[ Episodio 1 ]
Ciao?
Cosa faccio?
Bontà.
Sta bene?
Capito!
Lui è fuori.
Stai bene?
Puoi prenderti cura di questo gattino?
- Sono in ritardo. - Va bene.
Ci sono quasi. Mi dispiace.
Posso vederti!
Sono così in ritardo!
- Ciao! - Jung Saet-byul!
Lei è qui.
Ehi, Wonder Woman.
Hey.
Tu marmocchi.
Mio amico!
Ei, tu. Portami dell'acqua.
Hey!
Sono senza fiato perché ho corso, ma ora mi sono anche riscaldato.
Ciò significa che sei fregato.
- Hai paura, vero? - vero?
Questo si sta divertendo.
Sai cosa simboleggia il rosa cinese?
Chiunque ottenga questo bene, ti lascerò fuori dai guai.
- Mancanza di rispetto? - Sbagliato.
- Facebook? - Sbagliato.
Smetti di indovinare.
Non mettermi in imbarazzo. Li superiamo facilmente.
Ragazze, formate la formazione della gru.
[Formazione di gru]
Che cos'è una formazione di gru?
È un tipo di formazione, idiota.
Una formula? Sapevo che.
Cinque, quattro,
- tre, due, - Sono tutti qui.
- Giusto. Sei esente. - Bello.
[Il rosa cinese simboleggia il rifiuto. ]
Hey. Attacco!
Ragazze, non abbiate paura. Non sono niente.
Messa a fuoco!
- Prendi questo! - Mio dio!
Hey!
Va bene, basta. Finiamola qui.
Non ti chiederò più di unirti al nostro equipaggio.
È improprio che le donne si picchino a vicenda.
Parliamo. Capisco, sei bravo a combattere.
No, una vera donna parla con il suo pugno.
Sei fico.
Detto questo, ho davvero imparato la lezione oggi.
Sono la ragazza più carina e tu sei la ragazza più forte!
- Ma stai scherzando? - Sono serio.
Hai visto quelle ragazze laggiù?
Hai visto quelle gambe tozze?
Così corto!
- E cosa succede con la formazione della gru? - Che cos 'era questo?
- Cosa dovrebbe essere? - Una formula!
Che cosa? Conosci questa persona?
È così bello. Sembra una celebrità.
Chiuderlo. Sto guardando i fiori.
Il tuo sguardo sicuramente non andrà ai fiori.
- Stai decisamente guardando il ragazzo! - Dai.
Sarebbe così bello avere mazzi di fiori come quelli.
Scommetto che alle donne piacciono di più i mazzi di soldi.
Adoro di più i fiori. Voglio aprire un negozio di fiori e vivere una vita elegante.
Chiamami fiorista Jung.
- Senza senso. - Allora diventerò un soldato.
Non senti niente?
- Sento l'odore un po '. - Giusto?
- Dae-hyun, - Sì?
dovevi davvero essere così in un giorno come oggi?
Cos'era oggi, un cucciolo? O hai riparato la gamba di una rondine?
Come lo hai saputo? Era un gattino.
Un gattino?
Cadde nella fogna.
Sei un ragazzo eccezionale. Sei grande,
ma tu non sei per me.
No, penso che siamo perfetti.
No, è quello che pensi.
Cosa penso?
Dovrei restituirti il ​​tuo bambino, giusto?
Resisti.
Ti auguro il meglio. Addio.
Jung-eun,
non andartene.
Come se.
- Passamene uno. - Va bene.
Mi sento una sigaretta al mentolo oggi.
Destra? Ehi, hai una sigaretta al mentolo?
L'ho fatto ieri.
Maledetto. Come hai potuto fumarlo da solo?
- Cosa sta facendo? - Cos'è quello?
Sembra che tu stia ridendo di me.
Sei un ragazzo eccezionale.
Sei eccezionale, ma non sei per me.
Se un bravo ragazzo non fa per te,
allora un cattivo sarebbe per te?
È quello che è?
È ubriaco?
Addio.
È così bello.
Anime così patetiche.
Beh, immagino
Sono il più patetico qui.
Sai, bei ragazzi come lui sono sorprendentemente innocenti e facili da controllare.
Cosa dovrei fare? Vattene?
Dovrei andare in giro?
Sento totalmente l'odore del ragazzo stupido da parte sua.
- Pronto o no, rock, carta, forbici! - Sasso carta forbici!
Sì! Perfetto.
Mi scusi,
potresti risparmiarmi un momento?
Potresti procurarci tre confezioni di Soboro Mentolo dal minimarket?
- Per favore? - Per favore?
kids,
sei pazzo?
Che assurdità.
Sembri un uomo gentile.
Non sono un brav'uomo.
Bell'uomo, per favore.
Hey! Piccoli marmocchi.
Pensi che sto scherzando?
Pensi che sia uno scherzo?
Come osi chiedermi di comprare una sigaretta per te?
Solo una volta, per favore.
Solo una volta.
Prova a smettere se puoi. Fa male alle ossa.
- Cos'è questo? - Mamma mia!
- Che cos'è questo? - Cosa c'è con quell'uomo?
Bambini, potete fumare quando siete tutti grandi.
