."سيد "تشوي - ماذا؟ -
.لديّ سؤال - ما هو؟ -
...لست
فتاة سيئة كما كنت تظن، صحيح؟
ماذا؟
لن تفهمني بشكل خاطئ بعد الآن، صحيح؟
لن تشك بي أيضاً، صحيح؟
لماذا تسألينني هذا السؤال فجأةً؟
.أجبني
.أخبرني إن كنت ما تزال تشك بي أم لا
.حسناً...بالطبع ليس هناك ما يُشك به
.هذا جيد
سيد "تشوي" ، أظن أن الوقت قد حان
.لأترك العمل في متجرك
ماذا؟
.لأكون صريحة، كنت أخطط للاستقالة
.لكنني لم أرغب أن تظنني كالسابق
.لذا أردت أن أعمل جاهدة وأساعدك في حل سوء الفهم
.أعلم أنني لم أتخرج من الثانوية، وليس لديّ أبوان
لكنني أردت أن أريك
،أنني لست فتاة سيئة .لهذا استمررت بالعمل في متجرك
.شكراً لك على كل شيء
.أتمنى لك الأفضل بمتجر البقالة خاصتك
."حظاً موفقاً يا سيد "تشوي
.سايت بيول" ، ما الذي تقولينه؟ هذا مفاجئ للغاية"
لماذا تتصرفين هكذا؟
.أخبرتك للتو، ليس الأمر مفاجئاً
ماذا ستفعلين بعد أن تستقيلي؟
.ما من داع لتقلق
هل تمانع بأن تخرج الآن؟
لا، لا أريد ذلك، لم عليّ ذلك؟
.سأبدل ملابسي - عذراً؟ -
.اخرج الآن
،إن كان غضبي منك قبل قليل هو السبب - .اذهب -
.فأنا آسف
.يمكنك الذهاب الآن - هل تريدين زيادة في الراتب؟ -
!إلى اللقاء - .سأمنحك زيادة مقدارها 50 سنت -
[ "الجناح الخاص "ايه ]
.هذا سيئ
[ تعليمات الجراحة والقبول ]
.أختي ليست هنا، والغرفة جميلة جداً
!هذا رائع، إنه أفضل من منزلي
.سايت بيول" ، نجحت حقاً"
نعم، نجحت، وماذا في ذلك؟
صفعة واحدة؟
صفعتان؟
،يجب أن تكتفي بصفعة واحدة هل ستضربين أختك حتى الموت؟
.أيتها الحقيرة
[ الحلقة 7 ]
ماذا؟ هل من خطب ما؟
!مهلاً، سيدي
!سيدي - !لا -
.شقتنا مفتوحة أيضاً
!تعرضتم للاحتيال، أؤكد لكم
.وقّعنا عقداً
!ماذا تقصدين، الاحتيال؟ وقعنا عقداً
!هذا منزلي - ماذا تفعلون؟ -
عذراً، ماذا تفعلون؟
هل تعيشين في الوحدة 1006؟
من أنت؟ - لم لا تتفقدين صندوق البريد الخاص بك؟ -
.كانت الرسائل قد تكوّمت لديك
جئت لزيارتك لأيام عديدة وأيضاً .لم تكوني موجودة أبداً
ما المشكلة؟
.ألقي نظرة على هذا
نحن لا ندفع الإيجار الشهري .وقعنا عقداً سنوياً حتى العام القادم
قد وقّعت العقد في مكتب "مانبوك" للعقارات، صحيح؟
.تعرضت للاحتيال كما حدث للشقق الأخرى
عفواً؟
.هذا من سوء حظك، لكنني يجب أن أفرغ هذه الشقة
.لا تحاولي مواجهتي
بلّغي الشرطة عن "مانبوك" للعقارات .مع هؤلاء الناس
.إنني أرثي لحالكما، لذا سأدفع أجور الانتقال
.وضّبي كل ما تحتاجين إليه الآن
.عمّ تتحدثين؟ اخرجي الآن
.إيون بيول" ، أخرجي هؤلاء الناس من منزلنا"
!اخرجوا
ضعوا هذا أرضاً! لماذا تلمسون ممتلكاتنا من دون موافقة؟
.يا إلهي
[ الشرطة ]
لا بد أن هناك سوء تفاهم، صحيح؟
،إنها 3 شقق من الطابق العاشر
.وهناك أكثر من 10 شقق تعرّضت للخداع بالمجمل
.سنشكل قوة عمل، لذا أعطيني رقمك من فضلك
قلت إنك تستعد لتصبح شرطياً، صحيح؟ - .نعم -
.أنا أعتمد عليك، يا قاطن الشقة 1001
.رتب الأمور من فضلك يا قاطن الشقة 1001
.اكتب الحادثة بالتفصيل أولاً من فضلك
أيها المحقق، سنتمكن من القبض عليه، صحيح؟
.لا أعرف، سنبذل ما بوسعنا
.المهم هو القبض عليه بأسرع ما يمكن
ستكون مشكلة أكبر إن أوقعنا به .وقال إنه أنفق المال
.هذا ظلم كبير
.وقعت عقداً بالتأكيد
متى أكتب إفادتي؟
.سأكوّن قوة عمل، لذا انتظري وحسب
هل قرأت أفكاري؟
مع ذلك، كيف يمكنها أن تقول إنها ستستقيل؟
.لا يهم، ربما هذا أفضل
.لعله أفضل
[ "يوم دفع راتب "سايت بيول ]
لماذا تركت دفتر يومياتي في متجر البقالة؟
.لا تقولي لي إن هذا كل ما لديك
،هذا راتبي في المبيعات الترويجية
.وسأتقاضى راتبي من متجر البقالة قريباً
.مهما حدث فلن أجعلك تقلقين بشأن المال
.فركزي على دراستك وحسب
.قالت الشرطة إنها ستلقي القبض على المحتال بسرعة
.بالطبع
كيف تتوقعين مني أن أنام هنا؟
وهل لدينا خيار آخر؟
أنت دائماً تتصرفين كالبالغين، تلحّين عليّ .وما إلى ذلك
.ومع ذلك تعرضت للاحتيال كحمقاء - ماذا قلت للتو؟ -
لا تعطني درساً بشأن حاجتي للحصول .على أصدقاء أفضل
.اذهبي وتوسلي إلى أصدقائك الأثرياء
لماذا لا تستطيع الاتصال بـ "غيوم بي" ؟ هل ترغبين أن أتصل بها بدلاً منك؟
.لا تتجاوزي حدودك
لماذا؟ هل أنت محرجة؟
،لا تستحقين الشعور بالإحراج .قد جعلتنا نفقد منزلنا للتو
هل تريدين أن تموتي؟
!هيا، اقتليني
أهذا كل ما يمكنك قوله عندما تقعين في مأزق؟
لو كنت مكاني، أما كنت لتشعري بالحرج الشديد من الذهاب إلى المدرسة من هنا؟
