Signor Choi, non credi di essere troppo bravo a ballare?
Pensi che sia diventato un capo senza niente?
Sono diventato uno perché ho vinto la battaglia di danza.
Per favore, chiamami Dancing Machine da ora in poi.
È tutto per oggi.
Addio.
Ci vediamo di nuovo, signor Choi.
[Episodio 3]
Che sogno realistico che era.
♪ Sei una foglia d'erba, io sono la rugiada del mattino ♪
♪ Ti amo ♪
Quel manichino è meglio.
Fallo di più. Prova ancora.
- ♪ Solo tu ♪ - Benvenuto.
- Qui. - Lo chiamerò.
Sei un principiante?
Ehi, dov'è il vecchio?
Forse è morto perché è così vecchio.
Saranno 7,5 dollari in totale.
Qui.
- Andiamo. - Conserva la ricevuta.
Andiamo!
Mi scusi? Signore?
Come osano quei marmocchi?
Starò zitto solo per risparmiare un po 'di confusione al signor Choi.
Benvenuto.
Prenderò un Camel Blue, per favore.
Sei il professor Kang di "Sky Castle"!
Hai abbandonato tua figlia!
Sei tu, vero? È!
Potresti firmare un autografo per me? Resisti.
Mio Dio, ho bisogno di carta.
Qui. Potresti firmare su questa ricevuta?
- Ho della carta qui. - Scusate?
Come ti chiami?
È Jung Saet-byul.
- Jung Saet-byul. - Mamma mia!
"A Jung Saet-byul"
Ti dispiace fare una foto con me? Non ho mai visto una celebrità prima.
- Sicuro. - Veramente? Grazie.
Uno due tre.
Sto benissimo, no? Grazie.
Oh giusto. Saranno 4,5 dollari.
Tieni il resto.
Sei fico.
Che cosa?
Sono in ritardo?
Ho dormito troppo!
Dov'è il mio telefono?
Bene, ho un part-timer nel negozio.
Che ore sono adesso?
Sono le 5 del mattino
Deve essere l'ora più dura per lei.
Dannazione! Ero così vicino!
Andiamo a casa ora.
- Andiamo. - Andiamo a casa.
Sono così pieno.
Cosa dovremmo fare con questo?
Perché ci stai pensando? Lei lo farà.
Ei, tu! Pulisci.
- È un tale idiota. - Andiamo.
Sul serio?
Mi scusi, devi ripulire dopo te stesso.
- Lo pulisci per noi. - Ignorala e basta. Andiamo.
Sul serio?
Non ti sto solo combattendo perché ho visto una celebrità oggi.
♪ Mentiamo tutti, ti dico la verità ♪
♪ Gridalo fuori ♪
Mamma mia!
Benvenuto!
Lo chiamerò.
Saranno 1,7 dollari.
Sono l'impiegato del quartier generale di questo negozio.
Sono vicino al proprietario qui. Non è qui oggi?
Scusate?
Lavora il turno di giorno.
Puoi dirgli che sto prendendo uno di questi?
Non eseguiamo una scheda per nessuno qui.
Gli parlerò.
No.
Va bene, va bene.
Che giornata è stata.
- Buongiorno. - Buongiorno, direttore.
- Ciao. - Buongiorno!
Buongiorno, direttore.
Direttore Cho, stavo facendo jogging stamattina,
e indovina dove sono andato.
Dove sei andato?
Ho visitato il minimarket di Choi Dae-hyun.
Ma signore, c'è solo un part-timer ed è una ragazza.
Choi Dae-hyun si comporta sempre come se fosse così giusto e tutto il resto,
ma è così sporco dentro.
Ha assunto un piacere per gli occhi per il suo part-timer.
- Veramente? - Non c'è modo.
Lei è così giovane
Posso capire perché i clienti maschi vorrebbero tornare indietro.
Lucky Choi Dae-hyun.
Riesce a stare con lei tutto il tempo.
- Signora Yoo, l'hai vista? - Devo?
Non dovresti essere così forte.
Sono solo preoccupante per te, tutto qui.
Grazie per il vostro interesse.
Iniziamo l'incontro.
Sì signora! Diamo prima un'occhiata all'analisi.
Sì, come puoi vedere,
menta di pesce, insieme ad altri ingredienti fermentanti orientali ...
♪ Sei una foglia d'erba ♪
♪ Sono la rugiada del mattino ♪
[Daily Guru]
[Daily Guru!]
[Oroscopi di oggi per Saet-byul]
[Bussa e la porta si aprirà oggi. ]
[Dai un calcio alla testa come un bulldozer! ]
[Cose che ti porteranno buona fortuna]
Va bene, perfetto. Non ho un giorno così fortunato da sempre.
[Colori e alimenti]
Non posso semplicemente perdere questo giorno.
Signore, hai detto che saresti venuto ieri e non sei ancora qui.
È urgente.
Sì. Siamo aperti fino a tardi poiché è un negozio.
- Sig. Choi! - Sì, per favore fallo consegnare entro oggi.
Per favore e grazie.
Che cos'è? C'è qualcosa di sbagliato?
Detto questo, abbiamo un pacchetto in arrivo oggi. Assicurati di riceverlo.
Che cos'è?
È qualcosa che non devi sapere.
SAET-Byul,
sembri diverso oggi.
Ciao, aspetta.
Scusate?
SAET-Byul,
Penso che avremo molti clienti oggi. Cosa ne pensi?
Penso che possiamo arrivare a 200. Hai detto che il tuo record è 188, giusto?
Riceviamo 200 clienti oggi.
Sfida accettata!
Sì, sfida sempre te stesso.
Quando mio padre lavorava di notte, avevamo a malapena 30 clienti.
Ma con te, guarda qui.
Riceviamo almeno 150 clienti a notte.
Cosa fai?
Pensavo di aver sentito l'odore di Colonia su di te. Non credo.
Signor Choi, cosa stai facendo dopo il tuo turno?
Dopo il mio turno? Non lo so.
Sei una Bilancia. Libras ha sfortuna oggi,
[Boss è una Bilancia. ]
[Pericolo in giro]
quindi sarà molto pericoloso per te essere in giro.
[ A Leo ]
Ma i Leo possono salvarti dalla sfortuna,
e io sono un leone.
[Un leone e una Bilancia innamorati]
Quindi, signor Choi, penso che sarebbe perfetto se rimani con me oggi.
Chi ha detto questo?
