[Episodio 8]
Mio Dio, sono così stanco.
Voglio dormire un po '.
Che cosa? SAET-Byul?
Quello che è successo? Sei davvero Saet-byul? Perché sei qui?
- Bene, signor Choi ... - Che cos'è?
Mamma, che ci fa lei qui?
L'ho invitata.
Perché l'avresti portata a casa?
Dormirà qui stanotte.
Cosa intendi?
Perché sta dormendo a casa nostra?
No, non possiamo permetterle. Assolutamente no.
Se non la respingi, me ne vado.
Esci allora.
L'hai sentito, vero? Esci, veloce!
Non lei. Intendevo te, punk.
- Mamma? - Esci!
- Mamma? - Adesso puoi andare a dormire.
Hey! Dove stai andando?
Hey! Mamma.
Lasciami andare! Vado a dormire.
Mamma?
Cosa sta succedendo?
Il mio cuore è quasi caduto. Pensavo davvero che fosse un fantasma.
Cosa sta facendo a casa mia?
Sembravi distratto dal musical. Qualcosa non va?
Dae-hyun era lì.
Il signor Choi era lì?
Sì.
Il presidente Cho non è stato l'unico a invitarmi alla prima rappresentazione.
Conosci il posto standard in cui era seduto?
Il posto accanto al suo doveva essere mio.
Ma vederlo seduto da solo ...
Te ne penti?
Non lo so.
Va bene.
Ma cosa ti sta dando un momento così difficile? Il part-timer?
No, ha smesso.
Allora qual è il problema?
Non lo so.
In questi giorni, mi sento come se non potessi fare nulla
da solo.
Continuo a perdere fiducia in me stesso.
Non è un caso se uscire con lui è così difficile nonostante tutti i tuoi sforzi.
Quanto pensi che durerà una relazione così difficile?
Mamma, perché Saet-byul sta a casa nostra?
Dae-hyun, non chiederti perché.
Per il momento puoi vivere al minimarket .
Me? Perché dovrei?
Ne parleremo più tardi.
Fai come ho detto, va bene? Ciao, per ora.
Dove dovrei farmi una doccia?
Ciao?
Bontà!
Perché sta a casa mia quando ha la sua?
Accidenti, non lo capisco.
Papà, svegliati. È ora che tu torni a casa.
Sono qui.
Dannazione.
Papà, non sei arrabbiato. Tu sei?
Ero solo un po 'in ritardo.
Dannazione.
Mi dispiace. Non essere arrabbiato.
Cosa posso fare per farti sentire meglio?
[ Fattura ]
[Salario minimo, indennità per straordinari e indennità per 150 dollari]
Come pensi che avrò 150 dollari con me? Non ho soldi.
No.
Dannazione.
Perbacco. Dai, papà!
Bene, te lo darò.
Ecco qua papà.
Dae-hyun,
Grazie. Ora vado.
Oh giusto. Papà, Saet-byul è ...
Perbacco. Papà, Saet-byul ...
Ciao?
[ Ciao? Hai detto che stavi cercando biglietti musicali, vero? ]
Sì, lo sono.
[Vivo anche vicino a Jongno-gu. Ci vediamo domani mattina? ]
Sì, sono disponibile!
[ Domani andrò in bicicletta fino al nostro punto d'incontro. ]
Okay grazie! Ciao.
Finalmente li ho presi!
150 dollari sono sufficienti per iniziare il viaggio Zhangjiajie.
Lo celebrerò con un drink?
Giusto.
La parte migliore di una birra in scatola è quando emette il suono quando si apre.
Signor Choi? Signora!
- Stai bene? - Cosa c'è che non va?
Che cosa succede?
Sono uscito per prendere un po 'd'acqua,
e il signor Choi è svenuto.
Perbacco. Sei qui per prendere un po 'd'acqua?
Prendi l'acqua e vai di sopra. Puoi lasciarlo essere.
Scusate? Vuoi che lo lasci solo dormire qui?
Va bene. In questo modo, almeno non lo sentirò russare.
Dormirò in pace per una volta.
Bevi la tua acqua e vai di sopra.
Che fastidio.
Ma...
[Perché non rispondi? Vuoi morire? ]
[Chiamami prima di ucciderti. ]
[Eun-byul, ti perdonerò per tutto. ]
[Per favore, rispondi. ]
[ Non letto ]
Stai comprando i biglietti?
- Sì, è giusto. - Ciao.
- Grazie.
- Goditi lo spettacolo. - Grazie!
- Grazie. Vi auguro una buona giornata. - Anche tu!
[Divertiti e spero che tu possa prosperare. ]
[Spero che mangerai in un ristorante domani. ]
Ciao, Dae-hyun. Che succede così presto la mattina?
Ho ottime notizie da condividere.
[ Che cos'è? ]
[Yeon-joo, ho preso i biglietti per il musical. ]
- Che cosa? [- Lo spettacolo è stasera. ]
Pensavo che ottenere quei biglietti fosse praticamente impossibile.
