[ الحلقة 9 ]
ها هو ذا.
- "يون جو". - "داي هيون".
أنا آسف، غفوت في متجر البقالة.
كان هاتفي الجوال صامتاً، لذا لم أعرف أنك اتصلت.
لنخرج ونتحدث.
عمّ تتحدث؟ لم ننته من شرب القهوة.
لا يا أمي، سنتحدث في الخارج وحسب.
لحظة واحدة.
شكراً لك على القهوة، أراك في المرة القادمة.
رباه، قطعت كل الطريق إلى هنا، لم لا تبقين لوقت أطول قليلاً؟
سيدتي، اشتريت بعض الهوتيوك.
جميل يا "سايت بيول"!
اشتريت الهوتيوك؟ كيف علمت أنني أحب الهوتيوك؟
هذه لك.
ممتاز، لنأكل هذه معاً قبل أن تغادرا.
لا يا أمي، يجب أن نخرج ونتحدث.
لا تكونا هكذا، انضما إلينا.
لا مشكلة، فعلاً.
أترى؟ تقول لا مشكلة، هذا يعني أن لديها الوقت.
تعالي واجلسي هنا.
اجلسي هنا يا "يون جو".
اسمعي!
لماذا جئت الآن؟ لماذا لم تجيبي على هاتفك؟
- تعال إلى هنا. - حسناً يا أمي.
اللعنة، ماذا حدث؟
- "سايت بيول"! - نعم؟
تعالي وانضمي إلينا.
حاضر يا سيدتي.
اجلسي هنا.
لم تقابليها قطّ، صحيح؟
"جونغ سايت بيول" ، الموظفة بدوام جزئي في متجرنا.
عفواً؟
[ حسبت أنها استقالت. ]
أمي، إنها في الواقع...
"سايت بيول" مهذبة جداً وبارعة في العمل.
أحبها مثل ابنتي.
- مثل ابنتك؟ - نعم.
إذا نجح متجرنا، وافتتحنا الفرع الثاني والثالث،
سوف أعهد لها بهما.
لا، في الواقع أنا لا أعمل...
ماذا تعنين؟ لا تفكري في الأمر، هذا هو مقدار ثقتنا بك.
لماذا تستمر في ركلي من تحت الطاولة هكذا؟
إنها مثل ابنة لي، ولهذا تعيش في منزلي.
هل تعيش هنا؟
لا، ليس الأمر كذلك، قد تعرضت للاحتيال.
- لهذا السبب... - ما رأيك ألا نتحدث بذلك الشأن.
فلنتناول بعض الهوتيوك الآن.
"يون جو" ، تفضلي.
تناولي قطعة هوتيوك يا "يون جو".
هذه واحدة لك يا "سايت بيول".
آسفة، أظن أن عليّ الذهاب.
إلى اللقاء في المرة القادمة.
لماذا؟
"يون جو".
"يون جو"!
أظن أنها تكره الهوتيوك فعلاً.
انتظريني يا "يون جو" ، كل هذا مجرد سوء تفاهم.
قبل أن أتمكن من إخبار والدتي أن "سايت بيول" استقالت،
تعرضت للاحتيال فيما يخص منزلها...
كفى، سئمت من سماع الأعذار.
إنه سوء تفاهم حقاً.
- أصغي إليّ... - كفى!
سمعت كل شيء من أمك ولم أعد أريد سماع شيء.
حسناً، ما رأيك أن نهدّئ من روعنا أولاً؟
لا أستطيع تركك تذهبين على هذا الحال في حين أنك تكبّدت عناء المجيء إلى هنا
- لرؤية أمي. - هل تعرف حتى سبب وجودي هنا؟
لا يهم، سأغادر.
مهلاً.
هل ستغادرين على هذا الحال حقاً؟
"يون جو".
يا إلهي.
ألو.
[ "فاير فولكانو" ؟ ]
نعم، هذا أنا.
أنت "أفروديت" ، صحيح؟
[ "فاير فولكانو" و"أفروديت" ]
لا أصدق أنني أتصل بك الآن!
هل هذا حلم؟
هذا شرف لي.
الشرف لي.
أقدر لك قراءة عملي،
كما أقدّر دعمك.
صوتك جميل.
لا مشكلة.
- سيد "تشوي". - نعم؟
أظن أن الآنسة "يو" قد أساءت فهم الأمر برمته.
هل يجب أن أكلمها أو ما شابه؟
لا، لا بأس.
سأتولى الأمر.
لماذا لم تخبرها أنني استقلت؟
ليس الأمر أنني لم أخبرها،
أنا فقط...
لم أستطع ذلك.
سآخذ الوصل والحقيبة أيضاً.
لديّ زبون هنا، هلّا تنتظرينني للحظة؟
بالطبع، يمكنني الانتظار قدر ما تشاء.
- شكراً لك، عد مجدداً! - تصبح على خير.
شكراً لانتظارك، أنا آسف.
يا إلهي.
"أفروديت"؟
- شكراً لك، تعال مجدداً. - حسناً.
"يون جو"، جاء "سيونغ جوون".
"يون جو".
أنا متعبة قليلاً يا "سيونغ جوون" اليوم، دعنا نتحدث غداً، أنا آسفة.
ماذا حدث لها؟
وأي أمر آخر عساه يكون؟
هل هي متضايقة بسبب ذلك المدير عديم الفائدة؟
إنها لطيفة أكثر من اللازم، إنها سريعة التعلق.
لماذا سمحت له بافتتاح فرع حتى؟
كان عليك أن تبعده عنها منذ البداية.
سيدتي، اشتريت بعض الهوتيوك.
[ إنها مثل ابنة لي، ولهذا تعيش في منزلي. ]
يا إلهي.
سمعت كل شيء من أمك ولم أعد أريد سماع شيء.
[ "يون جو" ، اتصلي بي أرجوك. ]
"جونغ سايت بيول"،
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟
- سيدي. - نعم؟
ماذا تفعل وأنت مستيقظ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
نسيت أن أنتزع رؤوس براعم الفول هذه،
لذا استيقظت لأنجز المهمة.
زوجتي تريد حساء براعم الفول في الصباح.
سأساعدك.
لا بأس، كدت أنتهي.
أظن أنك مذهل حقاً.
أنت زوج رائع.
لا، لست كذلك.
لم أستطع الحصول على عمل طوال حياتي،
لذا لم يتسنّ لي أن أجلب المال للعائلة.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجل عائلتي هو أن أطبخ لهم،
وأنفّذ كل الأعمال اليومية.
تعمل زوجتي بجد كل يوم من أجل بيع التأمين،
و "داي هيون" لا يستطيع النوم جيداً محاولاً إدارة متجره.
