"Ogni tecnologia sufficientemente avanzata, è indistinguibile dalla magia." [Arthur Clarke]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da ⏳Timeless Love Team⏳ @ Viki.com
Noi siamo viaggiatori del tempo.
Nel 2050, la nostra Alice è riuscita a viaggiare attraverso il tempo.
Al pensiero di poter incontrare presto i nostri amati defunti
Episodio 1 ⏳ ed al pensiero
di poter vivere una nuova vita tornando indietro nel tempo,
le persone sono diventate entusiaste.
Perciò, il tempo è diventato fluido, così come anche il mondo
e la vita delle persone è diventata molto più ricca.
Finché non è stato scoperto il libro.
Si dice...
che il libro contenga un tragico finale del viaggio nel tempo che è appena cominciato.
La gente lo chiama:
"Il Libro della Profezia".
Devo trovare il libro...
per poter permette ai viaggi nel tempo di continuare.
Ed è per questo che oggi, sono arrivata nel 1992
per trovare... il libro.
[Anno 1992]
Figliola, perché stai piangendo?
Perché il cielo ha appena ruggito.
Che cielo cattivo.
Papà, cosa guardi?
Papà?
Vuoi giocare a nascondino?
Nascondino? Sei tu quello che cerca?
Questa volta, sia io che tu
ci nasconderemo entrambi.
Sembra divertente.
Ora puoi andare a nasconderti.
Non venire fuori finché non te lo dico io, va bene?
Aspetta.
Questo non devi assolutamente perderlo, capito?
Tienilo stretto, va bene? Promettimelo.
Dott. Jang Dong Shik. Sono qui per il libro.
Allora sta iniziando. Sei venuto dal 2050?
Sta' zitto e dammi il libro.
Tu non puoi gestirlo.
Getta il coltello.
L'ho trovato.
Sì.
Non lo leggerò.
Sì. Lo porterò subito. Va bene.
Dammi il libro.
Chi vi ha mandati.
Sono Yoo Min Hyeok della Alice.
Prenderemo noi questo libro.
Cos'è esattamente questo libro, che ne siete tutti ossessionati?
Andiamo.
Aspetta.
[Alice nel Paese delle Meraviglie]
Penso che ci sia qualcuno qui.
Controlla di sopra. Io cercherò qui.
Va bene.
Dov'è? Dov'è il resto?
Dimmelo. Dov'è il resto?
Dimmelo!
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Va tutto bene adesso.
- Come ti chiami? - Non lo so!
Cos'è? Che stai facendo?!
Lascia che la gente di questo mondo ti punisca per i crimini che hai commesso qui.
Sta arrivando la polizia. Andiamo.
È sotto shock. Non possiamo lasciarla così.
Ma non possiamo nemmeno prenderla.
La polizia qui, si prenderà cura di lei.
Va bene. Ho capito.
Ma almeno aspettiamo finché non arrivano.
- Controlla laggiù. - Sì.
Va tutto bene.
Non lo so...
Non puoi controllarne il contenuto. È la regola.
[Un celebre fisico, il Dott. Jang Dong Shik è stato assassinato]
- Parla anche della bambina? - Sì.
Dice che è ricoverata in ospedale.
Davvero? È un sollievo.
Facciamo in fretta e prepariamoci per il ritorno.
Non mi sento molto bene di stomaco. Probabilmente sono le radiazioni del tunnel spazio temporale.
È da ieri che non riesco a mangiare qualcosa senza vomitarlo.
Se stai così male, perché non prendi dei farmaci?
Perché non riesci nemmeno a far finta di preoccuparti per me?
Volevo solo portare a termine la missione senza complicazioni.
Mi dispiace. Il tunnel spazio temporale rimarrà aperto fino alla mezzanotte di oggi.
Usciamo. Se è colpa delle radiazioni, ci farà bene prendere un po' d'aria fresca.
Non volevo farti preoccupare.
