.ماذا تفعلين؟ أنت لا تحبين وضع النودلز في حسائك
أردت أن آكل وجبتنا الأخيرة
.بالطريقة التي تستمتع أنت بها
.يجب أن تقابل فتاة تناسبك
.لا أظن أنني تلك الفتاة
.يون جو"...لا"
.أرجوك لا تفعلي هذا
[ حساء النقانق وشرائح اللحم ]
.هذا ليس الطريق إلى المنزل
.ستراودك أفكار محبطة إن ذهبت الآن إلى المنزل
.سأغير لك هذا الأمر
!نخبكم - !نخبكم -
.يون جو" التي خسرناها لبعض الوقت قد عادت إلينا"
رحبوا بها من فضلكم لأننا كنا ننتظرها .منذ وقت طويل
كيف جمعتهم كلّهم؟
.ماذا تقصدين؟ كانوا ينتظرونك هنا طوال الوقت
.شكراً
هل سألت "يون جو" عن وقت ولادتها من أجل قراءة الطالع؟
.سأفعل هذا لاحقاً
ماذا تقصد بقولك، لاحقاً؟
الرجال المولودون في عام القرد
والنساء المولودات في عام الحصان .مناسبون جداً لبعضهم
لماذا من الصعب جداً عليك أن تسألها؟
.عمل جيد يا أمي، يمكنك الذهاب الآن إلى المنزل
كفّ عن الهراء، لماذا يصعب عليك أن تسألها عن وقت ولادتها؟
.اتصل بها فقط واسألها بشكل طبيعي عن وقت ولادتها
.اسألها هذا السؤال وحسب، وقت ولادتها
.هذا ليس صعباً أبداً، اتصل بها فقط
.إلى اللقاء يا أمي - .حسناً، اتصل بها -
كم مرة ستشاهدين هذا؟
،من المذهل أن أرى "إيون بيول" ترقص .إنها طفلة بالنسبة لي
.توقفي عن المشاهدة، لنبدأ الشرب والتحدث
.دعني أخبرك قصة مضحكة
جعل السيد "تشوي" موظفي النظافة في المقاطعة يأتون لتفتيش المتجر لأن المحتال
كان يحاول باستمرار الحصول على المال .عن طريق الأطعمة المنتهية الصلاحية
ضحى بنفسه وبمتجره
.ليقبض على ذلك المحتال بإبلاغه الشرطة
أليس السيد "تشوي" رائعاً جداً؟
ألم تتركي العمل في المتجر؟
...نعم
.لكن السيد "تشوي" يقول دائماً إن الصدق هو الأفضل
استدعاني إلى المتجر .حتى أستطيع مراقبته والتعلم منه
.لا أصدق أنه استدعاك وأنك ذهبت إلى هناك
بالطبع سأذهب إلى أي مكان ."وفي أي وقت يستدعيني به السيد "تشوي
.يجب أن أذهب إلى المرحاض، سأعود حالاً
!شكراً - !شكراً -
.لنذهب
سيدي؟ - ."سايت بيول" -
[ علاج آثار الثمالة من نوع آخر ]
أنت ملكة الترويج، صحيح؟ لماذا لا تعملين هذه الأيام؟
.كنت أعمل نوبات كثيرة بفضلك
،أنا أشكّل فريقاً رائعاً معه
.لكن هذه المرة حللنا في المرتبة التاسعة - .اصمتي -
.أنا آسف، ليس لديّ شيء لأقوله
،المدير "تشو" جعلني أفعل هذا .ولم يكن لديّ أي خيار آخر
،لديّ زوجة وأطفال عليّ إطعامهم .لذا لا يمكنني فعل أي شيء حيال هذا
.أنا بخير حقاً
كنت سأترك العمل على أي حال
.لأنني أردت أن أعمل في متجر البقالة
"أنا مسرورة أن المدير "تشو .رتب الأمور بهذه الطريقة
..."سايت بيول"
.أنا أعني هذا
.آمل أن تحققوا مبيعات جيدة
،لا يُعقل أن تحلّا في المرتبة التاسعة .ليس حتى من دوني
يجب أن تفوزا بجائزة أفضل بائع وتفوزا بالجائزة المالية، فهمتما؟
.حظاً موفقاً
.شكراً
.يمكنكما الذهاب - .ابقي بصحة جيدة -
.إلى اللقاء الآن
[ أفضل شراب لآثار الثمالة ]
.على الأرجح أنه لا يستطيع فعل شيء حيال الأمر
.على الأرجح أنه لم يكن لديه خيار آخر
،فُصلت من عملي بدوام جزئي هنا
ومديري السابق من المتجر الذي تركته .ما زال يدربني
.السيد "تشوي" ذاك
.أنا أشتاق إليه
ماذا يفعل؟
هل هو مرهق لأنني لست هناك لأعمل في النوبات الليلية؟