هذا يفطر قلبي.
لا بد أن وجود عائلة تقلق على المرء وتعتني به أمر جميل،
كما الحال عندكم.
تفكر السيدة "غونغ" بك وبالسيد "تشوي" كثيراً أيضاً.
عجباً، هي تفكر بي؟
بالطبع، ربما هي تعتني بك أكثر مما تعتني بها.
- صوتكما مرتفع جداً. - سيدتي!
يا إلهي، هذا مؤلم.
- هل أنت بخير؟ - هذا مؤلم.
الوقت متأخر جداً من الليل.
ماذا تفعلان في هذه الساعة؟
نحن نحضّر لك براعم الفول هذه.
قلت لي إنك تريدين حساء براعم الفول أمس.
لم يكن ذلك البارحة، كان ذلك اليوم الذي قبله.
أخبرتك أنني تناولت حساء براعم الفول أمس.
هل أخبرتني بذلك؟ هل أنت متأكدة؟
ما زلت يافعاً جداً، كيف تنسى الأشياء بهذه السرعة منذ الآن؟
أنا قلقة عليك.
أنا قلقة عليك للغاية.
كما أنك ساذج للغاية.
مهلاً، هذا مكسور.
ما مشكلة مقبض الباب هذا؟ لا يهم، سأتولى الأمر.
إنها تعتني بي، أليس كذلك؟
"سايت بيول" ، أنهي هذا بدلاً مني.
- نعم، سأفعل ذلك. - حسناً.
- تصبح على خير. - إلى اللقاء.
- تصبح على خير. - شكراً.
كان ذلك خطيراً، أين يجب أن أضع هذه؟
سأضعها هنا.
[ شكراً لكم على كل شيء، آمل أن تبقوا بصحة جيدة دائماً. ]
"سيونغ تاي"، هل "يون جو" في العمل؟
الآنسة "يو" لم تأت اليوم.
جاء المدير "تشو" وغادر على الفور.
يبدو الوضع غريباً.
حقاً؟ حسناً.
شكراً لك.
مرحباً، أنا "تشوي داي هيون".
تتحدث وكأنه لقاؤنا الأول.
نعم، هذا لقاؤنا الأول.
بصفتي حبيب "يون جو" على الأقل.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
جئت لرؤية "يون جو".
لماذا إذاً لا تتصل بها
بدلاً من جلوسك هنا معي؟
حدث سوء تفاهم بيننا مؤخراً.
سأبذل جهدي لأحل الأمر بالطبع،
لكنني أثق أن الخيار يعود لها إن كانت ستقبل ذلك أم لا.
إذاً؟
إن كان بإمكانك تركها لتتخذ قرارها الخاص،
سأقدر لك ذلك كثيراً.
هل تطلب مني ألا أتدخل؟
أظن أن بإمكاني فعل ذلك.
شكراً لك.
سآتي لزيارتك في وقت آخر.
سأذهب الآن.
اطلبي السكرتير "بارك"!
حاضر يا سيدتي.
- سيدة "غونغ". - نعم؟
كيف كانت مبيعاتك هذا الشهر؟
ذلك الأمر، لم أحقق أي مبيعات.
[ "لي يو جين"، ملكة مبيعات 2016، "تشوي وون سون"، ملكة مبيعات 2018 ]
لديّ أمنية،
وهي أن أراك تضعين تاجاً
وأرى صورتك مُعلقة على هذا الحائط.
أنت الوحيدة التي لم تنل لقب "ملكة المبيعات" من بين كل الأشخاص
الذين عملوا هنا لمدة طويلة جداً.
- أنا آسفة. - أجيبي على الاتصال.
نعم، "غونغ بون هي" تتحدث من "الحياة الثمينة" للتأمين.
نعم.
استحقاق سنوي؟
نعم، سآتي وأقابلك.
شكراً لك.
من المتصل؟
إنها امرأة من "بيونغ تشانغ دونغ".
تريد أن تقابلني.
- "بيونغ تشانغ دونغ" ؟ - نعم.
ماذا؟ هل ترغبين بتوظيف أحدهم؟
مقابل 3 آلاف دولار شهرياً مع تأمين وعقد دائم؟
حتى لو كان العمل هو قيادة السيارة،
لا يمكنني العثور على أحد في الحال.
بالتأكيد لا يمكنني العثور على من يجري مقابلة اليوم.
لا يمكنك أن تتوقعي أن يظهر الناس فجأةً.
- ها أنا ذا! - يا إلهي!
لم أقصد أن أسترق السمع،
لكنني سمعت أنك تبحث عن أحد لتوظفه؟
نعم يا سيدي.
لكنهم يريدون إجراء مقابلة اليوم.
هل هذا صحيح؟
يصدف أنني أملك الوقت.
هل يمكنك إجراء مقابلة اليوم؟ الآن؟
نعم.
- اتفقنا إذاً. - حسناً.
10-1؟
هذا المنزل يبدو ضخماً.
[ 1-10، "بيونغ تشانغ 8-غيل" ]
يا إلهي.
مرحباً يا سيدتي.
أنا "غونغ بون هي"، منسقة التأمينات لدى "الحياة الثمينة" التأمينات.
- تفضلي بالجلوس. - حاضر يا سيدتي.
- هل تحبين الشاي؟ - نعم.
- هذا ساخن. - لا.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
بالمناسبة، كيف عثرت عليّ؟
طلبت توصية...
بشخص واقعي،
وذكي في الفهم ومثابر.
لا أقصد التباهي،
لكنني كُرمت 3 مرات على خدمتي الطويلة في...
ألا يستخدم الناس استحقاق السنوي من أجل الميراث؟
سمعت أنه يُفترض بي أن أدفع 10 آلاف دولار في الشهر.
تغيرت قوانين الضرائب،
لذا فهذه ليست بالصفقة المربحة الآن.
فهمت.
أنت صادقة جداً.
رباه، أحدهم قدمني لك على أنني موظفة مثابرة، فلا بد أن أكون كذلك.
يبدو أنني أصبحت محظوظة جداً.
إذا سجلت على بوليصة تأمين بمبلغ ضخم،
سأتمكن من الاعتماد على التأمين أيضاً.
عفواً؟
كنت سأسجل على استحقاق سنوي باستثمار شهري يصل إلى 10 آلاف دولار.
أريد تأميناً لزوجي أيضاً.
سوف تستثمرين بمبلغ 20 ألف دولار كل شهر؟
ما الأمر؟ أليس هذا مسموحاً؟
بالطبع إنه مسموح، يا للهول.
حسناً.
- "داي سون". - مرحباً.
هل تريدين شرب القهوة؟
لا أعلم، الجو حار اليوم.