.أنت مزعجة جداً
أنا في الصف الـ12، أتذكرين؟
!هذه أهم مرحلة في حياتي
،أبي
ماذا أفعل الآن؟
[ "تم استلام 2250 دولار من "تشوي داي هيون ]
أدفع لك الضعف لتغطية تكاليف فترة دخولك ] [ .إلى المشفى
[ .شكراً على عملك الجاد حتى الآن ]
،شكراً على عملك الجاد هذا الشهر ] [ .لنعمل بجد أكبر الشهر القادم
،شكراً على الراتب، كنت خياراً موفقاً ] [ .صحيح؟ سيصبح متجر البقالة ضخماً جداً الآن
[ .بالتأكيد ]
[ .تعال لزيارتي في المتجر إن شعرت بالملل ]
[ .لن أشعر بالملل أبداً، كفّي عن إرسال الرسائل ]
[ .تبدو ضجراً ]
[ .كفّي عن مراسلتي ]
[ .صديقك يتناول كوباً من النودلز هنا ]
[ !كفّي عن إرسال الرسائل ]
[ متى تعرفت على صديقك هذا؟ ]
[ !عودي إلى العمل، انتهى النقاش ]
[ .أحسنت العمل ]
[ ،شكراً لأنك وظفتني بشكل دائم، سأعمل بجد ]
لذلك حافظ على وعدك أن تجعلني ] [ !مديرة الفرع الثاني، نخبك
،هل أنتما قاطنتا الشقة 1006؟ هذا أنا .من "مانبوك" للعقارات
هلّا فتحتما الباب لي؟
سيدي! ماذا حدث؟
."أنا آسف يا "سايت بيول
عفواً؟
،"كان عليّ فعل ذلك من أجل "هيانغ سوك
.لكنني لم أستطع الهرب بمالك
.هذا مبلغ تأمينك بأكمله، لم آخذ فلساً منه
تظاهري أنك لا تعرفينني عندما ترينني في الجوار، اتفقنا؟
.سأذهب الآن - ماذا؟ -
!المال
!تم إنقاذنا الآن، شكراً لك يا سيدي
!تم إنقاذنا - [ .انهضي - ]
!انهضي حالاً - ماذا؟ -
.المال
ماذا؟ أين المال؟
أين المال الذي أعطاني إياه؟
فقدت عقلك حقاً بعد خسارة منزلنا، صحيح؟
!انهضي
.ماذا تقولين؟ الرجل من "مانبوك" للعقارات كان هنا
ومن المحرج جداً أن أتجوّل في النُزل ،وأنا أرتدي زيي المدرسي
،لذا جدي لنا مكاناً في أقرب وقت ممكن .أنا أتحدث بجدية
.لا أصدق أنه كان مجرد حلم
.لا، لا يمكن أن يكون مجرد حلم
هل كان حلماً حقاً؟
!اللعنة
[ ، "أدعوكم إلى أفضل وجهة سفر أحلام في "كوريا ]
[ .الطبيعة الرائعة التي خلقتها الطبيعة الأم ]
[ رحلة إلى "زانغجياجي" لـ3 ليال و4 أيام ]
، "سأدعوكم جميعاً إلى "زانغجياجي ] [ .مكان ذو طبيعة مذهلة
أليس "زانغجياجي" حيث يوجد متجر "جانغ مي"؟
.أظن ذلك
أنا محق، صحيح؟
.تبدو "زانغجياجي" جميلة
[ ."يقدّم العرض 5 وجبات رائعة من "زانغجياجي ]
[ "سنأخذك إلى "زانغجياجي ]
[ !يكلّف 999 دولار فقط ]
[ .بسعر جميل 999 دولار ]
جبل "تيانمين" هو المكان الذي بدأ ] [ ...كل شيء منه
هل نذهب؟
لطالما حلمنا بالذهاب في رحلة .على متن الطائرة معاً
ما رأيكما أن نذهب بما أننا نتحدث عن الأمر؟
.لن يكلفنا ذلك حتى 1000 دولار
يونغ بيل" ، هل معك 1000 دولار؟"
.1000 دولار ليس بالمبلغ الصغير كما تعلم
هل تريدونني أن أثبت لكم؟
حتى لو كنت تملك المال، هل تظن أن زوجتك ستسمح لك بالذهاب؟
."ستذهب إلى هناك للقاء "جانغ مي
ستخبرها أنك ستذهب وترى "جانغ مي"؟
.لن تتمكن حتى من إثارة الموضوع - .أنت مضحك -
[ .لا يمكننا الذهاب في جولة سياحية وحسب ]
.سأغادر الآن - [ ...اليوم وحسب، سأعرض عليكم صفقة - ]
.مرحباً، اسمحوا لنا أن نعرّفكم على منتجنا الجديد
.لا، شكراً، لسنا بحاجته
.إنه بنصف القيمة الآن - .لا بأس -
هل أنت متأكد؟
.هنيئاً مريئاً، هيا بنا - .شكراً لك -
.شكراً لك
!مرحباً
.مرحباً
،هذا يحتوي على أعشاب طبية
...لذا فهو صحي جداً - .لا، لسنا مهتمين -
.جئنا للاستمتاع بالعشاء فحسب
.غادرا من فضلكما - .آسف -
.هنيئاً مريئاً - .شكراً لك -
.هيا بنا
.يبدو أنك تمرّين بيوم عصيب
[ أفضل شراب لآثار الثمالة ]
هل من مشكلة؟
.لا، أنا متعبة قليلاً فقط
.فهمت
!انظري إلى الوقت .حان الوقت لتعود ملكتنا إلى منزلها
.لنذهب إلى ذلك المتجر وننهي يومنا
.سأبذل قصارى جهدي، بما أنها فرصتنا الأخيرة
هل نفعل ذلك يا ملكتي؟
!حسناً، هيا بنا
[ مفاجأة! هل أنت مستعد للحصول على واحد إضافي؟ ]
هل تروّج لمنتج الجديد؟
،نعم يا أمي، نحن بمفردنا من الآن فصاعداً .لذا يجب أن نجتهد في العمل
..."أمي، بخصوص "سايت بيول - .فعلاً -
لا يمكننا أن ندع المبيعات تنهار ."حتى تعود "سايت بيول
..."لا، "سايت بيول
لديّ صديقة اسمها "غيونغ سيم" تمتلك متجراً .في بلدة أخرى
إنها تمرّ بوقت عصيب بسبب .العامل بدوام جزئي لديها هناك
."لذا أخبرتها عن مدى روعة "سايت بيول
عرضت أن تدفع لي مبلغاً إضافياً ،لإرسال "سايت بيول" إلى هناك
وتعلم ما قلت؟
.قلت لها إنني أفضل أن أرسلك أنت إلى هناك
...أمي، في الواقع
،مهلاً - ..."سايت بيول" -
أخبر "سايت بيول" أن تنعم براحة جيدة .إلى أن تعود، إنها كنزنا
