UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
1. LOVERS IN PARIS 2. WHAT HAPPENED IN BALI 3. FULL HOUSE
Figlia mia!
Eccoti qui! Hai visto la tua nuova bici?
Comunque, che fai?
Papà, secondo te quale si adatta meglio a me?
- Come? - Full House, magari?
Non assomiglio un po' a Song Hye-kyo?
Tre orsi vivevano tutti insieme
Come no. Ti sembro cieco, per caso?
Che assurdità.
E What Happened in Bali, allora?
Io non ti ricordo Zo In-sung?
Aspetta, come diceva?
"Sono un po'…"
"Impegnato."
Papà.
Neanch'io sono cieca.
Che ne dici ora?
"'Quell'uomo è mio.
È il mio ragazzo.' Perché non riesci a dirlo?"
"Ma mi hai vista? Come faccio a dirlo?
Come faccio, in mezzo a queste persone?"
Smettila di fare la sciocca.
Lui è mio.
Vai a studiare, su!
- Brutta… - No!
Te lo dirò con dolcezza
Troverò il coraggio
Da oggi in avanti, posso ama…
Stai macellando un capolavoro.
Sono o non sono perfetto per il ruolo di Han Gi-jun?
Sig.na Shin, mi dia la parte!
Saprò interpretare Han Gi-jun alla perfezione!
Non puoi. Abbiamo già un protagonista.
Cosa? Di già?
- E chi è? - Tu che dici?
Bye!
Come vanno i preparativi del festival teatrale?
- Bene. - Bene.
Sabato sceglieremo chi vi rappresenterà,
mi raccomando, partecipate tutti.
- Sì. - Sì.
Hui-ji, portami la lista dei gruppi.
- Si, prof.ssa Moon. - Arrivederci.
- Arrivederci.
- Heon! - Cha Heon.
Ti andrebbe di entrare nel mio gruppo per la recita?
Abbiamo scelto di fare Romeo e Giulietta.
Ci saremo io, Su-jin, Mi-nyeo e Se-hyeong.
No.
Non farlo.
Ci penserò.
Heon, hai presente Lovers in Paris, vero?
"'Quell'uomo è mio.
È il mio ragazzo.' Perché non riesci a dirlo?"
Noi abbiamo scelto quello.
Bello, no?
Vuoi unirti a noi, vero?
"Vieni, tesoro."
Non sono un tesoro.
PERCHÈ NON RIESCI A DIRLO?
"Mi hai fatto conoscere Un amore che non cambia
Né illuminato dalla luce Né avvolto dalle tenebre
Eppure, quando le tenebre Sono diventate luce
Anche il tuo viso s'è acceso e spento
Dandomi il senso della sua instabilità"
Questa era Amore, un'opera del poeta Kim Soo-young.
Ditemi quali di queste affermazioni riguardo questa poesia sono vere.
"Quell'uomo è mio. È il mio ragazzo."
Perché non riesci a dirlo?
Numero uno.
PRIMO ANNO - CLASSE 7
"QUELL'UOMO È MIO. È IL MIO RAGAZZO" PERCHÈ NON RIESCI A DIRLO?
"Vieni, tesoro."
Non c'è nessun tesoro, qui.
LOVERS IN PARIS FESTIVAL TEATRALE EOULLIM
Te lo dirò con dolcezza
Troverò il coraggio
Da oggi in avanti…
- Posso amarti? - Posso amarti?
LOVERS IN PARIS FESTIVAL TEATRALE EOULLIM
Il copione…
Parteciperai? Lo farai?
Ci hai sbavato sopra.
LISTA GRUPPI
Vediamo.
Manca una persona nella lista.
- Chi? - Cha Heon.
Prof.ssa Moon, per puro caso al nostro gruppo manca un elemento.
Ah, sì?
Allora Heon andrà nel gruppo di Hui-ji.
Iniziate le prove.
- Certo. - Certo.
INFERMERIA
Sig. Lee.
Salve.
È il cardigan che mi ha prestato l'altro giorno.
Ah, giusto.
Grazie di avermi aiutata.
L'ho fatto lavare a secco.
Grazie.
CARL SAGAN
Ha-young, tutto bene?
- Certo. - La tua gamba come sta?
Meglio.
Guardi qui.
- Qualcosa non va? - No.
Tutto bene.
Anzi, forse no.
Vede, ecco…
Sono un compagno di classe di Ha-young.
Ho un problema al cuore.
Il fatto è…
Ce l'ho fin dalla nascita,
e mi ha mandato parecchie volte in pronto soccorso.
Cioè, ora non sto male,
però in futuro potrei avere delle ricadute.
Con permesso, noi andiamo.
- Prego. - Arrivederci.
Cosa? Hai sentito le campane del destino?
Sì. Hanno iniziato a suonarmi in testa.
Ding, dong, ding.
Sicura che non fosse la campanella?
Quel suono nella tua testa che faceva "ding, dong, ding".
Insomma!
Senti, promettimi che non lo dirai a nessuno.
- Sarà il nostro segreto. - Ok.
Fratello!
Hai da fare dopo la scuola? Hai qualche impegno?
In realtà no, perché?
Ottimo, allora possiamo provare insieme.
Mi piace il tuo entusiasmo.
Vieni anche tu, Ha-young.
Oggi ho matematica.
Scusate. Imparerò le battute a memoria entro domani.
Peccato.
Già, che peccato.
CELLULARE? CHIAVI? GAS? CONTROLLA CHI BUSSA
HAI SPENTO LA TV, NONNA?