.لماذا أختبئ؟ هذا سخيف
هل أنت مستيقظة الآن يا "يون جو"؟
.نعم
.ارتدي هذا إلى العمل اليوم
لماذا؟ هل هذا يوم مميز أو ما شابه؟
.على المديرة التنفيذية أن ترتدي ما يلائمها
مديرة تنفيذية"؟"
ألم تسمعي من "سيونغ جوون"؟
.تناقشنا في الأمر مع الرئيس "تشو" أيضاً
!أمي - .أراك في المكتب -
[ ،كيم هيي جا" ، ثاني أكبر مساهمة لدينا" ]
[ ."يبدو أنها والدة الآنسة "يو ]
[ حتى إنه هناك شائعة ]
أن المدير "تشو" والآنسة "يو" عاشا معاً ] [ ."في "الولايات المتحدة
[ يُقال إنه تم تدبير زواجهما ]
[ .وإن زواجهما مُسجل ]
مديرة علاقات عامة جديدة ] [ "لقسم متاجر البقالة: "يو يون جو
هل تصدقان أنها أصبحت مديرة العلاقات العامة الآن؟
.انتهى أمري الآن
هل تظنان أن الشائعات صحيحة؟
ماذا كان يعني "داي هيون" بالنسبة لها طوال هذا الوقت إذاً؟
.انس أمر "داي هيون" ، انتهى أمري
.لا
ربما يجب أن أفكر بافتتاح متجر ."كما فعل "داي هيون
.رأسي يؤلمني
هل لدى أحد دواء للشقيقة؟
.يجب أن تقابل فتاة تناسبك
.لا أظن أنني تلك الفتاة
."سيد "تشوي - ."مرحباً يا "سيونغ تاي -
."مرحباً يا "جيونغ ها - .مرحباً -
بماذا تفكر؟ - .لا شيء -
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
.كنت أتساءل إن كنت تعلم
بخصوص ماذا؟ - .الجميع يتحدثون عن الآنسة "يو" في العمل -
لماذا؟ - الآنسة "يو" هي ابنة -
.ثاني أكبر مساهمة في الشركة
.ترقت لتصبح مديرة اليوم
كيف خدعتنا كل هذا الوقت؟
ماذا قلت؟
هل حقاً لم تكن تعلم؟
كيف أخفت هذا عنك وقد كنتما تتواعدان لـ3 سنوات؟
.لنذهب الآن
."سنذهب الآن يا "داي هيون
.سنأتي مجدداً
هل تتذكّر كيف تعاهدنا ألا نخفي أسراراً عن بعضنا؟
تعرف المدير "تشو سيونغ جوون" ، صحيح؟
.بصراحة، نحن نعرف بعضنا قبل أن تُولد أنت حتى
.علاقة أبوينا قوية جداً، ونحن أصدقاء منذ وُلدنا
،لكن لا تسئ الفهم
.حصلت على العمل لأنني أستحق ذلك
[ .قُدر لنا أن نقابل بعضنا ونتعارف ]
[ .مثل المرتب السنوي، الذي سيرافقك مدى الحياة ]
[ سأكون شريكتك إلى الأبد ]
[ .وسأكون مسؤولة عن تأميناتك حتى النهاية ]
[ الحياة الثمينة" للتأمين" ]
[ .أحبك ]
[ ."سأكون مخططة تأميناتك، "غونغ بون هي ]
[ .من "غونغ بون هي" من "الحياة الثمينة" للتأمين ]
[ تاكسي ديلوكس ]
إن فعلت هذا، سنتذكر حتى ذكرياتنا الجيدة .بشكل سيئ
.ما كان عليك فعل هذا إذاً
ماذا؟
".لنكن صادقين تجاه بعضنا"
".لنتحدث بكل شيء"
لا يجب أن تكون هناك أسرار بيننا" ".كي نصبح مقربين من بعضنا
.قلت كل هذا الكلام لي
لكن هل كنت الوحيد الذي يُفترض به أن يفي بهذه الوعود؟
لماذا لم تخبريني أنك ابنة
ثاني أكبر مساهمة في الشركة؟
،هل ظننت أنه إن قلت لي
فإنني سأطلب منك ترقية؟
أم أنك ظننت أنني سأحاول أن أقترض المال منك؟
هل ظننت أن علاقتنا ستختلف
إن عرفت من أنت؟
.إما أنك لم تثقي بي، أو أنك لم تكوني مطمئنة
.لا بد أن أحد الأمرين هو السبب
.ربما كلاهما
ما نفع أي من هذا الآن؟
.خدعتني - ماذا؟ -
،لطالما أنكرت هذا، لكن بطريقة ما
.كنت دائماً مع العاملة بدوام جزئي
كنت أنت من خدعتني، هل أنا مخطئة؟
أليس عليك أن تمنحيني فرصة على الأقل
كي أبرر لنفسي قبل أن تبدئي بافتراض الأمور؟
."يون جو"
.رباه، الجو حار
.أبي
!"داي هيون"
