Diterjemahkan Oleh CALVIN_ARTAN
Aku akan buat semuanya kembali normal.
Apa maksudmu?
Aku dengar Kau berhenti kerja di kantor pusat karena diriku.
Kau menerima semua kesalahanku dan berhenti.
Aku bisa mengubah semuanya seperti sedia kala.
Aku bisa membawamu kembali
ke pekerjaan yang Kau rindukan.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Itu semua masa lalu.
Kau tidak perlu merasa kau harus mengatasinya.
itu tidak akan
mengubah apapun.
Dae-hyun...
Direktur Yoo Yeon-joo,
Aku harap kau tidak menghampiriku seperti ini lagi
jika tidak ada keperluan.
Sampai jumpa.
Saet-byul.
Halo.
Apa yang sedang Kau lakukan? Kau sedang belajar?
Ya.
Bagaimana pelajarannya?
Sudah lama sekali Aku tidak belajar.
Aku akan pulang sekarang. Selamat malam.
Ok.
Saet-byul, hati hati pulangnya.
Semakin Aku pikirkan, aku semakin frustasi.
Kenapa dia memeluknya ketika mereka sudah putus?
Memberikan dia pekerjaan yang dia rindukan? Tak masuk akal.
Terserah!
Kepalaku sudah cukup sakit karena Eun-byul.
Pusing sekali.
-Selamat menikmati. -Terima kasih.
Silakan hubungi saya when buku ke-11 "Older Sister" keluar.
Ya, pasti.
Karya yang bagus.
Dae-hyun.
Dal-sik! Kau datang di waktu yang tepat.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Begini... Kemarilah.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Kemarilah. LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Kemarilah.
Berdiri di sini dan katakan sesuatu padaku.
Katakan apa?
Berdiri di sini dan pasang muka sedih,
dan katakan, "Aku bisa mengubahnya seperti sedia kala."
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Tolonglah.
Jika kau tidak ingin bicara,
maka nyanyi saja.
Kau tahu, lagu sedih kau sangat pandai bernyanyi.
nyanyikan lagu apa saja. Ok?
Tunggu Aku.
-Lagu apapun? -Ya. Tahan.
Dal-sik, mulai. Ayo!
♫ Sesuatu yang ingin kukatakan ♫
♫ Diamlah disana ♫
♫ Sesuatu yang Aku punya untukmu ♫
-♫ Jangan pergi ♫ -Dia mendengar semuanya.
-♫ Kau bisa menahan napasmu ♫ -Aku bisa dengar dengan jelas dari sini.
Ini buruk.
♫ Bahkan ketika hatiku berdetak begitu kencang ♫
♫ Sesuatu yang Aku punya untukmu ♫
♫ Bahkan ketika Aku melihat ♫
♫ Aku terus memikirkanmu ♫
♫ Aku terus memikirkan monster ♫
Kenapa Aku tidak bisa berhenti memikirkannya?
♫ Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu ♫
Aku tidak bisa buat redup suara di toserba.
♫ Aku menahan napasku ♫
♫ Haruskah Aku terus maju? ♫
Dal-sik, kau bisa berhenti sekarang!
Kau yang minta tadi.
♫ Gila, gila ♫
Betapa buruknya dia ketika bernyanyi.
Ini buruk
GS RETAIL
WAJAH PAHLAWAN YANG KITA BUTUHKAN.
Ini semua harus berterima kasih pada Go Star 25.
Tentu. Yeon-joo punya bakat dalam mengorganisasi.
Sudah kubilang dia hebat.
Kudengar manajer toko itu bagian dari Tim PR kita?
Ya.
Kau ingat karyawan yang melakukan CPR pada seseorang
dan menyelamatkannya, kan?
Ya.
Kau tidak berterima kasih padanya 3 tahun lalu,
jadi kenapa tidak ambil kesempatan ini untuk makan malam dengannya?
Yeon-joo.
Aku sarankan sebagai Direktur PR.
Karena ini yang Aku inginkan kau
selesaikan mulai sekarang.
Jangan gunakan kekerasan,
dan jangan memohon maaf.
KARTU KELUARGA
Halo, Namaku Jung Saet-byul, Aku kakak Eun-byul.
Halo. kita belum pernah jumpa sebelumnya.
Kenapa Kau kemari? Kau tidak menelepon.
Begini,
Kami sebenarnya...
Saet-byul!
Kapan Kau disini?
Dia tim manajer kami. Bilang halo.
Dia kakakku.
Mari keluar dan bicara.
Dia sibuk.
-Ikut denganku. Cepat. -tunggu.
Hei!
Kenapa Kau kemari? Apa yang sedang coba kau lakukan?
Kenapa Kau pikir Aku disini?
Aku disini untuk meluruskan sesuatu.
Apa kau gila?
Tidakkah kau tahu ini kebohongan? Apa yang sedang coba kau lakukan?
Jadi, itu dia 2 bersaudara.
Aku tidak tahu. Akan kuatasi. -Kang Ji-wook menjaga
-saudari pacarnya. -Apa yang kau lakukan?
Eun-byul yang baik, apa kau bawa kakakmu,
supaya dia bisa memberi kami uang debut?
Masuk kedalam. Kau bilang kau punya les vokal.
Pergi!
Kupikir Kau harus tinggal dan berbincang dengan kami.
Haruskah kita pergi ke tempat sepi?
Ikuti kami.
-Ini enak. -Mari datang lagi.
-Dia tampak sibuk. -Aku baik saja.
-Disini! -Makananmu sudah siap!
