[ الحلقة 8 ]
يا إلهي، أنا متعب جداً.
أريد أن أنام قليلاً.
ماذا؟ "سايت بيول"؟
ماذا حدث؟ هل أنت "سايت بيول" حقاً؟ لماذا أنت هنا؟
- حسناً، سيد "تشوي"... - ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا يا أمي؟
أنا دعوتها.
لم قد تحضرينها إلى المنزل؟
ستنام هنا الليلة.
ماذا تقصدين؟
لماذا ستنام في منزلنا؟
لا يمكننا أن ندعها تنام، حتماً لا.
سأغادر إن لم تطرديها.
اخرج إذاً.
سمعت هذا، صحيح؟ اخرجي، بسرعة!
لم أقصدها هي، بل أنت أيها الأحمق.
- أمي. - اخرج!
- أمي. - يمكنك الذهاب للنوم الآن.
أنت! إلى أين تذهبين؟
مهلاً! أمي.
أفلتني! سأخلد للنوم.
أمي.
ماذا يحدث؟
كاد قلبي يقع خوفاً، ظننت حقاً أنها شبح.
ماذا تفعل في منزلي؟
بدا انتباهك مشتتاً في المسرحية الموسيقية، هل هناك خطب ما؟
كان "داي هيون" هناك.
كان السيد "تشوي" هناك؟
نعم.
الرئيس "تشو" لم يكن الوحيد الذي دعاني للعرض الأول.
هل رأيت المقعد العادي الذي كان جالساً فيه؟
كان يُفترض أن يكون المقعد الذي بجانبه لي.
لكن رؤيته يجلس هناك لوحده...
هل تندمين على هذا؟
لا أعرف.
لا بأس.
لكن ما الذي يتعبك؟ العاملة بدوام جزئي؟
لا، تركت العمل.
ما المشكلة إذاً؟
لا أعرف.
أشعر أنه لا يمكنني فعل أي شيء هذه الأيام
بمفردي.
أفقد الثقة بنفسي باستمرار.
إن كانت مواعدته صعبة هكذا رغم كل جهودك، فليس من المُقدر لعلاقتكما أن تكون.
إلى متى تظنين أن العلاقة ستدوم إن كان عليك بذل جهد كبير للحفاظ عليها؟
أمي، لماذا "سايت بيول" موجودة في منزلنا؟
لا تسأل عن السبب يا "داي هيون".
يمكنك أن تعيش في متجر البقالة للوقت الحالي.
أنا؟ لماذا عليّ فعل ذلك؟
سنتحدث بخصوص هذا لاحقاً.
افعل ما أقوله لك وحسب، حسناً؟ إلى اللقاء الآن.
أين يُفترض بي أن أستحم؟
ألو.
رباه!
لماذا ستبقى في منزلي بينما لديها منزل؟
رباه، لا أفهم هذا.
استيقظ يا أبي، حان وقت ذهابك إلى المنزل.
أنا هنا.
تباً.
أنت لست غاضباً يا أبي، صحيح؟
تأخرت قليلاً فقط.
تباً.
أنا آسف، لا تغضب.
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تشعر بتحسن؟
[ إيصال ]
[ الحد الأدنى للأجر، أجر العمل الإضافي، والتعويضات، 150 دولار ]
كيف تتوقع أن يكون بحوزتي 150 دولار؟ لا أملك المال.
لا.
تباً.
رباه، بحقك يا أبي!
حسناً، سأعطيك المال.
تفضل يا أبي.
"داي هيون"،
شكراً، سأذهب الآن.
صحيح يا أبي، "سايت بيول"...
رباه يا أبي، "سايت بيول"...
ألو.
[ ألو. قلت إنك كنت تبحث عن تذاكر لمسرحية موسيقية، صحيح؟ ]
نعم، هذا صحيح.
[ أنا أعيش قرب "جونغنو غو" أيضاً، هل يمكننا أن نلتقي غداً صباحاً؟ ]
نعم، أنا متفرغ!
[ سأركب دراجتي إلى مكان لقائنا غداً إذاً. ]
حسناً، شكراً! إلى اللقاء.
حصلت عليها أخيراً!
150 دولار كافية لجعلي أبدأ بالتحضير لرحلة "زانغجياجي".
هل عليّ أن أحتفل بهذا بمشروب؟
هذا صحيح.
أفضل جزء من الجعة المعلبة هو عندما تصدر الصوت عند فتحها.
سيد "تشوي" ؟ سيدتي!
- هل أنت بخير؟ - ما الخطب؟
ما الأمر؟
خرجت لأشرب بعض الماء،
وأُغمي على السيد "تشوي".
رباه، أنت هنا لتشربي بعض الماء؟
اشربي الماء واصعدي للأعلى، يمكنك أن تدعيه وشأنه.
المعذرة؟ هل تريدينني أن أتركه ينام هنا؟
لا بأس، لن أسمع شخيره بهذه الطريقة.
سيتسنى لي النوم بسلام لمرة واحدة.
اشربي الماء واصعدي للأعلى.
يا له من إزعاج.
لكن...
[ لماذا لا تجيبين؟ هل تريدين أن تموتي؟ ]
[ اتصلي بي قبل أن أقتلك. ]
[ سأسامحك على كل شيء يا "إيون بيول". ]
[ أرجوك أجيبي فقط. ]
[ غير مقروءة ]
هل تريد شراء التذاكر؟
- نعم، هذا صحيح. - مرحباً.
- شكراً لك.
- استمتع بالعرض. - شكراً!
- شكراً، أتمنى لك يوماً رائعاً. - وأنت أيضاً!
[ استمتعي بهذا، وآمل أن تزدهري. ]
[ آمل أن تأكلي في مطعم غداً. ]
ألو، "داي هيون" ، ما الأمر في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
لديّ أخبار جيدة جداً أريد مشاركتها.
