== Bandung, 30 Juli 2020 ==
Diterjemahkan oleh Nung (@nungstagram_) Timing oleh Subtitlekan.com
Ibuuu~~
== Ibu pergi buru-buru, jadi tidak masak. Selama kami tidak ada, coba jaga Jang bersama kakakmu. Maaf ya anakku. Sampai nanti == [- Dari Ibu -]
Hai Hai!!
Oh, sudah datang!
Oh, Morris62 sudah muncul. Daebak!
Anyong haseyooo~~
Kamu sekolah hari ini?
Aahh, tidak tidak tidak.
Aku mau ke bunker dulu selama 3 menit,
kalau sudah siap nanti aku kembali.
Ok Ok!!
Hah? Apaan tuh?
- Apa? - Waw daebak!! Asli nih??
Iya iya, hei coba nyalain TVnya!
Bukannya itu efek CG ya?
(Computer Graphic)
TVnya kenapa?
Kaya di film-film ya.
Debu halus yang sudah menumpuk sejak awal tahun ini,
hari ini jumlahnya mencapai batas maksimal...
[Pesan Darurat Pusat Penanggulangan Bencana Seoul]
Seperti yang Anda saksikan...
...tiba-tiba para warga bersikap seperti binatang buas,
lalu menyerang warga lainnya secara membabi buta.
Kejadian ini bermula di daerah Gangbuk-dong di kota Seoul.
Dan skalanya semakin meluas,
sampai menyebar melebihi daerah ibukota, hingga ke seluruh penjuru negeri.
Warga diharap untuk tetap waspada di situasi seperti ini...
TOLOOOONGGGG!!!
TOLONG!! TOLONG!!
CEPAT LARI!!!!
Ibu.....?? Ibu dimana?? Ibuuu...!!
Kenapa???
Anda siapa??
Maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Anda kenal saya, kan?
Kita pernah bertemu. Saya penghuni rumah sebelah, rumah 403.
Bodoamat 403!!
Cepat keluar dari sini!!!!
Jangan....jangan...jangan!!
Tunggu sebentar.
Jadi begini...
Ada yang aneh...
Orang-orang di luar sana...
Anda di rumah ini sendirian, kan?
Ya.
Kakak saya, baru saja sampai ke rumah...
Tiba-tiba dia...
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tapi saya tidak punya alasan untuk tahu soal itu.
Kalau ada masalah, lebih baik hubungi polisi!!
Tidak! Jangan!!
Anda sungguh tidak tahu?
Anda sungguh tidak lihat apa yang terjadi di luar?
SUNGGUH TIDAK TAHU APA-APA?
DI LUAR SANA POLISI DAN ORANG LAIN...
KELUAR KAU!!! KELUARRRR!!!
Tunggu!!!! Kalau begitu...
izinkan saya ke toilet.
Sesudah dari toilet, tolong langsung keluar!
Terima kasih.
Sambungan internet dan komunikasi tidak stabil,
Maaf kami tidak bisa menyiarkan kondisi terbaru dengan lancar.
Kami tekankan sekali lagi...
terutama, di daerah padat penduduk, penularannya menyebar dengan sangat cepat.
Hal ini mengakibatkan daerah-daerah di sekitarnya mengalami kekacauan yang tidak bisa dikendalikan
Orang-orang yang terinfeksi tiba-tiba menjadi ganas, menyerang...
dan bola matanya berubah menjadi warna merah.
Berita terkini...
Kanibalisme sudah menyebar tanpa bisa dikendalikan.
Saya tekankan sekali lagi...
Kanibalisme dari orang yang terinfeksi sudah menyebar.
Orang yang terinfeksi tidak hanya bersikap menyerang...
tapi juga....
Pusat Manajemen Penyakit mengatakan...
...darah yang disebabkan oleh gigitan atau luka oleh orang yang terinfeksi...
Hei hei hei!!!
Tunggu, tunggu, tunggu!!!
Saya baik-baik saja.
Saya benar-benar BAIK-BAIK SAJA!!!
Tolong... tolong jangan suruh saya keluar, ya?
Bukankah tadi bilang sesudah dari toilet, Anda mau keluar?
Cepat keluar!!!
Kalau begitu 1 jam... izinkan saya disini selama 1 jam.
Kau... itu tangannya, kenapa?
Oh...ini bukan apa-apa...
Ini bukan apa-apa...
Ini bukan aku yang melakukannya... Bukan!!!
Tidak!! Tidak!! Tidak!!
Tidak!! Tidak!! TIDAK!!!!