Sono Choi Dae-hyun. Posso fare qualsiasi cosa mi venga in mente.
Lo compenserò per aver perso la prima esibizione.
Sei buono per stasera, vero?
Che cosa?
Sicuro.
Ci vediamo al locale stasera?
Va bene.
- Cosa stai facendo? - Signora.
Adesso vado. Grazie di tutto.
Vai di nuovo nella sauna secca?
O vai a prendere quel truffatore,
o trova un altro posto dove stare. Fino ad allora, resta qui.
- Scusate? - Questa è la mia casa.
Puoi venire come vuoi, ma non puoi andartene come vuoi.
- Ma, signora ... - Taglia le sciocchezze.
Andiamo a mangiare. Venire.
Accidenti, ho tanta fame.
Che cos'è tutto questo? Sono così commosso da questa fantastica colazione.
- Sorprendente. - Hey!
- Mettilo giù. - Mi hai spaventato!
- Perché sei di nuovo qui? - Perché non posso?
Sei tu, Saet-byul?
Ciao.
Qual è questa situazione impossibile da capire?
Qualcuno può spiegarmelo?
Non dovresti mangiare questo,
e non dovresti mangiare qui. Capisci?
Perché sei così cattivo con me fin dalle prime ore del mattino?
Sono stato truffato e cacciato da casa mia,
così mi ha lasciato stare qui per la notte.
È Manbok Real Estate?
Mamma mia! Non ci posso credere!
Non posso credere di conoscere personalmente una delle vittime!
- Chiuderlo! Siediti qui e mangia. - Mamma mia.
Perché hai portato questi contenitori vuoti? Partire!
- Sono qui per fare le valigie ... - Chiudi il becco e vattene.
Vai avanti e mangia. Il cucchiaio è pulito
Mangia.
- Ecco un po 'di stufato. - Grazie per il cibo.
- Nessun problema. - Vieni ed unisciti a me.
Sicuro.
Mangiamo.
Prova un po 'di bulgogi.
Geum-bi, perché mi hai portato qui?
Qualcuno ti sta cercando.
- Me? - Sì.
Rispondi alla chiamata.
Ciao?
- Chi è questo? - Sono la sorella di Eun-Byul.
Ciao Saet-byul!
Sono Oh Hyeon-ji.
Sì, lo so che sei Hyeon-ji.
So anche che sei l' amico più caro di Eun-byul .
Ecco perché sto andando a vederti in questo momento.
Proprio adesso? Perché?
Perché non mi dirai dove si trova Eun-byul.
Se le parole non funzionano, ciò non mi lascia altra scelta.
No, non devi venire qui.
Non so davvero niente.
Si.
Dimmelo prima che le cose diventino brutte.
Qualunque cosa serva, non devi dirglielo.
Hai detto che vuoi essere il mio manager.
Sai come anche i manager sono presenti negli show adesso, giusto?
Assumiamo insieme l' industria dell'intrattenimento , io e te
Detto questo, mio ​​padre è un pastore.
[Pensi che la figlia di un pastore potrebbe mentire? ]
E se avessi saputo qualcosa, lo avrei già detto a Geum-bi.
Non pensi?
E anche io non riesco a raggiungere Eun-byul
dopo aver superato il primo turno dell'audizione.
Sono serio.
- Bene. - Va bene.
Perbacco.
- Ragazze, guardate qui per un momento. - Ciao!
È il nuovo membro del tuo gruppo di quattro membri.
Di Ciao.
Ciao, mi chiamo Jung Eun-byul. Piacere di conoscervi.
- Benvenuto nella squadra. - Piacere di conoscerti!
Sei il più bello.
No, sei troppo gentile. Puoi semplicemente parlarmi in modo informale.
Dovremmo?
Abbi cura di lei. Fa parte del tuo gruppo adesso.
- Va bene! - Andrà bene!
- Non preoccuparti. - Ciao!
- Quanti anni hai? - Sono in terza media.
- Veramente? - Sei così giovane.
Questo è abbastanza pulito.
Senza senso.
Guarda la polvere! Come possiamo lasciarla dormire qui?
Mi fa molto male la schiena perché ho dormito male.
Ho intenzione di pulire l'intera stanza!
Non puoi semplicemente dare una mano con le piccole cose?
- Immagino di poterti dare una mano. - Incredibile.
Guarda quello.
Sì, signora Kim?
Tua nuora ha bisogno di un'assicurazione sanitaria?
Bothersome? Affatto!
Sì, sarò lì tra un momento.
Ciao.
Ehi, vado a fare soldi.
Qui.
Pulisci questo posto perfettamente pulito. Prendi questo.
- Non dimenticare le scale. - Mio dio.
Sì, pulirò anche le scale perfettamente pulite .
È meglio.
Lascia che ti dica di più in dettaglio.
Le viscere qui sono così buone.
Mia nuora ama le viscere.
Lo so!
Potremmo avere due porzioni da portare
come ho detto prima?
- È già pieno e pronto! - È pronto.