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
-Kelihatannya lezat. -Ini dia. LIFESTYLE PLATFORM, GS25
-Nikmati makananmu. -Terima kasih! LIFESTYLE PLATFORM, GS25
-Terima kasih. -Kita akhirnya mencoba mie Shinseong. LIFESTYLE PLATFORM, GS25
-Terima kasih. -Kita akhirnya mencoba mie Shinseong.
Kau tahu cara makannya?
Pak Bae,
Pastika Kau membuatnya setuju.
-Terima kasih! -Terima kasih.
Halo, Manajer Choi!
Mie Shinseong terbaik!
Siapa kau?
Apakah dia kakakmu?
Namaku Bae Geun-sik.
Aku supervisor Dae-hyun ketika dia kerja di kantor pusat.
-Begitu. Senang berjumpa denganmu! -Senang berjumpa denganmu.
Hai.
Kurasa kutipan, "Tiap peristiwa ada hikmahnya",
dibuat untuk Pak Choi.
Benar.
Pimpinan Cho ingin makan malam denganmu.
Maaf?
Pimpinan Cho? Kenapa tiba tiba?
Kenapa tidak? dia ingin memujimu atas kerja kerasmu.
Go Star 25 adalah sukses terbesar.
Kau yakin ini ide Pimpinan Cho?
-Atau... -Ide siapa ini?
Tentu saja itu ide pimpinan Cho
sebagai ungkapannya untuk mentraktirmu makan malam.
Aku akan anggap kau mau makan malamnya. Dah.
Tidak, Aku butuh waktu berpikir.
Katakan padanya kau akan pergi!
Kau akan makan malam dengan pimpinan!
Ini hal yang jarang terjadi.
Bu, Kau sungguh wanita yang bijak.
Jangan cemaskan itu. Akan kupastikan dia akan pergi.
Terima kasih, Bu.
Akan kuanggap ya dan aku pergi sekarang.
-Tentu. -Terima kasih, Bu!
Jangan khawatir.
-Kenapa Kau bilang Aku akan pergi? -Tentu kau harus pergi!
Ini bukan orang lain tapi pimpinan yang ingin mengundangmu makan malam!
-Astaga. -Jangan konyol.
-Dia... -Halo.
-Selamat datang! -Selamat datang!
Apa? Kau tidak tahu tentang uang debut?
Aku tidak bisa berkata apa apa.
ambil uangnya. Sekarang.
Berhenti bicara yang tidak tidak.
Beraninya Kau?
Ambil ini.
Kau tidak tahu apa yang kami punya?
Beraninya Kau bicara seperti itu?
Tendang dia.
Kau menyiapkan uang debut Eun-byul untuk dirimu sendiri.
Kami akan diam jika kau membayar kami.
sampai kami dibayar, tentu.
Siapkan uangnya. Berusahalah dengan baik.
Halo?
Pak Choi!
-Apa? -Cepat!
-Ada apa? -Cepat!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini Saet-byul!
Hei! Apa yang terjadi padanya?
Saet-byul? Apa yang terjadi padanya? Apa yang terjadi padamu?
Pak Choi...
kemari.
Eun-jo, apa yang terjadi padanya?
Saet-byul, katakan padaku apa yang terjadi.
Ada apa? kau berkelahi lagi?
Tidak, Aku jatuh dari tangga tadi.
Tangga?
para pengganggu mengancam Eun-byul,
dan Saet-byul dipukul untuknya.
Para pengganggu?
Para gadis yang hari itu?
kenapa mereka mengancam Eun-byul?
dan kenapa mereka menghabisi Saet-byul seperti ini?
Tampaknya, Eun-byul bergaul dengan mereka supaya terlihat kuat.
Melihat Eun-byul mulai populer,
Mereka memerasnya dengan foto.
Saet-byul, Ayo ke rumah sakit dulu.
Aku tidak apa apa. Lukanya gak parah.
Pak Choi, Aku harus kembali ke toko sekarang.
Tolong jaga Saet-byul.
Dia bersikeras tidak mau datang, jadi Aku menyeretnya kemari.
Tolong jaga dirinya.
Mari pakai salep.
Saet-byul, Aku tidak bisa melihat ini lagi.
Mari laporkan mereka ke polisi.
Atau ikut saja denganku ke kantor polisi.
Tidak apa apa. Semuanya sudah diselesaikan.
Aku akan melaporkan mereka untukmu.
Aku sungguh tak apa apa.
Kami sudah menyelesaikannya
karena terakhir kali aku menghabisi mereka waktu itu.
Saet-byul.
Sungguh,Pak Choi.
Lalu kenapa Kau menangis?
Kau menangis karena sakitt?
Aku tidak sakit karena dipukul.
Hatiku yang sakit
ketika memikirkan Eun-byul.
Aku merasa aku melakukan kesalahan.
Aku merasa tidak pantas menjadi walinya.
Itu tidak benar.
Jangan berpikir seperti itu.
Kau tak melakukan kesalahan melainkan hanya hidup dengan baik. Kau tidak salah.
dan tidak ada seorangpun yang merawat adiknya sebaik dirimu.
Aku tahu itu.
Terima kasih, Pak Choi.
Terima kasih telah mengijinkan aku bekerja disini,
mengijinkan aku tinggal di rumahmu,
mencemaskanku,
dan mengatakan hal seperti itu padaku.
Kau satu satunya orang yang memperlakukanku seperti itu.
Aku sungguh berterima kasih padamu.
Maaf, Pak Choi.
Maaf.
Tidak apa apa.
-Kurang ajar! -dasar kau.