.سأغادر الآن، ادفع ثمن الحليب عني
.إنها لن تعود
[ ،تكلمت مع المحقق المسؤول عن القضية ]
[ ."وسيحققون بالتعاون مع شرطة "دونغدايمون ]
[ من الباحثين عن عمل ]
[ .أعلمني إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شيء ]
[ !أعلمني بذلك ]
ماذا؟ لماذا أنا هنا؟
.يا إلهي
.صحيح، دفتر يومياتي
[ "منصة "لايف ستايل"، "جي إس 25 ]
.جئت لآخذ دفتر يومياتي
ماذا؟
لماذا عاد بهذه السرعة؟
ما خطب معدتي؟
."حافظي على هدوئك يا "سايت بيول
.سيبدأ بالمشي
.سيفتح ذلك الباب ثم يفتح الثلاجة
...حسناً إذاً، سأفتح الباب و
لماذا يأتي من هنا؟
.معدتي تؤلمني بشدة
.لا أشعر أنني بخير اليوم حقاً
.هذا مؤلم جداً
.أنا أشعر بها، إنها على وشك أن تخرج
!يا إلهي، هذا مقرف
.يجب أن أذهب - !مرحباً -
!المؤن
.أهلاً، ها قد جئت
هل يمكنك التحقق من كميات الشطائر والغيمباب المثلث؟
.حسناً
لماذا يجب أن تصل المؤن الآن؟
.أعطني مرتجعاتك من فضلك
مرتجعات؟ أي مرتجعات؟
.سجلت من أجل المرتجعات - .مرتجعات؟ المرتجعات هنا -
.مهلاً
أي مرتجعات قد تكون تلك؟
ماذا يمكن أن تكون؟
مرتجعات؟
ماذا يمكن أن تكون؟ أين يمكن أن تكون؟
!الصندوق هنا
كيف لك ألا تعرف ذلك وأنت مالك المتجر؟
لماذا تسألني عن أماكن مرتجعاتك؟
العاملة بدوام جزئي لديّ استقالت فجأةً
.لسبب مؤسف جداً
.أظن أنه قد يكون في مكان ما هنا
.استقالت من دون إخباري بمكانها
.لا يمكن أن يكون هنا
حقاً؟
هل تركت "سايت بيول" هذا مقفلاً حقاً؟
.حاول الاتصال بها
.لست في الموقع المناسب لأتصل بها
هل يمكنك الاتصال بها بدلاً مني؟
أين رجل الأعمال الشغوف الذي رأيته؟
.سيد "تشوي" ، قد فقدت شغفك فعلاً
ماذا تعني بأنني فقدت شغفي؟
،لم تخبرني أبداً أين وضعت المرتجعات
.لذلك أنا مرتبك بعض الشيء، هذا كل ما في الأمر
ألا تجيب؟ - .لا -
.إنها لا تجيب - .سأبحث عنه في المتجر -
لماذا قال إنني فقدت شغفي؟
.صندوق المرتجعات هنا
...لا أجده في أي مكان، أين يمكن
[ مرتجعات ]
ماذا؟ ماذا يفعل هذا هنا؟
!هذا هو صندوق المرتجعات
.مهلاً
لم يكن هنا عندما كنا هنا، صحيح؟
ماذا حدث؟ من أين جاء هذا؟
،لا أقول هذا عادةً
.لكنني سمعت أن بعض متاجر البقالة فيها أشباح
.إلى اللقاء إذاً
.أشباح؟ مستحيل، يا له من هراء
."لا أصدق أنني جاهل تماماً من دون "سايت بيول
.يا إلهي، لكنها كانت بارعة في عملها
.إذاً هو يعرف
.لا يجد المرء الناس حين يحتاج إليهم، ولا حتى هي
ماذا قال للتو؟
ما كان ذلك؟ ما كان ذلك الصوت؟
♪ ماها براجنا باراميتا ♪
♪ هرديا سوترا ♪
♪ ماها براجنا باراميتا ♪
.يا إلهي
.لنر
[ .نحن لا نبيع الكحول والسجائر للقاصرين ]
♪ ماها براجنا باراميتا ♪
هل من أحد هنا؟ - ماذا؟ -
ما الأمر؟ ماذا تريد؟
.وصلك طرد
.فهمت، وصلني طرد، شكراً لك - .نعم، إلى اللقاء -
.لا، تعال إلى هنا، تعال واحتس مشروباً
.لا، لا بأس - .أنت تعمل بجد، خذ واحدة -
.خذ واحدة، هيا
يا "سايت بيول" ، إلى أين تذهبين؟ - .لا -
.ستغادرين باكراً اليوم، إلى اللقاء - .اصمتي -
.يا إلهي
ما الأمر؟
ماذا؟ أين أنت؟
[ .سايت بيول" ، أعتذر عما حدث البارحة" ]
،أنا في منزل "غيوم بي" الآن ] [ .اشتقت إليك، تعالي بسرعة
[ عجباً، لماذا أنت هناك؟ ]
"قلت لي أن أتحدث إلى "غيوم بي .أولاً إن حدث شيء ما
.فعلت ما طلبته مني
!مهلاً
.اللعنة
.سأُصيب بالصمم
.من الأفضل أن تأتي الآن
.هيا يا "غيوم بي" ، لا تدعيها تفعل هذا
.والدي ليس في المنزل اليوم
ذهب للتجسس على النظام التعليمي ] [ ."المتطور في شمال "أوروبا
لم يخبرني متى سيعود
."إلى جمهورية "كوريا
.دعك من ذلك، لن أذهب إلى هناك
[ .إن لم تأتي خلال ساعة، فسأقتل شقيقتك ]
[ فهمت؟ ]
[ .أختي، أنا خائفة، أرجوك أنقذيني ]
!أيتها الوغدتان، كفّا عن الكذب
.اللعنة
.أهلاً بك يا "سايت بيول" ، من هنا
!ها أنت ذي، هيا
.عانقيني، هيا
.أريد بعض الوجبات الخفيفة - .بالطبع -
،سايت بيول" ، الآن أنت تقفين"
في غرفة المعيشة الخاصة .التي لا يمتلكها سوى فاحشي الثراء
.وتعالي إلى هنا
...و
.مفاجأة! هذا هو الحمام
.إنه مجهّز بساونا جافة وهناك المزيد
!هيا، أسرعي
.مهلاً - ماذا؟ -
ما الأمر؟ ماذا؟ - .أسرعي -
[ .كانت هذه الحلقة جنونية، وضع المؤلف روحه فيها ]
!كنت أول من ترك تعليقاً 48 مرة على التوالي، جميل
ما هذا؟
.يا إلهي، كفاك - أليس هذا مذهلاً؟ -
ماذا؟ - .استمري -
[ .كانت هذه الحلقة جنونية، وضع المؤلف روحه فيها ]
[ .كانت هذه الحلقة جنونية ]