Cerca di mettere a frutto la tua giovinezza. Inteso?
Fermati lì.
Fermati, il mio piede. Che cosa?
Grazie per esserti preoccupato per me.
Sei il primo a dirmi mai di smettere di fumare.
Qual'è il tuo numero? 010 ...
- 736-5186. - 736...
Non aspettare. Questo non è il mio numero.
Perché stai chiedendo?
Mi hai detto di mettere a frutto la mia giovinezza.
- Va bene, allora. - Non salvare il numero.
Cosa fai?
- Cosa?
- stai attento. - Di cosa?
Che cos'è?
Non lo so
cosa ti farò.
Cosa vuoi dire con questo?
Sto scherzando. Sei divertente.
Sei spaventato?
No, per niente.
Ti chiamo di notte
quindi non bloccare il mio numero.
Sono molto occupato, quindi ciao.
[Backstreet Rookie]
[ Tre anni dopo ]
Benvenuto!
Saranno dieci dollari. Vuoi una busta?
No, stiamo bene.
Una foto? Vuoi una foto?
- Sì! - Poi
posso prenderlo con questi? Questi sono in promozione in questo momento.
Ovviamente! Posso caricarlo sui miei social media?
Sì, sarebbe fantastico.
Mi assicurerò di promuoverli molto sui social media!
Dammi un momento.
- Assicurarsi che i prodotti mostrino. - Uno due tre.
- Grazie. - Grazie.
Addio!
[Con il bel proprietario del minimarket]
Anche noi!
Stiamo solo comprando questo pacchetto di gomme,
ma farai ancora una foto con noi?
- Per favore! - Per favore!
Certo che lo farò.
Lo sto prendendo ora.
- Uno due tre. - Due tre.
- Grazie. - Grazie!
- Torna di nuovo. - Grazie.
- Signore, - Sì?
sei incredibilmente bello. Torno di nuovo.
- Grazie! - Non dimenticarti di me!
Sono così dispiaciuto.
- Studia sodo. Saluti! - Andrà bene!
- In bocca al lupo! - Saluti!
- Dae-hyun, - Sì, papà?
- è tutto quello che hanno comprato? - Cosa intendi?
I bambini come loro condividono le loro foto su tutti i social media,
che è un buon modo per promuovere il nostro negozio.
Destra.
Possiamo pagare la nostra elettricità grazie ai tuoi fan adolescenti.
È vero.
Ti senti ancora male?
Guardare il negozio tutta la notte non è un lavoro facile.
Tornare al lavoro è molto per me.
Ehi, assumi un part-timer.
Quindi non avrei sofferto così tanto.
Papà! Resisti.
Stai bene? Cosa c'è che non va?
Papà papà.
È gastrite acuta causata da stress,
e stiamo usando MPO
con un trattamento di idratazione per farlo sentire meglio.
Dottore, non ho idea di cosa abbia appena detto. Per favore rendici facile capire.
Sta vivendo un'indigestione.
Mio dio. Indigestione?
Stavi bene a casa tutto il giorno,
e ti ammali così non appena inizi a lavorare?
- Adesso vado. - Va bene, dottore.
- Dae-hyun. - Sì?
Hai chiuso il negozio?
Il quartier generale potrebbe darci un altro avvertimento se lo facciamo!
Guarderò il negozio. Torni più tardi con tuo padre.
- Puoi lavorare domani mattina. - Maledizione.
Pungi il pollice in caso di indigestione.
- Mamma, calmati! - Starai bene in pochi minuti.
- Che sciocchezza. - Papà.
Tu marmocchi!
- Che cos 'era questo? - Cosa ha detto?
Chi pensa di essere?
Tu.
Fine.
Belle. Facciamolo. Facciamolo.
Hai detto che una vera donna parla con il suo pugno.
Sai cosa simboleggiano le rose selvatiche?
Perché mi sta chiedendo queste sciocchezze?
Che cos'è?
Le rose selvatiche ti pugnalano nel cuore o ti fanno piangere gli occhi?
Cosa simboleggia?
Chiedi al Grim Reaper.
Sarai tu a incontrare il Grim Reaper.
[La rosa selvatica simboleggia l'amore tra sorelle. ]
Papà, assicurati di assumere regolarmente le tue medicine.
- Va bene. Perché fa così male? - Bontà.
Mi hai spaventato!
Sei stato colto in flagrante.
Dove sei andato stamattina? Perché non mi hai invitato?
- Che cos'è? Non hai contorni? - Perbacco.
Metti il ​​cibo sul tavolo. O chiamerò la polizia.
Polizia? Vai avanti.
Riferirò alla polizia come non mi hai rimborsato per il mio investimento.
Ti avevo detto che ti avrei pagato alla fine del mese!
Papà, che ti è successo al braccio? Ti sei fatto male al braccio?
Non puoi essere malato per amor mio.
Sei l'unico a cercarmi.
Sto bene adesso.
Sei sicuro? Sei sicuro di stare bene?
Ovviamente. Non sai chi sono io?
Io, Choi Yong-pil, sono un vero uomo di Busan.
Guardati esagerare. Stai bene. Ma mi hai ancora spaventato!
Fa male!