- أمريكانو مثلجة؟ - يبدو ذلك رائعاً.
مهلاً.
مهلاً، دعيني أرى.
رباه.
لست متفرّغة الآن، سأعود.
عودي قريباً.
عجباً، ألا يمكنك أن تأتي إلى هنا بسرعة أكبر يا "داي سون"؟
يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.
قد جئت، ماذا تريد؟
- يا إلهي. - رباه، ما الأمر؟
هاك، أخبرتك أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.
ما الأمر هذه المرة؟ هل ستلتقي بأصدقائك مجدداً؟
إنها مسألة مختلفة تماماً، فلنتحدث لاحقاً، إلى اللقاء.
رباه، أنا مرهقة للغاية.
يا إلهي.
[ لا تفكري في الأمر حتى، أمك تراقبك. ]
يا إلهي، هل تهزأ بي؟ أين المتعة في تولي أمر البيع؟
يا للهول، اللعنة.
لديّ ابنة، حتى إنها درست في الخارج.
إنها قائدة فريق في تكتل شركات.
يا للروعة، لا بد أن ابنتك ذكية جداً.
لكنها ليست سعيدة مع حبيبها.
قد تخرّج من جامعة في منطقة ريفية،
وهو صاحب عمل مدخوله زهيد.
كما أنه ينحدر من عائلة فقيرة أيضاً.
يقول إنه يدير عملاً،
إلا أنه اسم مبهرج، فهو متجر صغير.
لا، لماذا تواعد رجلاً مثله؟ إنه لا يليق بها.
هذا ما أقصده.
يجب أن تردعيها.
يبدو أنها لا تستطيع رؤية الأمور بوضوح لأنها مغرمة به.
لا أعرف إن كان يجوز لي التدخل في شؤون ابنتي.
لا، لا تقولي هذا يا سيدتي.
إن كانت أحكام ابنتك غير متعقّلة، فلا بد من أن تتولي الأمر
وتريها الطريق الصحيح.
ولعلّ ذلك الشاب يواعدها طمعاً بمكانتها.
أصحاب المستويات المشابهة يجب أن يتواعدوا ليتجنبوا الكوارث لاحقاً.
يا إلهي، أنت دقيقة.
يا إلهي، "دقيقة"؟
يجب أن يعرف الناس قدرهم.
يجب أن يجتمع أصحاب المستويات المتشابهة.
يجب ألا يحاول تغيير حياته بمساعدة حبيبته.
مستحيل، لا يمكنك أن تدعي ذلك يحدث.
أنت جريئة بكلامك، يُسعدني أننا متفقتان.
جهزي لي العقد.
يا للروعة يا سيدتي، شكراً لك.
أود أن أوصي بك لمعارفي.
يا للروعة، إن أمكنك فعل ذلك من أجلي سأكون مدينة لك.
يا للهول، أخذت الكثير من وقتك، أليس كذلك؟
سأذهب الآن، حسناً.
شكراً جزيلاً لك.
إلى اللقاء.
يا إلهي، هذا جنوني، ماذا سأفعل؟
يا إلهي، هذا...
[ منسّقة التأمينات، "غونغ بون هي" ]
[ لقب ملكة التأمينات لعام 2020 يذهب إلى... ]
[ تهانينا على نيل لقب ملكة التأمينات لهذه السنة ]
[ "غونغ بون هي"! ]
[ تهانينا لملكة التأمينات! ]
يا للهول، يا بوذا الرحيم.
أنا آسف، عدت لأبدّل ملابسي بسرعة.
إنه منزلك، لا تتأسف، أنا من يجب أن أعتذر لك.
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
نعم، إنني ذاهبة إلى مكان ما.
هل لديك مكان تذهبين إليه؟
نعم، لهذا سأرحل.
يجب أن تبدل ملابسك وتعود إلى المتجر، لا بد أن الشاحنة ستصل قريباً.
حسناً، سأفعل ذلك.
نعم يا "سيونغ تاي".
ماذا؟ قدّم أحدهم بلاغاً؟
لا، هذا ليس صحيحاً.
نحن نرمي كل الطعام منتهي الصلاحية على الفور.
ماذا؟ سجق؟ الليلة الماضية؟
لا أدري، دعني أتحقق من الأمر وأعود لأخبرك.
حسناً.
هل تقدم أحد بشكوى للمقر الرئيسي؟
نعم، تناول أحدهم نقانق منتهية الصلاحية أو ما شابه.
هل بعت النقانق البارحة؟
لا بد أنه ذلك الرجل الذي كان يغادر عندما وصلت إلى هناك الليلة الماضية.
باعها له صديقك.
[ كاميرا مراقبة ]
[ الضحية الذي تناول النقانق منتهية الصلاحية ]
[ بالضبط، ما كان يجدر بك بيع الطعام المنتهي من البداية. ]
[ الضحية الذي تناول النقانق منتهية الصلاحية ]
[ فلتتعفن في السجن أو سوّ الأمر مقابل مبلغ 3 آلاف دولار. ]
"سايت بيول" ، ما تزالين هنا.
هل تحققت من الأمر؟
نعم.
أظن أنه فعل هذا من قبل، يريدني أن أدفع له المال.
المال؟
كم يريد؟
ليس مبلغاً كبيراً.
- يريد 3 آلاف دولار. - ماذا؟ 3 آلاف دولار؟
عجباً، تباً، ادخرت كل ذلك المال...
"سايت بيول" ، لا تقلقي، يجب أن تذهبي.
سأذهب حقاً إذاً.
- إلى اللقاء. - نعم، سأتدبر الأمر.
لا تقلقي، ألا تعرفين من أكون؟
تعرفينني، أليس كذلك؟
يمكنني تدبر هذا الأمر، نعم.
اذهبي، يا للهول، لا تستديري، اذهبي وحسب، غادري.
لا تقلقي.
يا للهول، اللعنة، أنا في ورطة.
يا له من مسكين، يا إلهي، أشعر بالأسى عليه.
[ iQIYI Ver ] SBS E09 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
ألست صديق السيد "تشوي"؟
ليس وكأن الليلة الماضية هي أول مرة تتولى البيع فيها.
كيف ارتكبت مثل هذا الخطأ؟
كنت أُجري اتصالاً مهماً.
اتصالاً مهماً؟ أي اتصال كان ذاك؟ لماذا كان مهماً؟
لا يمكنني إخبارك الآن.
على أي حال، أنا آسف.
كيف ستحلّ هذه المشكلة؟ يريد الرجل 3 آلاف دولار ليحل الأمر.