[ .وضع المؤلف روحه فيها ]
.نجحت في أن تكون أول من تترك تعليقاً كعادتك
."أحبك يا "أفروديت
.دال سيك" ، تناول هذا"
ما الأمر؟ ما الذي يجعلك تبتسم هكذا؟
.إنه مجرد شيء يخصني
،رباه، بعد تحميل حلقة
.أتناول الغيمباب المثلث المجاني وحليب الموز
.هذه سعادة بسيطة أنعم بها
.لا يهم
.سأطرح عليك هذا السؤال لأنني أشعر بالفضول حقاً
ما السبب الحقيقي لاستقالة "سايت بيول"؟
لا تستطيع إخبار أمك لأنك تشعر بالذنب .بسبب أمر ما
.لا، لا أشعر بالذنب
ولا حتى تجاهي؟ - .لا شيء -
هل أخبرك إذاً؟
.اسمع
فحدسي ينبئني بصفتي مؤلفاً
.أن الأمر يتعلق بالحب
يون جو" التي شكت بعلاقة بينك" وبين "سايت بيول"، ذهبت لرؤيتها في المشفى
.وفتحت الباب
يا للهول، تستحقين ذلك، ما كان يجدر بك" ] [ ".الاقتراب مما لا يخصك
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟ هل إغواء" ] [ "حبيب امرأة أخرى ممتع؟
[ ".السيد تشوي لم يكن على طبيعته حين كان معك" ]
[ ".إنه يحبني" ]
[ ".الحب ليس جريمة" ]
[ "ماذا؟" ]
[ ".تباً لك" ]
.وشدت كل منهما شعر الأخرى
.امرأتان متلهفتان ليحميا حبهما، تحاربان بعضهما
.لا بد أن تدمّر إحداهما الأخرى، وتمزق القميص
."ثم يُكشف كتف "يون جو" وتمزق قميص "سايت بيول
[ .وسيكون كتفها عارياً أيضاً ]
يا إلهي، تتحول كل محادثاتي .إلى قصة مصورة رقمية للباغين
."هذا يعذبني يا "داي هيون
.أتعلم؟ لا تكذب على نفسك
هذه موهبتك فتقبلها، لا بد أن تصبح فناناً .لمحتوى البالغين
.على أي حال، أنا أؤكد لك، إنه عن الحب
.لا تتفوه إلا بالهراء، يا للعجب، فنان سخيف
.أنا من الزواحف
.هناك عشب بحري مجفف على شفتيك
ما السبب الحقيقي لاستقالتك؟
.كنت مغرمة به
.اسمعي، اخرسي، اخلدي للنوم وحسب
."سايت بيول"
،الآن وقد استلقينا في السرير هكذا
ألا يذكرك بذلك بالمكان الذي قصدناه قبل 3 سنوات؟
."كان في "غونسان
.لا تأتي على ذكر ذلك، سبق ونسيت هذا الأمر
.عجباً، لم عساك تنسينه؟ إنه ذكرى لنا
.إنها ذكرى بالنسبة لك
لم يتصل بك أي من الأقارب بعد تلقي التعويض؟
.بالطبع لا
.مهلاً - نعم؟ -
لماذا جئت إلى "غونسان" حينها؟ .حتى إنك هربت من المنزل
[ مطعم "جانغ بونغ" الصيني ]
هل كنت مضطرة لارتداء ] [ ذلك الزي السخيف؟ في سيارة أجرة فاخرة؟
.هذا المكان المريع
[ مطعم "جانغ بونغ" الصيني ]
!"سايت بيول"
[ طحين ]
[ .كانت تلك أفضل وسادة حصلت عليها في حياتي ]
.كان يجب أن أجعلك تغادرين مباشرةً بعد ذلك
.كفاك
[ .إن قرأت هذا، سأقتلك ]
[ ما السبب الحقيقي لاستقالة "سايت بيول" ؟ ]
.أظن أن الوقت قد حان لأترك العمل في متجرك
[ .فلنتقابل أمام منزلك للحظة، قد نسيت غرضاً ]
[ .لا، لا تأت، تخلّص منه مهما كان ]
[ .لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً، سأنتظر هناك ]
.ما هذا؟ لماذا سيأتي إلى منزلي؟ اللعنة
.مهلاً، حسناً، رائع
."سايت بيول"
.أنت في الخارج
ما الأمر؟
.بدت هذه مهمة بالنسبة إليك
لم تقرأها، صحيح؟ - .لا، لا أريد أن أموت -
.قد قرأتها، انظر، لا بد أنك قرأتها
.الصفحة الأولى فقط
.أظن أنك قرأتها كلها
لماذا استقلت؟
ما الذي جعلك تستقيلين؟
،توقفي من فضلك عن إثارة المشاكل بيننا
.وتوقفي عن العمل في متجر البقالة
.كنت أول موظفة وظفتها
.أريد معرفة السبب على الأقل
.على هذا النحو، يمكنني أن أودعك كما يجب
...هل هناك سبب آخر غير
.إنه المال - المال؟ -
.يجب أن أجني المزيد من المال
.أختي الصغرى تكبر
.فهمت، لا أملك كلاماً آخر أقوله بذلك الشأن
."سايت بيول"
.لكن شكراً لك لأنك عملت معي
.أحوال متجر البقالة تسير على ما يُرام بفضلك
."سيد "تشوي - ،بالمناسبة -
.اشتريت هذه لك
.بطريقة ما، انتهى الأمر بأن تصبح هدية استقالتك
.تفضلي، خذيها
.اعتني بنفسك
.توخي الحذر وأنت تقودين السكوتر
.إلى اللقاء
رباه، لم عساك تعطيني شيئاً كهذا؟
.يجب أن يشتمني أو ما شابه
ما هذا؟
.إنها مناسبة بشكل رائع، إنها رائعة
.إنها مثالية بالنسبة لي
.أترين؟ قد فقدت عقلها بعد خسارة مبلغ التأمين
.لا أظن أن علاجها من هذا أمر ممكن
[ جي إس" للبيع بالتجزئة" ]
.حسناً
.إليك إكرامية لأنك أوصلت الأغراض
[ هل أنت متفرّغ الليلة؟ ]
[ المرشدة: هل أنت متفرغ الليلة؟ ]
."أهلاً أيها المدير "تشو
.الرئيس التنفيذي يرغب برؤيتك
الرئيس التنفيذي؟
.ألقي التحية
."إنه مخرج موسيقي مشهور، إنه "إدوارد
.مرحباً - .مرحباً -
.شركتنا ترعاه
.وأخذت زمام المبادرة
أنتما تشكلان ثنائياً جميلاً
