[Non è solo un part-timer per noi. ]
[È come il nostro portafortuna. ]
Il ramo Shinseong-dong, Jongno-gu. Questo è quello giusto.
Maledetto!
Lei non è niente.
Pensi che potrebbe essere morta? Perché l'hai colpita alla testa?
- Corriamo. Presto! - Dannazione!
La CCTV probabilmente non ci ha catturato, giusto?
No, non avrebbe potuto.
- È così stancante. - Perché le hai rotto la testa in quel modo?
- Mi hai detto di colpirla duramente. - Qualunque cosa. Andiamo e basta.
Non ci sarebbero telecamere a circuito chiuso qui, giusto?
Qualunque cosa. Andiamo e basta.
- Andiamo. - Qualunque cosa.
Resisti.
Hey! SAET-Byul!
SAET-Byul! Jung Saet-byul!
Svegliati, arrivederci!
Hey!
Stai bene? Quello che è successo?
Che cosa? Cosa intendi?
Non ricordi? Sei svenuto qui.
Stavo pulendo i tavoli
e la mia testa ...
La tua testa? E la tua testa?
- Ti fa male la testa? - Il mio stomaco!
Ti fa male lo stomaco?
Stai bene? Come ti fa male?
Ciao, è questo 911? Chiamo dal minimarket.
Ha un'appendicite acuta, che in breve è AA.
È qualcosa di serio?
- Potresti dirmi di cosa si tratta? - Fa male!
Vuol dire che l'ha fatto
un'infiammazione nella sua appendice.
- Ha un'infiammazione dell'appendice? - Sì.
Avresti potuto dirlo dall'inizio.
Mi sembri familiare.
- Me? - Sì.
Ne ho preso molto.
Fa male!
È stata colpita alla testa,
allora perché la sua appendice è quella che recita?
C'è un piccolo bernoccolo in testa. Farò una TAC per quello.
Ad ogni modo, ha l'appendicite.
Infermiera,
- preparare un intervento chirurgico. - Sì, dottore.
Che cosa? Chirurgia? No!
Detto questo, hai l'appendicite.
Sei stato colpito alla testa, ma hai l'appendicite. Stai bene?
Dov'è questa appendice? Perché fa così male?
Certo che fa male. È appendicite. Hai bisogno di un intervento chirurgico.
Come sei stato colpito alla testa e hai avuto l'appendicite?
Chi sta chiamando a quest'ora?
Ciao?
Che cosa?
SAET-Byul?
Bontà. Vado subito.
Bontà,
Avrei dovuto prestare maggiore attenzione quando ha detto che le faceva male lo stomaco.
Svegliati.
Svegliati. Dobbiamo andare al negozio.
Dai, veloce.
[Polizia]
Ho visto questi bambini.
Dove?
Stavano prendendo in giro la mia ragazza in un bar.
Ma aspetta,
Saet-byul è stato colui che ha salvato la mia ragazza allora.
Sono tornati per vendicarsi?
Potrebbe essere.
Sei sicuro che siano queste ragazze?
Indossano felpe con cappuccio e maschere, quindi non riesco a vedere chiaramente i loro volti.
Sono sicuro che sono loro.
Mi sono imbattuto in loro mentre stavano scappando.
Ho visto i loro volti allora perché le loro felpe erano fuori.
Hanno facce molto distinte, quindi mi ricordo sicuramente. Sono loro.
Verificheremo quindi le telecamere a circuito chiuso del negozio.
- Adesso vado. - Grazie.
Si Mamma?
L'intervento di Saet-byul è andato bene.
Adesso è in una stanza.
È bello sentirlo.
Verrai in ospedale?
Sì, aspettatemi Sarò lì presto.
Immagino che sia così per fare un giro sulle spalle.
Mi sono anche procurato un giro sulle spalle.
[Yeon-joo, non è che volevo farle fare un giro sulle spalle. ]
[Mi dispiace tanto, Yeon-joo. ]
SAET-Byul,
stai bene?
- Sig. Choi, - Sì?
Voglio andare al bagno.
Fammi fare un giro sulle spalle.
Che cosa? Una cavalcata? No.
Non c'è modo. Assolutamente no.
Sono un paziente! Dammi solo uno.
No, nemmeno se sei un paziente.
Non c'è modo! Non lo farò mai più.
Non ti darò mai più un giro sulle spalle.
Devo davvero andare! Dammi solo uno!
No, davvero non posso!
Assolutamente no.
Hey! Tu ... Ehi!
Stammi lontano!
Scendi, vuoi?
Mamma mia!
Yeon-joo?
Ti ho detto che non volevo un giro sulle spalle.
Che cosa? Me l'hai chiesto!
Yeon-joo, non stavo cercando di darle un cavalluccio. È appena...