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
.رباه، لم أتوقّع أن أراك هكذا
.يا لها من مصادفة
.لم تكن لديّ فكرة أنك حبيبة ابني
.يا له من عالم صغير
.يا إلهي
.سأذهب أولاً، استمرا بحديثكما
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
،"يون جو"
،يمكنك أن تهينيني وتذليني كما تريدين
لكن ألا تظنين
أنه كان عليك ترك عائلتي وشأنها على الأقل؟
.بالطبع، فهمت الأمر، نحن ننفصل
لكن ماذا تحاولين أن تثبتي بفعلك كل هذا؟
،أشعر بالإحراج والارتباك بقدرك الآن
.لكن حقيقةً، أشعر بالإحباط
،دائماً كنت تقول إن هذا كان سوء فهم
.وأنا الآن في مكانك
.هذا ليس عذراً، إنها الحقيقة
...أظن
.أنني لم أكن أعلم حقاً من كنت طوال هذا الوقت
.لا تبدأ بافتراض الأمور
.سأدخل إن لم يكن لديك المزيد لتقوله
!أمي
يا له من توقيت، صحيح؟
كيف يمكننا أن نلتقي كلنا هكذا هنا؟
.هذا مضحك
لماذا كان عليك أن تفعلي هذا؟ .لم يكن هذا ضرورياً أبداً
،انتهى كل شيء الآن
لماذا تزيدين الأمور سوءاً إذاً؟
.أنا لا أفعل هذا من أجلك، أنا أفعل هذا من أجلهم
ماذا؟
.هذه طريقة لجعل "داي هيون" يتركك إلى الأبد
لماذا؟ هل تظنين أنني أتجاوز الحدود هنا؟
.ربما أنا أفعل هذا
.لكن من المفترض أن يتم تجاوز الحدود
.أشعر بالإحباط الشديد في أوقات كهذه
.فعلت شيئاً جيداً، ومع ذلك يُساء فهمي
[ .لا يمكن الوصول للمتلقي ]
.أبي، أجب على هاتفك أرجوك، يا إلهي
[ ابني ]
[ "منصة "لايف ستايل"، "جي إس 25 ]
هل توصلون الأغراض؟
،حتى لو كان العمل هو قيادة السيارة .لا يمكنني العثور على أحد في الحال
.ها أنا ذا
هذه ليست مجرد مصادفة، أليس هذا القدر؟
.لا أدري ما يكون هذا
كبار الشخصيات من دون عوائد ] [ تأمين الاستحقاق السنوي المتغير
.نعم يا سيدتي، يمكنك أن تضعي ختمك هنا وهنا
أين؟
.هنا وهنا
[ "الاستحقاق السنوي، الاسم: "كيم هيي جا ]
هل تعلمين؟
إن وقّعت هذا العقد، هل سيساعد هذا في تحسين دخلك؟
.سيفعل أكثر من هذا
.بفضلك قد أتمكن من الترشح لأكون ملكة التأمينات
.لأول مرة في حياتي، قد أتمكن من الحصول على التاج
.هل هذا صحيح؟ حسناً
.يجب أن أوقّعه إذاً
[ "الاستحقاقات السنوية، الاسم: "كيم هيي جا ]
.يسرني أن أكون من أتوّج ملكة
.شكراً لك يا سيدتي
...حسناً
،عندما أحضر نسخة بوليصة التأمين
.سأحضر لك هدية، لكن هذه هدية مختلفة
.رباه، لكن من المحرج بعض الشيء أن أعطيك هذه
رغم هذا، ظننت أنه لا يجب أن آتي إلى هنا .خالية الوفاض
.هذا لحم خنزير
.يمكنك أن تتركيه هنا
.حسناً
[ .أحبك ]
...حسناً
.أخبرتني عن ابنتك عندما كنت هنا المرة الماضية
،عندما فكرت بالأمر مرةً أخرى
جعلني هذا أفكر
.أن حبيبها عزيز أيضاً مثل ابنتك
.أنا واثقة أنه ابن عزيز لعائلة ما
،إن كانا غير معجبين ببعضهما .يمكنهما أن يكفا عن مقابلة بعضهما
لا أظن أن هذه مسألة
.من هو المتفوّق ومن هو الناقص
لا يمكننا أن نحكم على هذا .لأن خلفيتاهما مختلفتان
ماذا؟
.هذا عقد تأمين استثمار بقيمة 10 آلاف دولار
...و
هذا عقد تأمين استثمار .بقيمة أقل من 100 دولار
،بنظرة واحدة
.أرى أن هذا العقد يتطلب تمويلاً أكثر بـ100 مرة
،لكن إن فكرت بالأمر
فهاتان مجرد ورقتين فقط، صحيح؟
.إلى اللقاء
أنت ساحرة الاستحقاقات السنوية ."يا سيدة "غونغ بون هي