Pensavo che non saresti stato in grado di fare il kimchi.
Che cosa? Kimchi?
Papà, sbrigati e prepara il kimchi.
Tuo genero sta facendo storie perché vuole mangiare kimchi fresco.
- Papà, usa il peperoncino coreano in polvere. - Presto.
Ehi, rimettili tutti.
Non prendere tutte le alghe condite!
Ladro!
Dae-hyun.
Papà, riposati. Vado a prendere il negozio per la mamma.
Mi dispiace. Non hai dormito per colpa mia.
No va bene. Riposare.
- Ciao. - Ciao.
- Lui è bello. - Guardarlo.
[ 7:30 del mattino ]
Mamma.
Mi scusi. Mamma.
- Ei, tu. - Svegliati. Devi andare a lavorare.
- Che ore sono? - Sono le 7:30 del mattino
7:30 del mattino? Mio Dio, mi fa male la schiena.
- Perbacco. Hai venduto molto? - Mi fa male la schiena.
Ho avuto solo un cliente.
Un cliente?
Il cliente voleva un rimborso.
Non sapevo come farlo, quindi ho messo le calze lassù.
Questo? Aspetta, ti ho insegnato come farlo prima.
- Come registrare i rimborsi. - Quando me l'hai insegnato? Ciao.
Sul serio. Ti ho insegnato almeno 10 volte.
[16:20]
Come vanno gli affari?
- Gli affari vanno male ovunque. - È così?
Bene, è lo stesso per tutti.
Mio Dio, la scuola è fuori.
Ciao benvenuto.
- Ciao. - Ciao.
Le tue lezioni sono finite presto oggi.
Signore, quale spuntino ha l'affare buy-1-get-1-free?
I bastoncini di cioccolato hanno l'affare.
- Voglio dei bastoncini di cioccolato. - Bastoncini di cioccolato.
Cosa faccio?
[1 am]
Perché ce ne sono così tanti?
[ Scaduto ]
[Vendite del minimarket di Dae-hyun, Vendite medie a Jongno-gu]
Mio dio. Le vendite sono orribili.
[ 8 del mattino ]
Guardarlo. Ehi, svegliati!
Svegliati adesso. Ehi, svegliati.
Bontà. I clienti potrebbero entrare. Ehi, svegliati.
- Svegliati. - Prendi il controllo ora, mamma.
Di cosa stai parlando? Ti ho portato la biancheria intima.
- Perché? Perché l'hai portato? - Vado a Busan.
Perché dovresti andarci?
Mio cugino vuole comprare una polizza assicurativa.
Certo, devo andare. Sono classificato l'ultimo delle vendite questo mese.
Mamma. Lavoro da due giorni senza interruzioni.
Ottieni un part-timer.
Quale part-timer? Stiamo per morire di fame perché non stiamo facendo soldi.
Quanti clienti c'erano?
- Uno? - Uno?
Per quanto riguarda le calze rimborsate, le ho acquistate nel colore giusto.
Ma il cliente è andato comunque. Me ne sto andando.
Perché te ne stai andando?
Mamma. Questo è di papà!
Anche quello sembra sexy. Mettilo su.
Perché devo sembrare sexy qui? Questo non sembra affatto sexy!
[2 pm]
- Ciao! - Ciao.
È 1 acquista 1 prendi 1 gratis. Sono 2 dollari, vero?
- Qui. - Mio dio. Guardarlo.
Puoi fare una foto con noi?
- Sicuro. L'evento promozionale. - Facciamo una foto.
- È per l'evento. - Va bene.
In 1, 2, 3.
- Grazie. Torneremo. - Grazie.
In 1, 2, 3.
Accidenti, devo assumere un part-timer.
[Cercasi part-timer]
[20 pm]
[Ha lavorato da solo senza interruzioni per 36 ore. ]
Tu chi sei?
Voglio dire, benvenuto. Come posso aiutarla?
Sono qui per l'intervista per il lavoro part-time.
Lavoro part time? Quale lavoro part-time?
Oh giusto. Mi dispiace. Puoi sederti qui per un po '?
Lascia che ti porti da bere.
[Ricevo i brividi. ]
[Mi sento come un pugnale trafitto nel mio cuore. ]
Potresti procurarci tre confezioni di Soboro Mentolo dal minimarket?
E '...
Sto bene.
[Choi Dae-hyun]
[ Sei bravo? Non mi sento affatto bene. ]
Cosa intendi?
Ho già un drink.
Vedo. È un drink.
[ Curriculum vitae ]
[Nome: Jung Saet-byul]
[Non sembra ricordarsi di me. ]
[ Che sollievo. Dovrei rispedirla rapidamente. ]
- La posizione è per il turno del cimitero. - Sono un nottambulo.
- Ma una donna che gestisce il negozio da sola ... - Sono brava nei combattimenti.
- Vivi lontano. - Non ho bisogno di andare a casa.
Dannazione. Sono scivolato.
È un errore?
[Dato il modo in cui parla]
[e il cerotto sul viso che è un simbolo di violenza,]
[Non la assumerò per il lavoro. ]
[È fuori. Lei ha fallito. È finita per lei. Lei è fuori. ]
Su.
Signore, sembri molto esausto.