.كما سمعت منه
.نحن لسنا حبيبين، نحن مجرد صديقين
.ألقيت عليه نكتة نوعاً ما
.يون جو" ، نحن مدعوون لحضور عرضه الأول"
.شكراً لك يا سيدي
.أنا متشوقة لرؤية أدائك الرائع
.شكراً لك - .شكراً لك -
.حجزت سكرتيرتي موعداً في مطعم
."لنتناول وجبة مع المخرج "إدوارد
.بالطبع يا أبي
.أنا آسفة يا سيدي
.لا أظن أنه باستطاعتي الحضور الليلة
ما الأمر؟ ما الذي يمنعك؟
.يمكنني مساعدتك
.لا علاقة للأمر بالعمل
.نحن لا نعيّن سائقات
.لكنني سأعطيك فرصة لأنك عازمة جداً على الأمر
.شكراً لك، سأبذل قصارى جهدي
.بالطبع، ألو
."يونغ آي"، تحدّثي إلى السيد "جونغ"
.حسناً
صحيح، هل قمت بتحميل التطبيق الخاص بالسائقين؟
.نعم - .يا إلهي -
.قد عدت - .عدت -
.يجني سائقونا 200 دولار يومياً كحد أدنى
.وبعضهم كسب 8 آلاف دولار في الشهر
ماذا؟
هل قلت 8 آلاف دولار؟ حقاً؟
.يا إلهي، نعم، الأمر يعود لك
.نحن وكالة مسجلة، ولدينا تأمين أيضاً
.قودي بلا خوف، تظاهري أن هناك مالاً في الشارع
.حسناً - .حسناً -
.ألو
."نعم، سيد "جونغ .تحدث إلى "يونغ آي" بهذا الشأن
.حسناً
.عدتما بعد غياب لفترة
.مرحباً، شكراً لك
."يون جو" - .دعني أعتذر أولاً -
.كانت أمي فظّة جداً معك
،إنها تحب أن تتدخل في شؤوني .لكنها بالغت كثيراً في هذا
.وهي تفعل ذلك لأنني الابنة الوحيدة
،في ذلك اليوم
كنت محرجاً، لذا لم أستطع إلقاء التحية .كما يجب، فاكتفيت بالمغادرة
،عندما فكرت في الأمر مجدداً
.جعلني ذلك أفكر كم كان هذا صعباً عليك
.لذا أفكر في أن أكون أفضل في تأدية دور حبيبك
.إن استطعت ذلك، فسيمنحني ذلك قوة أكبر
،وبشأن تلك الصورة في المقال
.التقطتها فقط، ليكون متجري جيداً
.لكنني آسف
.سأبذل قصارى جهدي كي لا تسيئي فهم أي أمر
.أنا آسف
.استقالت موظفة الدوام الجزئي لديّ
،توقفي من فضلك عن إثارة المشاكل بيننا
.وتوقفي عن العمل في متجر البقالة
لماذا فجأةً؟
.أظن أنها ستجد عملاً آخر
هذا مفهوم لأنني لا أستطيع أن أدفع لها .أجراً كبيراً
.صحيح، استيقظت لأن المنبه رنّ في الصباح الباكر
.عندما تحققت، كان هناك 48 ساعة متبقية
على ماذا؟
.على موعد اليوم الـ1000 على علاقتنا
.قطعنا وعداً لبعضنا أن نذهب في موعد غرامي فاخر
ألا تذكرين؟
.بالطبع أتذكر
.حضّرت شيئاً بمناسبة ذلك اليوم
.انظري
.مفاجأة
ما هذا؟ - .العرض الموسيقي الأول -
[ "شبح الأوبرا" ]
العرض الأول؟ - .نعم -
.يون جو" ، نحن مدعوون لحضور عرضه الأول"
.انظري
.نحن في الصف الأول من المقاعد الشاغرة
أليس هذا رائعاً؟
إنه بعد يومين، ستكونين متفرغة حينها، صحيح؟
.بالطبع. إنه اليوم الـ1000 على علاقتنا
."شكراً لك يا "داي هيون - .هذا من دواعي سروري -
.لكن كان من الصعب الحصول على التذاكر
.لا يمكنك التوصيل بينما تتبعين كل إشارات المرور
.لا تتوقفي هكذا فجأةً
ماذا؟ لن يتبع إشارات المرور؟
هل يظن أنه فوق القانون؟
[ حالة طلبية اليوم ]
[ التسليم: 29، الرصيد 89,25 دولار ]
.لا، يجب أن أسرع
.لكني سألتزم بإشارات المرور
."لقد عدت، سمعت أخباراً من الآنسة "شين
.ستذهبين إلى العرض الأول خلال يومين
."نعم، قابلت رئيس مجلس الإدارة "تشو
.سمعت أنه قدمكما للمخرج كثنائي
لا يتسنى للكثيرين في "كوريا" مشاهدة العرض في المقعد الملكي
.بعد أن تلقت دعوة من "إدوارد" شخصياً
.و "سيونغ جوون" واحد من هؤلاء الأشخاص القليلين
.وأنت تستحقين حضور هذا العرض
.لا تنتقدي أحداً بناءً على ذلك
،عرف أنني والدتك
.لكنه لم يلق التحية، هذا ما انتقدته عليه
لو ألقى التحية عليك، هل كنت ستقبلين به؟
.لو أنك عرّفتني عليه
،عرّفت والدك على والديّ عندما كنت أواعده .لذا تزوجت به
هل تظنين أنني قمت بعمل جيد؟
.لا، أنت أكثر حكمة مني
[ ، "ربما كنت أنا من آذيت "داي هيون ]
[ .وليس أمي ]
لماذا عدت بسرعة؟
إلى متى ستستمرين بالتسكع معها يا "غيوم بي"؟
لم تتمكني من التخرج بسببها! هل نسيت ذلك؟
!كان ذلك بسببك يا أبي !لا علاقة لـ "سايت بيول" بالأمر
!"غيوم بي"
،إذا وجّهت لها أي كلام
.لن أتكلم معك مجدداً أبداً
.لن آكل ولا أشرب
ولن أتخرج أيضاً، هل تفهم؟
♪ أنت كل شيء بالنسبة لي ♪
♪ نزل علينا قدرنا ♪
♪ مثل النجوم ♪
♪ بعد أن التقيت بك ♪
♪ وتوقف قلبي ♪
.سيدي، يجب أن أخبرك بشيء
.كنت على وشك الاتصال بك
.لا أظن أن بإمكاني مشاهدة العرض بصحبتك
.ها هم الأشخاص الذين تمت دعوتهم
،سنذهب بصحبة وزير الثقافة والرياضة والسياحة
.ورجال أعمال من كبار الشخصيات