Va bene. Ti capisco, Dae-hyun.
Va bene?
Spero che capirai anche me.
Ovviamente. Ti capisco sempre.
Ho portato qualcuno a darti un passaggio sulle spalle.
Me? Oms?
La tua borsa?
Questo è...
Sai cos'è questo?
Sangue!
- Mi dispiace, Dae-hyun. - Oh mamma.
Il mio cuore...
Oh mio.
No, torna dentro.
Ritorna nel corpo.
No, non può essere.
Yeon-joo, sono morto?
♪ Vieni qui, ti faccio un giro sulle spalle ♪
Dae-hyun,
sali sulla schiena.
No.
- Eccoci. - No!
- Grande. Andiamo. - No!
Yeon-joo, aiutami qui. Non voglio andare
No!
Accidenti, no!
Non vuoi fare cosa?
SAET-Byul,
Sto bene?
Ti senti male?
Dovresti chiedermi se sto bene. Sono quello che ha subito un intervento chirurgico.
Mamma mia.
Avevo un sogno.
- Hai fatto un sogno? - Sì.
Ricordi cosa è successo ieri? Stai bene?
Sì. Chi mi ha colpito alla testa?
L'ho riferito alla polizia,
così li prenderanno molto presto.
Perché pensi che ho avuto l'appendicite in quel momento?
Non lo so. Dovresti chiedere la tua appendice.
Immagino che non puoi più farlo da quando l'appendice è sparita.
- E il negozio? - Non preoccuparti del negozio.
Pensa solo a te stesso finché non sarai fuori di qui.
Non posso farlo.
Non voglio causare alcun inconveniente.
Questo non è affatto scomodo.
Ti sei fatto male mentre lavoravi nel mio negozio,
quindi ti pagherò il doppio e pagherò le tue spese ospedaliere.
- Veramente? - Ovviamente.
Non riprenderai le tue parole, giusto?
Ovviamente. Sto benissimo, no?
Eccezionale!
Per me è una vacanza da sogno.
Immagino sia una vacanza in ospedale.
La tua testa è a posto?
- Hai un piccolo bernoccolo in testa. - Un urto?
Penso che sia sparito. Sto bene.
I risultati della scansione CT sono tornati bene, quindi va bene,
ma questo è affascinante. È come se il tuo teschio fosse un casco.
È a prova di proiettile? Posso provare a toccarlo?
Se sei qui, chi sta guardando il negozio?
Ho lasciato il mio negozio di pesce a un gatto.
Scusate?
Mia sorella.
Benvenuto signore.
Questa è la mia prima volta questa settimana
vedendo una donna così bella.
Non c'è modo.
Ci sono così tante belle donne a Parigi.
Vedo solo una donna
con i miei occhi.
Perdere?
Miele!
Mi sei mancato tanto! Il mio amore!
Aspettare.
Quello che è successo? Come sei diventato così bello in una settimana?
- Tesoro, - Sì?
non possiamo farlo qui. Dae-hyun tornerà presto.
Presto.
- Giusto qui. - Questo dovrebbe essere abbastanza grande.
Resisti. Questi non sono scaduti.
Va bene, scadranno presto.
Come sapevi che desideravo il latte oggi?
Adorabile piccola, tu!
Non hai provato questi, vero?
- Prepara anche questi. - Wow.
Adoro questi.
- È pieno. - Chiudilo!
Andiamo.
Sei qui.
È passato un po ', Dae-hyun.
La tua valigia sembra molto pesante.
Sono appena tornato da Parigi, quindi la mia valigia è molto pesante.
- Parigi? - Sì.
Parigi. Sì.
- Tutte quelle borse firmate. - Borse firmate?
- Giusto. - Chanel.
- Chanel? - Sì.
- Hermès. - Louis Vuitton.
- Parigi. Che bella città è. - Giusto.
Giusto.
Siamo spiacenti, ci sono mosche qui.
Destra.
Dae-hyun, andiamo subito.
Uccidi quelle mosche. Continua così. Muoviamoci.
Il negozio è molto pulito e carino. È così grande.
Cognato,
hai dimenticato il cappello.
Si Grazie.
Mi stai guardando?
Ci vediamo.
Quella donna.
[Yeon-joo, so che qualunque cosa dirò ti farà arrabbiare. ]
[Ma potresti almeno darmi la possibilità di spiegarlo da solo? ]
[Parlare al telefono sarebbe abbastanza buono. ]
[Non è solo un part-timer per noi. ]
[È come il nostro portafortuna. ]
Sei così preoccupato per Saet-byul?
Ciao mamma.
Vai a controllare Saet-byul all'ospedale
e dormire un po 'a casa.
Dovresti assumere il turno di notte.
- Va bene. - Giusto.