- Lo diceva il Daily Guru. È molto preciso. - [Daily Guru! ]
Guru quotidiano?
Ho qualcosa che vorrei chiedere a Daily Guru su di te.
Riguardo a me?
Che cos'è? Posso dirti la risposta.
Puoi dirmi quando lo farai
smettere di parlare con me e tornare al lavoro?
Sto già lavorando molto duramente.
Hai ragione? Stasera arriviamo a 200 clienti.
Me ne sto andando adesso. Buona fortuna, saluti! Lavorare duramente!
Signor Choi, aspetta!
Sono un leone
- Quindi devi stare con me. - Qualunque cosa.
Basta andare al lavoro!
Cosa hai che non va oggi?
Torna dentro.
Lascia che ti accompagni fino a lì.
No, sto bene. Vai dentro.
Torna dentro e lavora.
Ciao, per ora!
Perché è così brillante oggi? Mi sta rendendo ansioso.
Non causerà più problemi, vero? Dannazione.
Tornerai più tardi, giusto? Avrai bisogno di me!
Ciao, mi stavi aspettando?
Stai persino indossando una maglietta nuova.
SAET-Byul?
[Latte di banana]
Non è ancora scaduto.
Non mi hai chiamato qui solo per darmi del latte quasi scaduto.
Riguarda Eun-byul.
Che dire di Eun-byul?
Non pensi che lei bazzichi segretamente con bambini cattivi,
Fai?
- Scusate? - Sai,
Mi preoccupo in questo periodo dell'anno.
Non ti fidi di me, l'ultimo rivelatore umano?
Non c'è niente di strano in Eun-byul.
Veramente? Prenderò la tua parola su questo.
- Tutto ok. - Benvenuto!
- Aspettami qui. - Cosa dovrei ottenere?
Morirò presto a causa di Eun-byul.
Quanto costa?
Quanto?
- Sarà un dollaro. - Un dollaro?
Jae-Hyuk. Non ho bisogno di comprare nulla. Andiamo.
Sembra che non abbiamo nulla da comprare.
Ciao.
- Andiamo. - Andiamo.
- Ho capito. - Bel lavoro.
Molto bene.
Ehi, guarda il negozio per me.
Lasciali stare. Non provocare una scena.
Il mio capo ne causerà uno se lo lascerò.
Hey! SAET-Byul!
[Part-timer Wanted]
Non puoi lasciarmi qui!
Sicuro che può.
Mamma mia! Come puoi anche guardare
così perfetto in uniforme? Controlla quello.
Sembro così adorabile.
- Lasciami andare! - Vieni qui!
Benvenuto.
Grazie mille per aver visitato il nostro negozio.
Perché sei qui? Dov'è Dae-hyun?
Faresti meglio a sapere quanto sei stato fortunato quel giorno.
Come dovresti anche tu.
Dicono che incontri il tuo nemico nel momento e nel posto peggiori.
Sembra che debba essere così.
No, questo è solo un negozio.
Non conosci metafore, idiota?
Sei ancora più un idiota. E sei andato al gioco d'azzardo o qualcosa del genere?
L'intero outfit è un jackpot.
- Sei coperto di rose. - Ti colpirò.
Ti colpirò!
- Perbacco. - Vai avanti. Picchiami.
- Sul serio! - Picchiami.
- Sei così brutto. - Levati di mezzo.
Stavo per farlo.
Cos'hai che non va?
- Ciao! - Ciao...
- Hey! - Perché è così spaventosa?
Tieni duro, coglione! La prossima volta che mi vedrai, ti ammazzo!
Sei così brutto.
Che noioso.
Mi ha sorpreso!
Dannazione. Tu chi sei?
Grazie per essere nel posto perfetto per farmi picchiare tutti.
- Sei pazzo? - Come ci sei arrivato?
Ragazzi, stavate solo rubando a destra ea sinistra.
Siamo sempre così.
Il vecchio ci lascia fuori dai guai, quindi perché stai recitando?
Perché non posso guardare una cosa del genere.
Chiudi gli occhi la prossima volta, quindi.
Siamo signori, quindi non colpiamo le ragazze.
- Ovviamente. - Vattene.
Vattene e basta!
Veramente? Adoro picchiare gli uomini.
Allora puoi solo essere picchiato.
Di cosa sta parlando?
Oh mio.
Ragazzo, non sarai in grado di lavorare se rimani ricoverato in ospedale.
Non potrò visitarti tutti in ospedale perché ho un lavoro.
- Sbarazzarsi di lei. - Perbacco.
Prenditene cura, ragazzi.
- Assurdo. - Lo stai davvero chiedendo.
Resisti. Qualcuno sa cosa simboleggia la rovina del lupo?
Ti lascerò fuori dai guai se lo fai.
Lascia che ti dia un suggerimento. È il tuo futuro
Cosa, rubare di più dal minimarket?
Ti senti obbediente a noi?
Stai prendendo la busta paga?
Vieni qui. Lascia che ti picchi.
Come osa una piccola cosa come te
ci avvicini così?
Sto sanguinando! Tu!
- Lo sto prendendo in prestito. - Restituiscilo!
Non sei altro che un part-timer.
Come osi?
Sei morto oggi.
Come possono questi idioti essere picchiati da una ragazza?
Sono un po 'diverso, ragazzo.
Come osi?
La mia mano!
Hey!
Dannazione.
[La rovina del lupo simboleggia misantropia e morte. ]
Rubare la proprietà di qualcun altro è male.
È un crimine.
Porta la lista di tutto quello che hai rubato con i soldi per pagarli.
Potrò diventare un part-timer ufficiale, allora!
Sul serio?
E non lanciarmi il resto quando acquisti dal negozio.
Ti piacerebbe se ti lanciassi delle cose?
Si chiama maniere.
Inteso?
- Sì signora. - Sì signora.
Dae-hyun, rispondi al telefono. È un'emergenza.
Non sei amico del signor Choi?
- Che sorpresa vederti qui. - Ciao.
Stai chiamando il signor Choi?
No, sto solo chiamando i miei genitori a Onyang, nella provincia del Chungcheong meridionale,
solo per controllare come stanno.
Che figlio eccezionale sei.
Ti è capitato di vedere qualcosa laggiù?
No, non ho visto niente.
Mi manca molto la vitamina A, quindi ho una terribile visione notturna.
Sono praticamente cieco di notte,
quindi posso dire alla gente solo con l'olfatto.
