Diterjemahkan Oleh CALVIN_ARTAN
ada apa denganmu? Kau tidak suka Mie di Sopmu.
Aku ingin makan makanan terakhir kita
yang Kau suka.
Kau harus bertemu seseorang yang cocok denganmu.
Kupikir Aku bukan orangnya.
Yeon-joo... Tidak... Tidak.
Jangan lakukan ini.
[ Sosis rebus dan Steak ]
Ini bukan arah pulang.
Kau hanya akan depresi jika pulang sekarang.
Aku tidak akan biarkan itu terjadi.
- Bersulang! - Bersulang!
Yeon-joo, sudah lama kami, menunggumu.
Mari kita sambut Dia yang kembali.
Bagaimana kalian bisa berkumpul?
Apa maksudmu? Mereka sudah menunggumu sangat lama.
Terima kasih.
Kau sudah tanya Yeon-joo kapan waktu dia lahir?
Akan kutanyakan nanti.
Apa maksudmu, nanti?
Pria yang lahir di tahun monyet
dan wanita yang lahir di tahun kuda sangat cocok.
Kenapa kau sulit bertanya padanya?
Kerja bagus, Bu. Kau boleh pulang.
Omong kosong. Kenapa nanya waktu lahirnya begitu sulit?
hubungi dia dan tanya kapan waktu dia lahir.
Cukup tanyakan itu saja, kapan waktu dia lahir.
Itu tidak sulit. hubungi Dia.
- Dah, Bu. - Ok. Hubungi Dia.
Sudah berapa kali Kau menontonnya?
sangat keren melihat Eun-byul menari. Dia adikku kecilku.
Berhenti menonton. Mari minum dan ngobrol.
Biar Kuceritakan cerita lucu.
Pak Choi panggil petugas distrik higenis untuk melakukan inspeksi di toserba.
karena pemeras itu terus mendapat uang dari makanan kadaluwarsa.
Dia mengorbankan dirinya dan toserba
untuk menahan pemeras dengan melaporkan ke polisi.
Tidakkah Pak Choi keren?
Bukankah Kau sudah berhenti?
Aku berhenti,
tap Pak Choi selalu bilang kejujuran itu sangat baik.
Dia memanggil ku ke toserba untuk melihat dan mempelajarinya.
Aku tidak percaya dia memanggilmu dan Kau pergi ke sana.
Tentu Aku akan pergi dimanapun Pak Choi berada.
Aku harus ke kamar mandi. Aku nanti balik.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Ayo.
- Pak? - Saet-byul?
[ Obat pereda pengar ] - Pak? - Saet-byul?
[ Obat pereda pengar ]
Kau Ratu promosi, bukan? Kenapa Kau tidak bekerja belakangan ini? [ Obat pereda pengar ]
Kau Ratu promosi, bukan? Kenapa Kau tidak bekerja belakangan ini?
Aku jadi dapat banyak sif, terima kasih.
Aku akan menjadi tim yang hebat dengannya.
- tapi kita di peringkat 9. - Diamlah.
Maaf. Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Direktur Cho menyuruhku melakukan ini, dan Aku tidak punya pilihan lain.
Aku punya istri dan anak, jadi Aku tidak bisa melakukan apapun.
Tidak apa-apa.
Aku memang akan berhenti
karena Aku ingin bekerja di toserba.
Aku senang Direktur Cho melakukannya.
Saet-byul...
Tidak apa-apa.
Aku harap penjualanmu bagus.
Kau tidak boleh di peringkat 9. Bahkan tanpa Aku.
Kau harus memenangkan hadiah dan uangnya, Ok?
Semoga beruntung.
Terima kasih.
- Kau boleh pergi. - Tetap sehat.
Dah.
[ Obat pereda pengar ]
Dia mungkin tidak bisa melakukan apa-apa.
Dia mungkin tidak punya pilihan lain.
Aku berhenti kerja disini,
dan juga di toserba
Pak Choi.
Aku merindukannya.
Sedang apa dia?
Apa dia kelelahan karena Aku tidak kerja sif malam?
Kenapa Aku sembunyi? Ini konyol.
Yeon-joo, Kau sudah bangun?
Ya.
Pakailah baju ini.
Kenapa? apa hari ini hari spesial?
Direktur eksekutif harus berpakaian seperti ini.
"Direktur Eksekutif"?
Kau belum dengar dari Seung-joon?
Kami sudah membahasnya dengan Ketua Cho.
- Ibu! - sampai ketemu di kantor.