أخبرني النائب "بارك" أنه لا يطيق الانتظار .حتى يلتقي بك
.يون جو" ، هذا عمل، نحن لا نفعل هذا للتسلية"
."اسمع يا "داي هيون
.آسفة، لكن لا أظن أنه يمكنني الحضور غداً
كان من المفترض أن يأتي زبوننا ،من الخارج الأسبوع القادم
.لكنه غير الموعد فجأةً إلى الغد
.إنه زبون مهم جداً، وأنا المسؤولة
."أنا آسفة حقاً يا "داي هيون
.لا بأس، الأولوية يجب أن تكون للعمل
.نعم، لا بأس بالنسبة لي
."طاب يومك يا "يون جو
.شكراً، طاب يومك
ما هذا؟
وجدت مكاناً أقيم فيه، دعيني أترك أغراضي ] [ .عندك
[ .لا تحاولي الإقدام على أي تصرف ]
.اللعنة
.يا إلهي، هذا كله بسبب أبي، هذا مزعج جداً
!يا إلهي
!"مملكة التوصيل" - .حسناً -
.شكراً لك - .أتمنى لك يوماً سعيداً -
[ "مملكة التوصيل" ]
.ماذا؟ نسيت معدات الحماية الخاص بي
.اللعنة، أوقعت كل شيء
.لا، يا إلهي
لماذا اضطررت لتعريض نفسك لحادث والتسبب المشاكل؟
،غضب صاحب المطعم والزبون كلاهما
.وعلينا دفع ثمن كل شيء
[ "مملكة التوصيل" ]
سأخصم كل شيء من راتبك، اتفقنا؟
!يا إلهي، يجب أن تستقيلي
.عدت يا سيدي
.اعتبري نفسك محظوظة وحسب
الرجل الذي جنى 8 آلاف دولار في الشهر .لم يعد يعمل هنا
.أعني، لا يمكنه فقد مات
يا إلهي، لماذا عاد والدي إلى المنزل باكراً؟
هل بحثت في الأمر؟
."نعم، تعرّض كثير من الناس للخداع غير "سايت بيول
.لكن من الواضح أنه ليس أمراً يمكن حلّه بسهولة
..."كلما فكرت بـ "سايت بيول
.ينفطر قلبي
.أتعلمين؟ مهلاً - ماذا؟ -
.أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما
أين؟
أين؟ إلى أين نحن ذاهبتان؟
ما المغزى من هذا الرقم القياسي الجديد؟
[ ملك جديد ]
.هذا مقدار قلقي على صديقتي
هل رأيت ذلك؟
!كنت تطيرين فعلياً - !بالضبط -
...ماذا
.ها هو الإنسان العاقل
.سئمت من مصادفتك - .سئمت من مصادفتك -
.نحس
.أنت امرأة منحرفة في منتصف عمرها - .اصمت -
.بئساً، أنت مزعج جداً
.إنها مزعجة جداً
[ ملك جديد ]
ماذا؟ رقم قياسي جديد؟
[ ميغا" للترفيه" ]
إيون بيول" ، هل تودين أن تكوني متدربة" في وكالتنا؟
ماذا؟ تريدينني أن أكون متدربة؟
.أنا لا أتحدث عن متدربة عادية
،هناك فرقة على وشك أداء ظهورها الأول .لكن واحدة من الفتيات تركت الفرقة
.لذا نفكر باستبدالها بك
...هل هذا يعني أنه إذا حالفني الحظ
نعم، ربما يحالفك الحظ .وتؤدين ظهورك الأول على الفور
.يا إلهي
.شكراً جزيلاً لك، سأبذل قصارى جهدي
.شكراً لك
.أحضري الوصيّ عليك غداً لنتمكن من كتابة عقد
ماذا؟ الوصيّ عليّ؟
[ "شبح الأوبرا" ]
هل يمكنني تغيير التذاكر لتصبح في موعد آخر؟
.نعم، أنا موافق على أي موعد طالما أنه ليس غداً
بيعت كل التذاكر؟
إذاً لماذا سألت حتى؟
.نعم
إذاً هل يمكنك أن تضعني على قائمة الانتظار على الأقل؟
.حسناً، شكراً لك
!اللعنة
...يا إلهي، أفضّل أن - ."داي هيون" -
.سائق سيارة الأجرة ينتظر ليتقاضى أجرته - سيارة أجرة؟ -
.نعم - كم تريد؟ -
.50 دولار - ماذا؟ "50 دولار"؟ -
هل ذهبت في جولة في أنحاء "سول"؟
.أعطني المال وحسب
يا إلهي، نحن لا نجني .هذا المبلغ من المال هذه الأيام
.فلتطلب من "سايت بيول" أن تعود
.لم يمض وقت طويل على إجرائها لعملية
عندما كنت يافعاً، عملت ساعات إضافية بعد .أن أجريت عملية الزائدة الدودية
هل أنت واثق أنها لم تجد عملاً آخر؟
عمّ تتحدث؟
!أبي، يجب أن تكف عن التحدث عن "سايت بيول" حقاً
.بدأت أسأم من ذلك
."آنسة "جونغ سايت بيول - ...ماذا -
.ها هو الطرد الخاص بها
.إنها ليست هنا
...سيدي، إنها لا
يا إلهي، لماذا لا يمكنني قول ذلك؟
لماذا تستمر في إرسال الطرود الخاصة بها إلى هنا؟
.يا إلهي، تباً
.خدعني
.رباه، إنني لا أوفّق في شيء
.ربما يجب عليّ أن أذهب إلى الكنيسة
فريق مكافحة جرائم المتاجرة بالأملاك يحقق ] [ .في القضية
[ .فلنمنح الأمر بعض الوقت ]
[ .خذي طردك ]
[ الطلب المباشر، "برادايس" للمستعمل ]
تذاكر موسيقية، الساعة 8 مساءً ] [ في عطلة نهاية الأسبوع هذه
،شبح" ، بعد ظهر يوم من أيام الأسبوع" ] [ مقاعد عادية
هل تظن أنك ستندم لامتناعك عن تناول طعام ما
أم لعدم تحقيقك حلمك؟
.أظن أنه الاختيار الثاني
.أعطيتك 50 دولار في وقت سابق
.كان ذلك لدفع رسوم سيارة الأجرة
.تفضل
ما الأمر هذه المرة؟
.أنا أخبرك بهذا لأنك سألت
أنا وأصدقائي نخطط .للذهاب في رحلة إلى الخارج
ما رأيك؟ - كم تريد؟ -
.أنا أخبرك بهذا لأنك سألت
.تكلّف أقل من 1000 دولار، ثمنها 999 دولار فقط
."نريد الذهاب إلى "زانغجياجي" في "الصين