Come potrei non preoccuparmi della persona che più amo al mondo?
Usciamo dopo una doccia?
Sì.
Da dove dovrei cominciare?
La tragedia cominciò... dal momento in cui lei aprì le porte del tempo.
Non sarebbe accaduto nulla, se la bambina non avesse attraversato la porta del tempo?
Le cose sarebbero andate differentemente, se la bambina non fosse mai nata?
Che c'è? Hai ancora problemi di stomaco?
Già. Mi sento lo stomaco sottosopra.
Lei è incinta di dodici settimane. Non lo sapeva?
Faccia gli esami prenatali e ritorni.
Signora?
Hai attraversato un tunnel spazio temporale ad alta radioattività mentre sei incinta.
Siamo razionali. Fra un paio d'ore dovrai attraversarlo di nuovo. Quindi...
Potresti mettere al mondo un bambino con gravi malformazioni.
Che succederebbe... Che succederebbe se lo facessi nascere qui?
Non essere assurda. Abbiamo tante cose da fare a casa. Occorre interrompere la gravidanza.
Cose da fare?
- Tae Yi, quello che voglio dire è– - Ho fame.
Interromperò la gravidanza. Lo farò.
Ma prima, voglio almeno mangiare qualcosa di gustoso.
Sì?
Sono un agente di polizia. Scenda dall'auto, per favore.
Capisco.
Chiedo rinforzi!
I sospettati sono stati circondati.
Oh, no!
Cosa?
[CINE POP: Teatro Distrettuale]
Io penso a seminarli. Tu ritorna all'hotel.
Stai attento.
Tae Yi.
Yoon Tae Yi.
Tae Yi?
Caro Min Hyuk, dentro di me, adesso, c'è un altro cuore.
È più piccolo e meno forte del mio, ma posso sentirlo.
Il battito del cuore del mio bambino...
Come potrei interrompere questa gravidanza? È il mio bambino.
Un bambino che vive e respira dentro di me.
Ho fatto la mia scelta.
Così come tu, Min Hyuk, hai scelto "Alice",
io ho scelto il futuro del mio bambino.
Quindi, non preoccuparti.
E non dispiacerti nemmeno.
Non sono più Yoon Tae Yi.
[Carta di Residenza] [Nome: Park Sun Young]
[Park Sun Young, 25 anni.]
Ancora una volta!
Lo crescerò bene, perché io sono... sono una mamma.
[Anno 1997]
Jin Gyeom!
Jin Gyeom, cosa stai facendo?
Sto giocando con una libellula.
- Una libellula? - Sì.
- Può giocare anche la mamma? - Certo.
Sì, Maestra.
Credo di non capire quel che vuole dirmi...
Ieri, i bambini hanno giocato con i coniglietti.
Ma Jin Gyeom diceva che non era divertente e...
Lui... ha tagliato un'orecchio del coniglio.
Quando si dice a qualcuno di non strappare un pezzo di carta, è perché è uno spreco,
non perché ci dispiace per la carta.
Ma Jin Gyeom, non è in grado di distinguere queste emozioni.
Credo gli manchino le emozioni sociali.
Fortunatamente, le sue capacità cognitive sono elevate
quindi, può migliorare attraverso l'apprendimento ripetitivo.
Quale potrebbe essere la causa?
Dia un'occhiata a questa immagine.
Il lobo frontale sinistro, responsabile del controllo delle emozioni,
in Jin Gyeom è più piccolo della media.
Non possiamo dire se sia un fattore genetico
o se sia legato ad uno stress eccessivo,
causato al bambino, durante la gravidanza o durante il parto.
Non possiamo esserne certi.
Quando eri incinta, hai attraversato un "portale" pieno di radiazioni.
Signora, deve essere forte.
Non sono l'unico responsabile del trattamento di Jin Gyeom. Anche lei ne fai parte.
No.
Non mi serve il suo aiuto.
Me ne occuperò da sola.