هل تقولين لي إنني يجب أن أدفع المبلغ كله بمفردي؟
يجب أن أعمل على قصتي المصورة الرقمية لمدة شهرين لأكسب هذا المبلغ.
سأتصل بك، إن لم تجب على اتصالي، تعرف ما الذي سيحدث، صحيح؟
يدي، مهلاً!
بالطبع.
كنت تنزل دائماً حين كنا نتناول الطعام.
كنت تراقبنا هكذا.
لم أكن أراقب.
كنت أعمل ككاميرا مراقبة فقط لحماية المتجر.
أنا آسف، لكن هلّا تبقين هذا سراً عن "داي هيون"؟
إنه يثق بي حقاً، هذا سينهي صداقتنا، أرجوك.
لا يهم.
ماذا يمكنك أن ترى بواسطتها؟ إنها أشبه بلعبة صغيرة.
بئساً، أنت طفولي جداً، يا إلهي.
يا للروعة، يمكنني رؤية الأشياء عن كثب بواسطتها، ما هذه؟
يا إلهي!
إن لم تجب على اتصالي، سأصادرها.
هذا سينهي صداقتكما.
نفّذ الأمر بالشكل الصحيح.
أرجوك لا تخبري "داي هيون".
تلك الفتاة الشريرة.
♪ سائق الفرقة 74، ذو لوحة الأرقام الخضراء لا يتعرض للحوادث ♪
♪ سائق له خبرة 30 عاماً، سائق محنّك ♪
مرحباً يا سيدتي، اسمي "تشوي يونغ بيل".
أنا أعمل هنا.
- اجلس من فضلك. - حسناً.
مرحباً، أنا "تشوي يونغ بيل".
- ألست أنت؟ - ماذا؟
ألم تأتي إلى متجري؟
السيدة التي اشترت طعاماً بقيمة 1000 دولار.
- تفضل بالجلوس. - حسناً.
يا لها من مصادفة.
هذه ليست مجرد مصادفة، أليس هذا القدر؟
لا أدري ما يكون هذا.
هل تحب الشاي؟
نعم، قدت كل أنواع المركبات.
كنت أسألك عن الشاي.
الشاي الذي نشربه؟
بالمناسبة، لماذا تبحثين عن سائق فجأةً؟
كان لديّ السيد "سونغ" الذي كان يعيش في منزل أشبه بالقبو.
اضطررت للاستغناء عن خدماته لأن رائحته كانت أشبه برائحة الخرق القذرة.
رائحة منزل أشبه بالقبو؟ أنا أعيش في منزل من طابقين.
أنا لا أختبرك أو ما شابه، يمكنك أن تسترخي.
بالطبع.
خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي، شعرت بالاختناق في الداخل.
[ - انعطف يساراً وسوف... ] - يجب أن يعم الهدوء في السيارة.
لا بد أنك تعرف كيف تتجول في أرجاء هذا المكان.
أعرف كل مطعم في الأزقة
تحت خط العرض الـ38.
كنت سائقاً في الفرقة 74 في المجموعة 7.
أنا أول من حصل على لوحة أرقام خضراء في "بوسان".
أنا أفضل من سائقي شاحنات القطر.
ألم يتخلصوا من لوحة الأرقام الخضراء منذ وقت طويل؟
وإن يكن، هذا له معنى كبير.
سأنعطف يميناً يا سيدتي.
كنت واثقة من هذا، يمكنك الانعطاف بسهولة.
أنا أقود منذ 30 سنة.
هذا هو سبب خبرتي.
[ عرفت أن تلك السيدة غنية. ]
قلت لها إن التسجيل على الاستحقاق السنوي لن يعود عليها بأي نفع ضريبي.
لكنها قالت لي إنها ستسجل على تأمين كُرمى لي.
وقالت إنها ستعرّفني على أصدقائها، سأكون مشغولة جداً.
حسناً، إذا جعلتها توقع العقد،
[ كبار الشخصيات من دون عوائد تأمين الاستحقاق السنوي المتغير ]
ستكونين ملكة التأمينات لهذه السنة.
- الملكة؟ - نعم.
- هل هذا صحيح؟ - نعم.
- أنا في ورطة كبيرة الآن. - أحضريها لي.
ها هي ذي.
وهذا من أجلك.
مفاجأة.
يا إلهي.
حسناً. اذهبي إلى المنزل وتناولي هذا اللحم البقري الكوري مع عائلتك الليلة.
- رباه، هل يمكنني أخذه حقاً؟ - انظري إلى هذا اللحم المجزع بطريقة جميلة.
أين اختفى؟ هل ذاب؟
إنه لحم بقر كوري.
يا إلهي.
كانت هذه أول مرة تتصل بي أمي لتدعوني لتناول الطعام
بعد أن تزوجت.
ما الأمر؟ يجب أن أعرف سبب هذا على الأقل.
"لكل امرئ من الحظ نصيب."
حققت أعلى نسبة مبيع هذا الشهر، لذا أنا ملكة التأمينات.
حقاً؟
الكون يساندني، حظيت بتميمة حظي.
يا إلهي، يا لها من مفاجأة.
صحيح، أبي، قلت إنك وجدت عملاً، أخبرني عن ذلك.
هل حظيت بتميمة حظ أيضاً؟
لا شيء من هذا القبيل، حصلت على العمل بجدارتي.
حسناً.
ماذا قلت إنك ستعمل؟
- لا يمكنني أن أخبركم بالتفصيل. - حسناً.
سوف أرافق زبونتي.
- مستحيل. - اسمعوا ما هو المهم.
ستدفع تأميني و3 آلاف دولار.
هذه 3 آلاف دولار!
- سوف أعمل 52 ساعة فقط في الأسبوع. - صحيح.
هيا، فلنقرع كؤوسنا ببعضها!
- لنشرب. - لنشرب!
- مهلاً! - ارفع كأسك يا "داي هيون"!
هل حدث شيء ما؟ ما خطبك؟
لا، لم يحدث شيء، لا شيء.
لكنك تبدو شارد الذهن اليوم.
إذاً، طالما أن أمور متجره تسير على ما يُرام، فإن كل شيء سيكون ممتازاً.
ماذا عني؟ ماذا؟
- ماذا؟ - مهلاً.
لا يحق لك التنمر على أخيك هكذا.
بعد أن جاءت زوجة ابني المستقبلية لرؤيتي،
أصبحت أحوال جميع أفراد عائلتنا ممتازة.
ماذا؟
أتت إلى هنا في غيابي؟
كفاك، أنا أكثر من قد تحتاج إليه.
أرجوك يا أبي.
اسمع، يجب أن تعرف معلوماتها الشخصية.
لنر إن كنتما متوافقين.
شكراً على الوجبة.