Come stavo dicendo...
Mia nuora è così carina e gentile.
Certo che lo so! Ho partecipato al matrimonio di tuo figlio, ricordi?
Ho anche pagato parecchi soldi di congratulazioni.
Me lo ricordo, ovviamente.
Ecco perché sono qui per offrirti un pranzo.
No, non farlo!
- Signore, pagheremo il conto ora. - Va bene!
Non osare pagare.
- Eccomi. - Fammi pagare per tutto.
Quanto è il conto?
Vediamo.
Sì? Sono qui per iscriverti all'assicurazione.
Veramente?
Ti sei già registrato per l'assicurazione sanitaria?
Va bene. Parliamo più tardi.
Mi dispiace.
Mia nuora ha già sottoscritto un'assicurazione sanitaria online.
È giusto?
Offri anche un'assicurazione per la gravidanza, giusto?
Mia nuora sta pianificando di avere un bambino
l'anno prossimo.
Bene,
Allora mi assicurerò di contattarla, signora Gong.
Non ti preoccupare.
Non ti preoccupare. Puoi contare su di me.
È una vera truffatrice, vero?
Ecco la tua carta di credito.
Mettilo qui e basta!
È abbastanza.
Non ho chiesto!
- Giusto. - Mi scusi.
In arrivo!
Quel maiale ha mangiato così tanto.
Che maiale egoista è.
Yong-pil, sai che mi sono trasferito a Zhangjiajie, giusto?
Non verrai a trovarmi?
Mi manchi.
Sto arrivando.
Jang-mi, vengo per te.
Sto arrivando.
Sarò lì, qualunque cosa accada.
Jang-mi. Hong Jang-mi.
- "Jang-mi"? - Aspettami. Sto arrivando.
- Stai andando da qualche parte con Jang-mi? - Jang-mi, sto arrivando.
Belle. Vai avanti. Vai con lei. Partire.
Ti avevo detto di pulire la stanza. Dove vai con Jang-mi?
Vai con Jang-mi. Non vivere a casa mia. Vai a vivere con lei!
Vai e vivi con Jang-mi. Togliti tutti i vestiti che ho comprato per te.
- È mio. - Ehi, fermati proprio qui!
- No. - Togliti i vestiti e vai.
- No! - Toglili e vattene, idiota.
[ Manbok Real Estate ]
[ In vendita ]
Dannazione.
Mister!
Come on!
Dannazione.
[ In vendita ]
Dannazione.
[ Manbok Real Estate ]
Che cosa? Signore!
Cosa romperai dopo?
Man-bok mi sta rendendo la vita più dura di quanto deve essere!
Aspettare. Sono una vittima qui.
Cosa hai detto? Anch'io sono una vittima.
L'intero edificio sta per crollare a causa di quel coglione, Man-bok.
Fatto?
Darsela a gambe!
Dai. Dannazione. Cos'è questo?
Come on!
Sono in ritardo. Perbacco. Sarò nei guai.
Papà. Papà, cosa ti ci è voluto così tanto tempo?
Non cominciare nemmeno. Sono quasi svenuto dalla pulizia.
Pulisci cosa?
Voleva pulire la stanza e renderla immacolata per Saet-byul.
Tua madre se n'è andata. E io ero l'unico a pulire.
Papà, perché sta a casa nostra?
Non lo so nemmeno. È stata la decisione del proprietario della casa . Cosa so?
Mio dio.
Oh giusto. Hai detto che mi avresti pagato separatamente per il turno di oggi, giusto?
Ovviamente. Ma oggi farò tardi.
Quindi devi stare in ritardo.
Non ti preoccupare. Ma tieni questo segreto per tua madre.
- Fatto? - Capito. Ciao.
Oh giusto. Papà. C'è qualcuno a casa?
Non c'è nessuno. E non c'è nemmeno polvere.
Probabilmente troverai gocce del mio sudore.
Va bene. Me ne vado, papà!
Ciao.
[GS25]
♫ Doccia, doccia, vado a farmi una doccia ♫
- La tua biancheria intima! La tua biancheria intima! - Hey!
Hey! Tu!
Che stai facendo li?
Perché ti sei tolto i pantaloni?
Stavo per farmi una doccia!
Anch'io uscivo da una doccia.
Accidenti, questo avrebbe potuto essere davvero brutto. Non so cosa hai in mente
ma perché stai a casa mia invece di stare a casa tua?
Torna a casa ora.
Va bene? Torna a casa! Adesso!
Aspettare.
Cos'è successo al tuo braccio?
Fatti gli affari tuoi! Sul serio.
Questo avrebbe potuto essere davvero brutto.
♫ In tutta la tua fantasia, ♫
♫ Hai sempre saputo ♫
È abbastanza lontano.
No, va bene. Lo adoro.
Sapevo che ti piaceva questo musical.
Quindi volevo mostrartelo in una buona sedia.
L'ho appena menzionato senza aspettarmi nulla.
Ti sei ricordato e mi hai portato a questo spettacolo.