Vedo.
Fai attenzione mentre torni a casa.
Va bene.
- E 'stato bello vederti. - Anche tu.
Ciao!
Che mascalzone è.
Da quando Shinseong-dong è diventato così impreciso?
Accidenti, che ci fai qui, Yeon-joo?
Questo non è come te.
Chi diavolo ti ha trasformato in questo stalker?
Ha assunto un piacere per gli occhi per il suo part-timer.
Signora Yoo, davvero non l'hai ancora vista?
No.
Sono qui per dare un'occhiata al negozio come dipendente
del quartier generale.
Se dovessi descrivere me stesso, sarei come un ispettore reale segreto.
[ Ecco che arriva ]
[l'ispettore reale segreto! ]
[Jung Saet-byul]
Mi scusi. Puoi chiamarli?
- Sono 20 dollari. - Va bene. Ecco qui.
Bontà, ragazza.
Posso dire che hai standard molto elevati. Ti ho preso.
Ma mi dispiace davvero dirtelo. Non mi interessa.
Scusi?
Sai? Mi piacciono gli uomini.
Cosa certa. Non ho detto niente.
Ma perché mi stai chiedendo il mio numero? Mi hai dato il tuo telefono. È adorabile.
Voglio che tu esegua la transazione con il mio telefono.
Cos'è quello?
Davvero non lo sai? Questo sostituisce una carta fisica.
Vedo. Oh quello? Ne ho sentito parlare. So di cosa si tratta
ma uso solo contanti.
Si prega di eseguirlo rapidamente.
Aspetta, quindi cosa dovrei fare con questo?
Cosa faccio?
Ragazza, se avessi dei soldi, avresti dovuto pagarli fin dall'inizio.
Sul serio. So che gli uomini scavano chiunque sia giovane e interessante.
Ma non sembra giovane o interessante. Come dovrei capirlo?
Accidenti, sono venuto qui per arrabbiarmi,
ma mi fa arrabbiare il fatto che non ci sia nulla di cui arrabbiarsi.
Sta solo rovinando il mio stile.
- Dai. - Stavo solo scherzando.
- Sul serio. - È troppo.
Ma sono davvero felice di bere oggi con ex colleghi.
È passato un po 'di tempo.
- Sono d'accordo. - Ehi ragazzi.
Userò il bagno.
- Non devi dircelo. - Lei è carina.
Dae-hyun, ti conviene tenerlo a mente.
Lo so perché sto uscendo con un collega in segreto.
Al regista Cho piace la signora Yoo.
Beh, non può fare la sua mossa su di lei perché è coinvolta con te.
Ma è il figlio del presidente.
Se vuole qualcosa, sono sicuro che nulla gli impedirà di perseguirla.
Ehi, basta. Smetti di parlare senza senso.
Se hai tempo di dire cose senza senso, dovresti bere ancora un drink.
Ragazza insolente! Dove sei stato?
Vostra Altezza, ho dovuto affrontare quei teppisti.
Che cosa? Dimmi come le hai gestite.
Li ho completamente distrutti.
Lascia che ti regali un grande regalo.
Sbrigati e dammi il cinque.
Perbacco.
Altezza, perché non te lo togli ora?
Se vuoi che me lo tolga, lo farò.
Tagliare! Fermiamoci qui. È stato perfetto.
La mia recitazione è migliorata?
Sì, naturalmente. Ehi, non è successo niente mentre ero via, giusto?
Non hai avuto clienti?
Arrivarono molti ragazzi, ma se ne andarono senza comprare nulla.
Ehi, tu ed io siamo diversi.
Come on.
Ehi, c'era un cliente terribile, ma se n'è andato.
Un cliente terribile? C'è stato un cliente terribile?
Qualunque cosa. Dimenticalo.
Inoltre, c'era una signora che aveva una cotta per me.
Di cosa stai parlando?
È vero. Aveva standard davvero elevati.
Le ho detto che non mi piacevano le ragazze.
Ho dovuto confortarmi e ragionare con lei. È stato così difficile mandarla via.
Ehi, bevi una bella lattina di birra.
Nessuna birra per me. Invece di bere questo,
dovresti bere liquori costosi, quindi le nostre vendite aumentano.
Mi stai spezzando il cuore.
- Bevi ancora un po ', quindi le nostre vendite aumentano. - Sul serio?
- Ehi, Saet-byul. - Signor Choi, sei tornato.
Ehi, tu con i capelli ricci.
Dovresti andare ora. Pulisci prima di andare.
- Ei, tu. - Assicurati di pagare!
Sei tornato perché ti sono mancato? Sai cosa ho fatto oggi?
Certo che lo so.
Devi aver ricevuto il mio pacco. Dammi il pacco.
E questo è per te
- Cos'è quello? - È hotteok.
- Hotteok? - Dammi il mio pacco.
Bontà. Di chi è questo pacco?
Vediamo. Tutto ok.
Saet-byul, che ne pensi?
È carino. Hai degli occhi buoni. Per chi è quello?
"Padre, è un mio dono."
"Mio Dio, Dae-hyun. Mi conosci così bene."
"Questo è perfetto per me. Lo adoro."
Cosa fai?
Hai detto che era per tuo padre. Quindi fingevo di essere tuo padre.
Ehi, questo è ... Dimenticalo. Non devi saperlo
Aspetta, signor Choi. Se questo è un regalo, è necessario rimuovere il tag.
Sì hai ragione. Grazie.
Buttalo fuori per me.
- Buttarlo fuori? - Sì.
Suo...
Ehi, già.
[Ehi, Dae-hyun. Stavo per chiamarti. ]
Veramente? Perché?
Che maledetto Yeon-joo.
Ti avevo detto di sparare quel part-timer prima.
Penso di aver superato.
Rispetterò la tua decisione.
Perché hai avuto un improvviso cambiamento di cuore?
Te l'ho detto solo perché ero preoccupato per la sua sicurezza come donna.
Quindi non badare a me. Sii gentile con lei.
Insegnale del negozio e di come eseguire le transazioni al telefono.
È brava nel suo lavoro.
Oh giusto. Perché mi hai chiamato?
Oh giusto. Yeon-joo, non è domani
il compleanno di tuo padre?
Sì, come lo sai?
Certo che lo so. Io so tutto.
Dopo aver sentito che l'anno scorso da te,
Ho segnato la data, quindi posso salutare tuo padre.
