UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PREFERITI
SOL-I
Il numero chiamato non è raggiungibile…
CHA HEON
"Grazie per aver seguito
A Love So Beautiful."
Ho finito!
CHA HEON CHIAMATA PERSA
Heon.
Quando sei arrivata?
Un'oretta fa.
Ho sonno.
Rimettiti a dormire.
Sei davvero bellissimo.
Grazie.
PER YANG HYEON-A SII SEMPRE FELICE!
Ecco a te.
- Grazie! - Grazie a te!
- Ciao, Dae-sung. - Ciao.
- Come ti chiami? - A-yeong.
- Sono una tua fan. Ti auguro il meglio. - Grazie. Anche a te.
Ciao. Come ti chiami?
Seo Ji-su.
PER SEO
- Come, scusa? - Seo Ji-su.
Sei tu, vero? Eri all'ospedale.
Salve.
È bello rivederti.
Anche per me. Grazie.
Sembri diversa senza il camice.
Grazie.
Non ci credo!
CANTIAMO CON JIN-HWAN "SONO SEMPRE GIOVANE"
Forza, signore. Un bel sorriso!
Sorridete!
- È una cosa seria, seria, seria - È una cosa seria, seria, seria
- È una cosa seria - È una cosa seria
- Ormai è proprio una cosa seria - Ormai è proprio una cosa seria
- È una cosa seria, seria, seria - È una cosa seria, seria, seria
- È una cosa seria - È una cosa seria
- Ti amerò con tutto il cuore - Ti amerò con tutto il cuore
Devi ballare con il tuo partner!
Ok!
Grazie.
Heon, sono qui. Quando arrivi?
Puoi aspettarmi lì un secondo?
Certo.
- Ecco. - Tieni.
Grazie.
- Ora andiamo di là. - Ora andiamo di là.
Grazie.
Heon.
Cos'è tutto questo?
VUOI SPOSARMI?
Mi stai chiedendo di sposarti?
Sì.
Ta-da.
Sol-i.
La mia vita non ha senso senza di te,
perché non sono niente, altrimenti.
Quindi,
vorrei stare con te per sempre.
Che sdolcinato!
È il testo di una canzone?
No.
Allora, cosa?
Sono parole di Jin-hwan?
No.
Vuoi sposarmi?
Sì.
- Congratulazioni! - Auguri!
Grazie. Grazie mille.
- Tanta felicità. - Grazie.
- Siate felici. - Congratulazioni!
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
Auguri!
Congratulazioni!
Grazie, Heon.
- Congratulazioni. - Siate felici!
- Auguri! - Vi invidio!
Heon, guardalo. Non è stupendo?
Ho scelto quell'anello per te.
Proprio per questo è più bello.
Guarda come luccica. È bellissimo.
Heon.
Fammi pizzicare la guancia.
Fa malissimo.
Sol-i, non sei un cane.
Scusa.
Heon, aspettami. Non ti mordo più, giuro!
Torna qui.
No.
Abbracciami.
Vai a casa, ora.
Domani ho il giorno libero.
- Cosa fai? - Un pisolino.
MAMMA
- Mamma? - Shin Sol-i!
Perché non rispondevi al telefono?
Mi ero addormentata.
Cosa volevi dirmi?
Ricordi quando ti ho parlato di Jin-su?
- Chi? - Il figlio della mia amica Sun-nam.
- Non andrò a un appuntamento combinato. - Non essere timida.
L'ho visto.
È molto alto e piuttosto bello.
Inoltre, è il direttore generale di una grande azienda.
Io e Sun-nam abbiamo verificato la vostra compatibilità,
in pratica, siete destinati a stare insieme.
Perché controlli certe cose? Ho detto che non m'interessa!
Salve, sig.ra Lee. Sono Cha Heon.
Cosa? Heon?
Sol-i e io siamo tornati insieme.
Presto verrò a trovarvi per porgervi i miei rispetti.
Tieni. Deve parlarti.
Sì, mamma?
Ehi, Sol-i. Hai detto che ti eri addormentata.
Mamma, penso che il telefono si stia scaricando.
Non ti sento bene. Tu mi senti?
