbia una schiera di pretendenti.
Tirati su.
UNA NOTIFICA
Dae-sung firmerà degli autografi.
WOO DAE-SUNG PER TITAGONIA SESSIONE DI AUTOGRAFI
Vai alla tua scrivania.
- Che? - E metti la modalità silenziosa, ok?
Questa notizia mi ha messo di buon umore, quindi lascerò correre.
Non fa un evento in Corea da tanto.
CONTRATTO DI PUBBLICAZIONE A LOVE SO BEAUTIFUL
KIM HYEON-JUN SHIN SOL-I
La ringrazio.
Grazie a lei.
Ehi.
Pensi che io abbia tempo da perdere?
Sono una star per le mie fan di mezza età.
Ho perso un evento per colpa tua.
Che c'è, stavolta? Parla.
Non riesco a contattare Sol-i.
È per questo che sei qui?
- Sol-i è occupata ora. - Perché?
Ha vinto un concorso per webtoon con una grossa azienda.
Adesso è una vera autrice.
Non è la vecchia Sol-i che se ne stava buona ad aspettarti.
Non credere che ti aiuti come ho fatto in passato.
Aiutami.
No.
So che ormai è storia vecchia,
ma sai quant'è stato difficile per lei?
È stata derisa ai colloqui,
cacciata dal dormitorio quand'era malata, molestata sessualmente da…
Che cosa hai detto?
Doveva rimanere un segreto.
Va beh, fa niente.
Se vuoi tornare con lei, dovrai cavartela da solo.
Sol-i. L'ultima stesura procede bene?
No. Sono stressatissima.
Ce la farai per il week-end? C'è la festa d'inaugurazione della casa.
Non lo so.
- Non contate su di me. - Andiamo, Sol-i.
Come possiamo inaugurare la casa senza di te?
E poi, qui c'è un'aria terribile, perché è una casa nuova.
Stai zitto.
Non dimenticare di portare un purificatore d'aria.
Ok, ho capito.
Mi sembra di vivere con un bambino. Non è cambiato di una virgola.
Che c'è?
Verrò alla festa!
Salute!
- Salute! - Salute!
Ha-young,
la vostra nuova casa è bellissima. Avete anche un patio sul tetto.
Non è fantastico il panorama?
Mi sono consumato le corde vocali per mettere da parte i soldi.
Avete una stanza in più per me?
Ehi.
Che sfacciato. Ti autoinviti nel nido d'amore dei novelli sposi?
Sei arrivato su una macchina del tempo?
Mi hai detto di vestirmi come al liceo.
Non intendevi di vestirci in modo casual?
Avevi ancora l'uniforme scolastica?
Sei carino, Heon.
Preparati.
Uno, due, tre.
Che carina!
Accetta il mio amore.
Uno, due, tre.
Due, tre.
Ora tocca a Dae-sung.
Uno, due, tre.
Sei il prossimo, Heon.
Dato che ormai indossi l'uniforme,
assumi una posa carina.
Forza.
Vattene.
Ci siamo.
Uno, due, tre.
Tre.
HO BEVUTO VINO DI PRUGNE…
- QUANDO? DOVE? - NON DEVI SAPERLO
TOCCA A ME? MIO PADRE MI HA ATTACCATO IL PIEDE D'ATLETA
Ecco le zampe di maiale.
Non è divertente quel webtoon?
Anche lei lo legge?
Altroché. Resto sveglio la notte per leggerlo.
Tesoro, spaghetti di grano saraceno offerti per il tavolo tre.
Offerti dalla casa. Ok!
Ora capisco perché gli affari vanno bene.
Lei è un venditore nato.
Si figuri.
Comunque, l'artista di questo webtoon è davvero carina di persona.
La conosce?
Ma certo, è mia figlia.
Ah, ecco.
All'epoca, non immaginavo che saresti diventato il Marine Boy della Corea.
Avrei dovuto essere più gentile con te.
Avresti dovuto sapere che ce l'avrei fatta, era ovvio.
Amo la tua sicurezza. Sei fichissimo, amico mio.
Devo andare.
Cosa? Di già?
Ti ha chiamato l'ospedale?