KELUAR KAUUU!!!
KELUAAARRR!!!
KELUAAARRRR!!!!
Nomor yang Anda hubungi...
Nomor yang Anda hubungi, tidak dapat menerima panggilan untuk saat ini...
== Pesan baru dari Ibu ==
[Junwoo-ya, kau baik-baik saja? Ibu sedang menuju ke rumah. Jangan bukakan pintu untuk siapapun.]
[Sepertinya Ibu tidak bisa pulang sekarang.]
[Karena kita ada di tempat yang aman, jadi jangan khawatir. Lakukan apa yang diperintahkan berita di TV!]
[Anakku! Kau harus selamat!]
Aduuhhh.... Ibu...
Harusnya aku nurut saat disuruh belanja oleh Ibu.
[Hari ke-2] Berbagai kalangan masyarakat memberikan pendapat yang berbeda mengenai kondisi saat ini...
Infeksi dan kanibalisme sudah tersebar tanpa bisa dikendalikan.
Gyosu-nim, bagaimana tindak lanjutnya?
(Profesor)
Saat ini, kebiasaan dan perilaku orang yang terinfeksi masih belum bisa dipastikan...
Sejauh ini, yang terlihat oleh kita semua hanya perilaku penyerangan secara membabi buta...
...dan kanibalisme.
Menurut saya, sifat penyerangan ini lebih terkait dengan otak daripada infeksi.
Atau mungkinkah hal ini seperti penyakit mental?
Sama sekali tidak berkaitan dengan infeksi, begitu?
- Sambungan telpon tidak dapat terhubung... - Varian virus pertama yang ditemukan, itu yang menjadi alasan kemungkinannya.
Tapi, itu hanya gejala yang ditimbulkan setelah terinfeksi oleh virus varian tersebut...
yang ada kaitannya dengan pengobatan otak.
Virus menyerang otak manusia...
terutama bagian otak yang bisa merangsang perasaan manusia...
...jadi rangsangan tersebut bisa mengakibatkan keinginan untuk menyerang.
[Ada yang masih selamat di Apartemen Eun-Sol 201, Nomor 402. Mohon bantuannya.]
#HarusBertahanHidup
Hei sudah dapat sinyal!
Yorobun, ya... lihat ini lihat!
- Halo? - Bisa dengar?
Hei, hei, ini aku. Ini aku.
Halo?
Wah ternyata bisa tersambung. Luar biasa!!
Halo? Halo?
OPPAAAAA!!!!!
Berikut adalah video yang dikirim oleh warga...
Orang yang terinfeksi tidak hanya berubah penampilannya...
...tapi juga akan menunjukkan sikap ingin menyerang.
Terutama setelah terinfeksi...
orang tersebut akan memasuki masa inkubasi selama beberapa menit hingga berjam-jam.
== Tidak Ada Layanan ==
== Memanggil: AYAH ==
Sial!!
Oh?
== Memeriksa Jaringan ==
HEEYYYY!!!
HEEEYYY!!!
HEEEYYYY BAJINGAAANNN!!!
Pengumuman untuk semua penghuni...
dihimbau untuk diam di rumah dan tidak keluar.
Jika ada sesuatu terjadi di rumah, silakan pergi ke tempat yang terdekat yang aman untuk bersembunyi.
Sebisa mungkin hindari kontak langsung dengan orang lain.
Bersiap-siap untuk menghadapi keadaan darurat,
Jika terjadi keadaan darurat, silakan...
Anyong haseyo...
Nama saya Oh Jun-woo.
Kepada pemirsa yang yang sudah men-subscribe channel saya sebelumnya...
...pasti tahu kalau saya ini adalah Morris62.
Jadi maksudnya...
Hari ini adalah hari kedua saya terjebak di dalam rumah.
"Kau harus bertahan."
Itu adalah pesan terakhir yang dikirim Ayah, untuk saya.
Saya sendiri tidak tahu, bagaimana caranya untuk tetap bertahan hidup.
Sekarang, saya bisa merekam video ini dalam keadaan masih hidup...
adalah sebuah keajaiban bagi saya.
Ya, cukup sekian untuk hari ini.
Like dan subscribe.
Maafkan aku, Ayah.
Sejauh ini, informasi yang kami dapat adalah...
infeksi darah akibat luka dan gigitan...
sebagai satu-satunya penyebab infeksi.
Jadi, hindari diri Anda supaya tidak tergigit oleh orang yang terinfeksi.