[ ما هي؟ ]
[ "يون جو" ، حصلت على التذاكر للمسرحية الموسيقية. ]
- ماذا؟ [ - العرض سيكون الليلة. ]
ظننت أن الحصول على هذه التذاكر كان من المستحيل أساساً.
أنا "تشوي داي هيون" ، يمكنني أن أفعل أي شيء أصمم عليه.
سأعوض عليك تفويتنا للعرض الأول.
يمكنك الذهاب الليلة، صحيح؟
ماذا؟
بالطبع.
هل سأراك في المسرح الليلة؟
حسناً.
- ماذا تفعلين؟ - سيدتي.
سأذهب الآن، شكراً لك على كل شيء.
هل أنت ذاهبة إلى الساونا الجافة مجدداً؟
إما أن تذهبي وتقبضي على ذلك المحتال،
أو جدي مكاناً آخر للإقامة، حتى ذلك الوقت، ابقي هنا.
- المعذرة؟ - هذا منزلي.
يمكنك القدوم كما تريدين، لكن لا يمكنك المغادرة كما تريدين.
- لكن يا سيدتي... - توقفي عن الهراء.
لنذهب ونأكل، تعالي.
رباه، أنا جائعة جداً.
ما كل هذا؟ تأثرت للغاية بهذا الإفطار الرائع.
- مذهل. - مهلاً!
- أنزليها. - أخفتني!
- لماذا أتيت إلى هنا مجدداً؟ - لم لا يمكنني أن آتي؟
هل هذه أنت يا "سايت بيول"؟
مرحباً.
ما هذه المسألة المستعصية على الفهم؟
هل يمكن لأحد أن يشرح هذا لي؟
لا يجب أن تأكلي هذا،
ولا يجب أن تأكلي هنا، هل تفهمين؟
لماذا تتصرفين بكثير من اللؤم معي منذ الصباح الباكر؟
تعرضت للاحتيال وطُردت من منزلي،
لذا سمحت لي بالبقاء هنا الليلة.
"مانبوك" للعقارات؟
رباه، لا أصدق هذا!
لا أصدق أنني أعرف إحدى الضحايا شخصياً!
- اصمتي! اجلسي هنا وكلي. - رباه.
لماذا أحضرت هذه الأوعية الفارغة؟ غادري!
- أتيت إلى هنا لأوضب... - اصمتي وغادري.
ابدئي بتناول الطعام، الملعقة نظيفة.
كلي.
- تفضلي بعض اليخنة. - شكراً لك على الطعام.
- لا مشكلة. - تعالي وانضمي إليّ.
بالطبع.
لنأكل.
جربي بعض البولغوغي.
لماذا أحضرتني إلى هنا يا "غيوم بي"؟
هناك شخص يبحث عنك.
- أنا؟ - نعم.
أجيبي على المكالمة.
ألو.
- من معي؟ - أنا أخت "إيون بيول".
مرحباً يا "سايت بيول"!
أنا "أوه هيون جي".
نعم، أعرف أنك "هيون جي".
كما أعرف أنك صديقة "إيون بيول" المقرّبة.
لهذا سآتي لأراك حالاً.
الآن؟ لماذا؟
لأنك لن تخبريني أين هي "إيون بيول".
إن لم تنفع الكلمات، لن يكون لديّ أي خيار آخر.
لا، ليس عليك أن تأتي إلى هنا.
أنا لا أعرف شيئاً حقًا.
بلى، أنت تعرفين.
أخبريني قبل أن تسوء الأمور.
لا يجب أن تخبريها مهما كلف الأمر.
قلت إنك تريدين أن تصبحي مديرتي.
أنت تعرفين كيف يظهر المدراء في البرامج أيضًا، صحيح؟
لنسيطر على المجال الترفيهي معاً، أنت وأنا.
أبي قسّ يا "سايت بيول".
[ هل تظنين أن ابنة قسّ قد تكذب؟ ]
ولو كنت أعرف شيئاً لأخبرت "غيوم بي".
ألا تظنين ذلك؟
وكما أنه لا يمكنني التواصل مع "إيون بيول"
بعد أن اجتازت الجولة الأولى من تجربة الأداء.
أنا جادة.
- حسناً. - حسناً.
رباه.
- انظرن إلى هنا للحظة يا فتيات. - مرحباً!
إنها العضوة الجديدة في مجموعتكم المكونة من 4 أعضاء.
رحبي بهن.
مرحباً، اسمي "جونغ إيون بيول" ، سُررت بلقائكن جميعاً.
- أهلاً بك في الفريق. - سُررت بلقائك!
أنت الأجمل بيننا.
لا، أنتن تتصرفن بلطف شديد، يمكنكن التحدث معي من دون رسميات.
هل علينا ذلك؟
اهتممن بها جيداً، إنها جزء من الفريق الآن.
- حسناً! - سنفعل!
- لا تقلقي. - إلى اللقاء!
- كم عمرك؟ - أنا في الصف 12.
- حقاً؟ - أنت صغيرة جداً.
هذا نظيف كفاية.
هراء.
انظر إلى الغبار! كيف يمكننا أن ندعها تنام هنا؟
ظهري يؤلمني بشدة لأنني نمت بوضعية خاطئة.
سأنظف الغرفة كلها!
ألا يمكنك أن تساعدني بالأشياء الصغيرة فقط؟
- أظن أنه يمكنني أن أساعدك. - هذا لا يُصدق.
انظر إلى هذا.
نعم يا سيدة "كيم"؟
كنّتك تحتاج تأميناً صحياً؟
إزعاج؟ على الإطلاق!
نعم، سآتي إلى هناك حالاً.
إلى اللقاء.
سأذهب لأجني بعض المال.
خذ.