Prova un po 'di questo.
Questa tisana ti aiuta a recuperare dalla fatica.
Che cos'è? Pensi che ti abbia dato un tè imbevibile?
Bene, ha un odore abbastanza fragrante.
Ha un sapore migliore degli odori.
Vedo.
Posso usare il tuo bagno?
La chiave è laggiù. Puoi andare in giro per l'edificio.
Va bene. Prendi il tuo tè.
Qualcosa è decisamente sospetto.
- Signore. - Sì?
Perché sei sveglia? Torna a dormire. Va tutto bene.
Cosa stai mangiando? Cosa stai facendo qui?
Questo? Non lo so.
Il tuo part-timer l'ha fatto per me. È fantastico.
Ne hai scelto uno buono.
Che cosa?
Cosa sta succedendo?
Mio dio. Aspettare.
- Hey. - Divertirsi.
- Che cos'è questo? - Grazie.
Aspettare. Cosa sta succedendo?
Signore, posso iniziare domani, giusto?
Aspettare. Sai, domani ho un'altra intervista.
Ti chiamo più tardi.
- Oh no. Mi sento da schifo. - Cosa sta succedendo?
Perché stai piangendo?
Aspettare. Sai, domani ho un'altra intervista.
Ti chiamo più tardi.
- Oh no. Mi sento da schifo. - Cosa sta succedendo?
Perché stai piangendo?
L'intervistato non avrà alcuna possibilità di ottenere il lavoro.
Finirò per ottenere il lavoro.
[Avrei dovuto sparare questa bomba a tempo allora. ]
- Ciao. - Questo è Jung Saet-byul.
È il nuovo part-timer per il turno del cimitero?
Lei è una temp. È come una stagista. Non è una normale impiegata.
Mi chiamo Jung Saet-byul. Spero che tu mi possa insegnare molto.
Sei carina proprio come il tuo bel nome. Quindi era Jeung Saet-byul?
Mamma, sono Jung Saet-byul.
Esattamente. È quello che ho detto. Perbacco.
Mamma, non sei tu. È Jung Saet-byul.
È quello che ho detto.
Bontà, sei stupenda.
Aspetta, non sei sua sorella maggiore? Sei davvero sua madre?
Pensavo che foste fratelli.
Lo capisco spesso. La gente pensa che io sia sua sorella.
[- Qual è il suo affare? ] - Veramente?
[Sa già come adulare le persone. Ha solo 22 anni.]
Ma non ci sono stagisti o stagisti per le posizioni nei minimarket.
No. Non conosci questo settore.
Sei in libertà vigilata per tre mesi.
A seconda delle tue prestazioni,
o vieni licenziato o diventi un impiegato regolare.
Cosa devo fare per diventare un dipendente regolare?
Bene, è piuttosto semplice.
Aumento delle vendite, buon servizio clienti, attitudine,
pulizia, ottenere clienti abituali, affrontare prodotti,
organizzare lo spazio di archiviazione, nessuna scheda e buttare via il cibo scaduto.
Se non soddisfi nessuno di questi requisiti, verrai licenziato.
Hai capito, vero?
È davvero semplice.
Ho finito con questo.
Vediamo.
In primo luogo, ti mostrerò come lavorare il registratore di cassa, POS.
POS è sinonimo di punto vendita.
Quindi P, O ...
Non puoi farlo.
Hai lavorato in un negozio?
Sì, brevemente.
Brevemente? Conosci tutti i marchi di sigarette, vero?
No.
Perchè no? Sei un fumatore.
Non fumo.
Ei, tu...
Hey.
[Pensi che mi innamorerò delle tue bugie? ]
[Mi hai chiesto di prendere le sigarette tre anni fa. ]
Perchè mi stai fissando?
No, non è niente.
I negozi di alimentari vendono oltre 2.000 prodotti diversi.
E le sigarette sono le uniche a cui i clienti non hanno accesso.
Capisci cosa significa?
Quindi è questo che faccio?
Perché mi stai prendendo per mano? Che cosa stai facendo?
Mio Dio, non sei divertente. Stavo solo giocando.
Ci siamo appena conosciuti. Perché dovresti farlo?
È uno scherzo per te?
Comunque, guarda lo scaffale e memorizza ognuno di essi.
Vado a fare scorta di bevande. Capito?
- Sì. - Memorizza tutti loro.
Chi pensa di essere?
[iQIYI Ver] SBS E01 'Backstreet Rookie' - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizzato con Subcake Android
Signore, torno più tardi.
Sta già partendo?
Ehi, dove stai andando? Li hai memorizzati tutti?
- Sig. Choi. - Che cosa?
- Non lo abbatterai? - Che cosa? Questo?
Certo, dovrei buttarlo giù quando ricevo ufficialmente un part-timer.
Lo abbatterai presto.
- Torno stasera. - Va bene.
Ehi, le banconote stanno per cadere dalla tasca posteriore.
Se lo fanno, li terrò.
È una corsa fluida.
Mamma mia. Qualcosa è sospetto.
Qualcosa si sente fuori.
Che sorpresa. Sei già sveglio.
Sto andando a un lavoro part-time.
- Ciao. - Ho cucinato.
