UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Shin Sol-i, sei veramente una sfigata.
Sol-i, ti ho fatto il naengchae jokbal, il tuo piatto preferito.
È stata chiusa in camera tutto il weekend, non vuole proprio uscire.
Ma che le sarà preso? L'avrà rifiutata un ragazzo che le piace?
Sol-i? Rifiutata?
Chi oserebbe…
Non lo so se è successo o meno!
Tieni la bocca chiusa e vieni via, prima che ti senta.
Shin Sol-i.
Come mai sei in ritardo?
Mi scusi.
Hai scritto una lettera d'amore sul foglio delle risposte
e hai rovinato il festival teatrale.
I tuoi genitori sanno quello che combini a scuola?
Salve.
La sua alunna, Shin Sol-i, è un esempio negativo per tutti.
Non dovrebbe controllare i suoi studenti, prof.ssa Moon?
Le chiedo scusa, preside Cho.
Le parlerò.
Entra in classe, Sol-i.
E comportati bene.
Sol-i, Shin Sol-i!
Allora, che effetto fa dichiararsi in pubblico?
Oh, Shin Giulietta, chi è il Romeo che ami così disperatamente?
Dai, non vuoi proprio dirmi chi è?
Se-hyeong. Dacci un taglio.
Andiamo, perché non gli chiedi di uscire davanti a tutti?
Forza, chiediglielo.
Chi è? Mollami.
Se-hyeong, dato che ti annoi, vuoi venire a fare un giro con me?
Mollami, Dae-sung. E dai, lasciami.
- Come, scusa? - Non riesco a respirare, mollami.
Scusami, Sol-i.
Mi dispiace molto, Sol-i.
Fratello.
Se ti prendono di nuovo in giro, dimmelo.
Ok. Grazie.
Ora ho gli allenamenti. Ci vediamo, bro.
Dae-sung è la tua guardia del corpo?
Fossi in te io cambierei proprio scuola.
Mi vergognerei troppo.
La vera vergogna è avere in classe una come te.
Ti paiono cose da dire a un'amica?
Come hai detto, Ha-young? Io sarei una vergogna?
Sì, una vergogna. Sei imbarazzante.
Ora torna al tuo posto, o potrei smettere di essere così gentile.
Come vi pare.
Tutto ok?
Sì, davvero.
Ma apprezzo che ti preoccupi per me.
Scusatemi un attimo.
Sol-i. Guarda che la lezione sta per iniziare, dove vai?
Sol-i. Siediti qui.
Dai, vieni, possiamo studiare insieme.
Ok.
Qui hai fatto un calcolo sbagliato.
Non preoccuparti, posso guardare il foglio delle risposte.
Ehi, Sol-i. Assaggia, ti tirerà su il morale.
Grazie.
A proposito, Sol-i, sei sicura di non avere una cotta per nessuno?
No, non mi interessa nessuno.
Capito, scusa.
Vado a studiare in classe.
Secondo me diceva la verità. Tu che ne pensi?
Heon!
Mi sei mancato.
Bentornato a casa.
Che è successo?
Geon voleva farti una sorpresa.
Santo cielo, il mio bambino.
Sei diventato ancora più bello e più alto.
Tieni, è per te.
Ti abbiamo preso delle cose del Mankheste United.
Mangia, Heon.
Anche tu.
LETTERATURA BIG
Dai, Geon, lavati i denti e vai a dormire.
Ma voglio stare alzato ancora un po'.
No, è tardi. Forza, svelto.
Ancora un pochino, per favore?
Su, fai il bravo.
Fammi solo finire questa cosa.
SCRIVI MESSAGGIO SHIN SOL-I
Stai dormendo?
Cosa fai?
Shin Sol-i.
CSAT 2006 RISULTATI PROVA SIMULATA DI GIUGNO
Sol-i.
Dobbiamo parlare.
Oggi pomeriggio ci ha chiamato la prof.ssa Moon.
- Perché? - Era preoccupata.
Ha detto che negli ultimi giorni non riesci a concentrarti sullo studio.
Voleva sapere se c'è qualcosa che non va.
E onestamente vorremmo saperlo anche noi.
Mamma.
Papà.
- Dimmi. - Sì?
È il caso
che cambi scuola?
Ma che dici?
Qualcuno ti ha presa di mira?
Perché vuoi cambiare scuola?
Beh, ecco…
Alla Yuil c'è un ambiente molto accademico.