[ Kim Hye-ja, pemegang saham terbesar kedua kita, ]
[ tampaknya Ibu Nona Yoo. ]
[ Bahkan ada rumor ]
[ bahwa Direktur Cho dan Nona Yoo tinggal bersama di Amerika. ]
[ Bahkan pernikahan mereka sudah diatur ]
[ dan sudah didaftarkan. ]
[ Direktur baru PR toserba Departemen: Yoo Yeon-joo ]
Bisakah Kau percaya Dia Direktur PR sekarang? [ Direktur baru PR toserba Departemen: Yoo Yeon-joo ]
Mati Aku. [ Direktur baru PR toserba Departemen: Yoo Yeon-joo ]
Kau pikir rumor ini benar?
Lalu bagaimana dengan Dae-hyun?
Lupakan Dae-hyun. habislah Aku.
Tidak.
Mungkin Aku harus buka toserba juga seperti Dae-hyun.
Kepalaku sakit.
Tolong ambil obat migrain?
Kau harus bertemu seseorang yang cocok denganmu.
Kurasa Aku bukan orangnya.
- Pak Choi? - Hey, Seong-tae.
- Hai, Jeong-ha. - Halo.
- Apa yang sedang kau pikirkan? - Tidak ada.
kenapa kemari?
Aku bertanya-tanya apakah kau tahu.
- Tentang apa? - Semua orang berbicara tentang Nona Yoo.
- Kenapa? - Nona Yoo adalah putri
dari pemegang saham terbesar kedua di perusahaan.
Dia dipromosikan menjadi Direktur hari ini.
Bagaimana bisa dia bohong pada kita selama ini?
Apa yang Kau maksud?
Kau tidak tahu?
Bagaimana dia bisa menyembunyikan itu padahal kalian berpacaran selama 3 tahun?
Ayo kita pergi.
Kami pergi, Dae-hyun.
Kami akan datang lagi.
Kau ingat kita tidak akan berbohong satu sama lain?
Kau tahu Direktur Cho Seung-joon, bukan?
Sebenarnya, kami saling kenal bahkan sebelum Kau lahir.
Kedua orang tua kami dekat, jadi kami berteman saat kami masih kecil.
Tapi jangan salah paham.
Aku mendapat pekerjaan karena kompeten.
[ Kita ditakdirkan bertemu dan saling mengenal ]
[ Seperti anuitasmu, yang selamanya bersamamu, ] [ Kita ditakdirkan bertemu dan saling mengenal. ]
[ Seperti anuitasmu, yang selamanya bersamamu, ]
[ Aku akan menjadi rekanmu selamanya ]
[ dan bertanggung jawab untuk asuransimu sampai akhir. ]
[ Asuransi Jiwa Precious ] [ dan bertanggung jawab untuk asuransimu sampai akhir. ]
[ Asuransi Jiwa Precious ]
[ Aku menyayangimu. ]
[ Aku akan menjadi agen asuransimu Gong Boon-hee. ] [ Aku menyayangimu. ]
[ Aku akan menjadi agen Asuransimu Gong Boon-hee. ]
[ Dari Gong Boon-hee Asuransi Jiwa Precious. ]
[ Taxi ]
Jika kau lakukan ini, kenangan indah kita akan menjadi buruk.
Seharusnya kau tak melakukannya.
Apa?
"Mari jujur satu sama lain."
"Mari kita bicara."
"Tidak boleh ada rahasia supaya kita bisa lebih dekat."
Itu yang Kau katakan padaku.
Tapi apa Aku yang harus menepati janji itu?
Kenapa Kau tidak bilang padaku bahwa Kau putri
dari pemegang saham terbesar 2 di perusahaan?
Kau pikir jika bilang padaku,
Aku akan minta dipromosikan?
Atau kau pikir aku akan meminjam uangmu?
Apa Kau pikir hubungan kita akan berbeda
jika Aku tahu siapa Kau?
Entah Kau tidak percaya padaku, atau kau tidak percaya diri.
pasti salah satu dari keduanya.
Mungkin juga keduanya.
Apa gunanya sekarang?
- Kau membohongiku. -Apa?
Kau selalu menyangkalnya, tapi,
kau selalu bersama dengan gadis pekerja paruh waktu itu.
Kaulah yang selalu membohongiku. Apa Aku salah?
Setidaknya beri Aku kesempatan
untuk menjelaskannya sebelum Kau pergi dan berasumsi seperti itu?
Yeon-joo?
Astaga, Panas sekali.
Ayah?
Dae-hyun!
Ayah, apa yang kau lakukan disini?
Astaga, Aku tidak berharap bertemu denganmu seperti ini.
Kebetulan sekali.
Aku tidak tahu Kau pacar anakku.
Dunia ini sungguh kecil.
Astaga.
Aku pergi dulu. Lanjutkan pembicaraan kalian.
Ayah, Kau mau kemana?
Yeon-joo,
Kau bisa menghina dan mempermalukanku sesuka hatimu,
Tapi kenapa melibatkan
keluargaku?