أليس معك نقود مُدخرة؟
كم تريد؟
.999 دولار ناقص 43 دولار
.هذا يعني أنك لا تملك المال
.أبي، لا أظن أن المال هو المشكلة حالياً
.يجب أن تأخذ إذن أمي أولاً
هل تظن ذلك؟ - .نعم، بالطبع -
وعدت أن تعطيني 1000 دولار .إذا حصلت على إذن أمك
متى قلت ذلك؟
.لا تتراجع عن كلامك بهذه الطريقة
...أبي، متى تراجعت
.أبي، سأعطيك شيئاً أفضل من المال
.سأعطيك شيئاً يساعدك في الحصول على إذن أمي
ماذا؟
[ "شبح الأوبرا" ]
.ما هذا؟ الحصول على هذا صعب للغاية
.أنا سعيد لأنك تعرف هذا
هل تعطيني إياه لأن حبيبتك لا تستطيع الحضور؟
.أحضري الوصي عليك غداً لنتمكن من كتابة عقد
.كان يجب أن تتوخي الحذر أكثر، انظري إلى نفسك
هل تعلمين كم أشعر بالانزعاج عندما تتعرضين للأذى؟
.ليس لدينا من نعتمد عليه سوى بعضنا
،يجب أن نحب بعضنا ونعتني ببعضنا
.بدلاً من كره بعضنا
ماذا يجري؟ - ماذا تعنين؟ -
.أنا غاضبة لأنك تأذيت
،على أي حال
...أريدك أن تعرفي
.أنني ممتنة وأنني أعتذر عن كل ما فعلته
تعرفين أنني لم أعن ذلك قط حين تصرفت بلؤم معك، صحيح؟
قد عانيت الكثير من المصاعب لاضطرارك أن تكوني الوصية
.على أختك غير الناضجة
أقسم إنني سأرد لك الجميل
.في المستقبل
.سأجعلك تعيشين حياة فاخرة
هل حدث شيء ما؟
.لا، لم يحدث شيء
.رويدك، ذلك مؤلم
[ "شبح الأوبرا" ]
."يونغ بيل"
.أشعر بالتوتر عندما أكون سعيدة
لماذا تفعل هذا؟ - .يا إلهي -
متى أصبحت قدماك خشنتين هكذا؟
.إنها مثل كرة من الصوف الفولاذي
ماذا قلت للتو؟
.لا، أنا آسف وحسب، هذا كل شيء
عمّ تعتذر؟ - .أنا آسف على كل شيء -
سيستغرق الأمر مني أكثر من حياتي ،لأرد لك ما فعلته
.لكنني أقسم إنني سأفعل ما بوسعي حتى أموت
ما خطبك؟
[ "مالك متجر الدراجات في "بوسان ]
.مهلاً لحظة
.مرحباً يا سيدي
.سيدي
يا إلهي، ما الذي جعلك تغير رأيك؟ .تحدثنا عن هذا الأمر البارحة
.لا، ليس ثمناً باهظاً
تبيع شركات أخرى تأمينها بسعر أغلى بكثير .من تأميننا
...ألو؟ ألو
.انس الأمر، توقف
ماذا دهاك؟
.الحياة فانية
الفرصة سانحة أمامنا لمشاهدة مسرحية موسيقية .بفضل ابننا
ومن الجميل
إن كان بإمكاني أن أرسلك إلى رحلة خارج .البلاد مع أصدقائك
.أنت تنوي شيئاً ما
هل تريد الذهاب في رحلة إلى الخارج؟
مع من؟
أصدقائي من المدرسة الثانوية
أخبروني أن حلمهم هو الذهاب .في رحلة إلى "زانغجياجي" معي
.أغلق فمك
.لا أسألك إن كان بإمكاني الزواج من امرأة أخرى
أنا أسألك فقط إن كان بإمكاني الذهاب ."في رحلة إلى "زانغجياجي
.أفضل أن تتزوج من امرأة أخرى
.هيا - ...زوجتك -
تبذل قصارى جهدها
.لبيع تأمينات قدر استطاعتها
وأنت تريد السفر خارجاً مع أصدقائك؟
.قد أمزق فمك أيضاً
.آسف
...أعطني يمينك - !اغرب عن وجهي وحسب -
."بون هي"
.أنت مجنون - .يا إلهي -
.اغرب عن وجهي - .يا إلهي -
.يا إلهي
!مهلاً - .مرحباً يا أمي -
ما الأمر؟
هل كنت تعلم
أن والدك كان يرغب بالسفر إلى الخارج مع أصدقائه؟
ماذا؟ هل أراد أبي الذهاب في رحلة إلى الخارج؟
.يا إلهي، هذا خطأ جسيم
.لا أصدق هذا
.كنت سأحاول إيقافه لو عرفت
لماذا أعطيته هذه إذاً؟
.أردتكما أن تذهبا في موعد
.لا تكذب عليّ أيها الشقي
.أيها الأحمق
لماذا لم تتمكن من مشاهدة العرض مع حبيبتك؟
ظننت أنني سأتمكن أخيراً من رؤية شيء جميل
.لأول مرة في حياتي بأكملها
.لكن هذا مستحيل
لا أستحق مشاهدة شيء جميل كهذا، صحيح؟
ما فائدة السعي الجاد
لكسب العيش؟ هل تعلم مدى غضبي الآن؟
.اكتفيت من العمل هنا، يمكنك إدارة الأمور بنفسك
.سأغادر الآن أيها الشقيّ - .أمي -
.ابتعد عني
.أمي - !اخرس -
[ "شبح الأوبرا" ]
ماذا سأفعل بهذه؟
[ !أنا آسفة، سأنجح وأحصل على منزل جديد ]
[ !سأرد لك ما دفعته ملايين مضاعفة ]
[ !أنا آسفة، سأنجح وأحصل على منزل جديد ]
[ !سأرد لك ما دفعته ملايين مضاعفة ]
[ ."من "إيون بيول ]
.إيون بيول" ، تلك الشقية"
."إيون بيول"
."شكراً جزيلاً لك لأنك عهدت لنا بـ "إيون بيول
.نعدك أننا سنعتني بها جيداً
.إنها ابنة غالية جداً
.فاعتني بها جيداً من فضلك
.بالطبع، لا تقلقي
وكالتنا مشهورة جداً بلطفها في التعامل .مع متدرباتنا
،عليها أن تبدأ العيش مع المتدربات الأخريات هل يناسبك هذا؟
يمكنك فعل هذا، صحيح؟
.بالطبع يا أمي، سأتدبر الأمر
.جيد
.هذا هو العقد - صحيح -
.حسناً - ..."إيون بيول" -
[ .اتصلي بي الآن، إن لم تفعلي، سأقتلك ]
.إنها تشبهك تماماً
[ "من "سايت بيول ]
.يا إلهي
.لا تنسي أن تأتي إن اتصلت بك مرةً أخرى
.بالطبع