نظف هذا المكان واجعله يلمع، خذ هذه.
- لا تنس السلالم. - رباه.
نعم، سأنظف السلالم وأجعلها تبرق أيضاً.
يُستحسن أن تفعل ذلك.
دعيني أخبرك بالتفصيل.
الأمعاء هنا جيدة جداً.
كنّتي تحب الأمعاء.
أعلم!
هل يمكننا أن نحصل على وجبتين لنأخذهما معنا
كما ذكرت سابقاً؟
- إنهما موضبتان وجاهزتان! - إنهما جاهزتان.
كما كنت أقول...
كنّتي جميلة وطيبة جداً.
بالطبع أعرف! حضرت زفاف ابنك، هل تتذكرين؟
كما أنني دفعت مبلغاً مالياً للتهنئة.
أتذكر هذا بالطبع.
لهذا أنا هنا لأدعوك لتناول الغداء.
لا تفعلي هذا!
- سندفع الفاتورة الآن يا سيدي. - حسناً!
لا تتجرئي على الدفع.
- ها قد أتيت. - دعيني أدفع ثمنها كلها.
كم تبلغ الفاتورة؟
لنر.
نعم؟ أتيت إلى هنا لأسجل اسمك من أجل تأمين صحي.
حقاً؟
سبق وسجلت على تأمين صحي؟
حسناً، سنتحدث لاحقاً.
أنا آسفة.
سجلت كنّتي على تأمين صحي عن طريق الإنترنت.
هل هذا صحيح؟
أنت تقدمين تأمين حمل أيضاً، صحيح؟
كنّتي تخطط للإنجاب
في وقت ما العام القادم.
حسناً...
سأحرص على أن أتواصل معك إذاً يا سيدة "غونغ".
لا تقلقي حيال هذا.
لا تقلقي، يمكنك الاعتماد عليّ.
إنها محتالة حقيقية، صحيح؟
إليك بطاقة الائتمان خاصتك.
ضعها هنا وحسب!
المبلغ كبير.
لم أسأل!
- صحيح. - المعذرة.
أنا قادم!
أكلت تلك الخنزيرة كثيراً.
يا لها من خنزيرة أنانية.
"يونغ بيل"، أنت تعرف أنني انتقلت إلى "زانغجياجي"، صحيح؟
ألن تأتي لتراني؟
اشتقت إليك.
أنا قادم.
أنا قادم من أجلك يا "جانغ مي".
أنا قادم.
سأذهب إلى هناك مهما كلف الأمر.
"جانغ مي"، "هونغ جانغ مي".
- "جانغ مي" ؟ - انتظريني، أنا قادم.
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما مع "جانغ مي"؟ - أنا قادم يا "جانغ مي".
حسناً، هيا، اذهب معها، غادر.
قلت لك أن تنظف الغرفة، إلى أين أنت ذاهب مع "جانغ مي"؟
اذهب مع "جانغ مي" ، لا تعش في منزلي، اذهب وعش معها!
اذهب وعش مع "جانغ مي" ، اخلع كل الملابس التي اشتريتها لك.
- إنها لي. - توقف عندك!
- لا. - اخلع ملابسك واذهب.
- لا! - اخلعها واذهب أيها الوغد.
[ "مانبوك" للعقارات ]
[ للبيع ]
تباً.
سيدي!
بحقك!
تباً.
[ للبيع ]
تباً.
[ "مانبوك" للعقارات ]
ماذا؟ سيدي!
ماذا ستكسرون بعد هذا؟
"مان بوك" يجعل حياتي أصعب مما يجب أن تكون!
مهلاً، أنا ضحية هنا.
ماذا قلت؟ أنا ضحية أيضاً.
المبنى بأكمله على وشك الانهيار بسبب ذلك الوغد "مان بوك".
فهمت؟
انصرفي!
بحقك، تباً، ما هذا؟
بحقك!
تأخرت، يا إلهي، سأقع في مشكلة.
أبي، لماذا تأخرت كثيراً؟
لا تبدأ حتى، كاد يُغمى عليّ من التنظيف.
تنظيف ماذا؟
أرادت أن تنظف الغرفة وتجعلها براقة من أجل "سايت بيول".
أمك غادرت وبقيت أنظف لوحدي.
أبي، لماذا ستبقى في منزلنا؟
لا أعرف حتى، كان هذا قرار مالكة المنزل، كيف لي أن أعلم؟
رباه.
صحيح، قلت إنك ستدفع لي بشكل مستقلّ من أجل نوبة اليوم، صحيح؟
بالطبع، لكنني سأتأخر كثيراً اليوم.
لذا عليك أن تبقى إلى وقت متأخر.
لا تقلق، لكن أبق هذا سراً عن والدتك.
- فهمت؟ - فهمت، إلى اللقاء.
صحيح، هل هناك أحد في المنزل يا أبي؟
ليس هناك أحد، وليس هناك غبار أيضاً.
ستجد غالباً قطرات من عرقي.
حسناً، سأغادر يا أبي.
إلى اللقاء.
[ "جي إس 25" ]
♪ سأذهب لأستحم ♪
- سروالك الداخلي! - مهلاً!
أنت!
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا خلعت سروالك؟
كنت سأستحم!
كنت قد خرجت لتوي من الحمام أيضاً.
رباه، كان من الممكن أن يكون الوضع سيئاً، لا أعرف بماذا تفكرين،
لكن لماذا تقيمين في منزلي بدلاً من منزلك؟
عودي إلى منزلك حالاً.
فهمت؟ عودي إلى منزلك، الآن!
مهلاً.
ماذا حلّ بذراعك؟
اهتم بشؤونك الخاصة! جدياً.
كان من الممكن أن تصبح الأمور سيئة جداً.