Aku paham. Kita sudah putus.
Tapi apa yang sedang Kau coba lakukan?
Aku juga malu dan bingung sepertimu,
tapi jujur, Aku merasa frustasi.
Kau selalu bilang itu semua hanya salah paham,
dan sekarang Aku di posisimu.
Ini bukan alasan. Inilah faktanya.
Kurasa
Aku tidak mengenalmu selama ini.
Jangan pergi dan berasumsi seperti itu.
Aku akan masuk jika tidak ada yang ingin dibicarakan lagi.
Bu!
Tepat sekali, bukan?
Bagaimana bisa kita semua bertemu disini?
Ini konyol sekali.
Kenapa Kau melakukan itu? Itu sama sekali tidak perlu.
Semua sudah selesai dan berakhir,
jadi mengapa menabur garam di atas luka?
Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku melakukan ini untuk mereka.
Apa?
Ini supaya Dae-hyun meninggalkanmu selamanya.
Kenapa? Kau pikir Ibu keterlaluan?
Mungkin.
Tapi tindakan ini perlu dilakukan.
Ibu sangat frustasi.
Aku melakukan hal baik dan, Kau salah paham.
[ Nomor yang anda tuju tidak aktif. ]
Ayah, Angkatlah teleponnya. Astaga.
[ Putraku ]
[ Lifestyle Platform, GS25 ]
Bisa pesan antar?
Syarat pekerjaannya harus bisa mengemudi, Aku tidak bisa menemukan seseorang sekarang.
Aku disini.
Ini bukan kebetulan. Apakah ini takdir?
Aku tidak yakin apa ini.
[ Non-dividen VIP Asuransi Anuitas Variabel ]
Ya, Bu. Kau bisa stempel disini dan disini. [ Non-dividen VIP Asuransi Anuitas Variabel ]
Ya, Bu. Kau bisa stempel disini dan disini.
Dimana?
disini dan disini.
[ Anuitas, Nama: Kim Hye-ja ]
Kau tahu?
Jika Aku menekennya, Apakah itu akan membantumu?
Tentu saja sangat membantu.
Terima kasih, Aku mungkin akan menjadi Ratu Asuransi.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku mungkin akan mengenakan mahkota.
Benarkah? Begitu rupanya.
Kalau begitu, Aku harus menekennya.
[ Anuitas, Nama: Kim Hye-ja ]
Aku senang menobatkan seorang Ratu.
Terima kasih, Bu.
Baiklah,
Ketika Aku membawa salinan polis asuransi,
Aku membawa hadiah untukmu, tapi hadiah ini berbeda.
Astaga, agak memalukan memberikanmu hadiah ini.
Meskipun begitu, Kupikir Aku tidak boleh datang dengan tangan kosong.
Itu Ham.
Kau bisa taruh disana.
Ok.
[ Aku menyayangimu. ]
Begini,
Kau pernah bicara tentang putrimu ketika terakhir kali Aku datang.
Ketika Aku menyampaikan pikiranku,
itu membuatku berpikir bahwa
pacarnya juga sangat berharga seperti putrimu.
Aku pikir Pria itu sangat berharga bagi keluarganya.
Jika mereka tidak saling menyukai, mereka bisa berhenti bertemu.
Kurasa ini bukan tentang
siapa yang kuat dan lemah.
Kita tidak bisa hanya menilai karena latar belakang mereka berbeda.
Apa?
Ini kontrak Asuransi dengan investasi 10,000 dollar.
Dan
ini kontrak asuransi dengan kurang dari 100 dollar.
Jika dilihat,
kontrak ini membutuhkan dana 100 kali lipat.
Tapi jika dipikirkan lagi,
dua-duanya hanya selembar kertas, bukankah begitu?
Dah.
Nona Gong Boon-hee, kau pesulap anuitas.
Selamat kepada Ratu baru Asuransi.
- Selamat! - Selamat!
Selamat.
Ya. Yeon-joo Direktur eksekutif sekarang.
Dibutuhkan waktu yang lama, tapi dia belajar dari bawah.
Tentu, Aku yakin dia akan bekerja dengan baik.
Ya. Ayo makan siang.
Ya. Kedengarannya bagus.
Tapi Kau tahu kita bisa...
Astaga. Ada apa?
Hey! Hey, air. Hey!
Matikan airnya! Astaga!
Oh, Astaga.
[ 10-1, Pyeongchang 8-gil ]
[ 1 porsi: 5 dollar 2 porsi: 10 dollar ]
- Bu, Aku pesan ceker ayamnya. - Halo.
Ini pedas, kan?
♪ Hey, Hee-ku ♪
♪ Dimana Kau, Boon-hee? ♪
♪ Hee Sayangku ♪
♪ Hari seperti ini ♪
Astaga.