Tunggu.
Mungkinkah dia master DDR
yang selama ini kau cari?
PERFECT
Kenapa Kau disini?
Aku pelanggan tetap disini!
Bohong. Kau mengikutiku kesini.
Kau buat hariku tambah buruk!
Kau pikir apa yang kurasakan, ketika melihat wajahmu?
-Lawan aku. -Lanjutkan.
-Astaga, Aku akan mengalahkanmu. -Astaga.
Tidak, jangan.
Aku akan pergi minum bir. Kau sebaiknya jangan mengikutiku.
Aku benci bir!
-Jika kau mengikutiku, bawa kacamataku. -Pergi.
Akan kuambil jika kau tidak datang.
Ambil!
apa bagusnya jago DDR?
Kau artis webtoon yang tidak bisa menepati tenggat waktunya.
bayangkan betapa beratnya untukku.
Aku artis webtoon dengan satu webtoon, dan aku tidak bisa mempertahankannya.
itu mungkin karena kepalamu kosong.
Tidak, hatiku yang kosong.
Hatimu?
aku yakin
hatiku hancur berkeping keping.
Sepenting itukah itu untukmu?
Itu segalanya untukku.
Bob Marley pernah berkata,
"bahkan ketika seluruh dunia coba melukaimu,"
"terlukalah hanya untuk orang yang berarti bagimu."
Aku pikir sudah menemukannya.
Dal-sik, ini semua mimpi.
ini hanya mimpi!
kuharap aku segera bangun dan tidak ingat apapun!
kenapa kau disana?
Aku benci ini!
Konyol sekali?
Aku tidak bisa menahannya lagi.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Saet-byul!
Astaga.
bagaimana perasaanmu? kau baik baik saja?
-Aku baik baik saja. -Astaga.
Aku sudah memikirkan banyak hal,
tapi kita harus melaporkannya ke polisi.
aku baru saja bicara dengan mereka di telepon.
Kami akan menyelesaikannya.
apa itu benar? Kau yakin?
Tentu, itu benar.
kau tidak bisa tidur karena aku. Kau pasti kelelahan.
Tidak. Aku baik baik saja. ini bukan apa apa Aku tidak lelah sama sekali.
Pulanglah. kau pasti lelah.
-Tidak, aku akan disini. -Apa?
-Hei! -Tidak, kau harus pulang.
Dae-hyun, apa yang kau lakukan disini?
kau harus bertemu dengan pimpinan.
-Hai. pimpinan apa? -pimpinan...
Hei, ada apa dengan wajahmu?
aku terjatuh dari tangga.
tidak mungkin jatuh dari tangga.
Siapa pimpinan yang harus dia temui?
Astaga. Pimpinan dari kantor pusat
ingin mentraktir Dae-hyun, Tim PR,
PIMPINAN, DIREKTUR, YOO YEON-JOO ingin mentraktir Dae-hyun, Tim PR,
PIMPINAN, DIREKTUR, YOO YEON-JOO
dan orang penting lainnya. PIMPINAN, DIREKTUR, YOO YEON-JOO
dan orang penting lainnya.
-dasar kau. -Sungguh?
Apa itu benar, Pak Choi?
-Apa? -Jangan berdiri saja. Kau harus pergi.
Tidak. Aku tidak lapar.
Jangan konyol. meskipun kau tidak lapar, pergi makan.
Keluarlah. Kau sebaiknya cepat pergi!
Apa kau gila? Beraninya kau menggunakan ototmu padaku?
-Pergi. Pergi sekarang. Kami pergi. -Aku...
-Kau seharusnya berpakaian rapi.
Kau tampak cocok dengan jas.
Kupikir dia juga akan disana.
Astaga. Lagi?
Dia sebaiknya cepat kembali.
Ini hanya mimpi.
Ini mimpi yang buruk.
Geum-bi, tidurlah lagi.
Apa ini?
Aku mendengar napas seseorang.
dan aku bisa merasakan napasnya.
rasanya hangat.
Apa aku mimpi 3D?
Tidak, apa ini mimpi 4D?
Sial!
Hei, apa yang kau lakukan padaku?
Tidak, seharusnya aku yang bertanya seperti itu.
Gigiku.
Dimana aku?
Kenapa aku disini?
seharusnya aku yang bertanya seperti itu.
Kenapa kau disini tiba tiba?
Tidak mungkin aku rela berjalan kemari.
dan tidak mungkin sejuta tahunpun aku membawamu kemari.
-Hei, Rickshaw. -Ya?
Rickshaw, berputar.
Lihat? Aku tidak kemari atas keinginanku.
Ini dia!
Hei, lebarkan selimutnya!
-Selimut? -Ya.
-Ini dia, nona. -Pergi.
Aku mual.
Lihat? Tidak mungkin aku membawamu kesini.
Aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi.
Berpura puralah ini tidak pernah terjadi.
Ini pertama kalinya kita bertemu.
-Astaga. -Sial.
anggap ini tidak pernah terjadi.
-Bagus. Dah. -Jangan katakan pada siapapun.
Bukan arah sana. kearah sana.
-Jangan katakan pada siapapun. -Astaga.
Sial.
Oh, tidak. ini buruk. sial.
Astaga, Saet-byul.
apa yang kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Sial.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Astaga, kau pasti sudah gila Geum-bi.
Halo. Terus.
Astaga.
Ada apa denganku?
Apa? Sial.
Ada apa denganku?
Ada apa denganmu, Dal-sik?
Ini aneh. Apa yang terjadi?
Pak.