Orang yang terinfeksi, selain menunjukkan gejala kekerasan dan kanibalisme...
juga memiliki kemampuan seperti penglihatan, penciuman dan pendengaran...
yang sangat mirip dengan manusia.
Dan beberapa orang berpendapat bahwa mereka adalah manusia.
Bukalah jendela atau pintu.
Ingat pekerjaan Anda.
Ulangi kegiatan tertentu.
Berbagai contoh terus muncul.
- Siapa pun itu... - Aiihhh dasar brengsek!
Masih bisa pasang iklan?
Ramyeon yang sesungguhnya, Jin Ramyeon.
O-tu-gi Jin-Ramyeon!
== Perjamuan Terakhir ==
Menanggapi situasi darurat ini...
stasiun TV kami telah menyiapkan liputan bagaimana caranya bertahan dalam keadaan darurat ini...
Psikolog khusus kami Elena Kim
Sonsaeng-nim...
Hari ini kami akan menunjukkan metode pernapasan untuk menenangkan tubuh dan pikiran.
Saya kembali lagi, Oh Jun-woo.
Sekarang, saya kehabisan makanan dan air.
Tapi saya tetap tidak akan keluar dari rumah.
Daripada digigt oleh mereka...
lebih baik saya mati kelaparan.
Setiap harinya, TV menayangkan acara yang sama.
Menghimbau kita untuk tetap diam di rumah.
Saya tidak tahu lagi harus bagaimana.
Ibu saya tidak suka menonton TV.
Ibu lebih suka mendengarkan radio sambil melakukan pekerjaan rumah.
Dan mengirim pesan ke salah satu acara di radio.
Radio...
Banyak hal telah terjadi belakangan ini...
Jadi dalam beberapa tahun terakhir, bahkan ketika tidak ada sinyal ponsel...
ada aplikasi yang dibuat, supaya kita bisa mendengarkan siaran bencana darurat melalui sinyal FM.
Ganti saja ke antena 3.5mm...
untuk mendapatkan sinyal
Lebih bagus lagi, kalau menggunakan earphone jack.
Haiiisshhh.... kenapa semuanya tanpa kabel??
[Hari ke-15]
Pasti dia bermain game lagi di kamarnya.
Lain kali kita harus liburan sekeluarga.
Okay.
Hey, sedang apa di situ?
Dasar pemalas!!
Beri salam dong... beri salam!
Nak, kau sudah makan?
Ibu...
Nak...di rumah...tidak...
Junwoo-ya!!
Kau harus datang ke kantor Ayahmu
dan ajak kakakmu.
Junwoo, kau baik-baik saja kan?
Dia ada di rumah, kan??
- Bagaimana ini? - Ada apa?
Ada apa?
Ibu, ibu, LARI!!!!
Yeobo... YEOBO!!!
TUTUP PINTUNYA!!!
- IBUUU!!!! - KE SEBELAH SINI!!!
CEPAATT!!!
JUNWOO-YA!
CEPAT KESINIIII!!!!
- BAGAIMANA INI??? - SIAL!!
JANGAN KESANA, YEOBO!!!
BAGAIMANA INI?
PERGI!!! PERGIIIII!
TOLOOONGGGG!!!
TOLOOONGGGG!!!!
SIAL!!! BAJINGAN KALIAN SEMUAAA!!!!
SIALAN!!
APAAA?????
KAU MAU APAAA????
TOLOOOONGGG!!!
Mohon....
Mohon tolong aku!
[Hari ke-20]
Anyong hase....
Anyong!
Bo.... doh....
Bodoh?
Iya, dasar bodoh!
Apa?
5 2
Jam 7...
Jam 7... jam 7?
Iya, iya.... Ssstt!
Maaf...
Tunggu sebentar...
OH JUN-WOO.
KIM YU-BIN.
Kim Yubin?
Kim Yubin...
Yubin-ssi...?
Yubin!
Apa dia memang laki-laki bodoh?
Aduh, dasar belegug!!!
Tidak... tidak...
Ngapain dia?
Hei, hei, jangan pergi!!!
Jam 7.
Lantai 8...
Lantai 8?
Tidak apa-apa.
Kamu lapar?
Diterjemahkan manual ke Bahasa Indonesia oleh Nung [Instagram: @nungstagram_ | Twitter: @nurqodriah] Timing oleh Subtitlekan.com
[Makan pelan-pelan.]
Makannya pelan-pelan dong.
Sial!!!
Ingin menangkapku, kan?
Tidak!!
(anjir tangannya ketinggalan!!!!)