Fidati della mamma.
Se è per il mio Jin Gyeom... la mamma può fare qualsiasi cosa.
[Anno 2004]
Jin Gyeom, un'appendicectomia non è niente di grave.
Tra una settimana, mi dimetteranno.
Potresti andare a casa a prendere dei libri e dei vestiti per domani.
Perché?
Come puoi stare a casa da solo? Dovresti stare con la mamma.
Prendi solo degli antidolorifici.
Hai detto che un'appendicectomia, non è niente di grave.
È rumoroso e scomodo qui.
Jin Gyeom, vieni a mangiare.
Sì.
Che fai? Devi venire in ospedale. Vai a prendere una giacca.
Domani devo andare a scuola.
Andiamo. Uno, due!
[Anno 2010]
Hai scoperto qualcosa?
Cosa c'è da scoprire?
Probabilmente, è stato a causa dei voti bassi o di un fidanzato.
Ho sentito che non hanno ancora trovato un testamento.
Al giorno d'oggi, i ragazzi non scrivono più un biglietto d'addio.
Di solito scrivono su un blog o qualcosa di simile.
Non conosci le tendenze.
Andiamo.
Seong Eun non si è suicidata.
Come ti chiami?
Kim Do Yeon.
Do Yeon.
Ti chiamo se ho bisogno del tuo aiuto,
quindi, dovresti tornare in classe.
Seong Eun non era sola sul tetto!
L'ha spinta lui.
Lui chi?
Jin Gyeom.
[Registro Scolastico]
Conoscevi la studentessa che si è suicidata?
Sì, eravamo nello stesso corso di Teatro.
Teatro?
- Vuoi diventare un attore? - No.
Mia madre mi ha costretto a farlo, dicendo che mi avrebbe aiutato.
- D'aiuto per cosa? - Non è stato d'aiuto quindi, non lo so.
Hai fatto un sacco di sport, fin da bambino.
Mia madre mi ha fatto fare sport.
Perché eri sul tetto?
Perché la classe era troppo rumorosa.
Eri vicino alla studentessa che si è suicidata, vero?
Ci siamo salutati a vicenda.
Allora, perché l'hai spinta?
Non l'ho spinta io.
Allora, devi averla vista cadere.
Dovrebbe farmi domande più chiare.
Non so cosa abbia a che fare vederla cadere, con la spinta.
Dove sei andato dopo aver lasciato il tetto?
In classe.
Perché?
Dovevi andare in segreteria e dirlo agli insegnanti.
Ho visto arrivare l'auto della Polizia, quindi non ho pensato di doverlo fare.
Non è perché volevi nascondere il fatto che anche tu eri sul tetto?
Alcuni studenti mi hanno visto scendere.
Sarebbe stato un modo per nascondermi?
È per questo... che adesso sono qui.
[Stazione di Polizia di Nambu - Seoul]
Jin Gyeom.
La mamma... non si fida di quello che dicono gli altri.
Mi fido solo delle tue parole.
Sei stato tu?
È importante che tu mi creda o no?
È la cosa più importante per la mamma...
Perché sei mio figlio.
Se hai fatto qualcosa di sbagliato, verrò punita con te.
E se non hai fatto niente di male, la mamma proverà la tua innocenza.
Sei stato tu?
No.
Lo sapevo.
La mamma, si assicurerà che tu esca di qui.
Sto cercando dei testimoni!
Se sapete qualcosa sugli eventi accaduti il 5 ottobre, sul tetto del Liceo Sejong,
per favore, fatemelo sapere.
Sto cercando dei testimoni.
Se sapete qualcosa sugli eventi accaduti il 5 ottobre, sul tetto del Liceo Sejong, fatemelo sapere.
Sto cercando dei testimoni!
La nostra Seong Eun!
Lui ha ucciso Seong Eun, ma cosa stai chiedendo?
Riporta indietro mia figlia!