.خدمة الزبائن الجيدة مهمة جداً في هذا العمل
لكن كيف وجدتني؟
.رأيتك في زفاف خالتي، أتيت كزميلة لها
،لاحظت أنك بارعة جداً في التمثيل .أحببت أداءك المرتجل أيضاً
.ابنتي، لديك خطة إذاً
.أترين؟ الارتجال مذهل
، "سأذهب الآن يا "إيون بيول .حظاً موفقاً يا ابنتي
.فلتحققي نجاحاً باهراً
.إلى اللقاء يا أمي، أعدك أنني سأكون ناجحة
[ سايت بيول ]
هل تحسبين فعلاً أن أختك ستدعك تنجين بفعلتك هذه؟
.خاطرت بحياتي حقاً
.سأستمر بالتقدم إلى الأمام
سايت بيول"؟"
ماذا تفعلين هنا؟
."سيدة "غونغ
لماذا يبدو عليك الإحباط الشديد؟ هل حدث شيء ما؟
.لا، لم يحدث شيء
لماذا تبكين؟
لماذا تبكين؟ من جعلك تبكين؟
لماذا تبكين؟ ما الأمر؟
.لا تبكي، هوّني عليك
.كلي
.أختك مثيرة للمتاعب فعلاً
أين تلك الشقية؟
.إنها تستحق الضرب المبرح
.سألقنها درساً في اللحظة التي أمسك بها
."نعم، افعلي ذلك، يا إلهي، "سايت بيول
على الأقل عليك أن تقلقي .على أختك الصغيرة وحدها، انظري إليّ
تعيّن عليّ العمل طوال حياتي لأكسب عيشي .بدلاً من زوجي
لكنه يسألني إن كان بمقدوره .الذهاب في رحلة إلى الخارج مع أصدقائه
.ابنتي الوحيدة تطلب المال مني على الدوام
وانظري، ها هو ولدي اللعين
قد اشترى تذاكر ذلك العرض الباهظ .ليحضره مع حبيبته
.لكن أظن أن ذلك الأحمق قُوبل بالرفض
.لذلك أعطاني التذاكر
.شعرت بالإهانة لدرجة أنني أعدتها إليه
لماذا لم يستطع حضوره مع حبيبته؟
كيف لي أن أعرف؟
يا إلهي، أراهن أن شراء تذاكر ذلك العرض .كلفه مبلغاً طائلاً
[ !جولة "شبح الأوبرا" ، احجز تذاكرك الآن ]
.نعم، بالطبع، أهدر كل ماله بالتأكيد
.لا تعرفين مدى غضبي الآن
أنا غاضبة جداً لدرجة أنني لا أشعر .بالحرارة داخل الساونا
.في الحقيقة، إنها حارة بعض الشيء
.كنت سأطلب منك العودة إلى العمل إن تحسنت
لكن لماذا آذيت ذراعك في النهاية؟
.هذا لأنني لم أستمع إلى الطبيب
لكن ألم يخبرك السيد "تشوي" عني؟
.يتحدث دائماً عنك
.يقول لنا دائماً إنك بحاجة إلى مزيد من الراحة
تبدين جميلة جداً بالنسبة .لامرأة في حمام ساونا جاف
عادةً، لا يبدو الناس جميلين .عندما يكونون في حمام الساونا الجاف
."أظن أنك وُلدت جميلة يا "سايت بيول
!يمكنك اجتياز ذلك
."سايت بيول" - !يمكنني اجتياز ذلك -
[ "شبح الأوبرا" ]
♪ أنت تعرف دائماً ♪
♪ ذلك الرجل والغموض ♪
♪ كنت تحتويهما كليهما ♪
♪ وفي هذه المتاهة ♪
♪ حيث يكون الليل أعمى ♪
♪ شبح الأوبرا هناك ♪
♪ يشغل تفكيري ♪
♪ إنه هناك ♪
♪ شبح الأوبرا ♪
،الجزء الثاني من العرض على وشك أن يبدأ .اجلسوا في مقاعدكم من فضلكم
،الجزء الثاني من العرض على وشك أن يبدأ .اسمحوا لي بتفقد بطاقاتكم
.صحيح، استيقظت لأن المنبه رنّ في الصباح الباكر
.عندما تحققت، كان هناك 48 ساعة متبقية
على ماذا؟
.على موعد اليوم الـ1000 على علاقتنا
.قطعنا وعداً لبعضنا أن نذهب في موعد غرامي فاخر
ألا تذكرين؟
،1، 2، 3، 4، 5، 6
...7، 8، 9، 10، 11
...11، 12
.إياك أن تجرؤ على محاولة أخذ سنت واحد
ألا تثقين بي؟
لا، هل كنت لتثق بنفسك؟
،هناك كاميرات في كل مكان .لذا إياك أن تحاول الإقدام على أي أمر
.دع كل شيء مكانه
.أظن أنها نسيت عدّ واحدة
[ "تشوي يونغ بيل" ]
1، 2، 3، 4، 5، 6
.7، 8، 9، 10، 11، 12، 13
."بون هي" - ماذا؟ -
أتذكرين تلك الفتاة التي كانت تعمل في متجرك؟ هل هي بخير؟
ماذا تعنين؟
.يا إلهي، أظن أنك لا تعرفين
سمعت أنها تعيش في الساونا الجافة .هذه الأيام
.تعرضت للاحتيال وطُردت من منزلها
ماذا؟ - .أنت الوحيدة التي لا تعرف -
.اسمعي، خذي هذا إلى متجر البقالة بدلاً مني
.يا إلهي
[ !"سايت بيول" ]
سايت بيول"! أين أنت؟"
.سايت بيول"! يا إلهي"
.انهضي
.أنا آسفة، عودي إلى النوم
يا إلهي، ما خطبها؟ - !"سايت بيول" -
!"أين هي؟ "سايت بيول
هلّا تصمتين من فضلك؟ - .أخفضي صوتك -
يا إلهي، أين ذهبت؟
!يا إلهي، اصمتوا
!اصمتي - !كفى -
!طفلة تعرضت للاحتيال، حباً بالرب
!هل رأيتم "سايت بيول" ؟ إنها الفتاة الجميلة
!اصمتي
!شعرها طويل وعيناها كبيرتان
.إنها تدفعني للجنون
!"سايت بيول"
.مرحباً يا أبي
[ ما الذي أخّرك؟ ]
.أنا في طريقي إلى هناك
.يُفضّل أن تكون هنا خلال 10 دقائق
.أبي، هناك ازدحام سير
.سآتي بعد أن أذهب إلى المنزل وأبدّل ملابسي
.أخبر "سايت بيول" أن تعود إلى العمل
.أخبرها أن تأخذ طردها أيضاً
.اصبر يا أبي، سآتي حالاً
.يا إلهي، أنا متعب جداً
.أريد أن أنام قليلاً
ماذا؟ "سايت بيول"؟
[ عاملة الشارع الخلفي ]