Hwaiting!
Aduuhhh gimana ini?
Oh Joon-woo, kau pasti bisa...
Oh Joon-woo, kau pasti bisa.
Ayo kita coba!
Anjiiirr bau!!!
Astagaaaa!!
MINGGIIIIIRRRR!!!!
Halo...
Halo? Ada orang tidak?
Aduh!!
Halo...?
Kamu masih tidur?
Bisa dengar aku?
Ya, bisa.
- Anyong haseyo. - Ya, anyong haseyo.
Ssstt... pelan-pelan.
Oh iya. Ya benar.
Bisa dengar suaraku... Waahhh luar biasa!
Ini warbyazaaahhh!!!
Ya tapi gak bisik-bisik juga.
Oh iya.
- Keranjang itu... - Apa?
- Nutella... - Bisa dengar?
- Nutella - Halo?
Halo?
Kalau tidak ditekan, tidak terdengar suaranya.
Apa?
Maksudku, walkie talkienya.
Kalau aku sedang bicara, tombolnya jangan ditekan.
Aku juga tahu, aku tidak bodoh.
Terima kasih untuk makanannya.
Ya.
Kamu... suka Nutella?
Ya... gitu deh...
Apa ini? Aku sudah berbaik hati mengirimnya.
Aku bisa dengar.
Aduh tolol!
Itu juga, masih bisa didengar.
Terima kasih untuk makanan enaknya.
Aku sudah memakannya.
Harusnya aku yang berterima kasih. Karena sudah menyelamatkanku.
Amat sangat terima kasih.
Bukan aku yang menyelamatkanmu.
Ya?
Maksudnya, aku tidak menyelamatkanmu.
Kamu bisa selamat, karena kamu ingin tetap hidup.
Kamu masih bisa hidup...
Karena keinginanmu untuk hidup.
Ya tetap saja...
Kalau tidak ada Yubin-ssi...
Kalau bukan karena Yubin-ssi...
mungkin sekarang aku tidak ada disini.
Aku hampir mati...
Bukan, aku hampir mau mati.
Maaf sebelumnya...
Bisa tidak kita bicarakan yang lain?
Apa?
Kalau tidak keberatan...
aku ingin kita memberbicara tentang topik lain.
Cerita apa aja.
Mau makan Chapagetti?
Sudah masukkan airnya?
Aku biasa pakai sedikit air.
Takaran airnya harus pas, jangan kebanyakan atau terlalu sedikit.
Apa itu maksudnya...
Aku harus makan nasi sesudah makan mie.
Mana yang makan Chapagetti dicampur nasi?
Kamu tahu gak caranya masak mie?
Mana ada orang yang gak bisa masak mie?
Kamu ini pasti gak becus masak mie.
Kenapa gak pakai air? Dasar aneh!
Tentu saja...
Chapagetti dicampur Neoguri bisa jadi Chapaguri... rasanya pasti enak...
(Mie goreng dari film "Parasite".)
iya, kan?
Bukannya itu berlebihan, ya?
Harus makan segitu banyak.
Selamat makan.
Ya, aku mau makan banyak.
Oh My!!!
Dan akhirnya, pakai minyak wijen.
Phobia ketinggian?
Kenapa? Memangnya gak boleh?
Itu anu, gak cocok aja gitu.
Kamu berani potong tangan orang pakai cangkul...
tapi takut sama ketinggian?
Aku gak pernah memotong tangan siapa pun.
Ya?
Mereka bukan manusia.
Bukan manusia lagi.
Aku takut tempat yang tinggi...
karena dulu aku pernah jatuh waktu mendaki.
Kalau mendaki...
berarti mendaki gunung atau tempat tinggi dengan tangan kosong, begitu bukan?
Mission Impossibl!!! Tom Cruise!!!
Tidak, bukan begitu.
Dasar kolot!
Tom Cruise...
Eeh eh hujan! Ambil airnya!!
Ember mana ember... EMBER!!!
Sial!
Ini bukan suara hujan.
Junwoo-ssi... Junwoo-ssi...
Yubin-ssi... kamu baik-baik saja?
Mereka semakin mendekat ke rumahku...
Hampir di depan rumahku...
Tepat di depan pintu...
Nomor berapa?
Apa?
Nomor rumahmu!!
Sudah siap?
Tapi...
kamu yakin tidak ada orang disana?
Aku yakin.
Selain lantai 8, tidak ada siapapun.
Yubin-ssi...
Kalau, bukan disana...
Tidak masalah kalaupun bukan lantai 8.