Credi che solo tuo figlio sia prezioso? Madre di un assassino!
[Alla ricerca dei testimoni. 5 ottobre, alle 10:30 sul tetto del Liceo Sejong]
Pronto?
Sono per strada.
[Ricerca di testimoni]
- Torno presto! - Aspetta! Aspetta! Prendi questo prima di andare.
Chi è quella donna?
La madre dello psicopatico.
Stai attenta.
Ahjumma! Ha fatto lei questo pasticcio?
Le ho detto di non appenderli qui! Perché continua a mettere questi volantini ovunque?
Oh Mio Dio!
Mi dispiace.
Me ne vado. Me ne vado.
Arrivo.
Oh, aspetta un attimo.
Mi scusi. Io l'ho visto.
Vede laggiù.
Da quello che ho visto, il ragazzo non l'ha spinta.
Sembrava che stesse cercando di impedirle di suicidarsi.
Mi dispiace, ma è il nostro lavoro sospettare degli altri.
Fai il bravo con tua madre. Ne ha passate tante.
Psicopatico. [Omicida. Mostro.]
È un totale psicopatico.
Ragazzi! Che cosa combinate in casa d'altri?
Ehi, correte, correte! È lo psicopatico! Veloce!
Che cavolo è questo? Jin Gyeom non è così?
Lo cancellerò io. Tu va' dentro.
[Psicopatico. Omicida. Mostro.]
Perché sei uscito?
Non si cancellerà. Lo ridipingerò più tardi.
Tranquillo. Ci riesco. Va' dentro.
Mamma.
Qualunque cosa gli altri pensano di me,
non m'importa.
Ti ho detto di rientrare.
Ma tu non sei così.
Ti fai del male e ti addolori.
Non voglio farti soffrire,
ma non ci riesco.
Mi dispiace, mamma.
Mio figlio è proprio cresciuto.
Ti preoccupi di me ora.
Sono io che ti ho denunciato alla polizia.
Quindi?
Volevo scusarmi.
Mi dispiace, ho sospettato di te.
Va bene. Dal tuo punto di vista, è comprensibile.
Perché Seoung Eun si è suicidata?
Perché lo chiedi a me?
Perché hai detto di aver parlato con lei sul tetto.
Non mi ha detto nulla.
Seong Eun.
Lasciamo andare. Lasciami!
Non fare così.
Lasciami!
Cosa state facendo?
È troppo divertente.
Dammi un accendino.
Dacci un taglio.
Chi cavolo è?
C'è solo un bagno per caso? Vai in un altro piano, deficiente.
Vattene.
Non mi hai sentito quando ho detto di andare in un altro piano?
Che cavolo fai?
- Dammi il tuo telefono. - Perchè? Vuoi il mio numero?
Ehi, quello psicopatico bastardo deve essersi preso una cotta per te.
Sta' zitto. È disgustoso.
Ho sentito che hai fatto un video a Seung Eun.
È quello che ti ha detto?
Vi siete sbarazzati della sua lettera di suicidio, vero?
Questo bastardo deve essere impazzito.
Ehi.
Ehi. Cerchi gua--
- Che sta succedendo? - Che stanno combinando?
Sta veramente facendo a botte con loro?
- È impazzito? - Ehi.
Sono in troppi.
- Ha vinto? - Cos'è successo?
Li ha battuti tutti?
- Come fa a non avere un graffio? - Cos'è successo?
Date questo alla polizia.
La ragione per cui Seun Eun si è suicidata è qui dentro.
- Cos'è successo? . Come facciamo a credergli? - È pazzo!
Ho sentito che Jin Gyeom è molto intelligente.
Mamma mia, devi essere piena senza aver mangiato. (T/N: devi essere davvero contenta.)
No, non è così. Ma sto mettendo peso ultimamente.
Comunque, oggi è un'occasione speciale? Come mai compri così tanta carne?
Ne ho solo voglia.
- Ecco a te. - Arrivederci.