Vedo. Non lo sapevo.
Dae-hyun.
Mio padre non si sente bene ultimamente. Vuole una piccola riunione di famiglia
a casa.
Vedo. A casa?
Va bene allora.
Immagino che non sarò in grado di incontrare di nuovo tuo padre, giusto?
Mi dispiace. Proverò a presentarti presto.
No va bene. Non dispiacerti Sto bene.
Aiuta tuo padre a sentirsi meglio.
Questa è la cosa più importante. Ci vediamo la prossima volta.
Va bene. Dovresti riattaccare prima.
Va bene, Yeon-joo.
Cosa c'è che non va? La tua ragazza non vuole incontrarsi?
Perché hai origliato?
Che cosa? Non stavo origliando!
Le stavi parlando così forte proprio di fronte al bancone.
Accidenti, sei incredibile.
Ehi, ho intenzione di rimborsare ...
Oh no Perché l'hai strappato?
Mi hai detto di buttarlo fuori.
No.
- Rimettili insieme. - Che cosa?
- Rimettili insieme. - Come lo posso fare?
Non lo so. Fallo funzionare.
Devi rimetterli insieme.
Me?
Ehi, Jin-giovane.
In tal caso, i miei piani di domani sono stati annullati.
Quindi posso arrivare alla riunione.
Dov'è di nuovo?
[È a Pyeongchang-dong. ]
[C'è un ristorante cinese vicino alla casa del professor Kim. ]
Vedo. Pyeongchang-dong? Va bene. Ci vediamo domani. Ciao.
Perché deve essere a Pyeongchang-dong?
Papà! Papà.
Che cosa?
Dove stai andando?
Ho appena comprato germogli di soia.
Tua madre vuole fare una zuppa di germogli di fagioli domani mattina.
- Ciao. - Va bene.
Papà.
Che cosa?
Papà, vuoi bere qualcosa con me?
No, sto bene.
Papà. Solo un drink, per favore?
- Mi hai chiesto di bere qualcosa con te. - Sì.
Assicurati che tua madre lo sappia.
Mio Dio, non devi preoccuparti per la mamma.
Andiamo. Ehi, dovremmo mescolare soju e birra?
- Dae-hyun. - Sì, papà.
- Ti amo. - Anch'io.
Va bene.
Oh mio. Guardati. Hai bevuto molto quando sei uscito per comprare germogli di soia.
- Sai? - Giusto.
Mamma, qui.
Gli ho chiesto di prendere qualcosa da bere con me. L'ho fatto davvero.
Va tutto bene. Sono contento.
Che cosa?
- Papà. - Cosa farai
se non ti va bene?
Ho bevuto qualcosa stasera. E allora?
Non stare lì. Fammi acqua di miele. Inutile ...
Papà. Per favore, mettiti insieme. La mamma è proprio qui.
Lasciami andare. E se fosse qui?
Mi guardi male perché guadagni dei soldi.
Cerchi sempre di litigare con me.
Dovrei solo prenderti a calci in ...
- Mamma, taglialo un po '. - Va tutto bene.
Bontà. Questo uomo macho sta avendo
un momento difficile essendo una casalinga.
Questa è l'unica volta in cui può liberarsi.
Togliti le calze.
- Vattene! - Mamma.
Accidenti, sei così forte.
♪ Al termine della riproduzione ♪
♪ Solo tra il pubblico ♪
Jang-mi.
Ti amo.
[Sette colori rendono Rainbow]
[Concerto di Rainbow, la band]
♪ Al termine della riproduzione ♪
♪ Solo tra il pubblico ♪
♪ Le luci sono spente ♪
Accidenti, Jang-pil.
Ti amo.
Bodhisattva Avalokita
si stava muovendo nel profondo corso
della saggezza che è andato oltre ...
Mamma.
Papà è stato stressato per le faccende di casa ...
Vai nella tua stanza e vai a dormire.
- Papà ... - Vuoi essere picchiato anche tu?
No. Buonanotte.
Jang-mi.
[Bibimmyeon]
C'è nessuno?
Signore. Di che cosa hai bisogno?
Non è quello.
Ti piace la trippa, Saet-byul?
Trippa? Non ne ho mai abbastanza.
Destra? La trippa era davvero fresca.
Quindi ne ho grigliati un po 'per te.
Veramente?
Mio Dio, sarei dovuto venire prima che tu aprissi i noodles a coppa.
Oh, questo? Posso mangiarlo con la trippa.
Destra. Dig in.
Questo è così bello.
Compro solo trippa di buona qualità.
- Buona notte. - Va bene. Grazie.
- Ciao. Sicuro. - Grazie per il cibo.
- Restituirò il piatto. - Va bene.
Cos'è questo? Vanno così bene insieme.
È così buono.
[ Vieni e mangia. ]
Vedendo come ti vesti, immagino che tu esca.
Sì.
[Compleanno del padre di Yeon-joo]
Oggi ho una riunione. Ho detto a Saet-byul di venire a lavorare presto.
Non bere troppo.
Se bevi troppo, ti trasformerai in tuo padre.
Non lo farò.
- E papà? - E 'vivo.
Yong-pil.
- Sto bene. È solo la mia mano. - Va bene.
È abbastanza.
Mamma, eri davvero paziente.
Mangia del kimchi.
[iQIYI Ver] SBS E03 'Backstreet Rookie' - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizzato con Subcake Android
- Eun-byul, ieri, sono stato convocato - Sì.
al minimarket.
Perché? Per cosa?
A causa tua.
Sapevi che tua sorella ha scoperto che correvi con la folla sbagliata?
Finché non dici nulla, non lo scoprirà mai.
Ehi, quando ho detto che avrei chiuso un occhio su quello?
Ti ho dato il tempo di ripulirlo.
Faresti meglio a ripulirlo rapidamente.
Se ti cattura, sarò anche carne morta.
Voglio davvero laurearmi quest'anno.
Va bene. Belle.
- A proposito, - Cosa?
quando mia sorella ha abbandonato la scuola,
perché hai smesso di venire a scuola?
Allora
- Ero leale. - Non è vero.
Secondo mia sorella, hai usato mia sorella come scusa.
Non volevi andare a scuola.
Sei proprio come tua sorella.
Mangialo e basta.
Va bene.
Sig. Choi.
Ehi, Saet-byul. Sei qui.
Mi hai chiesto di venire presto perché ti mancavo?