Lagipula, cepat atau lambat mereka akan mati kelaparan.
Sudahlah!
Ya?
Aku pergi...
Sekarang!
Aku tidak keluar lewat pintu.
Ngapain dia?
Yubin-ssi...
Dengar tidak?
Apa kita benar-benar bisa melakukannya?
Aku tidak tahu...
Aku juga ingin hidup.
Aku juga benar-benar ingin hidup.
Aku sungguh tidak mau sampai kena gigit...
lebih tidak ingin lagi kalau sampai dimakan oleh mereka.
Jadi kita harus selamat.
Ayo kita selamat bersama.
Baiklah!
Yubin-ssi, dengarkan aku...
Pertama, aku akan turun dulu untuk mengalihkan perhatian mereka...
lalu memberimu tanda.
1 2...
- Lalu selanjutnya... - 3...
Oh my!! Dia bisa!!
Sebenarnya dia itu apa?
Daebak!
Lewat sini, Yubin-ssi!!! Ayo ayo!!
Aah... ternyata masih hidup.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Banmal?
Kamu juga.
Aduuhh cape!
Lantai 8.
Sial!!
Tolong!! Plis!!!
Ayo!!
Cepat!! Cepat!!
Sudah...
Aman... aman...
Sudah.
Eh Astagfirulloh!!
Jadi begini...
kalian tidak perlu berterima kasih.
Tapi, bisa tolong singkirkan itu?
Yubin-ssi...
Siapa kau?
Kenapa menyelamatkan kami?
Bukan begitu...
Bukankah Agassi sendiri yang minta diselamatkan?
Aku yakin tidak ada siapa-siapa di lantai 8.
Astaga!
Bagaimana bisa kalian masih bertahan?
Kalian berani jadi bisa selamat.
Aku kira, di apartemen ini hanya sisa aku seorang yang masih hidup.
Tadinya, kami juga berpikir begitu.
Ternyata semuanya memang begitu.
Ya tentu saja.
Tapi sekarang tidak lagi, kan?
Iya benar.
Kita 3 orang.
Tapi aku pikir, kalian tahu tentang mereka?
Orang-orang itu, mereka orang macam apa?
Karena masih hidup, pasti tahu tentang mereka.
Aku di rumah terus, dan sering menonton berita di TV.
Benar, aku juga.
Tapi, bagaimana kalian berdua bisa bersama?
Apa memang sudah kenal?
Tidak. Kami tidak saling kenal.
Kita baru kenal sekitar 4 hari.
Oohh...
Tapi Ajussi, apa Anda sendirian disini?
Ya.
Benar.
Apa? Haus kan? Silakan minum.
Kenapa?
Ya...
Dunia sudah terlanjur seperti ini...
memang tidak bisa dipercaya.
Minum! Gak bakal kenapa-napa.
Oh iya, kalian lapar ya? Mau dibuatkan apa?
Kornet.
Gimana? Doyan gak?
Ya, daebak!!
Syukurlah.
- Pelan-pelan makannya. - Ya, terima kasih.
Makanannya cukup sampai tim penyelamat datang. Jadi pelan-pelan saja makannya.
- Tim penyelamatan? - Benarkah?
Tim penyelamatan?
Kalian gak nonton TV?
Bukannya itu alasan kalian datang kesini?
Apakah benar-benar ada... di TV?
Tidak sering diberitakan, tapi terkadang ada.
Tapi apa kalian benar-benar tidak tahu?
Kita selamat!!!
Benar.
Bertahanlah sedikit lagi.
Tapi, bagaimana Anda bisa bersembunyi?
Kalau sudah tua, pasti bisa bersembunyi.
Sepertinya menghindari istri untuk merokok ada gunanya juga.
Tapi...
Anda punya anak?
Tidak.
Tapi hari ini datang dua orang anak.
Apa?
Ajussi....
Aju... Ajussi....
Junwoo-ssi...
Jun...
Tidur sajalah.
Bagus.... Bagus.
Junwoo-ssi...
Istriku... kelaparan beberapa hari.
Kalau bukan kau, Agassi....
aku tidak tahu berapa lama dia kelaparan.
Aku tidak punya pilihan.
JUNWOO-SSIIII!!!
Harap maklum.
Maklum ndasmu! Dasar bajingan!!!
Yubin-ssi!!!
Yubin-ssi, ada di dalam?
BISA DENGAR AKU??
TOLONG JAWAB AKU, YUBIN-SSI!!!
Apakah perbuatan jahat kalau aku mau menyelamatkan istriku?