Quanti clienti abbiamo avuto ieri?
Solo una persona. È venuta per le calze.
Quella ragazza...
Salve, signora High School Student?
Sì, laureata della scuola media. Dove sei?
Sono in cima alla tua stupida testa. Che cosa succede?
Sei a casa, vero? Passo presto.
Non venire. Non sono a casa.
Dove sei allora?
Sono al minimarket.
Sto assumendo un turno, quindi sono venuto qui un po 'presto.
Che cos'è? Hai qualcosa da dirmi?
Riesci a pulire qualcosa nel negozio che è fragile?
Qualcosa di costoso?
Cose fragili?
Eccoli.
Eun-byul parteciperà al secondo round di audizioni,
quindi sta saltando la scuola.
Che cosa?
Per dove?
Non lo so ancora. Ci sto esaminando.
Ciao?
Eun-byul, sei morto.
Ci vorrà un minuto.
Per favore, fammi uscire.
È troppo pericoloso per te andare fuori adesso.
Mi sento perfettamente bene.
- Solo per un'ora. Per favore? - No, non puoi.
- Ma è ... - Jung Saet-byul.
Vai a casa se sarai così.
Sig. Choi ...
Signora, lasciala stare.
Fai quello che vuoi. Non mi interessa più.
Dove stai andando?
Mi dispiace. Torno dentro.
Sul serio!
Bontà.
Se l'artista non ha lacrime,
il pubblico non avrà lacrime.
Se l'artista non è sorpreso,
neanche il pubblico sarà sorpreso.
Non riesco a pensare!
Cosa potrebbe essere?
Questo è tutto.
Han Dal-sik, che uomo sei.
[ Accedere ]
[Episodio 45 "Her Reggae Boy"]
[Caricamento episodio 45 "Her Reggae Boy"]
[Caricamento completato]
[Le scadenze sono stressanti, ma è ciò che rende questo momento così eccezionale. ]
[Sono Han Dal-sik. Sono il re del webtoon. ]
[Oggi sono il re della macchina da ballo. ]
[NUOVO RE]
Eccezionale!
Dae-hyun? Proprio adesso? Ok, ci sarò presto.
Il mio record! Dannazione!
Hai detto che avresti appena verificato se il tuo record è stato infranto.
Dovremmo vedere Saet-byul!
Non posso andare solo quando il mio disco è stato rotto.
Questo non è niente di importante!
Per me è importante essere al primo posto in qualcosa.
Se ti sei concentrato così tanto sui tuoi studi, avresti potuto essere accettato alla SNU.
Dannazione. Chi ha battuto il mio record? Dai.
Cosa ti porta qui, Dal-sik?
Ho ricevuto una chiamata da Dae-hyun.
Ha detto che doveva fermarsi da qualche parte, quindi ha chiesto di guardare il negozio.
Adesso puoi andare a casa, signora.
Stavo per organizzare l'archiviazione.
Lascia che me ne occupi io.
Non hai ancora cenato? Dovresti andare a casa e cenare.
Smetti di torcere i capelli.
Ciao.
Dae-hyun mi ha detto di pulire il frigorifero.
SAET-Byul.
- Ciao! - Ciao!
Oh mio naso!
Un sangue dal naso. Ho il sangue dal naso.
Perché sei qui?
Dovrei chiedertelo!
Perché lavoro qui.
No, Saet-byul lavora qui.
Saet-byul e io lavoriamo in coppia.
È ridicolo. Dov'è Saet-byul?
Non sai che è in ospedale? E ti definisci il suo bestie?
Cosa hai detto? Saet-byul è in ospedale? Perché? Come?
- Quale ospedale? Rispondetemi. Dimmi adesso. - Che cosa?
Come lo saprei? Sono quello che dovrebbe essere in ospedale.
Ehi, vieni con me adesso.
Sparisci dalla mia vista!
Lei è così cattiva.
Accidenti, il mio naso è rotto.
- Saet-byul. - Dannazione.
Cosa ti è successo?
- Ehi, stai zitto. Sto bene. - Dannazione.
Non stai bene. Sei stato colpito alla testa e il tuo stomaco è esploso.
Ragazze, basta. Questo è molto innaturale.
Ragazza. Mi hai detto che eri al negozio quando abbiamo parlato al telefono.
L'ho detto perché questo non è un grosso problema.
Stai davvero bene? Sei sicuro?
Sì, sono sicuro.
[Impossibile raggiungere il ricevitore. Verrai collegato a ...]
Dae-hyun?
Ehi, già.
Non hai risposto alla mia chiamata.
Puoi risparmiarmi un po 'di tempo?
Scusate. Ho già dei piani.
Che cosa?
Yeon-joo.
Quante volte te lo devo dire?