Assicurati di mangiarlo e metterlo in frigorifero.
Va bene. Divertiti a lavoro.
Aspetta. Sono proprio qui.
Ehi, dov'eri?
- Ho dovuto effettuare una consegna. - Vedo.
Eccoci.
Va bene allora. Cosa posso prenderti, signore?
- Ecco di cosa ho bisogno. - Si, cos'è?
- Qui. - Va bene, fammi vedere.
- Puoi scambiare questi soldi con me? - Che cosa...
- Oh ok. Vuoi banconote da un dollaro? - Sì, dieci di loro.
Ok, dieci banconote da un dollaro.
- Ecco qui. - Grazie.
Nessun problema. Ciao.
Mamma mia.
Cosa ... Cosa?
[Sono sicuro di aver contato i soldi e di averli messi nella macchina. ]
Nessuno ha pagato in contanti dopo.
E anche se qualcuno ha pagato in contanti, non dovrebbe essere vuoto.
Dov'è andato? Quello che è successo?
Ehi, le banconote stanno per cadere dalla tasca posteriore.
No ... Assolutamente no. Jung Saet-byul, quel piccolo ...
La ucciderò.
Che cosa? Perché ... Perché non riesco a vedere nulla ??
Apetta un minuto. È questo ... Cosa ...
Fare questo non mi aiuterà a vedere meglio.
[Il telefono è spento. Verrai indirizzato alla segreteria telefonica. ]
Accidenti, perché ... Perché il suo telefono è spento?
Che cos'è? Pensi che ti abbia dato un tè imbevibile?
Accidenti, mi ha preso totalmente.
Non ci posso credere. Jung Saet-byul, quell'orribile moccioso.
Apetta un minuto.
[Contanti rubati dal part-timer del minimarket]
[Ciao, sono il guru del minimarket, un ragazzo la cui vita]
[ruota attorno ai minimarket. ]
[Lavoro in un minimarket da 15 anni]
[e ti parlerò di come il mio part-timer]
[ha rubato contanti dal negozio la scorsa settimana. ]
[Caso di furto con scasso a tempo parziale]
[Ascoltami, J! ]
[Ti sei presentato dal nulla dicendo che vuoi lavorare part-time! ]
[- Come osi spegnere il telefono] - "J"?
[- e dimmi l'indirizzo sbagliato? ] - Apetta un minuto. "J"?
[- Se gestisci un minimarket,] - Jung Saet-byul.
[assicurati di controllare l'indirizzo se un part-timer sembra sospetto. ]
[Se risulta essere sbagliato, è una truffa. ]
[- Questo è tutto per oggi. ] - Il suo indirizzo. Apetta un minuto.
Jung Saet-byul, sei morto.
Aspettare. E se non fosse sola?
[ Niente credito. Si accettano solo contanti. ]
Sei venuto a morire?
Scusate.
Il mio corpo ricorda ancora come combattere.
Vieni fuori.
- Oh mio Dio! - Sei qui per pagare soldi per il sesso?
- Non aspettare. Cosa nel mondo ... - Ehi, fermati.
Sei in arresto.
- Per cosa? - Puoi assumere un avvocato,
- e avrai la possibilità di spiegare. - Riguardo a cosa?
- Hai effettuato una prenotazione per le 19:00? - No.
Sei arrivato giusto in tempo.
No, non è così. Sono qui solo per trovare Saet-byul.
Ho un sacco di nomi.
Pink, Cherry, Tsubasa e Mika.
Mi chiamano come vogliono. Immagino che gli piaccia Saet-byul.
Di cosa stai parlando?
Il part-timer nel mio negozio è Saet-byul!
Per favore, mi lasci andare?
Stai fermo, signore.
Non aspettare. Ufficiale.
Per favore, guardami dentro la tasca.
- Qui? - Sì.
Accidenti, l'hai messo così in profondità.
Guarda. Sto dicendo la verità.
Questo è l'indirizzo e il suo nome è Saet-byul.
Cosa ti avevo detto? È il nostro nuovo part-timer.
E lei è scappata con 500 dollari mentre io andavo a ricevere addestramento.
Ho chiamato, ma il suo telefono era spento, quindi ho pensato di andare a casa sua.
Ma cos'è questo posto?
- Fa male? - Mi ha fatto molto male.
Ciao? Mamma, sei al minimarket?
Che cosa? No, sono a casa. Saet-byul venne e prese il controllo.
Che cosa? Saet-byul è tornato?
Sì, è arrivata presto per organizzare le sigarette.
Che cosa? "Organizza le sigarette"?
Quale pensi sia la prima cosa che ruba i part-time? Sono soldi.
E la seconda cosa sulla lista è la sigaretta. Sai perché?
Perché sono costosi e leggeri. Sono facili da vendere.
No. Assolutamente no. Mio dio.
Grazie.
Cosa ... Cos'è questo? Perché è bloccato?
No! Le mie sigarette!
Mio Dio, non ci posso credere.
Papà! Papà, hai la chiave del minimarket a casa?
Sì, ne ho bisogno adesso!
Papà!
- Papà! - Hey! Dae-hyun!
Qui! Dammi la chiave!
Qui.