Grazie, Dae-hyun.
Il piacere è tutto mio.
Yeon-joo, la prossima volta, avrò posti migliori per noi.
- ♫ Nella mia mente ♫ - ♫ Nella mia mente ♫
Canta per me!
[ "Il fantasma dell'opera" ]
Lo spettacolo di oggi è stato migliore del primo,
- giusto? - Penso di sì.
- Andiamo. - Aspettare.
Non possiamo ancora andare.
Perché? Ho una sorpresa per te.
Una sorpresa?
Tutto ok. Guarda questo. Ta-da.
[Ticket per scattare una foto]
È possibile ottenere un autografo e scattare una foto.
Potremo ottenere l'autografo e scattare una foto con il regista.
Intendi il regista Edward?
Sei un vero fan. Conosci anche il nome del regista.
Per ottenere questo buono, ho fatto la fila presto ...
Dae-hyun, sono contento dello spettacolo. Non ne ho bisogno.
Come on, Yeon-joo.
Ero un po 'triste che i nostri posti fossero abbastanza lontani.
Dovrei almeno rimediare a questo. Per favore? Andiamo.
- No, va tutto bene. - Dov'è il numero uno?
Giusto qui! Siamo il numero uno. Giusto qui!
Erano qui. Ecco qui.
- Grazie. - Grazie.
- Ciao - Ciao.
Yeon-joo.
Oh no Per di qua.
- Lo prendo ora. - Va bene. Grandi sorrisi
In 1, 2, 3.
- Grazie. - Grazie.
Yeon-joo, cosa dovremmo fare? Lo chiami e basta.
Andiamo ad una data corretta oggi. È passato un po 'di tempo.
- Dae-hyun. Ho brutte notizie. - Sì?
["Il fantasma dell'opera"]
Il mio mal di testa sta peggiorando.
- Dovremmo prendere qualcosa da mangiare in fretta? - No.
Sai, una volta che ho mal di testa, dura a lungo. Dovrei andare a casa.
È triste, però.
Perché sei triste? Abbiamo visto lo spettacolo. Ciao.
Aspetta, Yeon-joo.
Mio dio. Sul serio.
Non è un caso se uscire con lui è così difficile nonostante tutti i tuoi sforzi.
Quanto pensi che durerà una relazione così difficile?
Sapeva che ero tua madre, ma non ha salutato.
Questo è quello su cui l'ho giudicato.
[ Manbok Real Estate ]
Sei qui.
Dov'è papà?
Non lo so. Ha detto che stava uscendo per un'emergenza,
ma se n'è andato da così tanto tempo.
Dae-hyun, hai sentito cosa è successo a Saet-byul?
Da-presto, smetti di parlarmi di lei.
Ha perso la casa perché è stata truffata e ha perso i suoi depositi!
Che cosa?
Accidenti, Manbok Real Estate è terribile.
- Manbok Real Estate? - Sì.
Ecco perché ha dormito in una sauna secca.
Mia madre in qualche modo l'ha scoperto e l'ha portata a casa.
Ho appena visto Man-bok dietro l'angolo. Resisti!
Hey! Dove stai andando? Devi subentrare!
[Non ne avevo idea. E le ho detto di andarsene. ]
Dae-presto.
Ciao.
Il mio pacco è arrivato, giusto? Puoi passarmelo?
Ehi, non è importante in questo momento.
Dae-hyun è appena andato a cercare il proprietario dell'agenzia immobiliare.
Che cosa? Dove?
Non lo so. Ha corso in quel modo.
Che schifo.
[ Manbok Real Estate ]
Signor! Aspettare!
Sig. Choi!
Ehi, Saet-byul.
- Andare indietro. Lasciami guidare. - Che cosa?
Fretta. Sali sulla schiena. Sbrigati.
- Dammi un casco. - Un casco?
Un casco.
Perché non me l'hai detto?
Se me ne avessi parlato prima, avrei potuto prenderlo.
Perché dovrei dirtelo?
Sono il guardiano.
Questo accadeva solo quando lavoravo nel minimarket.
Ho sentito che è successo il giorno in cui hai lasciato.
Quindi eri mio dipendente allora. E io ero il tuo guardiano.
Tieniti forte.
Ehi, non abbracciarmi.
Mi hai detto di tenere duro. Dove dovrei aggrapparmi?
Non lo so. Prendi altrove.
Ehi, non posso guidare così.
Allora, dove dovrei tenere?
Non lo so. Prendi qualcosa. Mantieni un buon equilibrio.
Ti abbraccio perché mi hai detto di tenerti stretto, non perché lo voglio.
Belle. Tieniti forte.
Dannazione.
- Mister! - Mister!
È incredibile!
Va bene. Vuoi liberarti di me?
- Signor! - Sei carne morta. Sbrighiamoci.
Mister!
Resisti!
Perbacco.
[iQIYI Ver] SBS E08 'Backstreet Rookie' - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizzato con Subcake Android
Andiamo così.
Dannazione. Per di qua.