- ماذا؟ ما الأمر؟ - لماذا؟
تناول المزيد من الطعام يا "داي هيون".
اسمع، كل المزيد من لحم البقر الكوري!
نحس.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بتلك التجربة الخاصة.
أنا مصدوم.
هذا يسبب حكة شديدة.
أكثر.
[ نبض ]
[ نحس. ]
نحس.
ماذا؟
[ هل هكذا يلعب القدر لعبته؟ ]
أيتها الفتاتان، اسمحا لي أن أطرح عليكما سؤالاً.
أنا...
أتحدث إلى شاب عبر الهاتف في الآونة الأخيرة.
لكننا لم نلتق شخصياً.
أنا...
أتحدث إلى فتاة عبر الهاتف في الآونة الأخيرة.
لكننا لم نلتق شخصياً.
لكن...
محادثاتنا تسير بسلاسة شديدة.
أظن أنه قد يكون توأم روحي.
نتحدث مطولاً حتى إن هاتفي يصبح ساخناً.
كدت أُصاب بحرق من الدرجة الثالثة على خدي.
- هل أطلب منه أن نتقابل؟ - هل أطلب منها أن نتقابل؟
- من هو؟ - من هي؟
- هل أطلب منه أن نتقابل؟ - هل أطلب منها أن نتقابل؟
- من هو؟ - من هي؟
- رسام القصة المصورة الرقمية... - أكبر معجبات...
"حبيبها مغني الريغي".
..."حبيبها مغني الريغي".
"داي هيون" ، أنا أتفهم أن حياتك العاطفية تمرّ بأزمة.
لكن للمرة الأولى، بدأت حياتي العاطفية تأخذ منحى جيد.
ألا يمكنك أن توليني بعض الانتباه من فضلك؟
يجب أن تطرح عليّ الأسئلة يا صديقي.
هي معجبة بعملك؟ هل أنت واثق أنها فتاة؟
هل هذا ما ستسألني عنه؟
تكلمت معها كثيراً عبر الهاتف.
اتصلت بأصدقائك وتظاهرت
أنك فتاة لتغيظهم، ألا تذكر ذلك؟
تباً، أنت لا تُطاق.
أنت سخيف، متى فعلت ذلك؟
لم أفعل ذلك من قبل قط.
أيها الأحمق المجنون، تمالك نفسك.
لعلك ضحية خدعة مواقع التواصل الاجتماعي أيضاً.
أنت مجنون.
هل يجب أن أقابلها شخصياً؟
ماذا لو خاب أملها بعد أن تراني؟
- كيف يمكنني أن أحل هذا الأمر؟ - استمر بالتحدث إلى الشاب
على الهاتف، إنها مواعدة وهمية.
مستحيل.
- هذا حل جيد. - كل طعامك أيها الأحمق المجنون.
سوف آكل.
بعد أن سمعت أنك فقدت وديعتك،
شعرت بالسوء لأنني لم أستطع تحمّل تكاليف انتقالك للعيش معي.
على الأقل يمكنك أن ترتاحي الليلة هنا.
أحب هذا المكان، ادعيني لأبقى معك لوقت أطول.
كلي، ستصبح النودلز لزجة.
لم لا تدعين "غيوم بي" تساعدك؟
تماماً كما تأكلين الراميون الذي أعددته لك،
دعيها تساعدك.
كفى.
إنها ليست مسألة بسيطة، يتعلق الأمر بمنزلك.
كما أن عليك الاعتناء بـ "إيون بيول".
هذا ما يجعلني...
أشعر بالغيرة من "غيوم بي".
لا يمكنني مساعدتك حتى لو أردت ذلك.
ما خطبك؟
ماذا تفعلين؟
هل تصورين مسلسلاً؟
هل أنت البطلة في قصة مأساوية؟
يا إلهي.
مهلاً، ألا تعرفينني؟
"إيون جو"، هذه أنا، اسمي "سايت بيول".
سأمسك بمالك "مانبوك" للعقارات،
وأتولى الأمر، لا تقلقي.
حسناً! لماذا تجعلينني أبكي؟ يا للهول.
أتعلمين ما الذي يجب أن يجعلك تقلقين الآن؟
يجب أن تتحققي إن كانت تلك البيضة نصف مطهوة أم لا.
لا بد أنها مطهوة أكثر من اللازم، يا إلهي.
ماذا سنأكل بعد هذا؟
هل نتناول تيوكبوكي؟
يبدو هذا رائعاً.
كما تعلمون جميعاً، وصلت شكوى تخص فرعنا في "شين سيونغ دونغ".
الزبون غاضب جداً ويقول إنه سيبلّغ عنا للصحافة.
بدلاً من ترك هذا الأمر لمدير المتجر،
أظن أنه من الأفضل أن يتخذ المقر الرئيسي إجراءً.
أريد من الآنسة "يو" أن تحل المشكلة
التي حدثت في فرعنا في "شين سيونغ دونغ"، "جونغنو غو".
بالنسبة لفرع "شين سيونغ"...
يجب أن تعاقبيه كما يجب هذه المرة.
إنه حبيبك، لذا لا يمكنني أن أقسو عليه.
كان يجدر بك أن تتأكدي أنه لم يرتكب أي خطأ.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل ذلك، كفّي عن التصرف بشكل محبط.
"سايت بيول" ، هناك زبونة تنتظرني في صالون تصفيف الشعر، لذا عليّ الذهاب.
- احرصي على أن تقفلي الباب. - حسناً، إلى اللقاء.
لماذا تغتسلين؟ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
هناك أمر يزعجني، لذلك سأذهب إلى مكان ما لتفقّد الأمور.
هل أنت ذاهبة إلى المتجر لأنك قلقة على السيد "تشوي"؟
لماذا تسألين إن كنت تعرفين ذلك أصلاً؟ اخرجي من هنا.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
يبدو أن هناك أموراً كثيرة تشغل بالك، هل جئت لتسأل عن المال؟
لا، الأمر يتعلق بالحب.
إذاً هل تربطك علاقة بإحدى النساء؟
هيا، اختر بطاقة.
أعاني من متلازمة النفق الرسغي، هذا هو السبب.
يجب أن أختار أي شيء، صحيح؟
هاك.
العربة.
إنها امرأة صريحة جداً.
كيف عرفت؟ هذا رائع جداً.
- أهلاً وسهلاً. - مرحباً.
إن تركتها تتولى الأمر كله، فستعيش حياة عاطفية ملتهبة.
"حياة عاطفية ملتهبة"؟
لا تلمس أغراضي!
لكن هذه البطاقة تعني أيضاً أنها قد تكون ذات وجهين.
ربما تخفي شيئاً عنك.