No, non è così. Oggi vado a una riunione.
Ma il modo in cui ti vesti è totalmente di mio gradimento.
È così che mi vesto sempre, signora Temporary Part-timer.
- Non sto bene? - Ne dubito.
Indossi Colonia?
- Ehi, basta. - Non lo sei?
Non ho voglia di scherzare.
- Il tuo segno zodiacale non è la Bilancia? - Sì.
Sarai molto fortunato nel dipartimento del romanticismo.
Veramente? Sarò fortunato? Come?
Tutti i tuoi sforzi non arriveranno a nulla.
Sicuro. Sembra fantastico. Grazie.
Oggi non dovresti vedere la tua ragazza.
Non la vedo comunque.
- Veramente? - Sì.
Ehi, vivi in ​​un'era high-tech.
Come puoi credere in tali oroscopi? È molto obsoleto.
Non sei d'accordo, signorina?
- Guarda. [- Daily Guru! ]
[Daily Guru]
Il Daily Guru è la mia religione.
La mia fortuna domani non è buona.
Accidenti, perché sei così cattivo con me?
Destra. Signor Choi, può compilare per me domani? Ho dei piani.
Sicuro. Buona giornata. Me ne sto andando adesso.
- Dae-hyun, ho bisogno di parlarti - Ok.
sul tuo part-timer.
Ehi, stavo davvero per chiederti di aiutarmi.
Puoi compilare per lei domani sera?
Ci sono molte scatole di pasti scadute. Mangiali.
- Sono in ritardo. Ciao. - Ehi, non è importante.
C'è qualcosa che devi sapere sul tuo part-timer!
Devi conoscere il suo lato malvagio.
Ciao.
Perché sei qui a quest'ora, Saet-byul?
Sembrava che avessi bisogno di parlare con il signor Choi.
No.
Hai detto che c'era qualcosa in me che doveva sapere. Di cosa si tratta?
Sono il part-timer che hai citato.
- La mia mano! - Hey.
Parte...
Addio.
Vorrei brindare per il successo dei nostri compagni di classe
dalla Taesung University e per la salute del professor Kim Sin-woo.
- Saluti! - Saluti!
Avremmo dovuto mangiare in un ristorante vicino alla nostra scuola.
Perché hai scelto un posto così elegante?
Non siamo più studenti.
E uno di noi ha fatto fortuna con investimenti.
- Veramente? Chi è quello? - Chi è quello?
Parlami di quell'investimento.
Signore, non penso che funzionerà per lei. È l'investimento della ragazza.
- Fidanzata? - Investimento fidanzata?
Ehi, non è un bel modo di descrivere la mia relazione.
- Dai. - È una capogruppo che ha studiato all'estero.
È una bellissima signora anziana. E viene da una famiglia ricca.
- Mamma mia. Veramente? - È vero?
Signore no. Sta solo scherzando. Non credere a quello che ti dice.
Sbrigati e sposala prima che cambi idea.
- Non dovresti? - La prossima volta che ci incontriamo,
potrebbe essere al matrimonio di Dae-hyun.
- Congratulazioni - Buon per te.
Congratulazioni in anticipo.
- Congratulazioni - Ecco perché un ragazzo deve essere bello.
Mi piacerebbe uscire con una donna come lei.
Direttore Cho, non far lavorare troppo duro Yeon-joo.
Accidenti, non devi preoccuparti.
Cos'è quello?
Buon compleanno Signore.
Mamma mia.
Bontà.
Accidenti, che bel regalo.
È un marchio di lusso. Grazie.
Sai cosa? Andiamo a casa e beviamo vino insieme.
Abbiamo davvero una bella bottiglia di vino.
Sì, è stato seduto in giro per secoli. Immagino che finalmente riuscirai a berlo.
Andiamo ora.
Papà, sembri davvero felice oggi.
- Sì, sono molto felice. - Tutto grazie a Seung-joon.
Grazie per il pasto.
[Se i suoi genitori sono ricchi,]
[potrebbero pensare che stai uscendo con lei per via dei suoi soldi. ]
Hai incontrato i genitori della tua ragazza?
- Scommetto che l'ha fatto. - Stanno insieme da due anni.
- Stanno insieme da un po '. - In realtà no.
- Non ancora? - Ho intenzione di incontrarli presto.
- Veramente? - State insieme da oltre due anni,
ma non li hai ancora incontrati?
Dae-hyun, mettiti in ordine.
Ho sentito gente ricca uscire solo per divertimento e sposare persone di origini simili.
- L'ho sentito anche io. - È abbastanza comune.
- Mio Dio, mi hai spaventato. - Per che cos'era quello?
- Hey. Voi ragazzi. - Accidenti, punk.
Non importa. Concentrati solo sulla tua vita.
Lascia cadere l'argomento e bevi qualcosa.
Voglio che tutti voi vengano sprecati.
- Ok bene. - Beviamo.
- Spacchiamoci! - Beviamo!
Andiamo al karaoke dopo aver finito di bere qui.
- Il karaoke suona bene! - Andiamo!
- Sono ... - Ehi, guarda. Ti ricordi questo giorno?
Accidenti, guarda quanto sei cresciuto.
Eri carina anche quando eri giovane.
La vita è breve. Goditelo finché puoi.
Seung-joon, stai facendo lavorare Yeon-joo nella tua azienda
in modo che non abbia la possibilità di uscire con nessun altro?
Oh si.
Tuo padre ti sta aspettando. Andiamo.
Va bene.
Andiamo.
A proposito, sei ...
Cosa stai facendo qui?
Perché sei seduto qui?
Mi hai chiesto un nuovo menu.
Quindi, questa volta, ho intenzione di provare qualcosa con gli spaghetti.
Sai che le mie patatine fritte di Oh Gamja Cheese sono molto popolari, vero?
Se hai intenzione di fare qualcosa con i noodles, rendilo piccante.
Dicono che i coreani ottengano la loro energia da due cose.
Otteniamo energia dal riso e dai cibi piccanti.
Ma perché guardi così in basso?
Sembra che qualcuno ti abbia preso bene.
Assicurati di aggiungere abbastanza condimenti
in modo che si riempia.
Toppings? Che ne dici di petti di pollo o salsicce?
Le salsicce sono troppo artificiali.
E i petti di pollo sono troppo asciutti.
Quindi cosa dovrei aggiungere?
Perché me lo chiedi? Il tuo compito è inventarlo.