.تهانينا لملكة التأمينات الجديدة
!تهانينا - !تهانينا -
.تهانينا
.نعم، أصبحت "يون جو" مديرة تنفيذية الآن
،استغرق الأمر وقتاً أكثر مما توقعت .لكنها تعلمت هذا من الصفر
.بالطبع، أنا واثقة أنها ستبلي بلاءً رائعاً
.نعم، لنتناول الفطور المتأخر
.نعم، يبدو هذا جيداً
...لكن يمكننا
رباه، ماذا يحدث؟
!مهلاً، الماء
!أوقفوا الماء، يا إلهي
.رباه! يا إلهي
[ "1-10، "بيونغ تشانغ 8-غيل ]
[ حصة واحدة: 5 دولارات، حصتان: 10 دولارات ]
.سيدتي، أعطيني بعضاً من أرجل الدجاج - .مرحباً -
إنها حارة جداً، صحيح؟
♪ "مرحباً يا "هي ♪
♪ أين أنت يا "بون هي" ؟ ♪
♪ "يا عزيزتي "هي ♪
♪ يوم مثل اليوم ♪
.رباه
.هي" ، أحضرت هذه لأنك أصبحت ملكة التأمينات"
.أنا الملكة
لكنك أحضرت لي أرجل دجاج فقط؟
.رباه
.هذا ألذ طبق في العالم
.نعم، أنت محق، أحسنت عملاً
.لنأكل
.ذهبت إلى مطعم مشهور جداً لأحضر هذه
.اخترت المطعم الصحيح، أحسنت عملاً، إنها لذيذة
.لنشرب كأساً - .بالطبع -
.ارتداء ربطات العنق لا يناسبني
.لذا استقلت
.أحسنت عملاً
ما فائدة ارتداء ربطة عنق؟
.تباً
.كان يجب أن تتزوجي رجلاً أفضل
لا بد أنني
.خنت بلادي في حياتي السابقة
لذا كيف لي أن أتزوج رجلاً جيداً يا "يونغ بيل"؟
رباه، بكم خنت بلادك؟
.بحوالي 1000 دولار
ماذا؟
هل تعلم؟
.لا تبكي، توقفي عن البكاء
.لا تبكي، لا بأس
.لم قد تبكين بسبب هذا؟ رباه، لا بأس
أنا بخير، هل تعلم؟
هل قالوا إن 1000 دولار ستكون كافية لهذا؟
لماذا؟ - ...للرحلة -
.إلى "زانغجياجي" أو ما شابه
.انسي الأمر، لن أذهب
.يجب أن تذهب، اذهب مع أصدقائك
.قلت إن هذا حلم حياتك
.يجب أن تذهب
.هذا لا يعني شيئاً - .اذهب في الرحلة وحسب -
.زوج الملكة لا يمكنه أن يفوّت رحلة كهذه
عزيزتي، لماذا تحاولين إرسالي إلى الخارج؟
.كُل وحسب، كُل أرجل الدجاج - .حسناً -
.سآكلها
.إنها لذيذة
.إنها لذيذة، اشتريت وجبة جيدة - .إنها لذيذة جداً -
.اشتريت وجبة لذيذة
.إنها لذيذة
.هذه حصة واحدة كبيرة كفاية لإطعام شخصين
.إنها لذيذة جداً - .نعم، اشتريت وجبة لذيذة -
.شكراً - .شكراً لك، إلى اللقاء -
.مرحباً
.ثمنها 7,9 دولار
.تفضلي، شكراً لك
.مرحباً
.لا بد أن هذا هو المنزل
[ .فكر بالأمر بشكل منطقي، أنا الوصية عليها ]
[ .من السخف أنني لا أعرف أين تقيم ]
وقّعت العقد مع أمّ مزيفة
.لتصبح متدربة هناك
لا يمكنني أن أذهب إلى وكالتها وأخبرهم ،أنني أختها الكبرى
.وأنه ليس لديها أمّ
.لا يمكنني فعل هذا، لن أفعل شيئاً
هل يمكنك أن تسألهم عن العنوان فقط؟ .أرجوك أيها الجرو
...سايت بيول" ، أنت" - .لن أذهب -
يمكنك أن تناديني جرو إن ذهبت، اتفقنا؟
.مهلاً
.حسناً
.أبلينا حسناً بغنائنا
.ليس حقاً - .رباه -
.اخلدن للنوم باكراً، سأقلّكن عند الساعة الـ6 صباحاً
.لا يجب أن تشرب - .لا، لن أشرب -
.رباه
هل يمكنني أن آتي بعد أن أُجري اتصالاً؟
.أسرعي - .حسناً -
[ .اضغط رمز المرور المؤلف من 4 أرقام ]
."هيون جي"، هذه أنا، "إيون بيول"
.أنا أُبلي حسناً، قد أظهر لأول مرة قريباً
.اطلبي من والدك القس أن يصلّي من أجلي
لم يعرف أحد بعد، صحيح؟
."كوني حذرة وخصوصاً مع "غيوم بي
.حالما تكتشف الأمر، فإن أختي ستكتشفه
.ويمكنني أن أودّع ظهوري الأول
ماذا؟ أنت؟
.بالطبع، أنا أشتاق إليك بعد أختي