- Dammi quello. - C'è qualcosa di sbagliato?
- Dopo. Te lo dico dopo. - Che cos'è?
Signor Choi, lei è qui.
Hey! Vieni qui!
- Hai ... - Ho organizzato tutto.
Ho trovato 1 confezione di Camel Blue e 2 confezioni di Essence Soo.
Sono tre pacchetti in totale. Sto bene, vero?
- Cosa nel mondo ... - Non ho fatto un ottimo lavoro?
Ehi, cosa ... come ...
Cosa c'è che non va?
Perché l'hai lasciato aperto? Dentro diventerà polveroso.
- Questo non è un cuociriso. - È simile.
Ma cosa ti porta qui a quest'ora?
Che cosa? Bene, sono appena arrivato.
Per caso, sei qui perché ...
Perché ciò che?
Sei corso qui perché ti sono mancato?
Immagino tu abbia corso perché ti mancavo. Accidenti, ti innamori delle persone così facilmente.
Non ci posso credere.
Deve esserci qualcosa di sbagliato nella tua testa.
L'ER è aperto 24 ore al giorno, proprio come il nostro negozio.
Mio padre è appena stato dimesso, quindi avranno un letto vuoto.
Scommetto che è difficile per lei mantenere quel sorriso sul suo viso.
Il suo piano è stato rovinato perché mi sono presentato.
Mio Dio, guarda questo.
Dae-hyun, ecco il tuo consiglio!
Non voglio nemmeno pensarci.
Grazie al cielo sono arrivato qui in tempo.
Ehi, sei il proprietario del minimarket che ho incontrato prima, giusto?
- Quindi immagino che questo sia tuo. - Sì.
Che cosa è successo al part-timer?
Il suo nome era Saet-byul?
- Il fatto è ... - Mi conosci?
- Non è niente. - Sei salutare?
- No, non è lei. - Si, che succede?
No, non è niente.
- Ha detto che hai rubato 500 dollari. - No, no.
- No, non farlo. - Ma l'indirizzo era sbagliato ...
Che cosa? Sei venuto a casa mia?
- No ... - Perché l'indirizzo era sbagliato?
Eravamo in un picchettamento nell'Unità 1000.
Vivo nell'Unità 1006.
- Vive nell'Unità 1006. - Mostrami cosa avevi prima.
- Che cosa? - Il contratto di lavoro.
- Perché dovrei averlo? - È nella tasca posteriore.
No non lo è. Ehi, non toccarmi.
Guarda. È l'unità 1006.
Accidenti, è difficile dire se l'ultimo numero è uno 0 o un 6.
Sì hai ragione.
Quindi ha rubato i tuoi soldi o no?
Mio dio.
Detto questo, non è quello che pensi. Non aspettare.
SAET-Byul. Hey.
Ehi, basta. Ciao, aspetta.
Tua madre ha preso i soldi perché ne aveva urgente bisogno.
Allora avresti potuto almeno dirmelo.
Tua madre mi ha detto che ti parlerà lei stessa.
E non interferisco nei problemi familiari degli altri.
Questo non è un problema di famiglia.
Se me l'avessi detto, non ci sarebbe stato un malinteso.
Sei proprio come gli altri.
- Cosa intendi? - Sei saltato alle conclusioni
senza nemmeno preoccuparmi di chiedermelo.
Va bene. Ci sono abituato.
Ciao, aspetta.
Non seguirmi se non vuoi morire.
Hai fatto bene, Dae-hyun.
♫ Preferisco il clown che sorride ♫
[Punteggio: 100, non essere troppo sorpreso. ]
Bello!
Ragazzi, non sono così bravo?
Non pensi che dovrei diventare un cantante?
Ovviamente. La tua voce è così bella.
Ragazzi, vi darò qualche drink da quando ho ottenuto un punteggio perfetto!
- Cosa vuoi? - Cedro!
- Cedro! - Cedro!
Signore, possiamo prendere del sidro nella stanza 19?
- Eun-byeol. - Sì?
Ottieni un punteggio perfetto per i tuoi voti.
Non sei un anziano?
Abbiamo finito ora, quindi stavo per andare a studiare.
Vieni con me.
Non stai in giro con un mucchio di bulli, vero?
Per chi mi hai preso?
Le persone diventano facilmente sospettose di persone come noi
anche se non facciamo molto.
Eun-byeol.
Chi pensi che sarà triste se le persone iniziano a diffidare di noi?
è successo qualcosa?
No, non è successo niente.
Andiamo.
SAET-Byul.
Jung Saet-byul.
Lei non è a casa?
SAET-Byul.
Oggi, accampiamo qui.
Questo posto è noto per essere piuttosto difficile.
Non mi conosci?
Rispetto sempre la mia parola.
Va bene.
Poi ho ottenuto la tua schiena.
[ Manse, Hangover Cure ]
Hai vinto un cocktail alla birra!
- Bevi, signore! - Bevi, signore!
Ecco qui.
- Funziona a meraviglia. - Grazie.
Qui.
- Ne possiamo avere anche noi? - Dacci un po '.
Sicuro. Provalo.
Se ti piace, puoi farlo al minimarket.
- Questo è carino. - Qui!