Sei tu quello che mi ha chiesto di inventare un nuovo menu.
Normalmente, altre persone
ci penserei solo come una conversazione.
Potrei anche buttargli le scarpe.
Detto questo, l'ho sentito.
- Veramente? - Sì.
Per favore, chiamali.
Va bene. Vuoi un sacchetto di plastica? Costa due centesimi.
Sì.
Ehi, Saet-byul. Di ...
A proposito di quella cosa ...
Qual era il nome di quell'app che ti dice il tuo oroscopo quotidiano?
Guru quotidiano?
Sì, Daily Guru.
Puoi scaricarlo per me?
Immagino di aver ragione. Hai davvero avuto una giornata deludente.
Lo scaricherò per te.
A proposito, perché non puoi venire a lavorare domani?
Sono impegnato con qualcosa.
Con Cosa?
Solo qualcosa
Grazie.
Oggi sei il nostro 204 ° cliente. Fammi squillare.
Ecco a voi il nostro 204 ° cliente.
Grazie.
Stai per andartene? Mr. Choi.
Non ha nemmeno controllato il registratore di cassa.
Oggi abbiamo più di 200 clienti.
Buon lavoro. Presto diventerò un part-timer ufficiale.
Guru quotidiano ...
[Daily Guru.]
[Oroscopi di oggi per Dae-hyun]
[Sarai felice e infelice oggi. ]
Felicissimo e miserabile di cosa?
Accidenti, lascia perdere. Qualunque cosa.
"Felicissimo e miserabile."
Papà, siamo qui.
[Jung Cerdd-min]
Stai andando bene?
Ci sono anch'io. Non ho portato una lettera perché sono un liceo.
Anche il signor Kim deve aver visitato. Devi essere stato felice, papà.
Dovresti attaccare anche il tuo.
Il mio non è così carino.
[Premio per il coraggio]
[Jung Cerdd-min]
Ok andiamo! 1, 2, 3! Più veloce!
Buon lavoro! È stato perfetto!
Sei stato grande! Ottimo lavoro!
Ti stai rafforzando ogni giorno.
Ti batterò presto.
Quindi puoi fare cosa?
Quindi posso impedirti di lavorare di notte.
I poliziotti dovrebbero fare quello che fai.
Gli sbirri li puniscono solo. Ma do loro un'influenza positiva.
Le persone come me sono più capaci di aiutare quei bambini.
Chi dovrebbe proteggere la nostra famiglia se lasci sempre casa di notte?
Tu, Saet-byul. Sei il mio miglior lavoro.
Mi fido di te, Saet-byul.
Ci stiamo adoperando per assicurarci di non deluderti.
Quindi non preoccuparti e riposa in pace.
[Yeon-joo, circa ieri ...]
[Yeon-joo, ho visto tutto ieri. ]
Stanno arrivando.
Dai loro i nuovi prodotti di questo mese e gli articoli promozionali.
Va bene.
- Ciao! - Ciao!
Benvenuto.
Signor Choi, oggi sei ancora più bello.
- Grazie. - Mio dio.
Stiamo organizzando un evento BOGO. Vuoi dare un'occhiata?
- Sì. - Sì, mostracelo.
Lascia che ti mostri. Innanzitutto, c'è questo.
E insieme a questo, ottieni anche questo.
- Prenderò quello. - Anch'io.
Dammi il tuo cellulare.
Va bene a tutti. In 1, 2 ...
- Fammi fare una foto in 1, 2 3. - Solo un secondo.
Va bene.
- Ehi, Yeon-joo. - "Yeon-joo"?
Beh si. Ho tempo.
- Dove ci dovremmo incontrare? - Deve avere un appuntamento.
Sapevo che aveva una ragazza.
No, mio ​​figlio non ha una ragazza.
- Andiamo da qualche altra parte. - Va bene.
Posso riavere il mio telefono? Arrivederci alla prossima.
- Ciao. - Ciao.
Penso che ci sia un malinteso. Mio figlio non ...
Non riesco a credere che avesse una ragazza.
- Sono così deluso. - Gli è persino piaciuto il mio post.
- Andiamo. - Ma ... Mio Dio.
- Cosa sta succedendo? - Mio figlio non ha una ragazza.
Quello che è successo? Perché? Dove ... Dove sono andati tutti?
Se ne sono andati tutti, punk.
Non potresti rispondere al telefono un po 'più tardi?
Sono gli unici clienti che riceviamo nel pomeriggio.
Sei un tale idiota!
Mamma, domani lavorerò due volte più duramente.
Devo incontrare Yeon-joo in questo momento.
- Che cosa? - Saet-byul è occupato oggi,
quindi Dal-sik sarà qui invece.
Resta qui fino a quando non arriva. Ciao mamma.
Tu piccolo...
Mamma mia. Che patetico punk.
È come un cane che scodinzola per il suo padrone.
Dannazione. Abbiamo finito per oggi.
Yeon-joo, non ti piace molto lo stufato di salsiccia.
Hai qualcosa da dire?
Ricordi come abbiamo promesso di non nasconderci segreti?
Sì.
Conosci il regista Cho Seung-joon, giusto?
Era alla festa di compleanno di mio padre.
Ha cenato con noi
e abbiamo anche bevuto vino con noi a casa nostra.
Destra. Yeon-joo ...
Ad essere sinceri, ci conoscevamo prima ancora che nascessi.
Entrambi i nostri padri sono molto vicini, quindi eravamo amici da quando siamo nati.
Eri amico del regista Cho, il figlio del presidente,
da quando eravate giovani?
Ma non ti sbagli. Ho ottenuto il lavoro perché me lo meritavo.
Ho ricevuto offerte da molte altre società.
Ma ho scelto di lavorare qui perché mi è piaciuta la visione dell'azienda.
Nessuna sorpresa.
Non c'è da meravigliarsi che sembrasse al tuo livello.
Ora capisco. È perché siete amici.
Immagino che non sia un grosso problema se voi ragazzi siete amici.
Lo sguardo sul tuo viso dopo aver visto i miei genitori con il regista Cho.
[Sono stato catturato? ]
Ho provato a immaginarlo.
Ho pensato che saresti arrabbiato se l'avessi scoperto.
Comunque, ciò che conta è che non è un grosso problema.
Non ho fatto nulla di cui vergognarmi, ok?
Perché me lo stai dicendo all'improvviso?
Mi fido di te.