Mia nonna ha qualche problema di memoria.
Non sempre,
ma metto quei post-it per sicurezza.
Capisco.
Però devo dire che è una buona idea.
Dovrei farlo anch'io con tutte le cose che dimentico.
Oh cielo, non sarà mica il mio Dae-sung?
Proprio io, nonna.
Salve! Sono una sua compagna di classe, Shin Sol-i.
Oh, è un piacere conoscerti.
Non avete ancora cenato, vero?
Vi preparo subito qualcosa.
- Grazie! - Ma di nulla.
E i tuoi genitori?
Ci siamo solo io, la nonna e papà,
ma si vede che oggi papà era impegnato.
Capito.
Vuoi vedere camera mia, bro?
Ok.
Grazie.
Di cosa?
Visto che faccio nuoto da quando ero piccolo,
non ho vissuto la scuola come tutti gli altri.
Qui, però, ho trovato voi e siamo diventati amici,
andiamo al karaoke e ora stiamo lavorando a una recita.
Ogni giorno è emozionante.
Vero, eh? Ti diverti con me?
Sì. Sei la migliore, bro.
- Ma che… - Via!
Wang Se-hyeong!
Certe cose fatele fuori, ok?
Va bene, non c'è bisogno di arrabbiarsi.
Sparisci.
Aspettate!
RICETTA JEONG JIN-HWAN
Ho un problema al cuore.
Quindi era vero?
"Santo cielo.
L'avevo appena comprato.
Dovrei tornare a casa così?"
"Mi dispiace. Posso farglielo pulire a secco…"
"Signorina, ha visto il vestito del mio tesoro?
Un lavaggio a secco non basta!"
"Il mio tesoro ha paura! Non vede?"
"Stai bene, tesoro?
Vieni, tesoro."
"Per caso sono invisibile?
Come credi mi sia sentito?
La donna che amo stava piangendo
e io non potevo far nulla per aiutarla.
Come credi mi sia sentito
a chiedere a un altro uomo di aiutarti?"
Ma che ti prende?
"Tu…
sei nel mio cuore."
Jin-hwan, questa roba è da morire dal ridere!
Bravissimi.
Come mai non ci hanno scelti?
Perché la protagonista non era Ha-young!
Sol-i, rispondimi.
"Perché non riesci a dirlo?"
E non sputacchiarmi addosso!
Jin-hwan.
Sai, a volte vorrei
che tu non sapessi parlare.
- Ha-young. - Taci.
Dai, andiamo.
15° FESTIVAL TEATRALE EOULLIM LICEO YUIL
- Ok, qui va bene. - Perfetto!
Sol-i, perché ci hai messo tanto? Dov'è il lettore MP3?
Scusami,
io e Ha-young l'abbiamo usato durante le prove.
Ecco qui.
I file sono in ordine,
devi solo premere play.
- Ti offrirò da mangiare per scusarmi. - Ok!
- Ci vediamo - Ciao!
C'è tutto?
Se-hyeong, hai il bicchiere?
- Eccolo. - Quello? Ok.
- Il veleno? - Lì!
Ok.
"Rimarrò per sempre con te,
senza mai lasciare questo castello
che le tenebre hanno inghiottito."
Si stanno per baciare?
- Che invidia. - Si baciano!
Si baciano!
Non ci credo.
Che invidia.
Mi-nyeo, sbrigati.
"'Dio misericordioso, benedici questo santo matrimonio…'"
"Si può sapere perché dovrei benedire questo matrimonio?
Non lo approvo nemmeno!"
Allora, questa volta prova a parlare col cuore.
Ehi, ma è la mia voce!
- "Oh, Romeo." - No, Sol-i!
"Perché sei tu?"
"O mio Romeo."
- "Perché sei così bello?" - No, per favore.
"Oh, Romeo."
- "Accetta il mio amore, ti prego!" - Beh, Shin Sol-i.
- Sarai una Giulietta perfetta. - Vero?
Sono la migliore, vero?
- Ma che cavolo succede? - Non fare domande!
- Vuoi spostarti, accidenti? - Ma levati!
Fammi passare!
No…
Ma che figata!
Io non me l'aspettavo proprio un finale così.
Che opera, classe 1-7!
Bravissimi!
Ma che razza di spettacolo era?
Shin Sol-i ha fatto un casino, vero?
- È andato tutto a rotoli. - Già.
Shin Sol-i crea sempre problemi.
Non ne fa mai una giusta.
- Che c'è? - Hai visto Sol-i?
È dietro le quinte a pulire.
Ti senti meglio?
CAMERINO
Heon.
Shin Sol-i.
Sei veramente una sfigata.
CONTINUA
LOVERS IN PARIS FESTIVAL TEATRALE EOULLIM
"Quell'uomo è mio."
"È il mio ragazzo." Perché non riesci a…
Non è così?
"Vieni, tesoro!"
LOVERS IN PARIS FESTIVAL TEATRALE EOULLIM
Se ti prendono di nuovo in giro, dimmelo.
È la tua guardia del corpo?
Shin Sol-i, non hai un po' di amor proprio?
Non preoccuparti.
Sicura di non avere una cotta per nessuno?
Ehi, Dae-sung.
Ta-da! Benvenuta alle Hawaii!
Salta su, fidati di me.
Che è successo?
Oggi pomeriggio ci ha chiamato la prof.ssa Moon.
Shin Sol-i.
Non andare.
Sottotitoli: Flavia Pugliese