Dannazione.
Non avevo idea che ci fossero così tanti vicoli nella nostra zona.
- Dove è andato? - Non lo so.
Mi hanno quasi preso.
Perché mi stai aiutando? Non sono più il tuo part-timer.
Quindi posso tirarti fuori da casa mia. Non voglio che la gente abbia un'idea sbagliata.
- Mi sto intromettendo nella tua vita amorosa? - Non è quello.
Il fatto è che non sopporto l'ingiustizia.
Hai detto di essere leale, vero?
Sono un uomo d'onore. Va bene?
Accidenti, lo abbiamo quasi avuto.
Ho vissuto a Shinseong-dong per 40 anni, sai?
Ciao, non puoi prendermi.
- Signor! - Vai a prenderlo.
SAET-Byul. Mio dio. No!
No!
Mister!
- Resisti! - Non inseguirmi.
Mister!
Resisti! Aspettare!
- Sig. Choi! - Aspettare. Resisti.
- Sbrigati! - Signor!
Oh no
Signore, aspetta!
- Mister! - Mister!
- Hey! - Oh no!
Ciao, vuoi che ti accompagni a casa?
No va bene. Dovreste andare.
Aspettare.
Hey! Tu!
Dove stai andando? Rilevare!
Ehi, tuo cognato mi sta aspettando a casa!
Dannazione. Dai.
Salire sull'aereo insieme era il nostro sogno.
Così ho chiesto al mio junior che lavora in un'agenzia di viaggi di Zhangjiajie.
Costa circa 1.000 dollari.
Dato che viaggiamo, dovremmo stare in un hotel con molte stelle.
Non resteremo lì a lungo. Perché dovremmo farlo?
Prenotiamo solo uno economico e risparmiamo denaro.
Yong-pil, hai 1.000 dollari?
Ho solo bisogno di un po 'più di soldi. Dammi solo un po 'di tempo.
- Ciao. - Hey.
Sei qui.
Dobbiamo parlare.
Che cosa? è successo qualcosa?
Ho appena visto Man-bok dietro l'angolo.
Ero così vicino a prenderlo.
Che cosa? Man-book?
- È assolutamente fantastico. - Cosa vuoi mangiare?
Perché sei così brutta oggi?
- Ehi, vuoi morire? - Sembri così brutto oggi.
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Dai, sbrigati.
[Eun-byul, ti perdonerò per tutto. ]
Come on.
Signore, possiamo cambiare la destinazione?
- Yeon-joo. - Sì?
Non parlare. Andiamo a bere qualcosa.
Prenderò lo stesso drink.
Seung-joon, cosa sto facendo?
Te l'avevo detto.
Ti riporterò dove appartieni.
Oh giusto. Mi chiedo se Yeon-joo sia tornato a casa sano e salvo.
[- Impossibile raggiungere il ricevitore. ] - Immagino stia dormendo.
Mio Dio, sono nei guai.
È stato molto deludente scoprirlo.
- Quindi, è stato molto deludente - Quindi, è stato molto deludente
- per scoprirlo. - per scoprirlo.
Quindi significa "quindi".
È stato molto deludente
per scoprire cosa? La frase che segue "quello".
Ora, leggiamo cosa viene dopo.
[L'ho comprato! ]
Sei andato in congedo
senza dare loro alcuna informazione.
- Sei andato in congedo - Sei andato in congedo
[Sono arrivato primo! ]
- senza fornire loro alcuna informazione. - senza fornire loro alcuna informazione.
Buona. Molto bene. Tu sai cosa sto dicendo?
Senza dare loro alcuna informazione.
- Sei andato in congedo ... - Questo mi sta facendo impazzire.
Quando uscirà l'episodio 50?
[Sponsorizza l'artista del fumetto]
Sei andato in congedo
[Sponsorizza l'artista del fumetto]
senza fare cosa?
[Il mio unico e unico desiderio è di parlarti al telefono. ]
"Without" è una preposizione. Ora, cosa viene dopo?
[Sponsorizza l'artista del fumetto]
Dovrebbe esserci un sostantivo.
[Hai donato 100 dollari a Fire Volcano. ]
Vediamo cosa verrà dopo.
- "Senza dare ..." - Mio Dio.
Ho appena consegnato ...
Mio Dio, ho quasi avuto un infarto.
Mi ha spaventato così tanto.
Perché non riesco ad abbassare il volume?
[Hai ricevuto una donazione. ]
[Il mio unico e unico desiderio è di parlarti al telefono. ]
[1.000 dollari da Afrodite]
Quanti zeri ci sono?
1.000 ... 1.000 dollari! Mio dio.
[Risposta di Fire Volacno]
[Ciao, Afrodite. ]
[Sono Fire Volcano, l'artista del fumetto che disegna "Her Reggae Boy". ]
- Geum-bi, qual è il problema? - Signora.
Puoi darmi 10 pillole di fitoterapia?
Certo, sicuramente. Spegni le luci quando esci.