Hee, Aku belikan ini karena kau menjadi Ratu Asuransi.
Aku Ratu.
Tapi Kau hanya beli ceker ayam?
Astaga.
Ini makanan terenak di dunia.
Ya kau benar. Kerja bagus.
Mari makan.
Aku pergi ke restauran terkenal untuk membeli ini.
Kau memilih restauran yang benar. Kerja bagus. Ini enak.
- Mari minum. - Tentu.
Pakai dasi tidak cocok untukku.
Jadi Aku berhenti.
Kerja bagus.
Apa pentingnya memakai dasi?
Sial.
Kau seharusnya menikahi pria baik.
Aku pasti
mengkhianati negeraku di kehidupan sebelumnya.
Jadi bagaimana bisa Aku menikahi pria baik, Yong-pil?
Astaga. Seberapa besar mengkhianati negaramu?
Sekitar 1,000 dollar.
Apa?
Kau tahu?
Jangan menangis. Berhentilah menangis.
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Kenapa kau menangis seperti itu? Astaga tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja. Kau tahu?
Mereka bilang 1,000 dollar cukupkah itu?
- Untuk apa? - Kau tahu,
perjalanan ke Zhangjiajie atau apalah itu.
Lupakan. Aku tidak akan pergi.
Kau harus pergi. Pergilah bersama temanmu.
Kau bilang itu impianmu.
Kau harus pergi.
- Itu tidak ada artinya. - Pergi saja.
Suami Ratu tidak boleh melewatkan perjalanan itu.
Sayang, kenapa kau mencoba mengirimku ke luar negeri?
- Makanlah. Makan ceker ayamnya. - Ok.
Akan kumakan.
Enak.
- Enak, Kau tidak salah pilih. - Enak sekali.
Kau tidak salah pilih.
Enak.
Ini 1 porsi cukup untuk 2 orang makan.
- Ini sangat enak. - Ya. Kau tidak salah pilih.
Sedih banget bagian ini
- Terima kasih. - Terima kasih. Dah.
Halo.
semuanya 7.9 dollar.
Ini. Terima kasih.
Halo.
Ini pasti rumahnya.
[ Hey, pikirkanlah. Aku walinya ]
[ Sangat aneh jika Aku tidak tahu dimana dia tinggal. ]
Dia teken kontrak dengan Ibu palsu
untuk menjadi pemagang disana.
Aku tidak bisa ke agensinya dan berkata pada mereka kalau Aku kakaknya
dan dia tidak punya Ibu.
Aku tidak bisa melakukan itu, kau tahu. Aku tidak akan melakukan apapun.
Bisa Kau tanyakan alamatnya? Aku mohon, Anak anjing.
- Saet-byul, kau... - Aku tidak akan pergi.
Jika Aku pergi, kau bisa panggil Aku anak anjing. Ok?
Tunggu.
Ok.
Kita bernyanyi dengan baik.
- Tidak juga. - Astaga.
Cepatlah tidur. Akan kujemput jam 6 pagi
- Kalian tidak boleh minum. - Tidak.
Astaga.
Hey, Boleh Aku naik setelah menelepon?
- Cepatlah. - Ok.
[ Tekan kode sandi 4 digit. ]
Hyeon-ji, ini Aku. Eun-byul.
Aku lakukan dengan baik. Aku mungkin segera debut.
Bilang pada ayahmu, pastur, untuk mendoakanku.
Hey, tidak ada yang tahu, bukan?
Berhati-hatilah khususnya pada Geum-bi.
Saat Dia tahu, Kakakku pasti mencariku.
Dan Aku bisa mengucapkan selamat tinggal pada debutku.
Apa? Kau?
Tentu, Aku merindukanmu setelah kakakku.
Hey, dia satu-satunya keluargaku.
Dia di level yang berbeda.
Omong-omong, Aku akan menelepon kakakku setelah Aku mulai debut.
"Saet-byul, Aku sudah debut."
"Datang dan bunuh Aku. Akan kukirimkan alamatnya."
Astaga.
- Kau mengejutkanku. - Kau mengejutkanku.
Saet-byul.
Hey.
Bagaimana? Kau betah disana?
Kau tinggal bersama anggota lain. jangan bertengkar dengannya, ok?
Saet-byul, Aku Jung Eun-byul dari Sekolah Siswi Balgwang.
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa Aku tidak cemas? Karena itu Aku cemas.
Kau bahkan menyewa orang berpura-pura jadi Ibumu.
Hey, kau tidak ingat apa yang kubilang padamu?
orang sepertimu dan Aku harus berhati-hati dalam bersikap.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika ini terjadi.
Saet-byul.
Aku tidak yakin Ji-wook benar dan Aku berikan Kau kesempatan,
atau Pak Choi yang benar harus dilakukan dengan jujur.