♪ في خيالك ♪
♪ أنت تعرف دائماً ♪
المكان بعيد جداً.
لا، إنه جيد، أحب هذا.
علمت أنك أحببت هذه المسرحية الموسيقية.
لذا أردت أن أريك إياها وأنت تجلسين على مقعد جيد.
ذكرت الأمر دون أن أتوقع أي شيء.
تذكرت وأخذتني إلى هذا العرض.
شكراً لك يا "داي هيون".
من دواعي سروري.
"يون جو" ، في المرة القادمة، سأحصل لنا على مقعدين جيدين.
- ♪ يشغل تفكيري ♪ - ♪ يشغل تفكيري ♪
غنّ لي!
[ "شبح الأوبرا" ]
كان عرض اليوم أفضل من العرض الأول،
- صحيح؟ - نعم، أظن ذلك.
- لنذهب. - مهلاً.
لا يمكننا الذهاب الآن.
لماذا؟ لديّ مفاجأة لك.
مفاجأة؟
حسناً، ألقي نظرة على هذا، مفاجأة.
[ التذكرة لالتقاط صورة ]
يمكنك أن تحصلي على توقيع وتلتقطي صورة.
سنتمكن من الحصول على التوقيع والتقاط صورة مع المخرج.
هل تقصد المخرج "إدوارد"؟
أنت معجبة حقيقية، حتى إنك تعرفين اسم المخرج.
للحصول على هذه القسيمة، وقفت باكراً...
"داي هيون" ، أنا سعيدة بالعرض، لا أحتاج هذا.
بحقك يا "يون جو".
كنت حزيناً بعض الشيء لأن مقعدينا كانا بعيدين جداً.
يجب أن أعوضك عن هذا على الأقل، أرجوك؟ لنذهب.
- لا بأس. - أين الرقم واحد؟
نحن الرقم واحد، هنا!
نحن هنا، تفضلي.
- شكراً لك. - شكراً لك.
- مرحباً. - مرحباً.
"يون جو".
لا، من هنا.
- سألتقطها الآن. - حسناً، ابتسامات عريضة.
1، 2، 3.
- شكراً. - شكراً.
ماذا علينا أن نفعل يا "يون جو" ؟ قولي فقط.
لنذهب في موعد غرامي لائق اليوم، مضت فترة طويلة.
- لديّ أخبار سيئة يا "داي هيون". - نعم؟
[ "شبح الأوبرا" ]
صداع رأسي يزداد سوءاً.
- هل علينا أن نأكل شيئاً بسرعة؟ - لا.
أنت تعرف أنه حالما يصيبني صداع، فإنه يستمر طويلاً، عليّ الذهاب للمنزل.
لكن هذا محزن.
لماذا أنت حزين؟ شاهدنا العرض، إلى اللقاء.
مهلاً يا "يون جو".
رباه، جدياً.
إن كانت مواعدته صعبة هكذا رغم كل جهودك، فليس من المُقدر لعلاقتكما أن تكون.
إلى متى تظنين أن العلاقة ستدوم إن كان عليك بذل جهد كبير للحفاظ عليها؟
عرف أنني والدتك، لكنه لم يلق التحية.
هذا ما انتقدته عليه.
[ "مانبوك" للعقارات ]
أنت هنا.
أين أبي؟
لا أعرف، قال إنه سيخرج من أجل حالة طوارئ،
لكنه غاب لوقت طويل جداً.
"داي هيون"، هل سمعت بما حدث لـ"سايت بيول"؟
لا تتحدثي عنها معي يا "داي سون".
خسرت منزلها لأنها تعرضت للاحتيال وخسرت مالها المودع!
ماذا؟
رباه، "مانبوك" للعقارات فظيعون جداً.
- "مانبوك" للعقارات؟ - نعم.
لهذا كانت تنام في ساونا جافة.
اكتشفت أمي هذا بطريقة ما وأحضرتها إلى المنزل.
رأيت "مان بوك" للتو عند الزاوية، مهلاً.
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ عليك أن تستلم النوبة!
[ لم تكن لديّ فكرة عن هذا، وقلت لها أن تغادر. ]
"داي سون".
مرحباً.
وصل الطرد خاصتي، صحيح؟ هل يمكنك أن تعطيني إياه؟
هذا ليس مهماً الآن.
"داي هيون" غادر للتو ليلاحق مالك وكالة العقارات.
ماذا؟ أين؟
لا أعرف، ركض في هذا الاتجاه.
يا لها من جلبة.
[ "مانبوك" للعقارات ]
سيدي، انتظر!
سيد "تشوي"!
"سايت بيول".
- تحركي للخلف، دعيني أقود. - ماذا؟
بسرعة، اركبي في المقعد الخلفي.
- أحضري لي خوذة. - خوذة؟
خوذة.
لماذا لم تخبريني؟
لو أخبرتني عن هذا من قبل، لتمكنت من القبض عليه.
لم قد أخبرك؟
أنا الوصي.
كان هذا فقط عندما كنت أعمل في متجر البقالة.
سمعت أن هذا حدث يوم تركت العمل.
لذا كنت موظفة لديّ حينها، وكنت الوصي عليك.
تمسكي جيداً.
لا تعانقيني.
قلت لي أن أتمسك جيداً، أين يجب أن أمسكك جيداً؟
لا أعرف، أمسكيني في مكان آخر.
لا يمكنني أن أقود هكذا.
أين من المفترض أن أمسك بك؟
لا أعرف، أمسكي شيئاً ما فقط، حافظي على توازن جيد.
أنا أعانقك لأنك قلت لي أن أتمسك جيداً، ليس لأنني أريد هذا.
حسناً، تمسكي جيداً وحسب.
تباً.
- سيدي! - سيدي!
إنه لا يُصدق!
حسناً، هل تريدين التخلص مني؟
- سيدي! - سأقضي عليك، لنسرع.