["Her Reggae Boy", Fire Volcano]
[Grazie mille per la tua donazione. ]
Lui ... Mi ha ringraziato.
["Her Reggae Boy", Fire Volcano]
[Il mio numero è 0102099951.]
[ Chiamami. Ciao. ]
Mamma mia.
Ricordi Eun-byul, la mia sorellina?
Intendi quel bambino che era solito andare in palestra? Sì, la ricordo.
È scappata di casa per diventare una star idol.
E non riesco a raggiungerla.
Che cosa?
C'è un modo per trovarla? Sei una celebrità.
Non c'è niente che io possa fare.
Io non so cosa fare.
Saet-byul, dimmi più specificamente.
Ho sentito che ha superato la seconda audizione, ma non so quale agenzia.
Temo che potrebbe firmare un contratto iniquo con una strana agenzia.
Ho sentito parlare di agenzie che cercano di attirare i bambini
che vogliono diventare celebrità sulle notizie.
Questo mi sta facendo impazzire.
Il direttore della mia agenzia lavorava in un'agenzia per cantanti.
Chiederò al regista di chiedere a tutti i suoi conoscenti.
Quindi non preoccuparti troppo.
Grazie mille, cucciolo.
Deve essere stato difficile per te allevare tua sorella da solo.
Eun-byul, oggi abbiamo una formazione vocale.
- Ma ho sentito che non ti unirai a noi. - No.
Probabilmente è perché non ci sono abbastanza formatori vocali.
Sono molti i piatti. Grazie per averlo fatto.
Nessun problema.
Ho fatto funzionare la lavatrice, quindi appendi i vestiti una volta finito.
Ok, capito.
Devi stirare alcuni vestiti una volta terminato il bucato.
Il ferro è nella stanza laggiù.
Che cosa? Non so come stirare i vestiti.
Ne avrai la certezza. Nemmeno all'inizio lo sapevamo.
Ci scusiamo per averti fatto fare tutto il lavoro quando sei appena arrivato.
- Bene ci vediamo dopo. - Ci vediamo.
Ciao.
Ciao. Ci vediamo.
Belle. Lo farò. Farò tutto il lavoro.
Pulirò, farò il bucato, laverò i piatti e stirerò i vestiti.
Posso fare qualsiasi cosa purché possa debuttare.
Posso farlo!
Ehi signore.
[Ehi, l'azienda vuole darti un premio per essere il miglior promotore di vendite]
[per la prima metà dell'anno. ]
[Riceverai anche i biglietti per uno spettacolo. ]
Di 'loro che non ne ho bisogno. A che serve ottenere un premio?
Io non ho intenzione.
[Se non vai, non ci andrò neanche io. ]
Non andiamo allora.
[ Ok bene. Immagino che non otterremo il premio in denaro. ]
Dimmi l'ora e il luogo.
Va bene.
Dovrei ottenere il mio premio in denaro.
Hai esaminato ciò che ho chiesto ieri?
Manbok Real Estate.
Quando si tratta di cose del genere, ci deve essere un'amante coinvolta.
"Un'amante"?
Al Crane Cafe c'è una donna di nome Kim Hyang .
Man-bok la colpisce da anni.
E Kim Hyang-sook ha smesso di lavorare al bar
esattamente quando Man-bok ha truffato i suoi clienti.
"Hyang-sook"? Hai chiesto a lei dei lavoratori di lei al Crane Cafe?
Apparentemente si è trasferita al Promise Cafe.
La loro tisana nera è migliore del loro caffè.
Hai parlato con la signora Kim?
Sta ancora vedendo Man-bok?
Non ne so molto.
E lei, signor Cha?
So per certo una cosa.
Man-bok ha una doppia corona.
Quindi è tenuto a sposarsi due volte.
Sappiamo tutti che sei un parrucchiere.
Perché non dirci solo quanti capelli grigi ha?
- E lei, signor Kwon? - Vedi...
Faresti meglio a non dire nulla sul suo appetito.
Non so niente
Come lo prenderemo a questo ritmo?
Hai bevuto abbastanza birra, punk.
Accidenti, lascia perdere.
Ho sentito che sua madre vive a Changjin-dong. Ne hai mai sentito parlare?
Ho sentito che la incontra una volta all'anno.
Sto pensando di esaminarlo.
Un picchettamento? Assicurati di portare un dolce panino con fagioli rossi e una bottiglia di latte.
Ti darò quei due, quindi tieni d'occhio la casa della signora Kim per me.
- Tutto da solo? - No, voglio che vi accoppiate.
Papà.
Ehi, penso che ci abbia visto prima.
Ho sentito che vive al terzo piano.
Che cosa? Stai dicendo che non sai dove vive?
Se lo avessi saputo, avrei suonato il campanello
invece di distinguersi qui.
- E 'lei? - Credo di si.
Cosa state facendo ragazzi?
Mio Dio, gentile.
Mi scusi per quello. Puoi mostrarmi i tuoi ID?
[Polizia]
Abbiamo un rapporto su qualcuno sospetto.