Demi kebaikan penjualan dan reputasi perusahaan kita,
kenapa kita tidak mengajukan Pak Choi Dae-hyun
sebagai penasihat di cabang kita?
Penasihat?
Nona Yoo.
Pak Choi bekerja di kantor pusat dan membuka toserba.
untuk proyek yang kau sebutkan membuat kontribusi
dan tumbuh bersama sebagai Tim, dia bisa diandalkan.
Dia akan mengembangkan reputasi kita dengan baik.
Astaga.
Halo, maaf aku terlambat.
Aku Choi Dae-hyun.
Selamat datang. Silakan duduk.
Ok.
Tiga tahun lalu, Kau menyelamatkan seorang pria,
Aku tidak memperlakukanmu dengan baik, jadi aku merasa buruk.
dan aku tidak pernah berterima kasih untuk itu.
Astaga, Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak apa apa. Aku tidak memerlukannya.
Terimalah ini.
kau melakukan pekerjaan baik dengan Go Star 25.
itu meningkatkan reputasi kita.
Begitu.
Bagaimana keadaan toko setelah bekerja di kantor pusat?
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu apa ini ungkapan yang tepat.
Tapi kurasa aku memakai rompi di kedua sisi.
Itu ungkapan yang menarik.
-Hati hati. -Boleh kugigit?
Pelan pelan gigitnya. pelan pelan.
-Hei, ini emas murni. -tentu.
Kau tahu berapa harganya?
Apa dia memberikan yang lain?
Apa kita mendapat hak istimewa jika kita membuat pesanan?
Astaga, Bu. Tidak ada yang seperti itu.
-Pulanglah. -Apa?
Ok. Lepaskan.
Aku akan simpan dirumah. Ok?
Ok.
Astaga, ini pasti mahal. Aku pergi.
-Dah. -Astaga. Kerja bagus, putraku.
-Lepaskan aku. -Bu, Kau ambil itu?
Dia mengambilnya.
Apa? Ada apa? Apa aku bau?
Aku sedang memeriksa apa kau pakai parfum.
Kau tidak memakainya. Kau lulus.
Aku terganggu dengan mantan pacarmu disana,
Kali ini akan kubiarkan.
Jangan dekat dekat perusahaan. Tetaplah disisiku mulai sekarang.
Ok?
Bagaimana? Seperti ini?
Seperti ini.
Hei, kau mendorongku.
Hei.
Saet-byul! Dae-hyun!
-Hei, Sudah kubilang bersih bersih yang teliti. -Astaga. Maaf.
-Kau harusnya malu. -Maaf.
-Kau sudah gila? -Aku...
Hei, apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang telah dia lakukan?
Dengar, Bu.
Apa seperti ini caraku membesarkanmu?
Astaga, Saet-byul. bayangkan jika aku tidak kembali kesini?
Dasar Kau.
pasti sangat indah.
Bu, apa kau lupa sesuatu?
Kenapa kau kembali?
Ya, Aku lupa sesuatu.
Aku lupa membawa Saet-byul denganku. Aku bawa dia. Apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Dia akan mengambil GED. jika dia belajar GED,
tempat ini tidak cocok. Kau harus belajar di rumah.
-Ayo pulang. -Tidak, Aku akan belajar disini.
-Astaga, diam. Lepaskan rompimu. -Dia membuatnya untukku.
-Diam. Lepas rompimu. -Tidak, Aku bisa melakukannya disini.
Taruh disana saja. Ayo.
-benarkah? -Ayo.
-Pergi. Kau sebaiknya jaga. -Boleh aku pergi?
Ayo. Ayo pulang.
Beraninya kau menaruh tanganmu di kepalanya?
Aku hampir membunuhnya.
Dia sudah gila. Dia pasti sudah tidak waras.
Aku akan membunuhnya ketika dia pulang.
Aku tidak akan membiarkannya.
Selamat datang.
ada yang bisa kubantu?
Aku datang kemari karena ada yang ingin kubicarakan, Pak Choi.
Tentang apa ini?
Pimpinan menunjukmu
sebagai penasihat di kantor pusat.
Aku?
Dengan posisi ini, kau akan mewakili semua cabang kita.
Tidak, Aku bahkan belum setahun,
jadi kupikir tidak adil jika jika aku mewakili cabang lain.
Kau harus memberikan penawaran ini kepada pemilik cabang lain
yang lebih berpengalaman.
Aku menolaknya.
Tidak, Dae-hyun.
Baik. sejujurnya, Aku ingin minta maaf padamu.
Maaf kalau aku kecewa padamu
karena tiba tiba berhenti.
dan memang benar aku ingin bertanggung jawab
karena itu terjadi gara gara Aku.
Tapi itu bukan semuanya.
Kupikir sudah jelas keputusanku.
Jadi maaf. Aku tidak bisa menerimanya. Silakan pergi.
Aku akan bergantian dengan Saet-byul nanti.
Astaga, Aku tidak ingin dia salah paham.
Bu Gong!
Bu Gong. Halo.
Kenapa Kau kemari bukankah kau tidak menyukai lingkungan ini?
Ada sesuatu yang harus kusampaikan padamu.
Pimpinan ingin menunjuk Dae-hyun
sebagai penasihat di kantor pusat.
Tapi Dae-hyun tampaknya tidak nyaman untuk mengambil posisi itu.
Apa yang kau bicarakan?
Jadi atas nama 13,000 cabang,
dia akan bekerja di kantor pusat seperti eksekutif.
Eksekutif?
Itu berati gajinya ratusan juta won?