سيدي!
مهلاً!
رباه.
[iQIYI Ver] SBS E08 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
لنذهب من هناك.
تباً، من هنا.
اللعنة.
لم تكن لديّ فكرة أنه هناك أزقة كثيرة في منطقتنا.
- إلى أين ذهب؟ - لا أعرف.
كادا أن يمسكا بي.
لماذا تساعدني؟ لم أعد العاملة بدوام جزئي لديك.
حتى أتمكن من إخراجك من منزلي، لا أريد أن يأخذ الناس الفكرة الخطأ.
- هل أعيق حياتك العاطفية؟ - ليس هذا هو الأمر.
الأمر أنه لا يمكنني تحمّل الظلم.
قلت إنك كنت مخلصة، صحيح؟
أنا رجل شريف، حسناً؟
رباه، كدنا نمسك به.
عشت في حي "شين سيونغ دونغ" لـ40 عاماً.
لا يمكنك الإمساك بي يا "سايت بيول".
- سيدي! - اذهبي وأمسكي به.
"سايت بيول" ، رباه، لا!
لا!
سيدي!
- مهلاً! - لا تطارداني.
سيدي!
مهلاً! انتظر!
- سيد "تشو"! - مهلاً، انتظر.
- بسرعة! - سيدي!
لا.
انتظر يا سيدي!
- سيدي! - سيدي!
- مهلاً! - لا!
هل تريدين مني أن أوصلك إلى المنزل يا "سايت بيول"؟
لا بأس، يجب أن تذهب.
مهلاً.
أنت!
إلى أين أنت ذاهب؟ استلم النوبة!
صهرك ينتظرني في المنزل!
اللعنة، تعال.
كان حلمنا أن نركب الطائرة معاً.
لذا سألت شخصاً يصغرني ويعمل في وكالة سفر عن "زانغجياجي".
تكلف الرحلة 1000 دولار.
بما أننا سنسافر، علينا أن نقيم في فندق بنجوم كثيرة.
لن نبقى هناك لوقت طويل، لماذا علينا أن نفعل هذا؟
لنحجز في فندق رخيص وندخر المال.
هل معك 1000 دولار يا "يونغ بيل"؟
أحتاج فقط القليل من المال بعد، أمهلني بعض الوقت وحسب.
- مرحباً. - مرحباً.
أنت هنا.
يجب أن نتحدث.
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
رأيت "مان بوك" عند الزاوية للتو.
كدت أقبض عليه.
ماذا؟ "مان بوك"؟
- هذا رائع جداً. - ماذا تردن أن نأكل؟
لماذا تبدين بشعة جداً اليوم؟
- هل تريدين أن تموتي؟ - تبدين بشعة جداً اليوم.
ما الذي أخّرك كثيراً؟
هيا، بسرعة.
[ سأسامحك على كل شيء يا "إيون بيول". ]
هيا.
هل يمكننا أن نغير الوجهة يا سيدي؟
- "يون جو". - نعم؟
لا تتكلم، لنشرب الكحول فقط.
سآخذ نفس المشروب.
ماذا أفعل يا "سيونغ جوون"؟
أخبرتك.
سأعيدك إلى حيث تنتمين.
صحيح، أتساءل إن وصلت "يون جو" إلى المنزل بأمان.
[ - لا يمكن الوصول للمتلقي. ] - أظن أنها نائمة.
رباه، أنا واقع في مشكلة كبيرة.
كان من المحبط جداً اكتشاف ذلك.
- لذلك كان من المحبط جداً - لذلك كان من المحبط جداً
- اكتشاف ذلك. - اكتشاف ذلك.
لذلك تعني "بالتالي".
كان من المحبط جداً
اكتشاف ماذا؟ الجملة التي تأتي بعد "ذلك".
لنقرأ الآن ما يأتي لاحقاً.
[ اشتريتها! ]
ذهبت في إجازة
دون إعطائهم أي معلومات.
- ذهبت في إجازة - ذهبت في إجازة
[ جئت أولاً! ]
- دون إعطائهم أي معلومات. - دون إعطائهم أي معلومات.
جيد، جيد جداً، هل تعرفن ما أقول؟
دون إعطائهم أي معلومات.
- ذهبت في إجازة... - هذا يدفعني للجنون.
متى ستصدر الحلقة 50؟
[ رعاية فنان القصص المصورة الرقمية ]
ذهبت في إجازة
[ رعاية فنان القصص المصورة الرقمية ]
دون فعل ماذا؟
[ أمنيتي الوحيدة هي أن أتحدث معك عبر الهاتف. ]
"دون" حرف جر، ماذا يأتي بعده؟
[ رعاية فنان القصص المصورة الرقمية ]
يجب أن يكون هناك اسم.
[ تبرعت بـ100 دولار لـ "فاير فولكانو". ]
لنر ماذا سيأتي لاحقاً.
- "دون إعطائهم..." - رباه.
سلمت للتو...
رباه، كدت أُصاب بنوبة قلبية.
أفزعني هذا كثيراً.
لماذا لا يمكنني إخفاض الصوت؟
[ تلقيت تبرعاً. ]
[ أمنيتي الوحيدة هي أن أتحدث معك عبر الهاتف. ]
[ 1000 دولار من "أفروديت" ]
كم صفراً هناك؟
1000... 1000 دولار! رباه.
[ رد من "فاير فولكانو" ]
[ مرحباً يا "أفروديت". ]
[ أنا فنان القصص المصورة الرقمية الذي رسم "حبيبها مغني الريغي"، "فاير فولكانو". ]
- ما المشكلة يا "غيوم بي" ؟ - سيدتي.
هل يمكنك أن تعطيني 10 حبات من دواء الأعشاب؟
حسناً، بالطبع، أطفئي الأنوار عند مغادرتك.