"Un report"?
- noi? - noi?
Quel ragazzo è incredibile.
Come osa truffare un bambino?
Non vedo l'ora di prendere quel coglione.
Gli darò una lezione.
Che cosa? Cosa ci fa lei qui?
Hey!
- Sig. Choi. - Vieni qui.
Ehi, che succede?
- Perché sei qui? - Per catturare il truffatore.
- Come hai conosciuto questo posto? - Me l'ha detto il signor Kwon.
Tuttavia, perché dovresti venire qui con la tua moto?
E se Man-bok ti sentisse e scappasse?
Che cosa? Cosa stai guardando?
Perché sei così gentile con me? Mi stai confondendo.
Sei serio?
- Pensi che io sia gentile con te? - Sì.
Non hai idea di cosa stai parlando.
Se inizio a essere gentile con qualcuno, finisco per sciogliere il cuore di quella persona.
La gente mi chiamava la fornace di fusione.
Mio dio.
Allora perché sei stato rifiutato dalla tua ragazza
e finisci per buttare via i biglietti musicali?
Di cosa stai parlando?
Chi vi ha detto che?
Tua madre.
Non posso credere che te lo abbia detto.
- Ascolta. Continuo ... - Dimenticalo. Non mi interessa.
[Devo guardare lo spettacolo con lei. ]
[Abbiamo anche fatto una foto con il regista. ]
[Ho visto lo spettacolo due volte. ]
Non sai nemmeno niente.
Mio dio.
Ti posso abbracciare?
Posso baciarti?
Bambina, io puzzo di alcol.
No, hai un ottimo profumo.
Ti bacerò, ok?
Ciao.
Non essere troppo disturbato da noi.
Vai avanti e continua a fare quello che stavi facendo.
Vi auguro felicità ragazzi.
- Andiamo. - Dai.
Perché se ne sono appena andati?
All'inizio sono tutti così.
Andiamo laggiù.
[Come catturare ...]
[Modi per catturare un truffatore]
[ Arresting con-artist ]
[Come condurre un picchettamento]
- Ciao. - Ciao benvenuto.
[L'eroe che ha salvato un anziano da un attacco di cuore]
Il fatto è che non sopporto l'ingiustizia.
Hai detto di essere leale, vero?
Sono un uomo d'onore.
Sei davvero un uomo d'onore.
[GS Retail]
Solo un secondo.
- Ciao. - Grazie.
Solo un secondo.
Ci incontriamo di nuovo.
Sì, non sapevo che ci saremmo incontrati di nuovo.
Hai vinto un premio, vero? Congratulazioni.
Grazie.
[Cerimonia di premiazione per superbi promotori delle vendite]
Ora è il momento di distribuire il primo premio.
Signora Jung Saet-byul, per favore , vieni sul palco.
Il vincitore del primo premio riceverà una giacca verde.
- Tutti, datele un applauso. - Ecco qui.
[Cerimonia di premiazione per superbi promotori delle vendite]
"Gran Premio. Jung Saet-byul."
Il contenuto è uguale agli altri.
Riceverà i biglietti per uno spettacolo e alcuni premi in denaro.
Congratulazioni, signora Jung.
Grazie.
È tempo di scattare una foto. Si prega di guardare la telecamera.
1, 2, 3.
Ho visto un annuncio riguardante questo show in TV. Pensi che sarà divertente?
Ovviamente.
La signora Yoo e io abbiamo visto il primo spettacolo.
È stato molto divertente.
Mio figlio dannato ha comprato i biglietti per quello spettacolo costoso
così poteva guardarlo con la sua ragazza.
Ma immagino che quel pazzo sia stato respinto.
La cerimonia di premiazione per la prima metà dell'anno è terminata.
Grazie a tutti per aver partecipato.
SM. Yoo.
Ricordi cosa mi hai detto all'ospedale? Lo intendevi davvero?
Di cosa stai parlando?
Mi hai detto che il signor Choi è gentile e puro di cuore.
Sì è vero.
Avevi ragione.
Il signor Choi è davvero un ragazzo eccezionale.
Ecco perché è stato gentile con me senza alcun vincolo.
Perché mi stai dicendo questo?
Hai rifiutato il signor Choi
così puoi guardare il primo spettacolo con il regista Cho?
Quello è...
Ho avuto le mie ragioni.
E non è qualcosa che devo spiegarti.
Avevi ragione.
Mi è davvero piaciuto il signor Choi.
E ti ho creduto quando mi hai detto che la tua relazione andrà bene
se sto lontano da lui.
Perché i miei sentimenti erano unilaterali.
Ma sto iniziando a sentire che mi hai mentito.
Qualunque cosa accada tra me e Dae-hyun
dovrebbe stare tra di noi.
Non sono affari tuoi.
Non sto cercando di interferire. Mi sto solo lamentando.
Se perderò il signor Choi con qualcuno, preferirei perderlo con qualcuno
chissà quanto vale.
La signora Jung.
Non starò fermo se ferirai il signor Choi.