Setelah Aku mulai debut dan mulai terkenal,
Aku akan bilang pada tim manajer dan mengurus semuanya.
Tapi tidak sekarang, Saet-byul.
- Kau mau lagi? - tuangkan.
- Ok. - Hey, kau tidak makan?
Jika Aku makan mie, wajahku akan bengkak besok.
Hey, mie tidak buat Kau gemuk.
itu konyol.
Apa yang kau lakukan jika wajahku bengkak?
Kenapa Aku harus melakukan hal itu?
Akan kumakan saja. Kau yang bayar.
Kau mencuri semua uangku.
Ini hari minggu. Bisakah Aku mendaftarkannya?
Tentu.
Ini dikirim ke antar toserba Kau bisa melakukannya kapan saja.
- Begitu. Sungguh? - Ya.
[ GS25 Servis Parsel Toserba ] - Begitu. Sungguh? - Ya.
[ GS25 Servis Parsel Toserba ]
Ini sangat memudahkan. [ GS25 Servis Parsel Toserba ]
Ini sangat memudahkan.
[ Konfirmasi ] Ini sangat memudahkan.
[ Konfirmasi ]
Halo.
- Hai. - Halo.
Semuanya 4.9 dollar.
Pak Choi, benarkah Saet-byul berhenti kerja?
Itu menyedihkan.
- Ini. - Terima kasih.
- Dah. - Dah. Terima kasih.
[ Mohon daftarkan di kasir. ]
- Ini dia. - Ok.
- Ini. Terima kasih. Dah. - Terima kasih. Dah.
Anak anjing, kau sudah pulang?
Oh, astaga.
Halo.
Aku tidak menyangka bertemu denganmu disini.
itu, Aku kena tipu dan kehilangan rumahku.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Tidakkah lift disini cepat? Kau bisa naik dengan cepat, bukan?
Apa?
Ji-wook bekerja dengan keras untuk mencapai posisinya.
Dia bekerja 2 kali lebih keras dari yang lain dan bisa seperti sekarang.
Nona Jung, selebriti bisa kehilangan ketenaran dengan cepat.
kau teman dekat Ji-wook.
kuharap Kau mengerti dengan situasinya.
Aku harus kemana sekarang?
Ini menarik. dia meneleponku setiap kali Aku memikirkannya.
Hey, Pak Choi.
Saet-byul, kenapa Kau buat Ibuku sedih?
Apa? Apa yang kulakukan?
Dia cemas kenapa Kau tidak pulang, pulanglah sekarang, ok?
Oh, sungguh?
Kalau begitu aku akan kesana. Ok, Aku akan kesana.
Kenapa dia cemas pada Ibuku? Astaga.
Dae-hyun, Kau sudah makan?
Ayah. Ya, Aku sudah makan.
Kau sudah makan, Ayah?
Tidak, Aku tidak lapar.
Aku akan membersihkan meja?
Tidak, tidak perlu.
Jangan lupa tersenyum pada langganan, ok?
Ok.
Ayah, Aku pergi dulu.
Jangan cemas padaku, dasar.
Aku pria dari Busan. Aku Choi Yong-pil, ok?
Ayah.
Kau orang terkuat di Taejongdae. Semangat.
Ok. kau juga.
- sampai jumpa, Ayah. - Ok, dah.
- Ok. - Ok.
- Dal-sik. - Ya?
Bantu Aku jaga toserba malam ini.
Jangan makan makanan kadaluwarsa.
Ini tidak banyak, tapi kupikir Aku harus memberimu ini.
Gunakan uangnya untuk beli makanan.
Ok. Aku baru selesai kerja, jadi tidak punya kegiatan sampai besok.
Ok, itu melegakan. Aku ingin menjernihkan pikiranku.
Ya, pasti Kau banyak pikiran karena masalah cintamu.
Dal-sik.
Tidak, Aku cuma bilang itu firasatku sebagai artis webtoon.
pergilah. Aku akan bicara pada pria yang suaranya seperti perempuan.
Hey, Aku bercanda.
Aku tahu, tapi Kau keterlaluan.
Aku sangat cepat seperti itu, dan aku mendapat pesan.
Dal-sik.
Biar aku urus toserba. Pergilah.
Ok, Aku pergi. sampai jumpa.
Dae-hyun, cepat dan kembalilah naik bus terakhir.
Kalau dipikir, Aku punya urusan!
Kupikir dia memberiku 50 dollar. ternyata hanya 5 dollar.
Bu.
Pak?
Ada apa denganmu? Kau pikir ini motel?
Bu.
Kau datang dan pergi sesuka hatimu
dan tidak peduli dengan orang yang menunggumu.