.إنها عائلتي الوحيدة
.إنها في مكانة أعلى منك
.على أي حال، سأتصل بأختي بعد أن أظهر لأول مرة
".(ظهرت أخيراً لأول مرة يا (سايت بيول"
".تعالي واقتليني، سأرسل لك العنوان"
.رباه
.أفزعتني - .أفزعتني -
."سايت بيول"
.مرحباً
[ عاملة الشارع الخلفي ]
كيف الحال؟ هل هو مُحتمل؟
،أنت تعيشين مع زميلاتك في الفرقة لا تتشاجري معهن، فهمت؟
"سايت بيول"، أنا "جونغ إيون بيول" .من ثانوية "بالغوانغ" للبنات
.لا تقلقي
.كيف لي ألا أقلق؟ لهذا أنا قلقة
.حتى إنك عينت امرأة لتكون أمك
ألا تتذكرين ما قلته لك؟
الأشخاص مثلك ومثلي يجب أن يكونوا حذرين .أكثر وأن يتصرفوا بشكل أفضل
لا أعرف ماذا يجب أن أفعل .بما أن هذا قد حدث
."سايت بيول"
لست واثقة إن كان "جي ووك" محقاً ،وأنه عليّ أن أمنحك فرصة
أو إن كان السيد "تشوي" محقاً .وأن الصدق هو أفضل طريقة
،حالما أظهر لأول مرة وأصبح مشهورة
.سأتحدث مع مدير الفريق وأهتم بالأمر
."لكن ليس الآن يا "سايت بيول
هل تريدين المزيد؟ - .اسكبيه -
.حسناً - ألن تأكلي هذا؟ -
.إن أكلت النودلز، فإن وجهي سينتفخ غداً
.النودلز لا تجعل المرء يسمن
.هذا سخيف
ماذا ستفعلين إن ازداد وزني؟
لم قد أفعل أي شيء من أجل هذا؟
.سآكل هذه إذاً، ستدفعين ثمنها
.سرقت كل المال الذي كان معي
اليوم الأحد، هل ما يزال بإمكاني تسجيل الطرود؟
.بالطبع
،هذا يذهب من متجر بقالة إلى آخر .يمكنك فعل هذا في أي وقت
فهمت، حقاً؟ - .نعم -
[ خدمة طرود متجر "جي إس 25" للبقالة ]
.هذا مريح حقاً
[ تأكيد ]
.مرحباً
.مرحباً - .مرحباً -
.ثمنها 4,9 دولار
سيد "تشوي"، هل صحيح حقاً أن "سايت بيول" قد تركت العمل؟
.هذا محزن
.تفضلي - .شكراً -
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء، شكراً -
[ .احرص على إعطائها للبائع ]
.تفضل - .حسناً -
.تفضلي، شكراً، إلى اللقاء - .شكراً، إلى اللقاء -
هل أنت في المنزل يا الجرو؟
.رباه
.مرحباً
.لم أتوقع أن أراك هنا
.الأمر أنني تعرضت للاحتيال فجأةً وخسرت منزلي
.لذا لم يكن لديّ مكان آخر لأذهب إليه
أليس المصعد هنا سريعاً جداً؟ صعدت إلى هنا فوراً، صحيح؟
ماذا؟
.جي ووك" عمل بجد كبير ليصل إلى مكانته الحالية"
،عمل بجهد مضاعف عن الآخرين .حتى استطاع أن يصل إلى ما هو عليه الآن
آنسة "جونغ" ، يمكن للمشاهير أن يخسروا .شهرتهم بلحظة
.أنت صديقة "جي ووك" المقربة
.آمل أن تتفهمي وضعه الآن
إلى أين سأذهب الآن؟
.هذا مثير جداً، إنه يتصل بي كلما فكرت به
."مرحباً يا سيد "تشوي
سايت بيول" ، لماذا تزعجين أمي؟"
ماذا؟ ماذا فعلت؟
،إنها قلقة لأنك لن تأتي إلى المنزل لذا تعالي إلى المنزل الآن، فهمت؟
حقاً؟
.أظن إذاً أنه عليّ أن أذهب، حسناً، سآتي حالاً
.لم قد تُقلق أمي؟ رباه
هل أكلت يا "داي هيون"؟
.أبي، نعم، أكلت
هل أكلت يا أبي؟
.لا، يجب أن آكل الآن
هل عليّ أن أعدّ لك الطاولة إذاً؟
.لا بأس
لا تنس أن تبتسم دائماً للزبائن، فهمت؟
.حسناً
.أبي، سأذهب للعمل الآن
.لا تقلق بشأني أيها المغفل
أنا رجل من "بوسان"، أنا "تشوي يونغ بيل"، حسناً؟
.أبي
.أنت الأقوى في "تايجونغداي" ، ابتهج
.حسناً، وأنت أيضاً
.أراك لاحقاً يا أبي - .حسناً، إلى اللقاء -
.حسناً - .حسناً -
."دال سيك" - نعم؟ -
.أسد لي خدمة ولتحلّ مكاني الليلة