Non riesco a sentirti.
È meglio se vai a casa.
Cos'è questo rumore?
Il piano di sopra.
Una coppia di sposini si è appena traferita.
Capisco. Buonanotte.
Heon.
Non riesco a dormire.
Chiudi gli occhi.
Resterò con te finché non ti addormenti.
Heon.
La tua proposta mi ha commossa, oggi.
Suppongo di piacerti sul serio,
se hai deciso di chiedermi di sposarti.
Sol-i.
Sì?
Perché dimentichi sempre che ti amo?
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Svegliati. Fai colazione.
Voglio dormire un altro po'. Sono stanca.
Hai dormito abbastanza.
Ieri, ero esausta.
- Heon. - Sì?
Stai arrossendo.
Anche tu.
Ieri sera, tu…
Aspetta.
Sarà il fattorino?
Sol-i, sono io. Apri!
Ehi! Apri il portone!
- Oddio, è la fine. - Sono papà.
- Che succede? - Santo cielo.
- Che sta facendo? - Heon, nasconditi!
- Sol-i! - Ehi, Sol-i.
Sol-i, non avrei mai pensato
che ci fosse Heon qui a casa tua.
Beh, ieri sera è andato via dopo la telefonata,
ma è tornato stamattina.
È andata così?
Sì.
Ho sentito che tu e Sol-i siete tornati insieme.
Sì, signore.
Tu bevi?
Ti verso da bere.
- Ecco. - Grazie, sig. Shin.
- Figurati… - Caro!
- Ne verso uno per lei. - Sì.
Grazie.
Bene, beviamo.
- Padre. - Sì?
- La prego, mi sposi. - D'accordo.
Quando celebreremo il matrimonio?
Ma cosa dite? Ricomponetevi, tutti e due!
Vi sposerete tra voi?
Invece di: "Padre, la prego, mi sposi",
avresti dovuto dire: "Vorrei sposare sua figlia".
Tesoro, stai bene?
Cara, non sono mica ubriaco.
Sol-i, papà sta benissimo.
Reggi a malapena mezza bottiglietta di soju.
Perché hai messo Heon alla prova?
Anche tu hai bevuto troppo.
Heon, stai bene?
Certo.
- Tesoro. - Sì?
Sol-i, devo portare tuo padre a casa.
- Io… - Occupati di Heon, ok?
- Andiamo. - Mi alzo da solo.
- Sul serio? - Cavolo.
Heon, ti amo.
- Che dici? "Ti amo?" - Anch'io.
Va bene.
EDITORE
Sig.na Shin, ecco la data della sua sessione di autografi.
Ragazzi, farò una sessione di autografi!
- Wow! Fratello, è grandioso! - Sapevo che ce l'avresti fatta.
- Congratulazioni, Sol-i. - Sono fiero di te, amica.
Congratulazioni, Sol-i.
Libreria Gwanghwamun Kyopung, tra una settimana, alle 15:00.
Voi ci sarete?
No! Ho lezione tutto il giorno con delle pop band esordienti.
Fratello, ho lo spot di un'auto praticamente all'alba.
Forse avrò un incontro con il mio professore, quel giorno.
Mi dispiace. Io ho un seminario fuori città.
Non verrà nessuno di voi?
- Grazie. - Grazie a te.
Grazie ancora.
SESSIONE AUTOGRAFI DELL'AUTRICE SHIN SOL-I
A LOVE SO BEAUTIFUL
Sono un grande fan.
Ragazzi!
Ehi, Sol-i. Penso che ci siamo solo noi.
No. Sono già venute altre persone.
Jin-hwan, la smetti di prenderla in giro?
Incredibile, fratello. Sono così fiero di te.
- Vorrei un autografo. - Certo.
- Come ti chiami? - Cha Heon.
È un bel nome.
A LOVE SO BEAUTIFUL DI SHIN SOL-I, CHA HEON
Le mani.
CONTINUA
Ciao, Sol-i.
Sono io, Heon.
Allora… quando ho iniziato ad amarti?
Heon, cosa stai facendo?
Niente.
- Andiamo. - Cosa? Subito?
Sottotitoli: Flavia Pugliese