- Ci andrò dopo. - Vieni qui.
Ecco qui.
- Sottosopra! - Sottosopra!
[ Manse, Hangover Cure ]
Siamo stati fantastici oggi!
Dopotutto, sei davvero la regina delle vendite.
Ceniamo. Ti regalerò qualcosa di carino.
Devo andare a un lavoro part-time.
Ti comprerò carne di manzo.
"Manzo"?
[Mi chiamo Han Dal-sik. ]
[Il mio sogno è diventare il miglior autore di webtoon in Corea. ]
[Anche se sogno di ottenere incentivi,]
[Riesco a malapena a permettermi di pagare l'affitto. ]
[Sogno di scrivere storie d'amore,]
[ma mi ritrovo a scrivere erotica. ]
Vai avanti e vivi.
Prude molto. È stato così per mesi.
[Pertanto, proprio come qualsiasi altro giorno, mi siedo e disegno]
[corpi nudi. ]
Il dolore...
[Nome penna: Fire Volcano]
... di creatività.
Il dolore della creatività
è proprio questo momento in cui diventiamo una cosa sola.
Nel momento in cui ci incrociamo.
Questo è quando diventiamo una cosa sola.
Lo scrittore deve essere attivato
per produrre illustrazioni arrapate.
99.8.
99.9.
100!
[Episodio 38 "Her Reggae Boy"]
[Episodio 38 "Her Reggae Boy", Caricamento in corso]
Il mio lavoro è finito.
Dae-hyun.
Che hai Come ti presenti sempre quando mangio?
Ehi, non mi faccio vedere ogni volta che mangi.
Stai mangiando ogni volta che mi faccio vedere.
Stessa cosa.
Hai persino aggiunto una salsiccia.
- Com'è stata la tua giornata? - Non chiedere nemmeno.
Ho quasi finito la mia vita mentre eri impegnato a lavorare.
Perché? Quello che è successo?
Ascoltami.
Tu sai come...
Il part-timer è arrivato qui e ...
Quindi ha fatto questo ...
- Poi è appena partita ... - È venuta e poi ...
Questo è quello che è successo.
Quindi hai scambiato il tuo part-timer per un ladro.
Ma l'ha scoperto, si è arrabbiata e se ne è andata?
- Sì. - Sei un vero ...
Un vero essere umano.
Chiunque avrebbe potuto pensarlo.
- Capisco. - Giusto?
Era così anche quando era giovane. Io la conosco.
Il mio sospetto di scrittore mi dice che non tornerà.
- Come si chiamava di nuovo? - Saet-byul.
Se Saet-byul ritorna, appenderò il mio ...
Ehi, Saet-byul.
Che ore sono?
Non tieni traccia del tempo?
Sei qui un minuto prima.
Non volevo essere irresponsabile, quindi ho persino rinunciato a mangiare carne di manzo.
Lui è mio amico.
Vai fuori di qui.
Ehi, Saet-byul.
Questo è un lunchbox di manzo. Ne vuoi uno?
Accidenti, manzo.
Lì ... C'è molta carne di manzo dentro.
- È Saet-byul? - Sì.
Vai impiccati, punk.
Vai fuori di qui.
[Bevande calde]
Mi stai tenendo d'occhio
perché non sai cosa potrei rubare?
Ciao, cosa c'è che non va in te?
Fammi chiarire.
Ascolta.
Sai o non sai che sono un professionista nella pulizia delle microonde?
Le pulisco perfettamente. Guarda questo. Guarda attentamente.
Accidenti, guarda questo.
Si sporca davvero così.
- Spara! - "Spara"?
Dai! Sparare!
Bello!
Sparare.
Non lo sto facendo perché mi dispiace. Lo sto facendo perché sto bene.
Dimostra solo che adoro il caffè.
Sono bravo in questo.
Il caffè avrà un sapore straordinario oggi perché ho pulito la macchina del caffè.
Preparati a ricevere tonnellate di clienti.
Il filtro AC sembrava davvero sporco.
SAET-Byul!
Ok bene. Ero sospettoso di te.
Come potrei non essere sospettoso
dopo che ho notato che il denaro mancava il tuo primo giorno?
In parte è colpa tua. Perché hai spento il telefono?
Si è esaurita la batteria.
E che dire dell'indirizzo?
Non scrivo bene.
Chi scrive sei come uno zero?
Lo voglio.
Buon per te.
Non dovresti scusarti invece di arrabbiarti con me?
Mi dispiace.
È stato abbastanza veloce.
Tendo a mettere le cose in azione molto rapidamente.
Vuoi che smetta di darti il ​​trattamento silenzioso?
Ovviamente.
Bene, allora lascerò perdere se organizzi il ripostiglio
e riempire i frigoriferi con tutte le bevande. Affare?
Ciao, mi stai prendendo in giro?
Adoro farlo. Lo farò.
Vuoi che ti aiuti?
- No. - Perché no?
[GS Retail]
Yeon-joo!
Dae-hyun.
Ciao.
Avresti dovuto chiamare. E se non attraversassimo le strade?
Quindi avrei aspettato che passassi.
Yeon-joo, andiamo a pranzo insieme. Sono affamato.
- "Pranzo"? - Sì.