Ho così tanta fiducia in te, quindi non hai bisogno di dirmelo.
Ma sono grato che tu mi abbia aperto a riguardo.
Quindi sii buono con me. E non avere idee.
- No, non aggiungere le tagliatelle. - Fatto.
Non mi piace quando la zuppa diventa densa.
Mi sono offerto di mangiare lo stufato di salsiccia, quindi tocca a te cedere.
[Yeon-joo era onesto con me, ma ero un codardo. ]
[Non potevo dirle che ero lì quella notte]
[o che non mi è piaciuto il fatto che sia amica del regista Cho. ]
[E improvvisamente, mi sono sentito come un blocco di noodles istantanei. ]
[Yeon-joo, i suoi genitori e il regista Cho]
[erano come una buona combinazione]
[di prosciutto, torte di riso e verdure che bollono nella stessa pentola. ]
[E mi sono appena sentito]
[un blocco di spaghetti istantanei duri che non potevano unirsi a loro. ]
- Dae-hyun. - Sì?
Guardami con quegli occhi.
Ciao a tutti.
Benvenuti al bar di Monaco.
- Ciao. - Era sempre così.
- Sì hai ragione. - Siamo di recente apertura. Abbiamo ottimo cibo.
Benvenuto. Il nostro bar è appena stato aperto.
- Il cibo qui è fantastico. - Quando è cambiato?
Hai ragione. Immagino che non siamo qui da molto tempo. Andiamo da qualche altra parte.
- Yeon-joo. - Se spendi più di ...
Non vuoi vedere se il nostro posto è ancora lì?
Il cibo qui è molto buono. Dovresti venire a trovarci.
- Controlliamolo. - Non ne sono sicuro.
- Andiamo. - Benvenuto. Il cibo qui è eccezionale.
Grazie. Vieni dentro.
Il cibo qui è davvero buono. Vieni dentro.
Questo posto è completamente cambiato.
- Hai ragione. - Sì.
- Dovremmo sederci qui? - Sicuro.
Il nostro posto non c'è più.
- Esattamente. - Sì.
Il cameriere è qui.
Yeon-joo, dovremmo bere solo un drink?
Certo, per me va bene. Puoi ordinare qualunque cosa.
"Qualunque cosa"? Va bene.
Otteniamo due bicchieri di birra se ordiniamo il menu fisso?
- Sì. - Quindi avremo il Set A.
- Va bene, imposta A. - Grazie.
Viene fornito con pollo e un po 'di pollack essiccato.
- Suona bene? - Sì.
- Benvenuto. - Ciao.
- Ehi, sei qui. - Hey.
- Cos'hai ordinato? - Siediti.
- Mi scusi. - Sì?
Benvenuto.
Prenderò quello che di solito ordino, tesoro.
Abbiamo aperto oggi.
Stavo solo scherzando.
Normalmente, chiederei la bottiglia che mi sono lasciata alle spalle,
ma questo sembra un bar economico, quindi non suona bene.
Tesoro, cosa vuoi mangiare? Ti darò tutto quello che vuoi.
Geum-bi, smettila.
Che cosa? Sto solo cercando di divertirmi.
Tesoro, non è divertente?
Sei l'unico che si diverte. Il lavoratore non lo trova affatto divertente.
Scommetto che vuole darti un pugno in faccia,
togli i tuoi occhi e masticali.
Non è vero?
Cosa vorresti?
Ordineremo il set A e un bicchiere di birra in più.
Va bene, impostare A.
- A dopo tesoro. - Hey.
- Che cosa? - Il tuo viso lo ha spaventato.
- Questo si chiama amore. - Verrai domani?
Domani vengo qui.
Yeon-joo, presto ritirerò i miei risparmi rateali.
E ho ancora l'account di abbonamento per l'alloggio che ho creato
quando sono stato assunto per la prima volta nella nostra azienda.
Perché me lo stai dicendo?
Sai, dicono che i ragazzi diventano maturi una volta sposati.
Non sono d'accordo con quello.
Dovrebbero essere maturi per cominciare.
È inutile forzarsi a crescere dopo il matrimonio.
Sì, hai ragione.
- Ma considerando la nostra età ... - Ciao.
Siamo qui per promuovere un prodotto.
- Yeon-joo, questo è ... - Cos'è questo?
È un prodotto realizzato da un marchio di minimarket.
Elimina la tua energia e massimizza i postumi di una sbornia.
[Un totalmente diverso ...]
Elimina la tua energia e massimizza ...
Massimizza la tua energia e si libera dei postumi di una sbornia.
Va bene.
- Grazie. - Grazie.
Yeon-joo, non è questo il prodotto su cui hai lavorato?
Stanno promuovendo il prodotto o boicottandolo?
Non essere così. Ha appena fatto confusione.
- "Si sbarazza di ..." - Dae-hyun.
Ciao!
Elimina la tua energia e massimizza i postumi di una sbornia.
Contiene fitoterapia, quindi è ottimo per il tuo corpo!
- È ottimo! - Andiamo.
- Signore. - Sì?
Devi darcene uno in più.
- Oh, siete in due. - Ci sono due persone.
Di cosa stai parlando? Ce ne sono tre...
Dove è andata?
Dacci solo un altro.
- Va bene, fantastico! - Grande!
- Andiamo. - Va bene.
Cosa è appena successo?
- È il tuo ex ragazzo? - Sei pazzo?
Lo facevo prima di trovare lavoro presso il minimarket.
- Allora perché ti sei nascosto? - Idiota.
- Il tuo cervello è un ornamento? - Penso di sì.
Lavora solo con quello sciocco perché Saet-byul lo è
non più disponibile.
Sai davvero come ci si sente a non avere molto.
- Hai visitato tuo padre? - Sì.
- Anche Eun-byul è andato? - Sì.
Come sta lei? Sta bene?
Perché non starebbe bene?
È cresciuta da una grande sorella.
Mi manca Eun-byul.
Puoi venire a vederla a casa mia. Probabilmente sta dormendo proprio ora.
♪ Ecco di cosa si tratta la vita ♪
♪ Ognuno nasce a mani vuote ♪
♪ La vita è incentrata sul momento presente ♪
♪ Love fati ♪
[ È stato perfetto! ]
[ Ben fatto! ]
Ehi, ho ottenuto un punteggio perfetto.
Perdonerai i miei amici ora?
Consideratevi fortunati per avere un buon amico.