.لا تأكل الأطعمة منتهية الصلاحية اليوم
هذا ليس مالاً كثيراً، لكنني فكرت أنني أريد .أن أعطيك هذا
.استخدمه لتأكل ما تريد
،حسناً، أنهيت العمل للتو .لذا ليس عليّ فعل شيء حتى الغد على أي حال
.حسناً، من الجيد سماع هذا، سأذهب لتصفية ذهني
نعم، أنا واثق أنه هناك الكثير في ذهنك .بسبب حياتك العاطفية
."دال سيك"
لا، أنا أقول فقط إن هذا حدسي .كفنان قصص مصورة رقمية
.اذهب، سأتحدث مع الشاب الذي يبدو كامرأة
.كنت أمزح فقط
.أعلم، لكنك عنيت هذا نوعاً ما
.أنا سريع البديهة بهذه الأمور، لذا تلقيت الرسالة
."دال سيك"
.اترك لي المتجر، اذهب
.حسناً، سأذهب الآن، أراك لاحقاً
داي هيون" ، انس الأمر" .وعُد على متن الحافلة الأخيرة
!بالتفكير بالأمر، لديّ أمور يجب أن أفعلها
ظننت أنه أعطاني 50 دولار، لا أصدق .أنه أعطاني 5 دولارات فقط
.سيدتي
.سيدي
ما خطبك؟ هل تظنين أن هذا نُزل؟
.سيدتي
أنت تأتين وتذهبين متى أردت
.ولا تهتمين بأمر الناس الذين ينتظرونك
،كان عليك أن تتصلي حتى لا نقلق .إن كنت ستمضين الليلة في الخارج
.ظننت أنك ستنامين إن لم آت إلى المنزل
كيف يمكنني أن أنام وهناك فرد من العائلة لم يصل إلى المنزل بعد؟ هل ستنامين أنت؟
!بقيت مستيقظة طوال الليل
عائلة"؟"
!طالما أنك تعيشين هنا، فأنت من عائلتنا
.أنا الوصية عليك، لست مالكة نُزل
.رباه، انظري إلى نفسك وأنت تبكين
.هذا يكفي، توقفي عن البكاء
ألم تجدي أختك بعد؟
.اكتشفت مكانها
.رباه، هذا رائع
...لم لا تعودين إلى العمل إذاً
.لا تهتمي، سأذهب إلى العمل الآن
.أتمنى لك يوماً جيداً
.حسناً، أراك لاحقاً
[ "طرد للآنسة "جونغ سايت بيول ]
.أتساءل إن كان السيد "تشوي" يفكر بي أيضاً
[ ألا تندم على تركك لعملك؟ ]
.حدث هذا كله فجأةً
،أنت تحب متاجر البقالة
.ولهذا حصلت على عمل في شركتنا
لكن الآن ستستقيل وتفتح متجر بقالة؟
كيف يُفترض بي أن أفهم هذا؟
...حسناً
لا أظن
.أن متجر البقالة هو مجرد مكان تشترين منه الأغراض
،إنه مكان يبقى مُضاءً 24 ساعة في اليوم .7 أيام في الأسبوع ويحمي الحي
،إنه أشبه بصديق للجائعين
الوحيدين، وأولئك الذين يحتاجون .أن يشتروا شيئاً ما
إنه أيضاً مكان يمكنني أن أمنح الناس .تأثيراً إيجابياً من خلاله
،"يون جو"
.أريد أن أنشئ نمطي الخاص من متاجر البقالة
لماذا حصلت على عمل في شركتنا بدلاً من فعلك هذا منذ البداية؟
رباه، ألا تعرفين السبب؟
.فعلت هذا كي أقابلك
.رباه، أنت كاذب بارع
.ستكون رجل أعمال رائع
.بالطبع
.سأبلي بلاءً رائعاً وأمتلك 10 متاجر بقالة
.انتظري وسترين، سأنجح
.ما هذا؟ دعني أرى
.لا - لا"؟" -
.يجب أن تدفعي لتري هذا
هل ستصبح مجانية إن انتظرت؟
.أنت تعرفين كيف تعمل القصص المصورة الرقمية
أين السيد "تشوي" ؟ - .أظن أنك لا تعرفين -
.داي هيون" ذهب لتصفية ذهنه"
.تم هجره - ماذا؟ -
السيد "تشوي" أنهى علاقته؟
.نعم
.رباه، لا بد أنه مفطور القلب
[ "ديلي غورو" ]
[ ."ديلي غورو" ]
[ طالع "سايت بيول" لهذا اليوم ]
[ .سيتحقق حلمك ]
.أنت تتصرفين بوضوح شديد
...أين
.يمكنني أن أعرف من النظرة على وجهك
لا، أين هو؟
داي هيون"؟"
.لا يمكنني أن أخبرك بهذا
.الجو حار جداً اليوم
.هذه سجادة تبريد
ألا تحتاج هذه أثناء العمل؟
هل ستعطيني هذه مجاناً؟
.هذا يعتمد عليك