Perché sei così spiritoso?
La signora Yoo è passata al direttore Cho ora.
Bene, questo è comprensibile. Non erediterà la compagnia?
Non c'è modo. Ho sentito che anche la famiglia della signora Yoo è ricca.
Ma la sua famiglia è su un altro livello. Non capisci?
Cho Seung-joon è come un grande magazzino.
E Yoo Yeon-joo è un semplice minimarket.
Questo mi ricorda Choi Dae-hyun.
Sai cosa? Non mi sento nemmeno male per il ragazzo.
Fu lui a iniziarlo.
Accidenti, no. Dae-hyun non ha fatto nulla.
Sto parlando della foto del cavalluccio.
La foto è in tutta la Corea. Ha sicuramente flirtato.
Beh lo sai...
Cosa sta prendendo Jeong-ha così tanto tempo? Sono affamato.
- Dannazione. - La chiamo.
Vuoi sposarmi?
Sì. Certo che si.
- Congratulazioni, amico mio. - Mio dio.
Congratulazioni.
- Congratulazioni - Congratulazioni
- Sei stato bravo. - Bellissimo.
[Lobby, fatturazione, registrazione]
Stai dormendo, Saet-byul?
Detto questo, è doloroso per me
per dire qualcosa del genere in questo momento.
È così difficile. È doloroso per me.
Ma non ho scelta.
Non posso continuare a lasciare che Yeon-joo abbia più un'idea sbagliata di noi.
Così
Sono così dispiaciuto. Mi dispiace.
SAET-Byul,
puoi smettere di lavorare al mio ...
IO...
- Miele. - Mi hai spaventato.
- Mi hai spaventato. - Sei qui per prendermi?
- No, sto cercando Saet-byul. - Mi dispiace.
- Miele. - Mi dispiace.
- Signora. - Miele.
- Tuo marito è qui. - No non sono.
- Non sono suo marito. - Lui è qui.
- Si confonde. Puoi tenerle la mano? - Che cosa? La sua mano?
- Giusto. Devi essere così felice che sia qui. - Miele.
- Non è bello? - Saet-byul ...
Si trasferì in un'altra stanza.
Avresti dovuto dirmelo prima io. Le stavo raccontando notizie importanti.
- Signora, ora deve andare. - Sì.
- È molto impegnato. Fretta. - Sì, sono occupato.
- Lascia andare la sua mano. - Signora, mi dispiace.
- Portami con te. - Mi dispiace.
Miele.
[Chirurgia e informazioni ospedaliere, regole ospedaliere]
- Saet-byul. - Sig. Choi.
Ho sentito che il tuo amico ti ha spostato in un'altra stanza.
- Mio Dio, questo è carino. - Sì.
La mia amica è sporca e ricca.
Devi essere felice di avere un amico così affidabile.
Sono grato e mi sento rassicurato grazie a lei.
Che sorpresa. Mi stai complimentando con i miei amici.
Saet-byul, beh,
sai...
Non importa. Parliamo dopo che ti sei dimesso.
A proposito, perché sei ancora sveglio? Dovresti dormire.
Non riesco a dormire Sono sempre sveglio a quest'ora.
Destra. Cerca di andare a dormire la mattina
deve essere difficile, vero?
Non ho scelta. È il mio lavoro.
Oh giusto. Come va il tuo concerto di promozione di notte?
Quello in cui vendi le bevande per i postumi di una sbornia.
Non sai che sono la regina della promozione?
Sono così orgoglioso di te.
Sei forte.
Signor Choi, c'è qualcosa che voglio mangiare quando mi dimetto.
Che cos'è?
Ti ricordi il piatto che tu, Eui-choo, e io ho inventato?
Le tagliatelle con la trippa.
Ma non abbiamo ancora chiamato il piatto.
Perbacco.
Vuoi dei noodles istantanei dopo essere stato dimesso?
"Alcuni spaghetti istantanei"?
È molto buono.
E mangiarlo
significherebbe che sono di nuovo in salute
e
che avrei lavorato di nuovo nel tuo negozio.
Dovrei andare ora.
[iQIYI Ver] SBS E06 'Backstreet Rookie' - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizzato con Subcake Android
Sto bene.
Yeon-joo.
Dovrei andare giù adesso.
- Seung-joon. - Lascia che ti abbracci solo una volta
come amico.
Quello era
il mio ultimo abbraccio a te come amico.
- Che cosa? - Non ero felice che uscissi con Dae-hyun.
Ma ho rispettato la tua decisione.
Ma non posso
guardarti soffrire più.
Smetti di parlare. Hai appena superato il limite.
Sei stato tu a superare il limite.
E sto provando a riportarti indietro ora.
Seung-joon.
Ti faccio tesoro come mio amico.