Ultimamente penso spesso che forse non sono qualificata per studiare lì.
Dai, salta su.
Bro, non sei malata, vero?
No.
Allora come mai sei così giù?
Ti va di mangiare qualcosa dopo la scuola?
O di andare al karaoke?
No.
Senti, Dae-sung,
come la prenderesti se cambiassi scuola?
Se facessi cosa? Devi cambiare scuola? E dove vai?
- Accettano dei bravi nuotatori? - No.
Stavo solo scherzando.
Dai, andiamo.
Mi hai proprio preso alla sprovvista.
Reggiti.
Ci sono.
ARRIVEDERCI, STATEMI BENE
WOO DAE-SUNG
Ehi, Dae-sung.
Perché?
Ok.
Ta-da! Benvenuta alle Hawaii!
Ma che roba è?
Dai, bro, vieni sul materassino.
Salta su, fidati di me. Ti farà bene, garantito.
Bello, vero?
Ora accelero.
È freddissima!
Tieni, bro, un regalo.
Dietro di te!
Ti stai divertendo?
Dimmi che non è uno spasso.
E dai, smettila.
Non vedo niente, bro!
Non vedo niente!
Ma che state facendo? Uscite di lì!
Come sta Sol-i?
Da piccola era davvero dolcissima.
Ma lo è ancora, vero?
Non lo so, ultimamente sono molto preoccupata per lei.
Non è come Heon, a lei lo studio sembra non interessare affatto.
Presto sarà all'ultimo anno.
Non so se riuscirà a entrare in un'università di Seul.
Dev'essere preoccupata anche lei, ha perfino parlato di cambiare scuola.
- Davvero? - Già.
Non l'ha mai detto espressamente, ma crediamo si sia sentita frustrata.
Ho cercato con mio marito una scuola adatta.
Abbiamo trovato un bell'istituto privato.
Potremmo mandarla lì.
Tu cosa ne pensi?
SCRIVI MESSAGGIO SHIN SOL-I
Vuoi davvero cambiare scuola?
Un paio di medaglie d'oro ti hanno fatto diventare pigro.
Chi era?
Parla!
Altri 500 piegamenti.
Ehi, Sol-i.
La prof.ssa Moon ti vuole.
Chissà che succede.
- Tu che dici? - Non ne ho idea.
Credo ci siano i genitori.
- Andiamo a prendere qualcosa. - Dai.
Sol-i…
potrebbe cambiare scuola.
- Che? - Che?
Non abbiamo ancora deciso.
Vorremmo prima sentire la sua opinione in merito.
Per quella che è la mia esperienza,
non è detto che i risultati ottenuti al primo anno influenzino il CSAT.
Molti studenti migliorano più avanti. Senza contare
che Sol-i si è fatta molti buoni amici, qui.
Se dovesse cambiare scuola all'improvviso,
temo che potrebbe faticare ad ambientarsi.
Sol-i.
Sol-i, tu cosa ne pensi?
Vuoi davvero cambiare scuola?
Beh…
Io…
Di' di no.
Ecco…
Non…
Sono passato a prendere le prove di letteratura corrette.
Ah, giusto.
Però temo siano troppo pesanti da portare per una persona sola.
Shin Sol-i.
Dagli una mano.
- Prego? - Dagli una mano.
Shin Sol-i.
Non andare.
CONTINUA
QUALCHE GIORNO DOPO
Heon! Mi stavi aspettando!
- Chi lo dice? - E dai.
Puoi essere onesto per un attimo?
Perché quel giorno mi hai detto di non andare via?
Non volevi proprio che cambiassi scuola, vero?
Shin Sol-i, non hai un po' di amor proprio?
No, l'ho dato tutto a te.
Heon, ho deciso di rinunciare a te.
- L'ha leccata un cane randagio. - C'è un randagio nel quartiere?
- È carino? - Eccome.
Il mio debutto.
Sarai la mia ragazza
Perché non passiamo la notte qui?
Prima serve un posto dove dormire.
- Ma che figata! - Che figata!
Una stella cadente! Presto, esprimete un desiderio!
Heon, non hai espresso un desiderio?
Tu cos'hai desiderato?
Di piacerti.
Il gioco della verità? A quest'ora?
Dovete mantenere il segreto. Non ditelo a nessuno.
Heon, cosa devo fare?
Sottotitoli: Flavia Pugliese