Alla prossima!
[Buon compleanno]
Mamma, buon compleanno.
Mamma, sei tornata?
Perché stai uscendo?
Dovremmo spegnere le candeline.
♪ Tanti auguri a te ♪
♪ Tanti auguri a... ♪
Sbrigati, soffia.
Che bello.
Mio figlio mi ha anche cantato la canzone di compleanno.
Sono veramente felice oggi.
Perché bevi cose che non ti fanno bene?
- Se sei curioso, perché non fai un sorso con me? - No.
Solo un sorso. Devi imparare come bere dai tuoi genitori.
Devo studiare più tardi.
È il mio compleanno e tu pensi allo studio?
Lo hai comunque finito tutto da sola.
Vero. Volevo berlo guardano l'eclissi lunare.
L'eclissi lunare? Perché vuoi guardarla?
Questa volta, è la prima superluna rossa dopo decenni.
È veramente speciale.
Se mi perdessi la luna rossa di quest'anno,
probabilmente non potrò più vederla prima di morire.
Devo andare a comprarne altro. Se lo compro, ne provi un po', vero?
Giusto un sorso con me, d'accordo?
- Va bene. - Promesso, va bene?
Vuoi venire con me? Come un piccolo appuntamento.
Andiamo insieme, figlio mio.
Tranquilla. Vai tu.
D'accordo. Torno subito.
L'utente da lei chiamato–
[Im Mart]
Mamma!
Mamma... Mamma!
Mamma!
Mamma! Mamma, che è successo? Chi ti ha fatto questo?
Alzati, forza.
Mamma, aspetta un attimo. Chiamo il 911.
Quella persona... se n'è andata.
In che senso starò bene?
Jin Gyeom...
Figlio mio...
È tutta colpa mia.
Tu... devi sapere–
Smettila di parlare, mamma.
Se mi vedessi...
Basta parlare!
Ascoltami bene.
Se mi dovessi rivedere,
dovrai fingere di non conoscermi.
Dovrai... evitarmi ad ogni costo.
Di che stai parlando? Perché dovrei evitarti?
Figlio mio... Quando sei cresciuto così tanto?
Grazie per essere nato come mio figlio.
Nella tua prossima vita, rinasci così.
Va bene?
Non voglio. Mamma, tu devi mettere al mondo qualcuno migliore di me.
Un figlio che si preoccupi per te quando sei malata
e che ti possa consolare quando sei triste.
Allora, anche se non sarai mia madre,
ti proteggerò.
Ti proteggerò ad ogni costo.
Mamma... mamma.
Mamma. Mamma!
Mamma... mamma...
Mamma...
Mamma!
- Pensavo si trattasse di una ferita da sparo. - Lo è.
C'è una lacerazione e anche i suoi intestini si sono lesionati per il colpo.
Ma non si tratta di una pistola ordinaria.
Sia il foro di entrata che quello di uscita sono così piccoli da essere difficili da distinguere ad occhio nudo.
Alcuni casi...
possono essere risolti dopo che è passato tanto tempo.
Non si deve mai gettare la spugna.
Prova a fidarti di questo vecchio signore.
Ho sentito che sei intelligente.
Dovresti studiare duramente pensando a tua madre
e entrare in una buona università. Qual è il tuo obiettivo?
L'accademia di polizia.
[Anno 2020]
Mi ascolti bene, signor sequestratore. Io sono il Capitano Go Hyeong Seok dalla stazione di Polizia di Seoul Nambu.
Venga di sotto, invece di causare problemi che rimpiangerà per il resto della sua vita.
Se lascia andare ora l'ostaggio, potrebbe godere di attenuanti.
Ma se l'ostaggio verrà anche solo lievemente ferito,
allora sarà la fine per lei!
Silenzio!
Oh, ehi, ehi!
Maledizione.
E la porta sul tetto?
La stiamo aprendo ora.
Aigoo.