Sì.
Accompagnerò io Sol-i.
Ciao.
Grazie.
Grazie del passaggio.
Sol-i, concedimi un secondo.
Cosa?
Shin Sol-i,
fidanziamoci.
Volevo aspettare per chiedertelo,
ma ormai non ce la faccio più.
- Dae-sung. - Riflettici attentamente.
È la tua ultima possibilità.
Nessuno ti darà mai un diamante enorme come questo.
È comunque un no?
Dae-sung.
Io ti considero
un mio caro amico.
Hai degli standard davvero bassi.
Anche tu hai ancora degli standard bassi.
Guarda che roba.
È Woo Dae-sung.
Se anche il reietto dott. Cha lo conosce,
il mio tesoro è proprio una superstar!
"Tesoro?" Perché è il tuo "tesoro"?
Chiunque sia bello e ricco è il mio tesoro.
Che vuoi? Sparisci e non rompere.
- Perché ti piace? - Non è evidente?
Ha talento, è bello e ricco.
E poi ha una personalità magnifica.
Che ne sai della sua personalità?
Sono certa che è meglio di te su tutti i fronti.
Ci sono molte belle storie su di lui online.
È così affascinante.
Ehi, ma non è Woo Dae-sung?
Anche dal vivo è bello come in quel poster, come fa?
- È bellissimo. - Decisamente. È stupendo.
Forse pensano che tu sia uscito dal poster.
Vacci piano con l'alcol.
Perché mi hai chiamato?
Dammi tregua, stasera.
Come vuoi tu.
Heon.
Hai detto che eri troppo occupato per venire,
ma eccoti qui.
- Bevi un drink. - In alto i calici.
Devo rientrare.
Certo.
Tu hai sempre da fare.
Cosa hai fatto negli ultimi tre anni?
Sei ubriaco.
Cosa ti ha tenuto così occupato per non stare con Sol-i?
E perché sei tornato?
Perché giochi con i suoi sentimenti?
Tu
non la prendi sul serio, non è così?
Voi pensate
che io le piaccia più di quanto lei piaccia a me.
- Non è così? - A me piace di più.
Shin Sol-i.
Tu lo sai.
Perché te ne sei andato? Avresti dovuto restare con lei.
Pensavo…
che sarebbe venuta da me.
Come ha sempre fatto.
Ma non è andata così.
Quindi,
ho avuto questo rimpianto per tre anni.
Non posso vivere senza Sol-i.
SOL-I
Sol-i.
Hai sentito?
Non ti ho mai visto parlare
così tanto.
E dateci un taglio!
Siete troppo rumorosi.
Avete finito?
Ora basta.
Andiamocene a casa.
Ha-young mi sta aspettando.
Mia moglie.
Andiamo.
Allora, vado.
Ha-young.
Mia moglie, Ha-young.
Puzzi di alcol. Sali.
Ciao.
Ha-young, fate attenzione.
Certo.
Heon, porta Sol-i a casa intera.
Sì.
- Wise Village, Hannam-dong, per favore. - Subito.
Mi dispiace.
È colpa mia.
Potresti perdonarmi?
Dammi
un po' di tempo.
CONTINUA
Dott. Cha!
Hai visto? Woo Dae-sung è nel nostro ospedale!
Il mio cuore è impazzito!
Woo Dae-sung?
Ehi, Heon.
Sei qui.
Sembra che tu abbia dormito bene.
La tua pelle risplende.
Dono di natura.
Non nuotare e basta. Prenditi cura della tua pelle.
La mia pelle?
Io sono una celebrità.
- Sono un grande fan. - Ehi, Sol-i.
Penso che ci siamo solo noi.
Incredibile, fratello. Sono così fiero di te.
Non avrei mai pensato che ci fosse Heon qui a casa tua.
Padre, la prego, mi sposi.
Sei tu, vero? All'ospedale.
- Ecco. - Tieni.
Mi stai chiedendo di sposarti?
Vuoi sposarmi?
Suppongo di piacerti sul serio.
Perché dimentichi sempre che ti amo?
Ti amo.
Sottotitoli: Flavia Pugliese