[ "حبيبها مغني الريغي"، "فاير فولكانو" ]
[ شكراً جزيلاً لك على تبرعك. ]
إنه...شكرني.
[ "حبيبها مغني الريغي"، "فاير فولكانو" ]
[ رقمي هو 0102099951. ]
[ اتصلي بي، إلى اللقاء. ]
رباه.
هل تتذكر "إيون بيول" ، أختي الصغيرة؟
تقصدين تلك الفتاة التي كانت تشتعل غضباً في النادي الرياضي؟ نعم أتذكرها.
هربت من المنزل لتصبح نجمة لامعة.
ولا يبدو أنه يمكنني التواصل معها.
ماذا؟
هل هناك طريقة لإيجادها؟ أنت مشهور.
لا يمكنني فعل أي شيء.
لا أعرف ماذا أفعل.
قولي لي بشكل أكثر تحديداً يا "سايت بيول".
سمعت أنها اجتازت تجربة الأداء الثانية، لكنني لا أعرف في أي وكالة.
أخشى أن تكون قد وقّعت عقداً ظالماً مع وكالة غريبة.
سمعت في الأخبار عن وكالات تحاول إغواء الشباب
الذين يريدون أن يصبحوا مشاهير.
هذا يدفعني للجنون.
المدير في وكالتي كان يعمل في وكالة للمغنين.
سأطلب من المدير أن يسأل كل معارفه.
لذا لا تقلقي كثيراً.
شكراً جزيلاً لك أيها الجرو.
لا بد أن تربية أختك لوحدك كان أمرًا صعبًا عليك.
لدينا تدريب صوتي اليوم يا "إيون بيول".
- لكنني سمعت أنك لن تنضمي إلينا. - لا.
ربما لأنه ليس هناك مدربو صوت كفاية.
هذه أطباق كثيرة، شكراً لأنك فعلت هذا.
لا مشكلة.
أدرت الغسالة، لذا انشري الملابس حالما تنتهي.
حسناً، فهمت.
عليك أن تكوي بعض الملابس حالما ينتهي الغسيل.
المكواة في الغرفة في الأسفل.
ماذا؟ لا أعرف كيف أكوي الملابس.
ستتقنين الأمر، لم نكن نعرف في البداية أيضاً.
آسفات لأننا نجعلك تؤدين كل العمل في حين أنك وصلت إلى هنا للتو.
- سنراك لاحقاً. - نراك لاحقاً.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء، أراكن لاحقاً.
حسناً، سأفعل هذا، سأؤدي كل العمل.
سأنظف، أغسل الملابس، أغسل الأطباق، وأكوي ملابسكن.
يمكنني أن أفعل أي شيء طالما أنني سأتمكن من تأدية ظهوري الأول.
يمكنني فعل هذا!
مرحباً يا سيدي.
[ تريد الشركة أن تمنحك جائزة كونك أفضل مروجة مبيعات لدينا ]
[ في النصف الأول من السنة. ]
[ ستحصلين أيضاً على تذاكر لعرض. ]
أخبرهم أنني لا أحتاجها، ما فائدة الحصول على جائزة؟
لن أذهب.
[ إن لم تذهبي، لن أذهب أنا أيضاً. ]
دعنا لا نذهب إذاً.
[ حسناً، لا بأس، أظن أننا لن نحصل على الجائزة المالية. ]
أخبرني بالتوقيت والموقع.
حسناً.
يجب أن أحصل على جائزتي المالية.
هل بحثت فيما سألتك عنه البارحة؟
"مانبوك" للعقارات.
عندما يتعلق الموضوع بأمور كهذه، فلا بد أن هناك عشيقة.
"عشيقة"؟
هناك امرأة اسمها "كيم هيانغ سوك" في مقهى "كرين".
كان "مان بوك" يغازلها منذ وقت طويل.
و "كيم هيانغ سوك" توقفت عن العمل في المقهى
عندما احتال "مان بوك" على زبائنه.
"هيانغ سوك"؟ هل سألت العمال عنها في مقهى "كرين"؟
من الواضح أنها انتقلت إلى مقهى "بروميس".
شاي الأعشاب الأسود خاصتهم أفضل من قهوتهم.
هل تحدثت مع الآنسة "كيم"؟
هل ما زالت ترى "مان بوك"؟
لا أعرف كل هذا.
ماذا عنك يا سيد "تشا"؟
أعرف شيئاً واحداً بالتأكيد.
"مان بوك" لديه تدويرة شعر مزدوجة.
لذا من المحتم أن يتزوج مرتين.
كلنا نعرف أنك مصفف شعر.
لم لا تقول لنا كم شعرة رمادية لديه؟
- ماذا عنك يا سيد "كوون" ؟ - اسمع...
من الأفضل لك ألا تقول شيئاً عن شهيته.
لا أعرف شيئاً.
كيف ستقبض عليه على هذا المعدل؟
شربت كفايتك من الجعة يا أحمق.
رباه، انس الأمر.
سمعت أن والدته تعيش في "تشانغجين دونغ" ، هل سمعتم بها من قبل؟
سمعت أنه يقابلها مرةً في العام.
أنا أفكر في البحث بهذا الخصوص.
مراقبة؟ احرص على إحضار كعكة فاصولياء حمراء وزجاجة حليب.
سأعطيك هذه الأشياء، لذا راقب منزل الآنسة "كيم" من أجلي.
- لوحدي؟ - لا، أريدكما أن تعملا معاً.
أبي.
أظن أنها رأتنا سابقاً.
سمعت أنها تعيش في الطابق الثالث.
ماذا؟ هل تقول إنك لا تعرف أين تعيش؟
لو علمت لقرعت الجرس
بدلاً من الوقوف هنا.