Dovremo romperla.
Capo, non si muove.
Cavoli, questo è un problema.
Dov'è Jin Gyeom?
Proprio lì.
Che sta facendo lì su?
Dannazione. Chi sei?
Che ci fa lì?
Vai via! Vuoi che questa donna muoia?
La prego mi salvi.
Per favore, mi salvi.
Sai che stai puntando alla sua arteria carotide ora?
Che?
Se premi un solo millimetro oltre, il sangue fuoriescerà dalla ferita ad un ritmo di un litro per minuto.
Morirà dissanguata nel giro di pochi minuti.
Se sei sfortunato, potrebbe volerci anche molto meno.
- La prego mi salvi... - Ecco perché ho detto di stare lontano.
Ehi. Ci tieni così tanto a vederla morire?
Hai già ucciso tre persone e non so quante altre be' potresti uccidere.
Pensi che ti lascerei semplicemente andare per salvare questa donna?
Stai bene?
Accidenti a te! Se fossi caduto, avrei perso il mio bambino! (gli ha ftto quasi venire un infarto)
Stai bene?
Sì. E l'ostaggio?
Capitano.
Siamo arrivati sul tetto e anche l'ostaggio sta bene.
Oh, che sollievo! Dicono che sta bene. Oddio, che spavento!
Andiamo a casa mia. Mia moglie ha detto di portarti.
Mi dispiace. Ho già degli impegni.
Per favore, lo dica alla signora.
Ti vedi con Do Yeon?
Come lo sapeva?
Oltre a lei, chi altro devi vedere?
A domani.
[Kim Do Yeon]
Signor Kim!
Mi dispiace. Parliamo domani perché non mi sento bene...
Sembra così. Ora, dovrà andare in ospedale a fare un'autopsia!
Dovrei fargliela io?!
Ehi! Anche se siamo in due compagnie diverse, sono sempre un tuo senior al giornale.
Devi pugnalare alle spalle un senior?
Posso farla a pezzi e bere brodo fatto con le sue ossa, quindi non mi blocchi la storia!
Ah, seriamente!
Devono tutti immagazzinare la loro coscienza in un hard drive esterno e tirarla fuori solo quando ne hanno bisogno.
Anche se è un giornalista senior...
Sapendo che quel bast***o sta portando in hotel stagiste,
come gruppo, come fanno a stare zitti?!
Scriverò assolutamente questa storia!
Se la bloccano, la posterò in internet!
Perché non dici niente?
Di sicuro, te ne occuperai come si deve.
- Significa che ti preoccupi, ti prendi cura e supporti me, sì? - Sì.
Beviamo ancora da qualche altra parte.
Dove vogliamo andare? Da te?
I tuoi genitori si preoccuperanno.
Sanno che siamo amici, ma una donna non dovrebbe andare a casa di un uomo da sola.
Il nostro Jin Gyeom, hai finalmente scoperto cosa succede quando un uomo e una donna sono insieme nella stessa casa?!
Sei davvero cresciuto. Questa Unnie è orgogliosa ti te!
Ti sei messo anche i porno. Vero?
Non li guardo perché sono noiosi.
Ehi! Come sarebbe che i porno sono noiosi?!
Sogni di diventare un prete?
C'è qualcosa che non va nel tuo corpo?
È solo che non sono interessato.
Dunque, perché non ti interessa? Perché?!
Alla tua età, dovrebbe interessarti la vera esperienza, non i porno, Jin Gyeom!
Deprimente!
Pronto, Sergente.
Sì, capisco. Arrivo subito.
Devo andare.
[Stazione di Polizia di Seoul Nambu]
Hong Eun Soo; sette anni. È scomparsa due giorni fa dopo una gita con l'asilo in una fattoria.
Il padre avrebbe pagato un riscatto, ma non ci sono state chiamate a chiederlo. È per questo che ha fatto la denuncia oggi.