مثل ماذا؟
إذا أردت أن تعرف، اختر بطاقة.
إن اخترت بطاقة أخرى، هل سيكون عليّ دفع المزيد؟
[ خلط ورق اللعب مرتين: 5 دولارات ]
لا أريد أن أعرف.
يا لبخله، آمل أن يصيبه الفضول الشديد.
ادخلي.
- مرحباً. - مرحباً.
جهزت البطاقات لأنني عرفت أنك ستأتين.
جئت تسألين عن الحب، صحيح؟
- نعم، هذا صحيح. - اختاري بطاقة.
العشاق، إلى الأعلى.
الشاب فنان.
عجباً، نعم، أنت محق!
إنه من النوع الذي يتخلى عن كل شيء من أجل الحب.
إنه مثل فراشة تطير إلى شمعة مضيئة،
لكن توخي الحذر، حبه قد يحرق كل شيء.
قد أموت من أجله حتى.
هل كل هذا لي؟
الباقي بقشيش لك.
يا لكرمك.
[ "ديلي غورو" ]
[ "ديلي غورو". ]
[ طالع الكاهن الوسيم لهذا اليوم ]
[ ستصبح محظوظاً جداً اليوم. ]
أظن أن ذلك يعني أنني سأكون محظوظاً من الناحية المالية.
[ ستصبح محظوظاً جداً اليوم. ]
أهلاً وسهلاً.
هل زارك ضيوف شباب؟
لا تحبين قراءة أوراق التاروت،
ما رأيك إذاً بقراءة الطالع أو اليانغميون؟
لا، لا أريد، أتيت لأخبرك أن تأمينك قد تم تقديمه.
المرض الذي عانيته بسبب هذا العمل يُجهدني.
لم تُصب بالبواسير بسبب عملك.
حاولي الجلوس طوال اليوم، ستُصابين بالبواسير بذاتك.
أبعد هذه عني، رائحتها كريهة، كفانا حديثاً عن ذلك.
سمعت أن الرجل الذي يُولد في سنة القرد،
يناسب المرأة التي تُولد في سنة الحصان.
قرد وحصان؟
يجب أن تُوقف ذلك.
برجاهما الصينيان لا يكفيان.
أحضري لي تواريخ ميلادهما، سيكون ذلك على حساب المحل.
- تاريخ ميلادهما؟ - نعم، بما في ذلك ساعة ولادتهما.
"ساعة ولادتهما"؟
- إنه على حساب المحل، اتفقنا؟ - نعم، أعطيني دولار فقط.
"دولار" ؟ بالطبع، سأعطيك دولار.
[ منصة "لايف ستايل"، "جي إس 25" ]
"داي هيون" ، لم لا تقبل بالتسوية؟
لا علاقة للأمر بمبادئك.
الأمر يتعلق بالنجاة.
التورط في أمر كهذا ليس في صالحك.
خاصة لأنك كنت تعمل في المقر الرئيسي.
أنا واثق أن الآنسة "يو" في موقف حرج أيضاً.
هل تظن أنه من الأفضل أن نسوّي الأمور بالمال حقاً؟
أتريدني أن أحل الأمر بهذه الطريقة حقاً يا "سيونغ تاي"؟
نعم، لأنني لا أريد لزميلي المفضّل إلا أن ينال الإطراء.
وفي العمل، هناك شخص فرح بكل ما يحدث.
إلى اللقاء.
اللعنة.
أهلاً يا "سايت بيول".
أريدك أن تأتي معي.
أنا أود ذلك كما تعلمين،
لكن يجب أن أسلّم عملي في الوقت المحدد.
أنت رسام قصص مصورة رقمية، لذا أثق أنك تستطيع أن تخمن ماذا يمكن أن أقول.
في هذا الموقف، أظن أن المرء قد يقول،
"هل ترغب أن يكون لروحك موعد تُسلّمها فيه؟"
هل أصبت؟
يُسعدني أنك تعرف هذا، أنا في الطابق السفلي، هل أصعد إليك؟
لا، أنا في طريقي للأسفل.
إنني لا أراك.
يا لتلك الفتاة الشريرة!
سأكتب المقال كما طلبت مني.
حسناً، لا تنسي أن لدينا فرقة تستعد لأداء ظهورها الأول.
حسناً.
- شكراً لك مقدماً، إلى اللقاء. - حسناً، إلى اللقاء.
أنا آسفة يا "جي ووك" ، قد تأجل الاجتماع.
لا بأس، أخشى أن أكون قد أزعجتك.
لا، لا عليك، سمعت أنك سألت عن "جونغ إيون بيول".
إنها أخت صديقتي.
فهمت.
إنها محظوظة.
الفتيات الأخريات كنّ متدربات لحوالي 3 أو 4 سنوات.
لكننا احتجنا فتاة أخرى لذا أضفناها إلى الفرقة.
بدت مناسبة جداً.
هل هذه فرصة جيدة لها؟
بالطبع، أدت الأغنية الرئيسية بطريقة رائعة.
والرقصة مذهلة أيضاً.
لديّ فيديو يصوّر تدريبهنّ، هل أرسله لك لاحقاً؟
نعم، من فضلك.
"إيون بيول" تمتلك شخصية رائعة.
إنها تنسجم بشكل كبير من الفتيات الأخريات.
أليس هذا رائعاً؟
- يبدو رائعاً. - أعلم، صحيح؟
سنبدو فاتنات بهذا.
- نعم. - إنه جميل جداً.
انظري، ثوبها أجمل.
- انظري. - إنه جميل.
- ماذا؟ - يا إلهي!
لماذا فعلت ذلك؟ هل جننت؟
نعم، أنا مجنونة!
في الواقع، أنتنّ المجنونات، هل أبدو لكنّ كمدبرة منزل؟
هل تسعين إلى حتفك؟
قالت لي أختي الكبرى إن النساء يتواصلن عن طريق القتال.
يمكنني أن أواجهكن كل على حدة، أو مع بعضكن، ما الذي تفضلنه؟
كفّي عن المزاح ونظفي المكان.
ماذا؟ هل تبدو لك هذه كمزحة؟
هل ستستوعبن الأمر حين أبرحكنّ ضرباً؟
ماذا سيحدث لو عرفت مديرة الفريق بهذا برأيك؟
لماذا؟ هل ستشين بي؟ هيا، عليكنّ بذلك.
أنا أيضاً سأدمر مسيرتكنّ المهنية.
عبثتنّ مع من لا يجب أن تعبثن معها، كل ما يهمني هو أن أتقدّم في الحياة!
"سايت بيول"، هذا أنا، وجدت "إيون بيول".