Non voglio perderti.
Ci conosciamo da molto tempo. E continueremo a vederci.
Non ti preoccupare.
Non mi perderai.
- È abbastanza. - Pensa a lungo e intensamente
perché stai soffrendo proprio ora.
E pensa anche a quello che ho detto.
Yeon-joo, non lo sono
facendo questo su un impulso.
[Hope Hospital]
- Ottimo. - Cucciolo.
- Ta-da. - Cos'è quello?
Questo è così bello. Grazie.
Sei sicuro di stare bene?
Ehi, non sai che ho sempre avuto un corpo sano?
So che ti sono sempre piaciuti i fiori.
Te lo ricordi?
A proposito, è davvero difficile ottenere fiori di ibisco.
C'erano anche altri fiori, ma questo si è distinto per me.
Vedo.
Detto questo, sapevi cosa simboleggiava ogni fiore.
Cosa simboleggia questo?
Questo?
Cosa simboleggia l'ibisco?
Oh giusto. Penso che simboleggi l'amicizia nobile.
Destra. Questo è tutto.
Hai scelto quello giusto.
Vedo.
Hai una bella stanza.
Il tuo direttore generale è piuttosto generoso.
Bene...
Ji-wook.
Salve, voglio restare più a lungo, ma presto mi incontrerò.
Dovreste andare.
Mi dispiace. Tornerò di notte.
Ehi, non devi venire di nuovo.
Sto davvero bene. Non ti preoccupare.
Per favore, signore, lo porti con sé ora.
Va bene. Guarisci presto.
Grazie. Ciao.
Grazie.
- Ciao, ti senti meglio? - Signora, lei è qui.
Come stai?
- Accidenti, che cos'è questo? - Questi sono fiori di ibisco.
- "Hiscus"? - "Ibisco".
Hiscus. Sì.
Mio Dio, non ho mai visto fiori così grandi. Hanno un bell'aspetto.
Hanno la migliore fragranza.
- Vedo. Sono sicuro che sono profumati. - Annusali. È ottimo.
Certo che lo sono. Lasciami annusare.
Hanno l'odore migliore. Non hanno un buon odore?
Immagino che i fiori dovrebbero avere l'odore della trippa.
- Trippa? - Hanno l'odore della trippa.
Perbacco.
Viene dai miei capelli.
Non potevo lavarmi i capelli dopo aver mangiato al ristorante della trippa.
- Viene dai miei capelli. - I tuoi capelli?
Mio dio.
Bontà.
Oh no
Ciao, sei un casino.
I tuoi capelli hanno un odore. Dovresti lavarti i capelli.
Ma questo...
Laviamolo. Ti aiuterò a lavarlo.
- Desideri? - Ovviamente.
Non posso lasciare che il mio caro Saet-byul abbia l'odore della trippa.
È così sporco.
Non avrà odore perché ci sono fiori qui.
Perché continui a sorridere?
Solo perché. Non riesco proprio a smettere di sorridere.
- La parte posteriore della mia testa. - Mi dispiace.
Sembri un bambino piccolo ora.
Chiudi gli occhi, in modo che le bolle non vadano negli occhi.
- Va bene? - Sì.
Accidenti, il mio stomaco.
Bontà. Ti fa male lo stomaco? Tutto ok.
- Grazie. - Che cosa?
Non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato da quando qualcuno mi ha lavato i capelli.
Facevo tutto da solo sin da quando ero bambino.
Come sei riuscito a diventare questa brava signorina?
Come? Mio dio.
Non piangere
Bontà.
Adoro questa stanza. È bello e spazioso, giusto?
Il direttore generale ha finalmente fatto qualcosa di cui sono contento.
No, va tutto bene.
Non mi dispiace spendere soldi per cose come questa.
- Il mio amico mi ha spostato in questa stanza. - Sì?
Lo ha fatto il tuo amico, non Dae-hyun?
Questa stanza è super costosa.
Anche se avesse voluto portarmi questa stanza, non avrei detto di sì.
Il mio amico è super ricco e ha molti soldi.
Lei è la mia migliore amica. Va bene.
Accidenti, il tuo amico è così bello.
Il mio migliore amico è scomparso
senza lasciare una sola lettera.
- Veramente? - Sì.
Quando?
Quando era molto più giovane di te.
- Perché? - Come lo saprei?
Era la mia migliore amica, lo sai.
Non so cosa le sia successo,
ma avrebbe dovuto almeno dirmi che se ne stava andando.
È quello che fanno gli amici, vero?
Ho incontrato anche mio marito tramite il mio amico.
Sono passati 40 anni.
Non so nemmeno se sia viva o morta.
Questo è un amico.
- Devi perderla. - Come se. Quella ragazza.
L'ho già cancellata dalla mia testa.