Apa kalian juga tidak pernah membunuh satu orang pun?
Ya, begitulah caraku masih bertahan hidup...
kau dan aku....
sama saja.
Ajussi...
Ajussi, tunggu sebentar...
Ayo kita bicara.
Baiklah.
JUNWOO-SSI!!!
Tolong aku mohooonnnn!!!
Tidak bisakah membiarkan kami hidup?
LALU, APA KAMI YANG HARUS MATI?
MEMANGNYA KAMI INI ANJING???
Kalau begitu, tinggalkan saja wanita itu.
Sebagai gantinya, aku akan menyelamatkanmu.
Kau boleh mengambil semua makanan di sini.
Sekali ini saja.
JANGAN MENDEKAT!!!
- JANGAN MENDEKAAATTT!!! - Sekali ini saja...
Kalau kau mendekat, akan kubunuh kau!!!
- Tolong berpura-puralah tidak tahu. Tolong!! - JANGAN MENDEKAT!!!
KUBUNUH KAU!! JANGAN MENDEKAT!!!
TIDAAAKKK!!!
Tidak...
YUBIN-SSI!!!!
Yeobo....
YEOBO!!!!
YUBIN-SSI!!!!
Tidak apa-apa...
Tidak apa-apa, sayang....
Kau sudah berjuang...
Tidak apa-apa...
Junwoo-ssi...
Kita masih manusia.
Kita bersama.
Sekarang tidak apa-apa.
Tidak...
Ahh siaalll!!!
Tunggu... tunggu dulu... tunggu.
- Sialan anjing :(( - Anjing :(((
Atap...
- Ini ini gimana... - Ayo cepat!!!! Cepat!!!
Anjeenggg!!!
Gunting mana gunting??
MAMPUS!!!
MINGGIR MINGGIR!!!
MINGGIIIIIIIRRRRRRR!!!!
CEPAT! CEPAT!!!
YUBIN-SSI!!!!
Junwoo-ssi!!! JUNWOO-SSI!!!
PERGIIII!!! PERGIIII!!!
CEPAT NAIK DAN HENTIKAN HELIKOPTERNYA!!!
CEPAT MENYUSUL YA!!
Tidak....
Anjing!! Apartemen sialan!!!
Mana helikopternya?
Ada orang di sini!!!!
ADA ORANG DI SINIIII!!!!
KUBILANG ADA ORANG DI SINIIII!!!!
KAMI ADA DI SINI!!!!
ADA ORANG DI SINIIII!!!!
- Kami masih... - ADA ORANG DI SINIIII!!!!
Kami masih hidup...
Ini dengan Helikopter Angkatan Udara 4717...
Kami berhasil menyelamatkan dua orang yang masih hidup.
Ini dengan Helikopter Angkatan Udara 4717...
Kami berhasil menyelamatkan dua orang yang masih hidup.
Segera dilakukan pemindahan korban selamat ke area penyelamatan yang aman.
Sampai saat ini, sudah tidak mungkin untuk menghitung secara akurat berapa jumlah korban yang terinfeksi di negara ini.
Pemerintah pusat mengira-ngira bahwa setidaknya ada 50.000 orang yang sudah terinfeksi.
Terutama di daerah apartemen yang padat penghuninya.
Artinya, wilayah metropolitan mengalami kerusakan parah.
Saat ini tim penyelamat berfokus pada area apartemen yang padat penghuninya.
Kami melacak melalui pesan yang diunggah ke SNS oleh warga...
untuk menyelamatkan warga yang masih hidup.
Untungnya, jaringan internet sudah diperbaiki...
dan banyak terlihat bantuan penyelamatan melalui SNS.
Dalam hal ini, Markas Bencana di daerah...
sesuai dengan Kode Etik Nasional terbaru...
berencana untuk menyebarluaskan channel yang mengunggah alamat persembunyian melalui SNS
#HarusBertahan
#Hidup
== YOO AH IN ==
== PARK SHIN HYE ==
== JEON BAE SU, LEE HYUN WOOK, OH HYE WON ==
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini. Subtitle ini didukung oleh timing dari Bang Anton @ Subtitlekan.com. Sampai jumpa lagi di film atau drama berikutnya. Jangan lupa untuk selalu jaga kesehatan dan ber-social distancing. Rajin cuci tangan dan hindari keramaian kalau tidak perlu. Semoga kita semua sehat selalu. Dan Selamat Hari Raya Idul Adha 1441 Hijriah, bagi yang merayakannya.