La madre è all'esterno, in viaggio d'affari. Ritornerà con il volo di domani pomeriggio.
L'appartamento in cui vivono ed il denaro che possiedono, indicano che la coppia appartiene al 5% della società più alta.
Per ora, la possibilità di rapimento è la più probabile.
- Apple. - "Apple".
Molto bene.
Quando è stata la prima volta che si è accorta che mancava la bambina?
Quando ci siamo riuniti per il pranzo. Quindi, intorno alle 12:30.
Avete pranzato tutti insieme?
No, eravamo divisi per classe.
Tutti gli insegnanti hanno pranzato in un luogo diverso, no?
Sì. Ma abbiamo controllato i bambini per tutto il tempo.
Primo, per favore, invii queste foto all'indirizzo email sulla mia carta da visita.
Beh... Potrebbe essere che l'abbia presa sua madre?
Non ha sentito che la madre è in viaggio d'affari all'estero?
L'ho saputo, però...
La madre di Eun Soo è nella foto.
Abbiamo analizzato la foto ed è la madre di Eun Soo.
Non era in Europa in viaggio d'affari?
Abbiamo controllato il registro d'immigrazione ed e sicuro che sia andata all'estero.
Cosa stai dicendo, delinquente?
Come può una persona che era in viaggio di lavoro in Europa, essere in una foto? Hai controllato le telecamere di sorveglianza?
Sì, ma alla fattoria non ce n'erano.
Non è stata fotografata in quelle sulla strada vicina.
Dov'è Jin Gyeom?
È andato all'aeroporto a citare la signora non appena atterra.
State dicendo che avrei rapito mia figlia?
È per questo che non la state cercando, ma siete invece venuti a prendere me?!
Cosa faccio?!
Cosa state facendo tutti quanti, senza cercare la nostra Eun Soo?!
Eun Soo non tonerà solo perché sta piangendo così.
Se vuole trovare la bambina, le chiedo di non sprecare tempo.
Tenente.
La data del suo viaggio e quella della gita...
In quanti la conoscevano?
In due.
Suo padre e la governante.
Nessuno tra le mamme degli amici d'asilo di Eun Soo?
Sono uscita dalla chat perché ero troppo impegnata.
As Eun Soo piaceva la governante?
No.
La signora non lavora per noi da molto tempo, quindi le faceva paura.
Ha mai avuto la sensazione che qualcuno la stesse impersonando?
No.
Aspettate. La bambina è tornata.
Cosa?
Sua figlia è tornata a casa.
Mi dispiace, Eun Soo mia. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Cos'è successo?
Dicono che la bambina sia tornata da sola.
Con chi ha detto di essere stata per tre giorni?
Dice di essere stata con sua madre.
Eri davvero con la tua mamma?
Non sapevi che era andata all'estero per lavoro?
Lo sapevo.
Quindi, eri davvero con lei?
La mamma mi ha detto che è un segreto.
La mia mamma ha detto che è venuta a trovarmi con una macchina del tempo!
Mamma.
Jin Gyeom.
Un giorno,
se mi vedessi di nuovo,
dovrai fingere di non conoscermi.
Dovrai evitarmi ad ogni costo.
Mamma.
⏳ Alice ⏳
Ho visto mia madre.
Devi anche aver picchiato la testa.
Pensi che non riconoscerei neanche mia madre?
Eun Soo ha davvero parlato di una macchina del tempo?
Ha detto che la persona che l'ha rapita era sua madre del futuro.
Dall'anno scorso, ci sono stati casi strani, ma con una cosa in comune.
Non ho idea da dove diavolo sia venuto.
Cos'hai fatto a Do Yeon?
L'ho ammazzata.
Penso che sia finita in mano alla polizia.
Scopri tutto ciò che puoi su Park Jin Gyeom.
Non mi importa chi sei o da dove vieni.
Ti ucciderò con le mie mani!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da ⏳Timeless Love Team⏳ @ Viki.com