Signora Yoo, ti aspetteremo lì.
Buon appetito. Ciao.
Mi dispiace. Ho una riunione di pranzo.
Va bene. Sto bene. Dovresti andare alla riunione.
Il fatto di averti visto è già abbastanza per me.
Ma penso che stasera avrò tempo.
"Stasera"?
Perché non ci incontriamo stasera al Kosirado Hotel?
A hotel?
Arrivederci.
Oh mio Dio.
Ehi, Saet-byul. Non hai idea di quanto ho aspettato che tu venissi. Fretta.
Sig. Choi.
Signor Choi, ha messo il profumo per impressionarmi?
Adoro questo profumo.
- No. - Non mentirmi.
Lo prometto. La mia ragazza ha questo per me. Mi ha detto di indossarlo al nostro appuntamento.
L'ho spruzzato sui polsi e sul collo.
Tu hai una ragazza?
Certo che ho una ragazza.
Ma perché sembri così arrabbiato?
Non dirmelo ... Mio Dio, sei geloso?
No, mi sento male per la tua ragazza.
Perché ti senti male per lei?
Perché adesso mi vedrai ogni giorno.
E alla fine, ti innamorerai di me e ti stancherai della tua ragazza.
Non dimenticare di dirle che mi dispiace in anticipo.
Mio Dio, hai una condizione davvero grave.
Non sei un po 'troppo giovane per avere la demenza?
Salve, torna ai tuoi sensi. Puoi farlo.
Rimani concentrato e lavora sodo, ok? Ci vediamo allora.
- Ciao. - Va bene. Sappi solo che ti sto guardando.
[Quel giorno, non avrei dovuto dirlo a Saet-byul]
[su Yeon-joo. ]
[Yeon-joo, ti faccio vedere]
[che uomo gentile sono oggi. ]
È qui che volevi divertirti con me stasera?
Sì, è aperto 24 ore.
Quindi questo è quello che volevi fare per coprirti di sudore?
- Volevi allenarti. - Giusto.
Cosa sta succedendo? Che cosa stavi immaginando?
- Dae-hyun. - Sì?
- Ritorna ai tuoi sensi. - Va bene.
Sembravi davvero stanco quando ti ho visto prima.
Non puoi fare nulla senza resistenza. Hai persino assunto un part-timer notturno.
Dovresti dormire bene la notte e allenarti di tanto in tanto.
Riscaldiamoci prima di iniziare ad allenarci.
- Stai bene? - Certo, Yeon-joo.
[ Posso andare in bagno? ]
[ Perché me lo chiedi? Vai e basta. ]
[Perché non voglio che tu diventi sospettoso. ]
[Non ti chiederò più se prometti di non diventare sospettoso. ]
[Che cosa sta facendo, signor Choi? Sto lavorando. ]
[Mi stai ignorando perché sei occupato? Perchè sei occupato? ]
[Un cliente ha appena acquistato un pacchetto di sigarette. ]
[Mi ha dato 5 dollari in contanti, quindi gli ho restituito 50 centesimi. ]
[Ecco una foto per dimostrarlo. ]
Mio dio.
Chi stai messaggiando?
Il part-timer.
Hey, Dal-sik.
Dae-hyun, ricordi la nostra gita alle superiori?
Era al Monte Songni.
Abbiamo dovuto dormire in un ostello della gioventù,
ma siamo rimasti svegli tutta la notte perché lì la gente era così rumorosa.
Sì, ma che dire?
Sto vivendo la stessa cosa.
Il tuo part-timer ha invitato le sue amiche al minimarket
e stanno facendo una maledetta festa sotto l'ombrellone.
Mi sento come se fossi ad un festival del fango a Daecheon Beach.
Che cosa?
A proposito, perché continui a portarne uno?
La birra non ha un buon sapore quando fa caldo.
Il direttore riempì il frigorifero, quindi non preoccuparti.
Il tuo manager lo fa?
Allora chi altro lo farebbe? Gli ho fatto organizzare il ripostiglio e pulire.
Sei davvero qualcosa.
O pensi che questo posto abbia un buon feng shui?
Devo chiedere a mio padre di acquistare questo edificio?
Mio Dio, beviamolo.
- Hai qualcosa con il brodo? - Qualcosa di caldo.
Vai e prendi quello che vuoi.
Questo posto è il tuo frigorifero. Prenditi cura del tuo frigorifero.
Salve, moccioso. Sto iniziando a piacerti davvero.
È di questo che stavi parlando?
No, stavo parlando di quello nuovo.
- È così? - Sì è quello.
Che diavolo ... Mio Dio, non posso credere a quella ragazza.
- Che cosa? Apetta un minuto. Sono ... - È carino.
Prova a smettere se puoi.
Io ... ricordo quelle ragazze.
Si, hai capito bene.
Sono seri in questo momento? Mio Dio, ok.
Sta cercando di succhiarmi? Lei è incredibile.
Metterò fine a voi ragazze oggi.
Maledetti parassiti.
Lasciate che vi procuri un po 'più di birra
Sarà abbastanza?
Dovresti bere un po 'di liquore poiché sarà la tua ultima cena.
Sig. Choi?
[Backstreet Rookie]