Ya, seperti itu.
Tapi kenapa dia tidak nyaman ambil posisi itu?
mungkin karena Aku.
dan ibuku sangat kasar padamu dan suamimu.
Aku yakin ada sesuatu yang hanya
Dae-hyun yang bisa lakukan.
Dia akan mewakili 13,000 toserba.
Aku harus bicara pada Dae-hyun masalah ini.
Terima kasih, Bu.
-Bu Gong. Kau pulang cepat. -Hei.
-Hei, Saet-byul. -Kerja bagus hari ini.
Ok. Pergi dan bekerjalah.
astaga, kau memakai kemeja putih hari ini.
Kau kelihatan cantik.
Pergilah. Baiklah.
-aku akan mempertimbangkannya. -Ok.
-Dah.
Kau harus pergi jika tidak ada urusan lagi.
Jangan cemaskan aku. Pergi kerja saja.
Jangan cemas. Aku akan pergi kerja.
Ya. Ini rekaman yang aku punya.
dan terakhir kali, Aku lihat...
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
kupikir di sebelah sana. LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Kupikir disebelah sana.
Pak Choi, ada apa?
-Begini, dia sedang investigasi -Halo.
untuk menangkap penguntit, jadi dia butuh bantuan.
aku memberikannya rekaman.
jika butuh bantuan, hubungi aku.
Ok, terima kasih.
Kau akan menangkap biang keladinya, bukan?
Tentu. Aku punya saksi dan bukti.
Tolong tangkap dan hukum pelakunya.
Ya. Kami akan menangkap dengan cepat pelakunya, jadi kita bisa hentikan bocoran videonya.
Aku pergi sekarang.
-Ok. Semoga beruntung. -Terima kasih.
Ayo.
Apa itu?
Aku kemari unntuk meminta uang.
Kenapa polisi menunggu kita?
Sial. Ini membuatku gila.
Kita sudah hancur, bukan?
aku tahu ini aneh ketika dia membiarkan dirinya dipukul.
Dia menjebak kita, jadi dia bisa melaporkan kita.
Bagaimana dia akan menghentikan bocoran videonya?
Kita tidak akan rugi.
Mari buat kekacauan.
UPLOAD
AKUN SAKSI MATA SEORANG BINTANG PACARAN DI MALAM HARI
Pacar Kang Ji-wook grup idol mimisan itu? AKUN SAKSI MATA SEORANG BINTANG PACARAN DI MALAM HARI
Pacar Kang Ji-wook idol grup mimisan itu?
Astaga. Anggota idol grup mimisan itu perisak?
Aku tidak menyangka mereka perisak. Sungguh mengejutkan.
PENYANYI IDOL MIMISAN ITU PERISAK? Aku tidak menyangka mereka perisak. Sungguh mengejutkan.
PENYANYI IDOL ADALAH PERISAK?
Julukan mereka lucu, PENYANYI IDOL MIMISAN ITU PERISAK?
Julukan mereka lucu,
AKUN SAKSI MATA KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL BERKENCAN Julukan mereka lucu,
AKUN SAKSI MATA KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL BERKENCAN
tapi mereka bersikap konyol. SAKSI MATA KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL BERKENCAN
tapi mereka bersikap konyol.
Hei, apa Kang Ji-wook diancam?
Apa itu berarti dia perisak juga?
JULUKAN MEREKA LUCU, TAPI MEREKA BERSIKAP KONYOL. Apa itu berarti dia perisak juga?
JULUKAN MEREKA LUCU, TAPI MEREKA BERSIKAP KONYOL.
Tidak mungkin. Apa Jung Eun-byul mengancamnya? JULUKAN MEREKA LUCU, TAPI MEREKA BERSIKAP KONYOL.
Tidak mungkin. Apa Jung Eun-byul mengancamnya?
Dia memacari gadis di bawah umur?
PENYANYI IDOL MIMISAN ADALAH PERISAK GALAK! Dia memacari gadis di bawah umur?
PENYANYI IDOL MIMISAN ADALAH PERISAK GALAK!
Siapa tahu Kang Ji-wook sampah juga? PENYANYI IDOL MIMISAN ADALAH PERISAK GALAK!
Siapa tahu Kang Ji-wook sampah juga?
JUNG EUN-BYUL DARI FANCY GIRLS ADALAH PERISAK? AGENSI MENGECEK KEBENARANNYA. Siapa tahu Kang Ji-wook sampah juga?
JUNG EUN-BYUL DARI FANCY GIRLS ADALAH PERISAK? AGENSI MENGECEK KEBENARANNYA.
KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL TERLIHAT KENCAN MALAM.
Putriku!
jangan datang.
-Cut. -Cut.
-Astaga, kerja bagus. -Bagus.
-Ok. -Bagus.
-Sempurna. -Sempurna.
-Mari bereskan. -kau bagus.
-Won-jae. Ambil kincir anginnya. -Bagaimana? bagus?
-Astaga, Aku lelah. -kerja bagus.
Ini dia.
Apa ini? aku sudah tidak waras.
Ada apa ini? Siapa ini?
Aku aktris yang selalu bekerja keras. Aku Kim Young-suk.
Halo, ini ketua Ahn dari Mega Hit.
Maaf, tapi aku sedang syuting sekarang.
Siapa kau sebenarnya?
Bukankah ini Ibunya Eun-byul?
Maaf? Aku memainkan peran Ibu Gae-ddong.
Aku menjadi zombie dan menggigit wanita.
Maaf? apa ini Ibunya Jung Eun-byul? Eun-byul dari Fancy Girls?