- هل هذه هي؟ - أظن ذلك.
ماذا تفعلان؟
يا إلهي الرحيم.
اعذراني على هذا، هل يمكنكما أن ترياني هويتيكما؟
[ الشرطة ]
تلقينا بلاغاً عن شخص مشتبه به.
"بلاغ"؟
- نحن؟ - نحن؟
ذلك الشاب لا يُصدق.
كيف يجرؤ على خداع فتاة صغير؟
لا يمكنني أن أنتظر حتى أمسك ذلك الوغد.
سألقنه درساً.
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
أنت!
- سيد "تشوي"! - تعالي إلى هنا.
ماذا يحدث؟
- لماذا أنت هنا؟ - لأمسك بالمحتال.
- كيف عرفت مكانه؟ - السيد "كوون" أخبرني.
مع ذلك، لم قد تأتين إلى هنا وأنت تركبين الدراجة النارية؟
ماذا لو سمعك "مان بوك" وهرب؟
ماذا؟ لماذا تحدقين بي؟
لماذا أنت لطيف جداً معي؟ أنت تربكني.
هل أنت جادة؟
- هل تظنين أنني أتصرف بلطف معك؟ - نعم.
ليست لديك فكرة عما تتحدثين عنه.
إن بدأت التصرف بلطف مع شخص ما، ينتهي الأمر بأن أذيب قلب ذلك الشخص.
كان يناديني الناس "فرن الانصهار".
رباه.
لماذا رفضتك حبيبتك إذاً
وانتهى الأمر بعدم استخدامك لتذاكر المسرحية الموسيقية؟
عمّ تتحدثين؟
من أخبرك بذلك؟
أمك.
لا أصدق أنها قالت لك ذلك.
- اسمعي، ما زلت... - انس الأمر، لا يهمني.
[ تسنى لي أن أشاهد العرض معها. ]
[ حتى إننا التقطنا صورة مع المخرج. ]
[ رأيت العرض مرتين. ]
أنت لا تعرفين شيئاً حتى.
رباه.
هل يمكنني أن أعانقك؟
هل يمكنني أن أقبّلك؟
رائحة الكحول تفوح مني يا عزيزي.
لا، رائحتك رائعة.
سأقبّلك، حسناً؟
مرحباً.
لا تتضايقا منا كثيراً.
أكملا ما كنتما تفعلانه.
أتمنى لكما السعادة.
- لنذهب. - هيا.
لماذا غادرا؟
كلهم هكذا في البداية.
لنذهب إلى هناك.
[ كيف تقبض على... ]
[ طرق القبض على محتال ]
[ اعتقال مخادع ]
[ كيف تراقب شخصاً ما ]
- مرحباً. - مرحباً، أهلاً وسهلاً.
[ البطل الذي أنقذ مسناً من نوبة قلبية ]
الأمر أنه لا يمكنني تحمّل الظلم.
قلت إنك كنت مخلصة، صحيح؟
أنا رجل شريف.
أنت رجل شريف حقاً.
[ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
لحظة واحدة.
- مرحباً. - شكراً.
لحظة واحدة.
التقينا مجدداً.
نعم، لم أكن أعلم أننا سنلتقي مجدداً.
ربحت جائزة، صحيح؟ تهانينا.
شكراً لك.
[ حفل توزيع جوائز مروجي المبيعات المميزين ]
حان الوقت لتسليم الجائزة الكبرى الآن.
تفضلي إلى المنصة من فضلك يا آنسة "جونغ سايت بيول".
الفائزة بالجائزة الكبرى ستتلقى معطفاً أخضر.
- صفقوا لها جميعاً. - تفضلي.
[ حفل توزيع جوائز مروجي المبيعات المميزين ]
"الجائزة الكبرى، جونغ سايت بيول."
محتوى الجائزة مثل الآخرين.
ستتلقى تذاكر لعرض وجائزة مالية.
تهانينا يا آنسة "جونغ".
شكراً لك.
حان وقت التقاط صورة، انظرا إلى الكاميرا من فضلكما.
1، 2، 3.
رأيت إعلاناً عن هذا العرض على التلفاز، هل تظن أنه سيكون ممتعاً؟
بالطبع.
شاهدنا أنا والآنسة "يو" العرض الأول.
كان ممتعاً جداً.
ولدي اللعين قد اشترى تذاكر ذلك العرض الباهظ
ليحضره مع حبيبته.
لكن أظن أن ذلك الأحمق قُوبل بالرفض.
حفل توزيع الجوائز للنصف الأول من العام قد وصل إلى نهايته.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم.
آنسة "يو".
هل تتذكرين ما قلته لي في المشفى؟ هل كنت تقصدين ذلك حقاً؟
عمّ تتحدثين؟
قلت لي إن السيد "تشوي" طيب وذو قلب نقي.
نعم، هذا صحيح.
كنت محقة.
السيد "تشوي" شاب رائع جداً.
لهذا كان لطيفاً معي من دون أي قيود.
لماذا تقولين هذا لي؟
هل رفضت السيد "تشوي"
حتى تتمكني من حضور العرض الأول مع المدير "تشو"؟
هذا...
كانت لديّ أسبابي.
وهذا ليس أمراً يجب أن أوضحه لك.
كنت محقة.
كنت معجبة حقاً بالسيد "تشوي".
وصدقتك عندما أخبرتني أن علاقتكما ستكون بخير
إن بقيت بعيدة عنه.
لأن مشاعري كانت من طرف واحد.
لكنني بدأت أشعر أنك قد كذبت عليّ.
مهما كان ما حدث بيني وبين "داي هيون"،
يجب أن يبقى بيننا.
هذا ليس من شأنك.
أنا لا أحاول أن أتدخل، أنا أشتكي وحسب.