Jika kau ingin bermalam di luar, kau seharusnya beritahu jadi kami tak cemas.
Kupikir Kau akan tidur jika Aku tidak pulang.
bagaimana Aku bisa tidur kalau keluargaku belum pulang? Kau bisa?
Aku terjaga semalaman!
"Keluarga"?
Selama Kau tinggal disini, kau keluarga kami!
Aku walimu, bukan pemilik motel.
Astaga, kau menangis.
Cukup. Berhenti menangis.
kau masih belum tahu dimana adikmu?
Aku sudah tahu diaman dia.
Astaga, baguslah.
Lalu kenapa Kau tidak bekerja...
Lupakan. Aku pergi kerja dulu.
Semoga harimu baik.
Ok. sampai ketemu.
[ Parsel untuk Nona Jung Saet-byul ]
Apa Pak Choi juga memikirkanku.
[ Tidakkah Kau menyesal berhenti kerja? ]
Maksudku, ini tiba-tiba.
Kau suka di toserba,
dan karena itu Kau mendapatkan pekerjaan di perusahaan kami.
Tapi sekarang, kau berhenti dan mulai buka toserba?
Bagaimana bisa aku mengerti?
Begini...
Kau tahu, Aku tidak pikir
toserba hanya tempat untuk beli barang.
Tempat itu selalu buka 24 dalam seminggu dan melindungi para tetangga.
Seperti teman untuk mereka yang lapar,
sendiri, dan yang butuh beli sesuatu.
Itu tempat dimana aku bisa berikan hal positif kepada orang-orang.
Yeon-joo, kau tahu,
Aku ingin membuat toserba ku sendiri.
Kenapa Kau bekerja di perusahaan kami kalau Kau akan mulai melakukan ini?
Astaga, Kau tidak tahu?
Itu karena Aku bisa bertemu denganmu.
Astaga, Kau pandai berbohong.
Kau akan menjadi pengusaha yang hebat.
Tentu.
Aku akan melakukan yang terbaik dan punya 10 toserba.
Jadi Kau tunggu dan lihat saja. Aku akan berhasil.
Apa itu? Biar kulihat.
- Tidak. - "Tidak"?
Kau harus bayar kalau mau lihat.
Apa akan gratis jika Aku tunggu?
Kau tahu cara kerja webtoon.
- Dimana Pak Choi? - Kurasa Kau tidak tahu.
Dae-hyun pergi menjernihkan pikirannya.
- Dia sudah putus. - Apa?
Pak Choi Putus?
Ya.
Astaga, dia pasti patah hati.
[ Pakar harian ]
[ Pakar harian. ] [ Pakar harian ]
[ Pakar harian. ]
[ Horoskop hari ini untuk Saet-byul ]
[ Mimpimu akan jadi nyata. ] [ Horoskop hari ini untuk Saet-byul ]
[ Mimpimu akan jadi nyata. ]
Kau terlalu jelas.
Dimana...
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Tidak, dimana dia?
Oh, Dae-hyun?
Aku tidak bisa bilang.
Hari ini cuacanya panas.
Ini matras pendingin.
Tidakkah Kau butuh ini ketika bekerja?
Kau akan kasih Aku gratis?
Tergantung padamu.
Dae-hyun menyuruhku merahasiakannya.
Jadi Aku tidak bisa bilang.
Aku tahu! Burung camar?
Aku tahu! Pantai!
- Bingo. - Pantai mana?
Kasih Aku kuis kilat.
Pantai yang dimulai huruf "E"
[ Pantai yang dimulai huruf "E" tempat jiwa dan kesepian sendiri ] Pantai yang dimulai huruf "E"
[ Pantai yang dimulai huruf "E" tempat jiwa dan kesepian sendiri ]
tempat dan jiwa kesepian sendiri. [ Pantai yang dimulai huruf "E" tempat dan jiwa kesepian sendiri ]
tempat dan jiwa kesepian sendiri.
Aku tahu. Pantai Eurwangni?
[ Jawaban: Pantai Eurwangni ] Aku tahu. Pantai Eurwangni?
[ Jawaban: Pantai Eurwangni ]
- Benar. - Ini. [ Jawaban: Pantai Eurwangni ]
- Benar. - Ini.
Simpan dan berikan ke Pak Choi ketika dia kembali.
Tidak, terima kasih!
Akan kupakai terlebih dulu.
Aku tidak percaya dia berbohong.
Gadis Iblis itu.
[ Aphrodite ]
Halo, nona.
Aphrodite.
Sekarang,
Aku sedang berdiri di jendela dan memikirkan konten berikutnya.
Aku sedang berbaring sekarang.
Langit begitu indah hari ini.
hari ini sangat cerah.
Aku sedang memikirkan ide untuk webtoon ku akhir ini.