Oh, tidak. Benar.
Ya, itu benar. Ini dia.
Halo? Halo?
Siapa dia?
Jujur padaku.
Apa? Tahan.
KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL BERKENCAN?
Apa? Sial. ini menyebalkan. KANG JI-WOOK DAN JUNG EUN-BYUL BERKENCAN?
Apa? Sial. Ini menyebalkan.
Aku kerja keras untuk ini.
Sial. Siapa yang membocorkannya?
Pacar Kang Ji-wook adalah kakak penyanyi mimisan itu.
PACAR KANG JI-WOOK YANG SEBENARNYA KAKAK DARI MIMISAN ITU?
Halo. Ini manajer Kang Ji-wook, Direktur Paeng.
Apa kau dekat dengan nona Hwang dari Catch Entertainment?
Tolong hubungi dia dan lakukan sesuatu.
Ya.
Pak, Aku tidak bisa diam disini. biarkan aku melihat Saet-byul.
Hei, Ji-wook. Ini bukan waktunya mencemaskannya.
tidak akan lama. Aku janji.
Hei.
Jika kau keluar, kau dan aku selesai.
PACAR KANG JI-WOOK SEBENARNYA KAKAK DARI MIMISAN ITU?
bagus. sudah kuduga, Catch Entertainment. PACAR KANG JI-WOOK SEBENARNYA KAKAK DARI MIMISAN ITU?
bagus. sudah kuduga, Catch Entertainment.
Hei.
HEI, LIHAT VIDEO INI.
Apa? Tidak mungkin. HEI, LIHAT VIDEO INI.
Apa? Tidak mungkin.
Apa ini?
Hei, Jin-ju masih punya ini?
Kita mengusahakannya. Kita selesaikan urusan kita dengan Jin-ju.
KAKAK PERISAK PENYANYI IDOLA MIMISAN.
-Kau mau kantong plastik? -Ya.
VIDEO MENGEJUTKAN! KAKAK PERISAK PENYANYI IDOLA MIMISAN.
-Totalnya 18,000 won. -Lihat ini. VIDEO MENGEJUTKAN! KAKAK PERISAK PENYANYI IDOLA MIMISAN.
-Totalnya 18,000 won. -Lihat ini.
Bukankah ini Saet-byul?
Dia seorang perisak.
Saet-byul, Maaf.
Biarkan kami pergi hari ini?
Dah.
-tunggu, tapi ini... -Dah.
Tunggu.
KAKAK JUNG EUN-BYUL JUGA PERISAK? VIDEO PENYERANGAN DILAPORKAN.
BERITA MENGEJUTKAN LAINNYA TENTANG KAKAK EUN-BYUL DILAPORKAN.
-MARI CARI TAHU SIAPA KAKAKNYA. -APA YANG DILAKUKAN AGENSI EUN-BYUL?
EPISODE BERIKUTNYA AKAN SEGERA TAYANG
KAKAK JUNG EUN-BYUL JUGA PERISAK? VIDEO PENYERANGAN DILAPORKAN.
Apa...
Saet-byul.
Saet...
Kau seseorang yang membuat para perisak jera,
tapi kau bukan perisak.
Pak Choi, video yang kau lihat...
Geum-bi dan Eun-jo diperas, dan aku mencoba menolong mereka.
Aku serius.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku membuat Eun-byul dan Anak anjing dalam masalah.
dan aku juga melibatkanmu.
aku seharusnya melaporkan ini ke polisi.
Aku menghancurkan semuanya dengan tidak mendengarkanmu.
Saet-byul.
Kau tidak pernah mengganggu mereka.
Kau dan Eun-byul bukan perisak.
kau dan Ji-wook hanya teman.
Itu kebenarannya.
Mungkin ini sedikit terlambat,
tapi kita masih bisa meluruskannya.
Bagaimana?
Kejujuran adalah solusi terbaik.
Jangan lari atau sembunyi.
Cukup jujur semuanya.
Aku akan berada disisimu.
Jadi jangan terlalu takut.
Terima kasih, Pak Choi.
Tidak masalah.
Saet-byul, kau akan baik baik saja.
KEJUJURAN ADALAH SOLUSI TERBAIK.
PAHLAWAN YANG MENYELAMATKAN ORANG TUA DARI SERANGAN JANTUNG
Jangan lari atau sembunyi. PAHLAWAN YANG MENYELAMATKAN ORANG TUA DARI SERANGAN JANTUNG
Pak Choi. Ini Saet-byul.
Aku biasanya lari atau mengatasi sendiri.
Itu yang kulakukan di masa lalu.
Tapi sekarang berbeda.
Aku punya tempat untuk pergi.
Dan aku punya orang orang yang tidak ingin kukecewakan,
jadi aku tidak akan membiarkannya.
Aku tahu kau tidak menyukainya,
tapi aku akan melakukannya dengan caraku.
Aku tidak pernah memulai perkelahian
atau memukul duluan.
Aku hanya membela diri, dan aku selalu menang.
Jadi jangan cemas.
janji padaku kalau kau akan percaya padaku.
Ponsel dimatikan.
Pak Choi, boleh aku minta kopi--
Maaf.
Astaga.
Astaga, itu keren.
Kau hebat.
Dia keren.
Aku ingin ke gunung dan melatih diriku.
Aku sangat siap untuk bertarung.
Hai.
Aku sangat menyukai kalian.
kalian selalu memilih tempat yanng bagus untuk mati.
Sama seperti disini.
Aku kesulitan mencarimu.
Ingat bagaimana dia mengalahkanku?