ماذا؟ حقاً؟
أين هي؟ كيف حالها؟
قد تعاقدت مع وكالة محترمة.
أين هي؟ أرسل لي العنوان، سآتي لاصطحابها حالاً.
التقيت المسؤولة وأخبرتني أنها تعمل بجد.
سيؤدين ظهورهن الأول قريباً، فامنحيها الفرصة لتفعل ما تريده.
- أيها الجرو... [ - سأطمئن عليها باستمرار. ]
لنتحدث عن البقية وجهاً لوجه، أراك لاحقاً.
- عزيزي، أليس لذيذاً؟ - نعم، إنه لذيذ.
- كيف يجب أن نصرف 3 آلاف دولار؟ - هل تريدين حقيبة جديدة؟
- يبدو ذلك رائعاً. - حسناً، رائع.
مرحباً.
من أنت؟
أنا من المتجر في "شين سيونغ دونغ".
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هاك، تفضلي هذه، أتمنى له الشفاء العاجل.
إنها زهور خانق الذئب.
معنى تلك الزهرة جميل جداً.
ماذا تعني؟
تعرفان خانق الذئب، صحيح؟
[ زهور خانق الذئب ترمز إلى كره الجنس البشري والموت. ]
"كره الجنس البشري والموت"؟
ما هذا؟
هل تهددينني؟
ماذا تقصد؟
أنتما من هددتما مديري.
أنا رجل مخيف جداً.
لا أكترث إن كنت امرأة!
أواجه صعوبة في تحمّل أمور كهذه.
لكنكما أكبر مني سناً،
لذا أحضرت شخصاً مناسباً أكثر لعمريكما.
ماذا تقصدين؟
مهلاً لحظة.
أنت.
يمكنك الدخول الآن.
ها هما.
هل كنت أنت الفاعل؟ قف.
- قلت لك قف. - ماذا تريد يا سيدي؟
- ماذا تظن أنني أريد؟ - مهلاً.
هدّئ من روعك.
إنه يغضب بسهولة.
ويواجه صعوبة في السيطرة على نفسه.
حالما يغضب، يخرج عن السيطرة.
يا إلهي، إنه على وشك الانفجار الآن.
انظروا إليه، جسده يرتجف غضباً الآن، يا إلهي، هذا لا يبشر بالخير.
ما الذي تحدّق إليه؟ اخرج من السرير.
قلت اخرج.
مهلاً.
حبيبي.
ما رأيك أن ندفع لك 300 دولار مقابل ما حدث؟
هذا قليل جداً!
ما رأيك بـ1000 دولار؟
دعنا نحل المسألة بـ1000 دولار.
نعم، فكرا بما عاناه.
1000 دولار، لن نسوّي الأمر بمبلغ أقل من هذا.
هل تمازحني الآن؟
- قد أقتلك أيضاً... - أولاً، دعني أناقش الأمر معه.
يجب علينا ذلك، صحيح؟
هلّا فعلت ذلك كما ينبغي من فضلك؟
أنا خائف.
أليس هذا كافياً؟
هل أطلب مبلغاً أقل؟ حقاً؟
1000 دولار كافية.
فحافظ على الشخصية حتى ننتهي.
- اتفقنا؟ - حسناً.
- 1000 دولار. - 1000 دولار.
ماذا؟
إذا تراجعت عن كلامك،
فستصبح في عداد الموتى.
- هيا بنا. - حسناً.
لو أننا التقينا في الماضي،
- لأبرحتك ضرباً من قبل. - يا إلهي، إنه مخيف.
- هيا. - تباً.
وداعاً.
سيد "تشوي".
- سيد "تشوي". - أهلاً.
أقنعت الرجل أن يسوي الأمر مقابل 1000 دولار.
ماذا؟ "1000 دولار"؟
حقاً؟ "1000 دولار" ؟ يا إلهي، قد خفضت المبلغ إلى حد كبير.
كيف فعلت ذلك؟
كل ما فعلته هو أنني جلبت له أزهاراً جميلة، وطلبت أن يُظهر بعض الرحمة.
يا إلهي، اشتريت له...
- على رسلك. - ألم أحسن صنعاً؟
لماذا ذهبت إلى هناك؟
لماذا بحق السماء تشترين له الأزهار
وتطلبين منه أن يخفض المبلغ؟
ما الخطأ الذي اقترفته؟ لم تقترفي أي خطأ.
- فعلاً. - لا، لكن...
ماذا ستفعل إذاً؟ هل ستواجهه؟
من الأفضل أن تدفع له وتسوّي الأمر.
"سايت بيول" ، لا يمكننا أن ندفع له ونسوي الأمر.
إنه معتاد على الاعتداء، سيعيد الكرّة.
حينها سيواجه متجر آخر الأمر ذاته.
هل أنا مخطئ؟
حسناً...
لماذا توبخني؟
ساعدتك
لأنني أعلم أن أموراً كثيرة تشغل بالك بسبب الآنسة "يو".
ظننت أنني أحسنت صنعاً.
أنا لا أوبخك.
أنا فقط...
انسي الأمر، لا علاقة لذلك بالعمل.
هل تظن أنني لا أعرف كيف أفصل بين العمل وحياتي الشخصية؟
أنا "تشوي داي هيون" كما تعلمين.
حسناً، جيد، أحسنت.
هل لديك فكرة أخرى؟
سوف أُعاقب على الخطأ الذي اقترفته وحسب.
لكن مقابل ذلك،
سيندم ذلك الشخص على ذلك.
ما الخطة؟
أخبرني.
ما من داع لتعرفي ذلك.
لن أدفع له 1000 دولار.
ليس لأنني أظن أنه هدر للمال.
أنت لا تُطاق.
كان بإمكانك أن تشكرني على الأقل.
- شكراً يا "سايت بيول". - لا تتعب نفسك.
رباه، إنها غاضبة مني.
أحسنت صنعاً يا "سايت بيول"!
يا إلهي، إنها غاضبة مني.
ما هذا؟
- إنه بعض المال. - لماذا؟
لا أريدك أن تتجول بهيئة رثة.
[ "يون جو" ، اتصلي بي أرجوك. ]
[ "يون جو" ، هلا تجيبين أرجوك؟ ]
مرحباً يا سيد "تشوي".
"جي ووك" ، لم أرك منذ وقت طويل.
أين "سايت بيول" ؟ ألا يجب أن تكون في العمل الآن؟
أظن أنها لم تخبرك.
قد استقالت.
ماذا؟
- هل استقالت من وظيفة الدوام الجزئي؟ - نعم.
هل تعرف أين تعيش؟
أظن أنها لم تخبرك بهذا أيضاً.
تعرضت للاحتيال وطُردت من منزلها.