Proprio come questo. Come questo.
- Mio Dio, mi dispiace. - Va tutto bene.
Accidenti, come sei così bella?
Lei è la cantante arcobaleno Hong Jang-mi della High School di Busan Girls?
Sei sicuro che sia lei?
Ha detto che lo era.
Mio dio. Ogni ragazzo a Busan
ebbe un mal di cuore a causa di Jang-mi.
[Il prossimo è Rainbow con sette colori. ]
[Group Sound: Rainbow's Regular Concert]
Sei così caldo!
♪ Al termine della riproduzione ♪
♪ Solo tra il pubblico ♪
♪ Le luci sono spente ♪
♪ Hai visto un tale palcoscenico? ♪
♪ Il suono della musica ♪
Non riesco a credere che Jang-mi gestisca un ristorante a Zhangjiajie.
All'improvviso è semplicemente scomparsa. Immagino sia andata in Cina.
Ho pensato che avrebbe vissuto una vita come una principessa in un paese straniero.
Questo è un po 'sconvolgente.
L'ho preso dalle risorse umane.
Si è laureato alla Taesung University?
Dove vive a Shinseong-dong?
Vive all'estremità di Jongno-gu proprio prima di Seongbuk-gu.
Cosa fa per vivere?
Gestisce un negozio.
"Un negozio"? È il nostro franchising?
Sì signora.
Prepara la macchina.
♪ Solo tra il pubblico ♪
♪ Le luci sono spente ♪
♪ Hai visto un tale palcoscenico? ♪
♪ Il suono della musica ♪
♪ Il palcoscenico occupato ♪
Benvenuto.
Cosa vorresti?
Effettuate consegne?
No, questo non è un supermercato.
Da quello che so, anche i minimarket effettuano consegne.
Non lo facciamo ancora.
Comprerò un sacco di cose.
Quanto?
Quanto devo comprare?
Devi acquistare almeno 100 dollari di roba.
Che ne dici di 10 volte tale importo?
Quindi sono 1.000 dollari ...
Dove vivi?
Lei ... Ha comprato così tanto?
Vale 1.000 dollari.
Le nostre vendite sono diminuite dopo che Saet-byul è stata ricoverata in ospedale, ma quella vecchia ...
Voglio dire, quella signora ha compensato tutto.
Mio Dio, questo è ... Accidenti, siamo stati così fortunati.
Questo grazie a me.
Non dimenticare di dirlo a tua madre.
Dille che sono stato io a vendere cibo per un valore di 1.000 dollari.
Mio Dio, ovviamente. Non ti preoccupare.
Hey aspetta. Non puoi semplicemente apparire così.
- Devi indossare questo. Qui. - Va bene.
Papà, dovrei andare e farla diventare la nostra normale?
Sì, vai lì e vinci il suo favore.
♪ Vai a trovare il mondo sconosciuto ♪
♪ Proprio come i tuoi capelli morbidi ♪
[ Girare a destra. ]
Va bene, girerò a destra.
♪ Sotto l'albero ♪
[Sei arrivato a destinazione. Fine della navigazione. ]
Che cos'è questo?
Dannazione.
Mio Dio, andiamo.
Sai cosa? Ora che sono qui,
potrebbe essere meglio presentarmi a lei.
"Ciao, sono Choi Dae-hyun."
[Fried Kimchi, Jjajang Time]
Mio Dio, la loro casa è così grande.
Salve signora. Sono il ragazzo di Yeon-joo.
Io lavoro qui. Vieni da questa parte
Oh, tu ... lavori qui.
Mamma mia.
- Per di qua. - Va bene.
Puoi lasciarli in cucina.
No, lasciali lì.
Signore, potete lasciarli qui.
Va bene.
Salve signora. Lascia che mi presenti.
Si, lo so.
Sei il ragazzo delle consegne.
Sei di bell'aspetto. Ora capisco.
Sono Choi Dae-hyun, il direttore della filiale Shinseong-dong di Jongno-gu.
- Mamma. - Sono Yeon ...
Ehi, sei a casa presto.
Grazie.
Ecco un suggerimento per effettuare la consegna.
No va bene. Non è necessario
Accidenti, mi stai mettendo in imbarazzo. Prendilo e basta.
Va bene. Grazie.
- Puoi andare ora. - Va bene.
Mamma.
Ehi, sbarazzati di quello che ha portato. Non lasciare nulla lì.
Sì signora.
Prendi i sensi, sciocco.
Dae-hyun, dove sei? Possiamo parlare?
Yeon-joo, non posso adesso. Devo tornare al mio negozio.
Ehi, non preoccuparti di mia mamma.
No va bene. Sono così grato. Ha comprato così tanto dal nostro negozio.