-Ya, tentu. -Aku tidak bisa tidur malam itu.
Tutup mulutmu.
Hei, Gochujang.
Apa? "Gochujang"?
Aku sudah mau membayarmu. Kenapa kau mengingkari janji?
-Kau yang menghubungi polisi. -Hei.
Lepaskan.
Aku baru saja menuangkan air panas di mie ku.
Aku akan beri 3 menit
sebelum mie ku lembek.
Jangan cemas. Ini akan selesai sebelum mie mu lembek.
tapi sebelum kau makan mie mu, wajahmu akan lembek duluan.
Kau tahu apa arti selada?
Kau suka ssam selada?
Ya, Aku suka ssam selada.
Mari mulai.
TINJU ULAR
TAI CHI
Hei!
SELADA: JANGAN SAKITI AKU.
Hei!
Oh, astaga.
Mana ponselnya?
Itu terkunci.
Akan kukembalikan.
-Dah, Saet-byul. -Dah, Saet-byul.
-Astaga. -Oh, astaga.
CATCH ENTERTAINMENT -Astaga. -Oh, astaga.
CATCH ENTERTAINMENT
apa... apa yang kau inginkan?
sebagai reporter, aku hanya berikan fakta.
Astaga!
Maaf.
Ya?
ini.
Apa itu?
Kau bilang kau hanya menulis kebenaran, bukan?
Kebenarannya ada di dalam ponsel ini.
Aku ingin kau menulisnya dengan baik.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku,
tapi aku tidak ingin orang
salah paham pada adikku, teman, dan bosku.
tolong bantu aku.
Tampaknya dia pergi malam hari, tapi tidak ada yang melihatnya.
Aku akan coba mencarinya.
seharusnya aku meluruskannya
dan menghentikannya berbohong. Maaf.
Maaf.
Saet-byul, maaf. Ini semua salahku.
Kau tidak melakukan kesalahan.
aku yang bertanggung jawab untuk semuanya.
apa yang kau lakukan?
Ini semua kesalahanku.
Ini semua terjadi karena Ayah.
Ayah...
Tidak apa apa, Eun-byul. Tidak apa apa.
Maaf, Saet-byul.
Maaf untuk segalanya.
Kau tidak salah.
Ayah...
Maaf.
Tidak, Maaf.
JUNG CHEOL-MIN, PENGHARGAAN WARGA YANG BERANI
Sangat sulit menemuimu,
Tapi kau setuju begitu Aku bilang ini tentang nona Jung.
Apa kau ingin bertemu disini supaya tidak ada yang melihat kita?
Kau harus menyapa. Dia Ayah Saet-byul.
Dia juga mentorku.
Apa?
Jika bukan karenanya, Aku tidak akan ada disini sekarang.
Aku ingin membalasnya
dengan menjaga Saet-byul dan Eun-byul.
Bayangkan betapa sulitnya bagi mereka tumbuh besar tanpa Ayah.
JUNG CHEOL-MIN, PENGHARGAAN WARGA YANG BERANI
Seperti yang kau tulis di artikelmu, Aku ingin menjadi pacar Saet-byul.
Tapi dia menyukai orang lain.
Tolong tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Astaga.
Inikah tempatnya?
Ya, ini tempatnya.
-Kenapa? Kenapa tidak masuk? -Hei...
Bu.
Halo.
Kenapa Kau berdiri di sana?
Begini...
Aku sudah tahu. Aku sudah lihat di internet.
Yang kau lihat di internet itu tidak benar.
Kami tidak melakukan hal itu.
Serius. Aku tidak akan berbohong padamu.
Percayalah padaku.
masuklah.
Apa...
ayo.
-Makanlah. -Terima kasih untuk makanannya!
Kenapa Kau tidak makan?
kau harus makan selama masa sulit seperti ini. makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
Saet-byul.
Aku percaya padamu.
Tapi, jikalau, kau melakukan kesalahan,
kau harus introspeksi dan meminta maaf.
Aku akan buat kau hidup seperti itu mulai sekarang.
Apa? Kau?
Ya, itu benar. Jika kau melakukan kesalahan,
maka aku juga salah karena aku yang membawamu kemari.
Bu...
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi.
Ok? Jika kau melakukannya, akan kupastikan kau akan belajar.
Maaf, Bu. Apa kau punya makanan lain selain kimchi?
Apa kau punya daging?
Apa dia adikmu yang membuatmu mengalami kesulitan?
Aku bisa bilang dia memang pembawa masalah.
Saet-byul, Dae-hyun mencarimu seharian.
Kau harus hubungi dia.
Ok
Makanlah.
Makan.
Kau pasti lapar.
Jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan menangis dan habisi makananmu.
MENGHUBUNGKAN USB
Jika kami taruh di internet foto ini setelah kau terkenal,
itu akan menjadi masalah, bukan?
Hei. Bawa dua kali lipat minggu depan, mengerti?
AGENSI POLISI METROPOLITAN SEOUL MEMPERSEMBAHKAN SERTIFIKAT...
AGENSI POLISI METROPOLITAN SEOUL MEMPERSEMBAHKAN SERTIFIKAT PENGHARGAAN
KEPADA PRIA YANG MENINGGAL KETIKA MENGEJAR PENGEMUDI DUI
JUNG MENGHABISKAN WAKTUNYA DI JALAN YANG BENAR.
SETELAH ISTRINYA MENINGGAL, DIA MEMBESARKAN KEDUA ANAKNYA SENDIRI...
Ok.
kali ini, aku akan serius menulis fakta.