إن كنت سأخسر السيد "تشوي" لفتاة ما، فأنا أفضّل أن أخسره
لفتاة تعرف قيمته.
آنسة "جونغ".
لن أبقى ساكنة إن أذيت السيد "تشوي".
ماذا ستفعلين إذاً؟
ماذا تظنين أنني سأفعل؟
"سايت بيول"!
ماذا تفعلين؟ كيف تجرئين على التصرف بهذه الطريقة مع الآنسة "يو"؟
أنا آسف يا آنسة "يو" ، دعيني أعتذر نيابةً عنها.
أنا آسف يا آنسة "يو" ، دعيني أعتذر...
رباه، إنها سريعة الغضب.
- ماذا يحدث؟ - أنا آسف.
سأحرص على ألا تفعل هذا مجدداً.
لا أريد أن أرى هذا يحدث مجدداً.
ماذا؟
لكنها الأفضل عندما يتعلق الأمر بترويج المبيعات.
ألا تريد الاستمرار بالعمل معنا؟
أظن أنك فهمت.
- رباه. - يا إلهي، أفزعتني.
تبدو مرهقاً، يجب أن تذهب إلى المنزل لترتاح قليلاً.
"دال سيك" ، سأذهب إلى المنزل لأحظى بقسط من النوم.
قل لأمك أن تعطيني بعض الكيمتشي.
لنحرص على أن يكون حفل توزيع الجوائز
قد حفّز كلاً من الفائزين بالجوائز
والذين لم يفوزوا بجائزة.
نعم، بالطبع يا سيدي.
بناءً على حفل توزيع الجوائز اليوم، أول نصف من...
[ أنا لا أحاول أن أتدخل، أنا أشتكي وحسب. ]
[ إن كنت سأخسر السيد "تشوي" لفتاة ما، فأنا أفضّل أن أخسره ]
[ لفتاة تعرف قيمته. ]
"يون جو"!
"يون جو".
[ تقرير الحالة ]
[ مديرة الفريق: "يو يون جو" ]
[ مديرة الفريق ]
لكن ما من مبدأ أهم بالنسبة لي
منك يا "يون جو".
أنت أهم مبدأ على الإطلاق.
هذا سيكون كل شيء لاجتماعنا اليوم.
[ أنا آسفة يا "داي هيون" ، نزوت للحظة. ]
[ لن أدع هذا يحدث مجدداً. ]
[ لنبدأ من جديد يا "داي هيون". ]
هل يمكننا أن نتحدث يا "يون جو"؟
لا، لنتحدث لاحقاً.
المعذرة.
اسمع.
أين "داي هيون"؟
- من أنت؟ - أنا "يو يون جو".
"يو يون جو"؟ أنت حبيبة "داي هيون".
نعم.
تبدين أجمل بكثير في الواقع.
شكراً.
"داي هيون" ذهب إلى المنزل منذ بعض الوقت لأنه كان متعباً جداً.
ذهب إلى المنزل؟ حسناً.
أين يعيش؟
امشي بطريق مستقيم من هنا.
[ متجر البقالة ]
ثم انعطفي يميناً وانعطفي يساراً بعد قليل من الوقت.
ثم انعطفي يميناً واستمري بالمشي.
ثم انعطفي يميناً عند المكتبة، وتجاوزي 3 أشجار كبيرة،
[ الأدوات المكتبية ]
ثم سترين منزلاً من طابقين له بوابة سوداء.
شكراً لك.
إنها جميلة جداً، "داي هيون"...
[ لا يمكن الوصول للمتلقي، سيتم توجيهك للبريد الصوتي. ]
ألست "يون جو"؟
نعم، مرحباً، أنا "يو يون جو".
رباه، أنا والدة "داي هيون".
هل أتيت إلى هنا لتري "داي هيون"؟
نعم، لم أتمكن من الوصول إليه.
عزيزتي.
يا إلهي، لطالما أردت أن أقابلك.
أنت جميلة حقاً، رباه.
عليك أن تدخلي لشرب بعض الشاي.
لا بأس.
لا ترفضي، ادخلي.
- تعالي إلى الداخل. - لا بأس.
هيا، اتبعيني.
[ الموظفون المصرح لهم فقط ]
رباه.
- ماذا؟ - يا إلهي!
- ما الأمر؟ - ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنت غاضب جداً؟
"يون جو" كانت هنا.
ماذا؟ "يون جو"؟
أتت باحثة عنك، لذا قلت لها إنك ذهبت إلى المنزل.
لماذا لم تجب على هاتفك؟
لم يتصل بي أحد.
أراهنك أنه لديك عشرات الاتصالات الفائتة.
[ حبيبتك هنا، تعال إلى هنا. ]
- سيُقضى عليك. - ماذا؟
لا، مهلاً، لا يمكنها أن تذهب إلى منزلي، رباه، هذا سيئ.
نحن لا نشرب إلا القهوة المخمرة.
حسناً.
[ "داي هيون" ]
رباه، لماذا أمي لا تجيب؟
أنا واقع في مشكلة كبيرة.
تحرك، ابتعد عن طريقي.
رباه.
رباه، هيا!
لماذا لا تجيب؟
ها هو ذا.
- "يون جو". - "داي هيون".
أنا آسف، غفوت في متجر البقالة.
كان هاتفي الجوال صامتاً، لذا لم أعرف أنك اتصلت.
لنخرج ونتحدث.
عمّ تتحدث؟ لم ننته من شرب القهوة.
لا يا أمي، سنتحدث في الخارج وحسب.
لحظة واحدة.
شكراً لك على القهوة، أراك في المرة القادمة.
رباه، قطعت كل الطريق إلى هنا، لم لا تبقين لوقت أطول قليلاً؟
سيدتي، اشتريت بعض الهوتيوك.
[ عاملة الشارع الخلفي ]