.طلب مني "داي هيون" إبقاء هذا سراً
.لذا لا يمكنني أن أخبر أحداً
أعلم! نوارس؟
!أعلم، الشاطئ
.أصبت - أي شاطئ؟ -
.اختبرني سريعاً
"الشاطئ الذي يبدأ بحرف "إي
"الشاطئ الذي يبدأ بحرف "إي ] [ .حيث يذهب أصحاب الأرواح الوحيدة والمنزعجة
.حيث يذهب أصحاب الأرواح الوحيدة والمنزعجة
عرفته، شاطئ "إيورانغني"؟
[ "الجواب: شاطئ "إيورانغني ]
.هذا صحيح - .تفضلي -
.حافظ عليها وأعطها للسيد "تشوي" عندما يعود
!لا، لن أفعل ذلك
.سأستخدمها لفترة على الأقل
.لا أصدق أنها كذبت
.تلك الفتاة الشريرة
[ "أفروديت" ]
.مرحباً يا آنسة
."أفروديت"
...الآن
.أنا أقف عند النافذة وأفكر بمحتواي التالي
.أنا مستلق الآن
.السماء جميلة جداً اليوم
.إنها ساطعة جداً
أنا أحاول أن أخرج بأفكار .لقصصي المصورة الرقمية هذه الأيام
.أميل للتركيز على ما هو رائج
.نكهة الجبن الحار
.الطريقة التي يشعر بها الناس
...أركز على التفاصيل والأجزاء المحددة
♪ يا إلهي ♪
.انشغلت كثيراً بالحديث معك على الهاتف
.لا أصدق أننا نتحدث منذ 30 دقيقة
أين أنت الآن
يا "أفروديت"؟
.أنا في طريقي للقاء صديقة، وكدت أصل
.لا، يمكنك أن تغلق الهاتف أولاً
.لا
أفضّل أن أموت
.على أن أغلق السماعة أولاً
."سيد "فاير فولكانو
.حياتك أثمن من حياتي
.لا تقل شيئاً كهذا أبداً
ما هذا...كيف أمكنك أن تغلقي في وجهه؟
.هذا يكفي
،بدا أنك تعانين في إغلاق الهاتف .لذا فعلت هذا بدلاً منك
هل تغارين؟
.لا أشعر بالغيرة، بل بالإحراج أيتها الشقية
..."أنت مزعجة جداً، السيد "فاير فولكانو
.ما يزال هاتفي ساخناً جداً
.كأنه يمكنني أن أشعر بعاطفة "أفروديت" تجاهي
رباه، ما خطب هذا الشاب؟
.دعيه وشأنه
.ربما هو واقع في حب تطبيق ذكاء اصطناعي
.لديك وجهة نظر
.لن يتمكن أبداً من التقرب من إنسانة طبيعية
لكن ماذا يفعل هناك؟ أتينا إلى هنا ."لنرى "سايت بيول
.اذهبي واسأليه
!حجر، ورقة، مقص
.تباً - .جميل -
.رباه، هذا مزعج جداً - .استمري -
♪ امرأتي ♪
مرحباً، هل أتت "سايت بيول" إلى هنا؟
.كانت هنا لكنها غادرت
إلى أين؟
.لا يمكنني إخبارك، هذا سر
.كم هذا سخيف
هل تقول إنك تعرف شيئاً لا أعرفه عنها؟
.هذا سر "داي هيون" ، لا سرها
.اكتشفت هذا من قبيل المصادفة
.لا يُسمح لي أن أخبرك بأي شيء آخر
.لذا كفي عن طرح الأسئلة
.اغربي عني الآن إن كنت قد فهمت
هل تقول إذاً إنه لا يمكنك أن تخبرني؟
!أنت صديقة "سايت بيول" ، اتصلي بها واسأليها
.وهذا وقت ثمين جداً بالنسبة لي
.توقفي عن إهدار وقتي وغادري
.اسمع
هل من الممكن أن يكون لديك وقت؟
لماذا؟ ماذا لو كان لديّ؟
.الأمر أنني أواعد تطبيق ذكاء اصطناعي أيضاً
،أنا جادة، إن كنت توافق على هذا لم لا نخرج في موعد مزدوج؟
."اسم حبيبي "جونسون
ما اسم حبيبتك؟ "سامانثا"؟
.أنت - ماذا؟ -
هل جُننت؟ - !أنت المجنون -
لم قد تقبّل هاتفك المحمول؟
هل أنت شاحن لاسلكي؟
.تبدو مريضاً عقلياً، يجب أن تذهب إلى المشفى
.أنا آسف، لكن أنت من يجب أن تذهبي إلى المشفى
.تبدين أكبر بكثير من 22 سنة
.سرعة تقدمك في العمر مثل إنترنت الجيل الخامس
.تبدين مثل القمر - القمر"؟" -
.نعم، القمر، تبدين مثل سطح القمر
.هل تعلم؟ لا تزعج نفسك بالذهاب إلى المشفى
.سأساعدك في العودة إلى رشدك بدلاً من هذا، هيا
.اذهبي
...قد - ...أيها الـ -
!أفلتني، دعني