BUKAN SAUDARA PERISAK. TAPI PERISAK DAN KAKAK BERADIK.
Kebenarannya ternyata berbeda.
Eun-byul, anggota Fancy Girls, menjadi populer
setelah debutnya karena dansanya di panggung dengan mimisan.
Halo?
Aku Reporter Hwang Eun-oh dari Catch Entertainment.
Kau harus baca artikel yang kutaruh di internet.
Artikelmu?
Semua lepas kendali
ketika rumor menyebar bahwa kakak Eun-byul dan Kang Ji-wook
berkencan.
Tapi sebenarnya ada kisah menyayat hati
dibalik hubungan mereka.
Catch Entertainment
berhasil melakukan wawancara ekslusif tentang kisah mereka.
Saet-byul.
Terima kasih.
Saet-byul.
Astaga.
JUNG MEMBANTU JI-WOOK MENJADI SEHAT DAN MENEMUKAN BAKATNYA SAAT MASIH MUDA.
Pak Choi!
Saet-byul.
-Kau-- -Marahi aku nanti.
Sekarang, bisakah kau memelukku?
Kemarilah.
Kau tahu betapa cemasnya aku?
Apa kau terluka?
-Tidak. -Itu bagus.
Kau bisa terluka.
tapi kau sungguh hebat.
Seperti Master Jung Cheol-min.
Kau kenal Ayahku?
Tentu aku mengenalnya.
Dia pria yang hebat.
Dia banyak melakukan hal baik. Aku ingin seperti dirinya.
Ketika aku membaca artikel itu, Aku sungguh terkejut
bahwa dia adalah ayahmu.
Saet-byul, aku sering ke dojonya.
-Oh, benarkah? -Ya.
Apakah ada kesan yang tidak bisa kau lupakan ketika ada di sana?
Kejadian spesial?
Sesuatu yang meninggalkan kesan? Ya, ada satu.
Hei, nak. kau tidak apa apa?
Ketika aku belajar di dojo ayahmu...
Sejujurnya...
ketika ibu memukulku ketika aku pergi kesana.
Dia sangat marah ketika aku kesana dan menyuruhku belajar.
Astaga, itu sakit.
Pak Choi besok hari pertamamu di kantor pusat, bukan?
Aku tidak bilang akan pergi.
Kau juga tidak bilang kau tidak akan pergi.
Percayakan pada karyawanmu ini untuk menjaga toserba
dan lakukan apa yang selalu kau ingin lakukan.
Saet-byul.
Aku sedikit terganggu
kalau kau akan bekerja dengan mantan pacarmu.
tapi kau tidak pernah meragukanku dan terus mempercayaiku,
dan itu membuatku percaya padamu
dan aku tahu kau akan melakukan pekerjaan yang hebat disana. Bukan?
Astaga.
tampaknya kau lapar.
-Haruskah kita makan? -Tentu.
-Mari makan daging sapi. -Kelihatannya enak.
GS RETAIL
Selamat, Dae-hyun.
Terima kasih. Aku menunggu bekerja denganmu, Nona Yoo.
Aku juga.
Ayo.
Aku masih tidak percaya
Aku kembali ke kantor pusat.
Kita menghasilkan uang dari toserba
dan menyediakan jasa.
Kita tidak membuat ponsel ataupun mobil.
Toserba harus berdampingan dengan bisnis lain di lingkungan ini
dan menjadi tempat untuk berkomunikasi dengan warga.
untuk melakukan itu, Aku merencanakan banyak hal
untuk perusahaan kita sebagai pemilik waralaba.
Aku menantikan dukungan kalian.
Pidato yang bagus!
Aku mencintaimu.
Aku...
Hei.
-Hei. -Apa? Halo.
Anak anjing.
-kabarmu baik? -Ya. bagaimana denganmu?
Hei, lihat ini. aku ambil GED.
Saet-byul, maaf.
aku mencemaskanmu, tapi aku tidak bisa datang.
Aku pengecut, bukan?
Astaga, tidak masuk akal.
kau tidak akan bisa menemuiku meskipun kau datang.
semua berjalan dengan baik karena kau menemui reporter itu.
Semua berjalan dengan baik karena kau menemuinya duluan.
Mari bilang kita melakukan pekerjaan yang bagus.
Oh, benar. Apa namanya tadi?
Aku dengar kau akan pergi ke Hollywood, tempat Iron Man berada.
Belum dipastikan.
Oh, sungguh?
-Saet-byul, haruskah... -Kau harus pergi.
Apa?
Kau harus pergi kesana dan berhasil.
Aku ingin membanggakan kepada orang orang temanku superstar di Hollywood.
Ok, akan kupastikan kau bisa melakukannya.
Tentu.
Kau anak anjing, temanku.
Aku harus pergi sekarang karena sudah melihatmu.
Aku harus berangkat.
Kau sudah mau pergi?
Semoga beruntung.
sampai jumpa.
Ji-wook!
Terima kasih selalu disisiku sebagai teman.
Terima kasih sudah menjadi temanku.
-Dah. -Tetap sehat.
Semoga beruntung.
Ini sudah lebih dari cukup untukku.
Terima kasih. Dah.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Selamat datang...
-Pak Choi. -Saet-byul.
-Apa kau melakukan dengan baik? -Ya.
Kulihat kau belajar dengan keras.
Aku harus memberimu hadiah.
"Hadiah"?
Saet-byul.
Kau lihat...
Saet-byul.
Aku...
Diterjemahkan Oleh CALVIN_ARTAN
TERIMA KASIH