Aku fokus pada tren.
Rasa keju pedas.
Bagaimana perasaan orang-orang.
Aku fokus pada detail dan spesifik dari...
♪ Astaga ♪
Aku sangat sibuk mengobrol denganmu di telepon.
Aku tidak percaya kita berbicara 30 menit sudah.
Aphrodite, kau dimana
sekarang?
Aku ingin menemui temanku, dan Aku hampir sampai.
Tidak, Kau bisa menutup teleponnya duluan.
Tidak.
Aku lebih baik mati
daripada harus menutup teleponnya.
Fire Volcano.
Hidupmu lebih berharga daripadaku.
Jangan berkata seperti itu.
Hey, apa yang... Kenapa Kau tidak bisa menutup teleponnya?
Cukup.
Kau kesulitan menutup teleponnya, jadi Aku yang tutup.
Kau cemburu?
Aku tidak cemburu. Aku malu, dasar.
Kau sungguh mengganggu. Fire Volcano...
Ponselku masih terasa panas.
ini seperti aku merasakan dampak Aphrodite padaku.
Astaga, ada apa dengan pria itu?
Biarkan saja.
Mungkin dia jatuh cinta pada kecerdasan buatan.
Kau benar juga.
Dia tidak akan bisa cocok dengan manusia.
Tapi apa yang sedang dia lakukan disana? Kita kemari untuk bertemu Saet-byul.
Hey, pergi dan tanya dia.
Gunting, batu, kertas!
- Sial. - Bagus.
- Astaga, ini menjijikkan. - Pergilah.
♪ Wanitaku ♪
Hey, apa Saet-byul kemari?
Dia tadi disini, tapi sudah pergi.
Kemana?
Aku tidak bisa memberitahumu. Itu rahasia.
Sungguh tidak jelas.
Apa Kau bilang kau tahu sesuatu tentangnya dan Aku tidak?
Itu rahasia Dae-hyun, bukan Saet-byul.
Dia kebetulan tahu.
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Jadi berhenti bertanya.
Sekarang, pergi jika kau mengerti.
Jadi Kau bilang tidak bisa beritahu aku?
Kau temannya Saet-byul. Telepon dan tanya padanya!
Ini waktu yang berharga bagiku.
Berhenti buang waktuku dan pergi.
Dengar.
Jika ada kesempatan, Kau punya waktu?
Kenapa? Memangnya kenapa?
Gini, Aku juga berkencan dengan kecerdasan buatan.
Aku serius. Jika Kau ok, bagaiman kalau kita kencana ganda?
Pacarku namanya Johnson.
Apa pacarmu namanya Samantha?
- Hey. - Apa?
- Kau sudah gila? - Kau yang sudah gila!
Kenapa Kau mencium ponselmu?
Kau cas ponsel?
Kau sakit jiwa. Kau harus ke rumah sakit.
Maaf, tapi kaulah yang harus ke rumah sakit.
Kau terlalu tua untuk usia 22.
Kecepatan usiamu seperti 5G.
- kau seperti bulan. - "Bulan"?
Ya, bulan. Kau seperti permukaan bulan.
Kau tahu? Jangan sungkan untuk pergi ke rumah sakit.
Aku akan membantu sadar. Kemari.
pergi.
- Aku mungkin... - Dasar...
Lepaskan Aku! Biarkan Aku pergi!
kau serius? Dasar brengsek.
Hey, mari pergi.
Maaf.
Aphrodite.
Aku tidak percaya orang seperti dia bisa ada.
Ada apa?
Astaga, Aku pasti mabuk.
Aku melihat sesuatu sekarang.
Apa...
Apa ini...
Astaga, ini nyata?
Ini seperti benaran.
Apa ini nyata?
- Hey, kau... - Kau hampir merobek pipiku.
Apa... Apa yang kau lakukan disini? Apa ini benar Kau?
kukira Aku akan ikut Kau makan sashimi.
Kenapa Kau makan ini? Kau seperti bocah yang kabur dari rumah.
Hey, kenapa Kau terus muncul seperti hantu?
Begini, ada yang terus menghubungiku setiap kali Aku memikirkannya.
Siapa orangnya?
Kau pikir siapa?
Hey, berhenti menakutkanku.
Jangan bilang kau sedang bicarakanku.
Lupakan.
- Bagi minumannya. - Tidak, ambil sendiri.
Ada toserba disana.
Dan lihat sekelilingmu Pantai ini begitu besar.
Dasar pelit.
Kau manajer pelit. Astaga, beri aku seteguk saja.
- Astaga, Beri aku sedikit. - Hey.
Kau sudah sadar sekarang?
Hey, jangan minum semua!
Aku hanya beli sebotol! Ini dia!
ini punyaku!
Ji-wook, Kau tidak ingin makan malam?