Sono appena partito perché ho pensato che sarebbe stato meglio presentarmi la prossima volta.
E Yeon-joo, mi dispiace per quello che è successo l'ultima volta.
- Dae-hyun ... - Yeon-joo, sto guidando proprio ora.
Possiamo parlare più tardi? Ti chiamo più tardi. Ciao.
Ciao. Benvenuto.
Sono qui per incontrare il direttore.
Non è qui adesso. Che cosa c'é?
Dove posso incontrarlo?
Il nostro part-timer è stato ricoverato in ospedale,
quindi probabilmente è al Hope Hospital.
Grazie.
Quella era la sua ragazza? Sì, è lei.
È lei.
Accidenti, parla così in fretta.
[Yeon-yeah]
Come in.
SM. Yoo.
Posso andare dentro?
Il signor Choi non è qui.
Sono qui per vederti, Saet-byul. Ho qualcosa da dire.
Per me?
Che cos'è?
Dae-hyun è gentile e puro nel cuore.
Mette sempre gli altri davanti a lui.
Questo è probabilmente il motivo per cui rimani qui dopo aver ottenuto l'appendicectomia.
Sono in una stanza singola perché ...
Dae-hyun e io ci siamo frequentati per oltre due anni.
E non abbiamo mai combattuto una volta
prima che ti presentassi.
Continuiamo a combattere per causa tua, non per causa nostra.
Ed è molto faticoso.
Quindi sono qui per dirti ciò che Dae-hyun non può.
Si prega di smettere di causare problemi tra di noi
e smettere di lavorare al minimarket.
Signora Yoo, sei tu?
Cucciolo.
Ji-wook, cosa ti porta ...
Oh, ho sentito che sei amico.
Sì, siamo molto vicini.
- Dovrei uscire? - No, va bene.
Che cosa c'é?
- Sei forte? - Che cosa?
Per quanto tempo puoi tenere il braccio alzato in questo modo?
Per tutto il tempo che vuoi.
[Nota promemoria]
♪ Sei una foglia d'erba ♪
[2nd Girl Group Audition]
♪ Sono la rugiada del mattino ♪
[Jung Eun-byul]
{Parco Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun]
♪ Sei la rugiada del mattino ♪
♪ Sono la luce del sole ♪
♪ Ti amo ♪
♪ E solo tu ♪
♪ Il nostro amore è come una goccia di rugiada su una foglia d'erba ♪
[2a audizione del gruppo femminile]
Grazie.
[Yang Hyung-sik, Lee Su-mun]
- Eun Byul. - Sì?
"Ode to the Flower" è una canzone molto antica.
Come conosci questa canzone?
Mia sorella canta tutto il tempo, quindi è così che lo so.
Ok, abbiamo apprezzato la tua canzone.
Grazie!
- Siamo pronti per la prossima persona. - In arrivo.
Ho superato l'audizione!
[2nd Girl Group Audition]
Grazie.
L'ho fatto!
[Saet-byul è stato ricoverato in ospedale. Chiamami quando ricevi questo. ]
È impossibile.
[Eun-Byul! ]
Hey amico mio. Come sei stato?
[Hwang Geum-bi]
Saet-byul è stato ricoverato in ospedale, quindi vieni subito in ospedale.
Geum-bi, devi inventare una bugia migliore.
Perché non dici semplicemente che è ricoverata in ospedale perché è stata picchiata?
Sì, è giusto.
Un gruppo di ragazze pazze l'ha colpita mentre lavorava e scappava.
Quindi li avrebbe uccisi.
Accidenti, perché non ci credi ...
Aspetta un secondo.
[Hwang Geum-bi]
[ Li hai visti? Non mi credi ancora? ]
Geum-bi.
Conosco queste ragazze.
[Dae-hyun e io ci siamo frequentati per oltre due anni. ]
E non abbiamo mai combattuto una volta
fino a quando non ti sei presentato.
Ehi, abbiamo una situazione.
Che cos'è? Cosa c'è che non va?
Ho appena parlato con Eun-byul al telefono.
Sta arrivando per battere le ragazze che ti hanno colpito.
Che cosa?
- Come li conosce? - Sono un mucchio di bulli.
- Sai dove è andata? - Sì, ho chiamato anche Eun-jo.
Andiamo.
Kang Ji-wook è così bello.
Mi piacerebbe incontrarlo solo una volta.
Come potremo mai incontrarlo?
Esattamente. Abbiamo maggiori possibilità di vincere alla lotteria.
Dammi un po 'di kimchi.
- Perché è vicino a te? - Perché è mio.
Fammi avere un po '.
Hey ragazze.
- Ehi, è la stella dell'idolo. - È la nostra stella.
Hey.
Dai. Hai fatto il provino?
Sì, naturalmente. Passai.