تعرضت للاحتيال؟
أين تعيش إذاً؟
في الحقيقة...
سيد "تشوي".
أنت لا تهتم لأمر "سايت بيول".
ماذا؟
يجب أن تظهر لها بعض الاهتمام على الأقل،
بالنظر إلى مدى اهتمامها لأمرك.
لماذا هو غاضب جداً مني؟
أيها الجرو.
ماذا تفعلين هنا؟ لم هاتفك مغلق؟
نفد شحن هاتفي.
كيف عرفت أنني هنا؟
لأنني بعكسك،
أهتم لأمرك كثيراً.
كفّي عن القلق بشأن "إيون بيول" وابدئي بالقلق على نفسك.
لا يوجد ما يثير القلق.
لنذهب إلى منزلي.
ماذا؟
لا أريد أن تكون صديقتي متشردة وعاطلة عن العمل في الوقت ذاته.
هيا.
- مهلاً. - هيا بنا.
مهلاً.
ادخلي.
هل تعيش هنا بمفردك أيها الجرو؟
نعم.
يا إلهي، أصبحت ناجحاً جداً.
اعتبري نفسك في منزلك.
أليس هذا برج "إن سول"؟
يا إلهي، المنظر مذهل.
ألست جائعة؟
أنا أتضور جوعاً، لم أتناول العشاء.
- انتظري هنا للحظة. - حسناً.
تفضلي.
مذاق النودلز لذيذ، يروق لي قوامها.
أنا محترف في تحضير النودلز سريعة التحضير.
أليس لديك أرز؟
إنني أسخنه في الميكروويف.
أنت تعرف كيف تطهو الأرز حتى.
انظري ماذا وصلني.
ماذا وصلك؟
خمّني.
أخبرني فحسب.
مديرة الفريق في وكالة "إيون بيول" أرسلت لي الفيديو الخاص بها.
حقاً؟ دعني أرى هذا، أسرع.
هل هذه حقاً "إيون بيول"؟
يا إلهي.
هل أبدو حسن المظهر؟
يا إلهي، من أنت؟
أنا رجل لا يستطيع غسل الصحون لأن عليه الذهاب إلى العمل.
فهمت، سأتركها هنا يمكنك غسل الأطباق بعد العمل.
سأغسل الأطباق بدلاً منك اليوم.
احرصي على ارتداء القفازات، قد تضطرين إلى فعل ذلك أكثر.
سأغادر الآن.
يا إلهي، لا أصدق أنه سيعمل.
- أمي. - اركبي في السيارة.
- خذها إلى العمل. - حاضر يا سيدتي.
اسمي "تشوي يونغ بيل".
من الآن فصاعداً، سأحرص على أن تحظي برحلة مريحة إلى العمل.
لا، لا تكترث لأمري، سأذهب بمفردي.
لماذا؟ من الأفضل أن تحظي برحلة مريحة.
قد يزداد الازدحام في "سول".
لا تتعبي نفسك كل صباح، سأوصلك بدلاً من ذلك.
كنت سائقاً في الفرقة 74 في المجموعة 7.
ولا تفوح مني رائحة العفن لأنني أعيش في منزل من طابقين.
هل يمكنني أن أحظى برحلة هادئة من فضلك؟
حسناً، بالطبع.
[ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
شكراً لك.
ماذا؟ هذا المقر الرئيسي لمتجر "داي هيون".
يا إلهي، يا لها من مجموعة من الصدف.
إلى اللقاء.
سيدي، هذه أنا، أين سنروّج لمشروب تخفيف آثار الثمالة اليوم؟
طرأ أمر ما.
لذا لن أقوم بالعمل لفترة.
هل حدث شيء ما؟
لا، ليس بالأمر الخطير.
على أي حال، سأتصل بك مجدداً.
حسناً، إلى اللقاء.
أظن أنه عليّ أن أنام حتى وقت متأخر.
حسناً...
فعلت ما طلبته مني.
[ هلّا تأتين إلى المتجر؟ ]
رباه، يجب أن أرتدي ملابسي.
- سيد "تشوي". - "سايت بيول".
ما الأمر؟
إنهم من مكتب الصحة في المقاطعة.
ماذا؟
هل أبلغ عنك الشاب؟
لا، طلبت منهم إرسال أحدهم للتفتيش.
- ماذا؟ - بعد الانتهاء من التفتيش،
سيتصلون بالضحية.
وإن كان يملك دليلاً قانونياً،
سيرسلون لي إشعاراً لأدفع غرامة ما حدث.
إن دفعت خلال الوقت المحدد فيمكنني الحصول على حسم.
حتى إنني اتصلت بالشرطة.
طلبت منهم التأكد إن كان يفعل هذا كثيراً.
هل هذه طريقتك في الانتقام منه؟
نعم، الصدق هو أفضل حل.
أنا المخطئ لأنني بعت طعاماً منتهي الصلاحية.
لكن استغلال ذلك لمصلحته لكسب المال ليس بالأمر الجيد.
لماذا طلبت مني المجيء إذاً؟
لأنني أريدك أن تتدبري الأمور من الآن فصاعداً.
لا تستخدمي العنف.
ولا تطلبي السماح منه أيضاً.
لا يعجبني هذا إطلاقاً.
- ماذا؟ - أنت تتباهى وحسب.
- هل تظنين أنني أتباهى؟ - أنت تتفاخر.
ماذا؟ أنا أتفاخر؟
مهلاً، "سايت بيول"!
أحسنت!
مهلاً! يا إلهي، تلك الـ...
[ هل يمكن أن نلتقي الليلة؟ ]
[ بالطبع، أين يجب أن نلتقي؟ ]
[ تقرير رحلة عمل ]
[ فريق العلاقات العامة ]
"يون جو".
كما تعلمين،
فاتتني الفرصة لأخبر أمي أن "سايت بيول" استقالت من وظيفتها.
واسمحي لي أن أخبرك عن سبب إقامتها في منزلنا.
مؤخراً تعرضت للاحتيال وكانت تعيش في الساونا الجافة.
وذات يوم، رأتها أمي هناك
وأحضرتها إلى المنزل.
لم تعلم أن "سايت بيول" استقالت لذا عرضت عليها المساعدة...
ماذا تفعلين؟ أنت لا تحبين وضع النودلز في حسائك.
أردت أن آكل وجبتنا الأخيرة
بالطريقة التي تستمتع أنت بها.
يجب أن تقابل فتاة تناسبك.
لا أظن أنني تلك الفتاة.
"يون جو"...لا.
أرجوك لا تفعلي هذا.
[ حساء النقانق وشرائح اللحم ]
[ عاملة الشارع الخلفي ]