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan makan dirumah.
Hey, tunggu.
Saet-byul tidak di rumah.
Apa?
Aku ke tempatmu pagi ini untuk mengambil dokumen.
dan aku kaget melihatnya tidur disana.
Aku berbicara padanya, dan dia pergi.
Kau mengusir tamuku tanpa bilang padaku?
Kau seharusnya bicarakan itu padaku sebelum kau undang temanmu.
Tapi ini rumahku.
Agensi memberikanmu akomodasi ini.
Kenapa Kau tidak biarkanku bergaul dengan Saet-byul?
Karena dia tidak akan membantumu.
Lalu bagaimana dengan selebriti yang lain?
- Itu tergantung setiap orangnya. - Pak!
Ji-wook, kau selebriti. penghasilanmu didapat dari penggemarmu.
dan bukan hanya untukmu. Agensi dan staff juga bergantung padamu.
kau harusnya berhati-hati sebelum Kau melakukan sesuatu.
[ Anak anjing, terima kasih telah mengijinkanku tinggal. Dari Saet-byul. ]
Sepertinya kau tidak akan makan sashimi.
Hey, beli sendiri.
Lupakan.
Dae-hyun, kenapa kau disini?
Apakah untuk melupakanku?
Ya.
Ya, Aku disini untuk jernihkan pikiranku dan melupakanmu.
Yeon-joo.
Kau tahu,
Aku tidak keberatan jika kau ingin berpisah denganku.
Tapi itu menghancurkan hatiku
Ketika kita putus seperti ini.
Akulah satu-satunya yang harus terluka.
Tapi... tapi keluargaku...
Kau bahkan menyakiti keluargaku.
Astaga, berhenti minum.
Hey, kau...
Ada apa? Apa yang kau lakukan disini?
Kau pikir siapa aku?
pertanyaan apa itu? Kau wanita
yang memintaku membelikanmu rokok.
dan kau berlari seperti badak
dan mencium...
- "cium"? - Kau...
Apa yang kau lakukan?
apa kau tahu apa yang sedang kurasakan?
ayah kehilangan harga dirinya karena aku.
astaga.
Apa ini? Apa kau punya penyakit kepribadian ganda?
Kau mengerikan ketika mabuk. Kau manajer pelit!
Hey, Aku tidak pelit. Kau terlalu ambisius.
kau selalu berkelahi, Kau wanita ambisius!
kau wanita ambisius.
Aku pasti sudah gila. sudah menyukaimu selama 10 tahun.
10 tahun waktu yang lama untuk memindahkan gunung dan sungai.
Itu artinya sudah kadaluwarsa untuk gunung dan sungai selama 10 tahun.
Jika Aku tahu seperti ini, Aku tidak akan menyimpanmu di hatiku.
Kenapa Kau menyimpanku? Aku bukan benda.
Atau mungkin aku telur ayam.
Telur ayam. Itu aku.
Astaga, Aku ingin kembali ke masa itu. ganti rugi waktuku.
Jika kau minta ganti rugi, pergilah ke pusat pelayanan, Bu.
Aku tidak pernah ingin membunuh seseorang.
Apa? "Ingin"? Aku ingin sekali minum sampai mabuk!
Hey, Ayo minum! Tapi kupikir Aku terlalu banyak minum.
Astaga, Aku sekarat.
Maaf! Apakah ada yang tahu kapan air akan pasang disini?
Aku ingin melemparnya ke laut sehingga dia akan mengapung?
Astaga, dia berat. Astaga, punggungku.
Astaga.
Ok, disana. Aku bisa.
Astaga, panas sekali.
Jika bukan karena wajah tampannya, sudah kuseret dia kesini.
Astaga, Aku lelah sekali.
Pak Choi.
Apa kau tahu kapan Aku punya perasaan padamu?
Itu pada saat kau menyelamatkanku.
Kau tidak tahu ketika itu terjadi, bukan?
Sudah 10 tahun.
- 1, 2, 3! - Taekwondo!
- Anak anjing, kau tahu gerakan ini? - Apa?
- 1, 2, 3! - Taekwondo!
Ya.
- 1, 2, 3! - Taekwondo!
1, 2...
- Kalau gerakan ini? - 3, 4!
Apa?
Kau pantas menerimanya. Sebaiknya Kau berlatih lebih keras.
Hey, Nak. Kau tidak apa-apa?
[ Tidak, Aku tidak baik-baik saja. ]
Sejak hari itu, Aku tidak pernah lupa tentangmu.
Tapi Kau tidak ingat, bukan?
Akan kupastikan kau mengingat semuanya.
Aku akan membuatmu mengingatnya untuk selamanya.
Tidur yang nyenyak, Pak Choi.
[ Backstreet Rookie ]