Eun-byul, sei un cantante fantastico.
Dovresti diventare una stella dell'idolo.
Andrà al provino.
Veramente? Ragazzi, perché non facciamo una foto di gruppo
augurarle buona fortuna per l'audizione?
- Radunarsi. Vieni qui. - Va bene.
Mettiti in ginocchio.
Ehi, vattene. Vieni qui.
Eun-byul, sei una stella. Alzarsi.
Diventerai una star dell'idolo, quindi mettiti in posa e mettici il piede lì.
Mettilo sulla sua gamba.
Fallo sembrare naturale. Sorridi per me.
- Manteniamolo naturale. - Buon lavoro.
Sorridi.
Se lo cariciamo sui social media dopo che sei diventato famoso,
causerà un grosso problema.
"Jung Eun-byul, una stella dell'idolo che era un bullo."
Si, esattamente. Ci sono tonnellate di stelle dell'idolo che hanno completamente incasinato la loro carriera
per essere stato un bullo in passato, indipendentemente da quanto duramente lavorassero.
Se qualcuno ostacola il suo successo, darò una lezione a quella persona.
Eun-byul, non preoccuparti di nulla. Basta lavorare sodo
e fare un sacco di soldi.
Okay grazie.
Dividiamo il tuo reddito della metà.
Il mio sogno è quello di fare tonnellate di denaro diventando un agente di talento.
Di cosa stai ridendo?
Ehi, farai meglio a lavorare sodo.
- Va bene. - Va bene.
Ho sentito che Joon ha aperto un bar nelle vicinanze.
- Addio. - Addio.
- Perbacco. - Dannazione.
Dai. Per favore?
Devo vedere i tuoi ID.
Accidenti, non ci posso credere.
Giuro che non siamo minorenni.
Quindi mostrami il tuo ID.
Questo sta uccidendo totalmente l'umore.
Accidenti, sono serio. Non hai portato il tuo ID?
- No, non l'ho fatto. - Non abbiamo portato i nostri documenti.
Cos'è questo? Chi ha chiesto questa canzone?
È la canzone di mio padre.
Prima l'avrei richiesto. Mi hai battuto sul tempo.
Che tipo di canzone è questa? Non si adatta affatto al posto.
Perché? Mi piace.
Questa canzone è davvero toccante. Ti fa piangere.
Allora ti lascio piangere. Ho bisogno di andare in bagno.
Va bene.
- Accidenti, è così fastidioso. - Mio dio.
Mi scusi.
Non vedi che stiamo parlando? Non hai buone maniere?
O strisciare sotto il braccio o semplicemente usare un altro percorso.
Lei è così fastidiosa.
Tornerò la prossima volta per un drink.
Fammi usare il bagno però.
Ok, ci sarò.
Vai a fumare fuori.
Cosa c'è di sbagliato in questo?
Voglio fumare, ma non posso.
Non riesco ad accendere una sigaretta perché mi fa male la spalla.
Sai perché? Perché mi hai colpito alla spalla e mi hai rotto la clavicola.
Che cosa?
Mi stai parlando come se fossi tuo amico?
Dovrai pagare per il mio trattamento, indennizzo,
e l'alcool che non ho potuto bere.
Mi devi almeno 1.000 dollari.
Mio dio!
Cosa pensi di star facendo?
Hai un desiderio di morte?
Perché stai facendo questo?
Ho sentito che il tuo capo ha una ragazza.
Dovresti insegnargli una lezione per tradirti.
No, tecnicamente parlando, non l'ha tradita.
Forse le sarebbe piaciuto prima, ma non riuscì mai a renderlo suo.
È un'espressione così economica,
ma è molto facile da capire.
Ehi, lascia perdere.
Il quotidiano Guru mi ha detto che quest'anno avrò un ragazzo,
quindi fatti gli affari tuoi.
E sarebbe pazzo a non innamorarsi di una bellezza come me.
A volte, sono preoccupato che in realtà pensi di essere carina.
- Allora non sono carina? - No non siete.
Arrivi al secondo posto tra tutti e tre.
Allora chi è il più brutto?
Accidenti, andiamo. Non farmi dire ad alta voce.
Perché? Perché sei tu?
Non hai uno specchio a casa?
Ragazzi, potete scegliere chi è il più brutto fino a quando non torno dal bagno.
Personalmente, penso che entrambi arriviate per ultimi.
Va al diavolo. Vai a fare la cacca.
- Usa un altro bagno. - Che cosa?
Puoi muoverti? Ho davvero bisogno di andare.
Allora fallo qui.
Cosa stai fissando?
Vuoi essere picchiato o andartene piano?
- Te ne pentirai davvero. - Mio dio.
Dai. Facciamo in fretta. Sono davvero stanco in questo momento.
Mi hai fatto male, quindi devi pagare per quello.
- Devi essere fuori di testa. - Incredibile.
Non voglio il tuo telefono. Voglio i tuoi soldi. Dammi denaro.
Non c'è nessuno in giro per aiutarti, quindi sbrigati e dammi soldi.
Ehi, non mi interessa cosa stai facendo, ma portalo fuori.
Non puoi limitarti a fare il bagno in questo modo.
Dove pensi di andare?
Hai ... L'hai fatto ai miei amici?
Perché? Hai bisogno anche di un pestaggio?
Vai avanti e prova se puoi.
Dove stai andando? Resta dentro.
Resta lì. Tutto andrà bene.
Ti farai male, quindi resta dentro.
Ehi, già.
Che cosa? Dove?
[Normalmente non vengono picchiati così. ]
Immagino che tu sia qui con un grande gruppo.
Non vedi che sono qui da solo? Devi essere piuttosto intimidito.
No non sono.
Oh, ciao.
Tu piccolo ... Cosa è appena successo?
Dov'è?
Che cosa ...
- Per favore, vieni fuori? - Perché stai facendo questo a me?
Perché pensi? Ho davvero bisogno di andare in bagno.
- Smettila. - Yeon-joo!
- Accidenti, per favore vattene. - Smettila.
- Yeon-joo, stai bene? Quello che è successo? - Non lo so.
- Accidenti, cos'era quello? - Quello che è successo?
Sig. Choi?
SAET-Byul.
Oms?
Cosa ... Cosa è successo? Lei è il nostro part-timer.
La ragazza con cui mi hai detto di essere gentile.
Lei è il part-timer?
"Yeon-joo"?
[Backstreet Rookie]