Allora cosa hai intenzione di fare?
Cosa pensi che farò?
SAET-Byul!
Cosa fai? Come osi comportarti in questo modo con la signora Yoo?
Mi dispiace, signora Yoo. Vorrei scusarmi per suo conto.
Signora Yoo, mi dispiace. Vorrei scusarmi ...
Mio Dio, è esuberante.
- Cosa sta succedendo? - Mi dispiace.
Mi assicurerò che non lo faccia più.
Non voglio vederlo succedere di nuovo.
Che cosa?
Ma è la migliore quando si tratta di promozione delle vendite.
Non vuoi continuare a lavorare con noi?
Immagino tu abbia capito.
- Mio dio. - Accidenti, mi hai spaventato.
Ehi, sembri esausto. Dovresti andare a casa e riposarti.
Ehi, Dal-sik. Vado a casa a dormire un po '.
Di 'a tua madre di darmi un po' di kimchi.
Facciamo in modo che la cerimonia di premiazione di oggi
motivato entrambi i vincitori del premio
e quelli che non sono riusciti a vincere un premio.
Sì, certo signore.
Basato sulla cerimonia di premiazione di oggi, la prima metà di ...
[Non sto cercando di interferire. Mi sto solo lamentando. ]
[Se perderò il signor Choi con qualcuno, preferirei averlo perso con qualcuno]
[chissà quanto vale. ]
Yeon-joo!
Yeon-joo.
[ Rapporto sullo stato ]
[Responsabile del team: Yoo Yeon-joo]
[ Team manager ]
Ma nessun principio è più importante per me
di te, Yeon-joo.
Sei il principio più importante di tutti.
Sarà tutto per l'incontro di oggi.
[Mi dispiace, Dae-hyun. Sono stato influenzato per un momento. ]
[Non lascerò che questo accada di nuovo. ]
[Ricominciamo, Dae-hyun. ]
Yeon-joo, possiamo parlare?
No, parliamo dopo.
Mi scusi.
Hey. Mi scusi.
Hey.
Dov'è Dae-hyun?
- Tu chi sei? - Sono Yoo Yeon-joo.
"Yoo Yeon-joo"? Oh, sei la ragazza di Dae-hyun.
Sì.
Sembri molto più bello nella vita reale.
Grazie.
Dae-hyun è tornato a casa qualche tempo fa perché era troppo stanco.
Lui è andato a casa? Va bene.
Dove vive?
Vai direttamente da qui.
[minimarket]
Quindi girare a destra e girare a sinistra dopo un po '.
Quindi girare a destra e continuare.
Quindi svoltare a destra alla fermata. E cammina oltre tre grandi alberi,
[Fermo]
e poi vedrai una casa a due piani con un cancello nero.
Grazie.
Lei è così carina. Dae-hyun è ...
[Impossibile raggiungere il ricevitore. Verrai indirizzato alla segreteria telefonica. ]
Ehi, non sei Yeon-joo?
Oh si. Ciao. Sono Yoo Yeon-joo.
Mio Dio, sono la madre di Dae-Hyun.
Sei qui per vedere Dae-hyun?
Sì, non sono riuscito a raggiungerlo.
Oh caro.
Mio Dio, ho sempre voluto incontrarti.
Sei davvero bellissima. Mio dio.
Dovresti entrare per un po 'di tè.
No va bene.
No, non rifiutare. Vieni dentro.
- Vieni dentro. - No va bene.
Dai. Seguimi.
[ Solo personale autorizzato ]
Mio dio.
- Che cosa? - Mio dio!
- Che cos'è? - Cosa stai facendo qui?
Perché sei così arrabbiato?
Yeon-joo era qui.
Che cosa? Yeon-joo?
È venuta a cercarti, quindi le ho detto che sei andata a casa.
Perché non hai risposto al tuo telefono?
Nessuno mi ha chiamato.
Scommetto che hai dozzine di chiamate perse.
[La tua ragazza è qui. Vieni a casa. ]
- Sei morto. - Che cosa?
Non aspettare. Non può venire a casa mia. Accidenti, questo è male.
Beviamo solo caffè preparato.
Vedo.
[Dae-hyun]
Accidenti, perché mia mamma non sta rispondendo?
Ehi, sono nei guai.
Ehi, muoviti. Levati di mezzo.
Mio dio.
Mio dio! Dai!
Perché non sta riprendendo?
Eccolo.
- Yeon-joo. - Ehi, Dae-hyun.
Mi dispiace. Mi sono addormentato al minimarket.
Il mio cellulare era in silenzio, quindi non sapevo che avessi chiamato.
Andiamo fuori a parlare.
Di cosa stai parlando? Non abbiamo finito di bere il nostro caffè.
No mamma. Parleremo solo fuori.
Solo un secondo.
Grazie per il caffè. Ci vediamo la prossima volta.
Mio Dio, sei venuto fin qui. Perché non rimani ancora un po '?
Signora, ho comprato un hotteok.
[Backstreet Rookie]