Ehi, lo conosci? Lui è Kang Ji-wook.
Sì, naturalmente. È famoso.
Sono un grande fan.
Se mai lo incontrerai, procurami il suo autografo.
- Anch'io. - Anch'io.
- Non dimenticare, ok? - Va bene.
Qual è l'altra cosa che non dovresti dimenticare?
- Che cosa? - La metà dei tuoi soldi è mia.
Quando vieni pagato,
mi hai promesso di darmi la metà. Lo ricordi, vero?
Oh quello?
Ovviamente.
Come potrei dimenticare?
Perché mi stai fissando?
Ho sentito che hai picchiato mia sorella. Siete tutti morti!
Tu piccolo...
Sei serio? Ero annoiato, quindi immagino che mi divertirò un po 'con te.
Hai perso la testa?
Perbacco.
Hey.
Sei pazzo?
- Stai bene? Stai dietro di me. - Eun-jo.
Ragazzi, cosa ci è voluto così tanto tempo?
Chi è quel mango?
"Mango"? Sì, i miei capelli sono gialli. Hai un problema con quello?
Mio dio.
Stammi lontano.
Devi essere pazzo.
Ehi, sei davvero carina.
Usciamo. Dove hai fatto i tuoi capelli?
Va al diavolo.
- Come osa? - Dannazione.
Stai sorridendo?
- Piccolo ... - Aspetta!
Sono quello che riesce a picchiarla. Lei è mia.
Faresti meglio a non toccarla.
Quel piccolo ...
Quindi sei le ragazze che non hanno imparato la lezione.
- Piccolo pazzo ... - Ehi, fermati.
Vuoi essere picchiato di nuovo?
Se sei sicuro, vai avanti e provalo.
Mio Dio, questo mi sta facendo impazzire.
C'è un mango, un paziente,
e una signora di mezza età in uniforme scolastica.
Mio dio.
"Una signora di mezza età in uniforme"? Stai parlando di me?
Non vedo nessun'altra signora di mezza età che indossa un'uniforme scolastica.
Lo odio davvero. Saet-byul, colpiscilo più forte degli altri.
Ehi, stai solo attento a quel paziente.
Gli altri non sono niente.
"Niente"? Testa rossa, ti ucciderò.
Vieni qui!
- Sei morto oggi! - Vieni qui!
- Hey! - Vattene!
- Vieni qui, marmocchio! - Lasciami andare!
- Vieni qui! - Piccolo marmocchio!
[Pugno di mantide religiosa]
[ Tai chi ]
- Vieni qui! - Ehi guarda.
Guarda ... guardali.
Tu piccolo...
Tu!
Quante percosse vuoi?
- Non corri? - Oh, adesso?
Hey.
Ci vediamo quando sarai più rilassato.
Quel piccolo marmocchio.
Che cosa?
Ragazzi, sono libero ora.
Bello!
Non avrebbe dovuto dire "Ora posso dimettermi"?
La sua appendice è a posto ora.
Ma scommetto che c'è qualcosa che non va nel suo cervello.
Ora posso andare a casa.
Ehi, Saet-byul.
Dove eri?
Dovevo andare da qualche parte.
Dove? Dovresti essere curato.
Dove altro devi essere?
Perché continui a infastidirmi non ascoltando il tuo dottore?
Tu dovresti essere...
Che cos'è questo?
Sei un paziente. Non dovresti uscire.
E se le tue condizioni peggiorassero?
A che cosa stavi pensando?
Si prega di smettere di causare problemi tra di noi
e smettere di lavorare al minimarket.
Che cosa? Che cos'è? Perché mi guardi così?
Cosa c'è che non va?
Sig. Choi.
Che cosa?
Ho una domanda.
Che cos'è?
non sono
cattivo come una persona come pensavi che fossi, giusto?
Che cosa?
Non mi fraintenderai più, vero?
Non sarai nemmeno sospettoso di me, giusto?
Perché me lo chiedi all'improvviso?
Dammi una risposta.
Dimmi se sei ancora sospettoso di me o no.
Bene...
Ovviamente non c'è nulla di cui essere sospettosi.
Quello è buono.
Signor Choi, penso che sia tempo
che ho smesso di lavorare nel tuo negozio.
- Che cosa? - Ad essere onesti,
Ho intenzione di smettere.
Ma non volevo che pensassi a me come una volta.
Quindi volevo lavorare sodo e aiutarti a risolvere il malinteso.
So di non essermi diplomato e non ho genitori.
Ma volevo mostrarti
che non sono un bambino cattivo. Ecco perché ho continuato a lavorare nel tuo negozio.
Grazie di tutto.
Ti auguro il meglio con il tuo negozio.
Buona fortuna, signor Choi.
[Backstreet Rookie]