.هل أنت جاد؟ أيها الأحمق
.لنذهب
.أنا آسف
."أفروديت"
.لا أصدق أن فتاة مثلها موجودة حتى
ما هذا؟
.رباه، لا بد أنني ثمل
.أنا أرى أشياءً الآن
...ماذا
...هل هذا
رباه، هل هذا حقيقي؟
.يبدو حقيقياً جداً
هل هذا حقيقي حقاً؟
...أنت - .كدت تمزق خديّ -
ماذا...ماذا تفعلين هنا؟ هل هذه أنت حقاً؟
.فكرت أنني سأنضم إليك لتناول الساشيمي
.لماذا تأكل هذا؟ أنت أشبه بفتى هرب من المنزل
لماذا تستمرين بالظهور مثل شبح؟
.هناك شخص يراسلني باستمرار كلما فكرت به
من هذا؟
من تظن؟
.توقفي عن إخافتي
.لا تقولي لي إنك تتحدثين عني
.انس الأمر
.أعطني بعض المشروب - .لا، أحضري خاصتك لوحدك -
.يوجد متجر بقالة هناك
.وانظري حولك، الشاطئ واسع
.أنت بخيل حقاً
.أيها المدير البخيل، رباه، دعني أشرب رشفة
.رباه، أعطني قليلاً - .مهلاً -
هل أنت جادة؟
!لا تشربيها كلها
!لم أشتر سوى زجاجة واحدة، هذه هي
.إنها لي
ألا يجب أن تتناول العشاء يا "جي ووك"؟
.لا بأس، سآكل في المنزل
.مهلاً
.سايت بيول" ليست في المنزل"
ماذا؟
.ذهبت إلى منزلك صباحاً لأحضر ملفاً
.وفزعت لرؤيتها نائمة هناك
.تحدثت معها بشكل منطقي، وغادرت طوعاً
طردت ضيفتي دون إخباري حتى؟
.كان عليك مناقشة الأمر معي قبل دعوة صديقة
.لكن هذا منزلي
.زودتك الوكالة بمكان الإقامة هذا
لم لا تدعني أقضي الوقت مع "سايت بيول"؟
.لأنها لن تنفعك بشيء
ماذا عن المشاهير إذاً؟
.هذا يعتمد على الشخص - !سيدي -
، "أنت مشهور يا "جي ووك .أنت تكسب رزقك بفضل معجبيك
ولست لوحدك، الوكالة والموظفون أيضاً .يعتمدون على شهرتك
.عليك أن تفكر بحذر قبل أن تفعل أي شيء
شكراً لأنك سمحت لي بالنوم عندك ] [ ."أيها الجرو، من "سايت بيول
.أظن أنك حقاً لن تذهب لتناول الساشيمي
.اشتريها بنفسك
.انس الأمر
لماذا أنت هنا يا "داي هيون"؟
هل أنت هنا لتنساني؟
.نعم
.نعم، أنا هنا لأصفي ذهني وأنساك
."يون جو"
لا يهمني
.سبب رغبتك بالانفصال عني
لكن يفطر قلبي حقاً
.أننا اضطررنا للانفصال بهذه الطريقة
.كنت أنا الوحيد الذي يجب أن يتأذى
...لكن...لكن عائلتي
.حتى إنك آذيت عائلتي
.رباه، كفّ عن الشرب
...أنت
ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين هنا؟
من تظنني؟
ما هذا السؤال؟ أنت الفتاة
.التي طلبت مني أن أشتري لك السجائر
ثم أتيت راكضة كوحيد القرن
...وقبّلت
قبّلت" ؟" - ...أنت -
ماذا فعلت؟
هل تعرفين ما الذي أمرّ به الآن؟
.انجرحت كرامة والدي بسببي
.رباه
ما هذا؟ هل تعاني من اضطراب الهوية التفارقي؟
!أنت فظيع عندما تكون ثملاً، أيها المدير البخيل
.لست بخيلاً، أنت مشاكسة جداً
،دائماً ما تدخلين في شجارات !أيتها الفتاة المشاكسة
.أنت فتاة مشاكسة
لا بد أنني كنت مجنونة، لا أصدق .أنني أُعجبت بك لـ10 سنوات
.10 سنوات طويلة بما يكفي لتغيير الجبال والأنهار
هذا يعني أن تاريخ الصلاحية للجبال .والأنهار هو 10 سنوات
.لو علمت أنك هكذا، لما أبقيتك في قلبي
.لم قد تبقيني في أي مكان؟ لست شيئاً
.أو ربما أنا بيضة دجاجة خصبة
.بيضة دجاجة خصبة، هذا أنا
،رباه، أريد أن أعود بالوقت .عوضني عن الوقت الذي أهدرته
،إن كنت تريدين تعويضاً .اذهبي إلى مركز الخدمات يا سيدتي
.لم أرغب قط بقتل شخص إلى هذه الدرجة
ماذا؟ "إلى هذه الدرجة" ؟ لم أرد قط !أن أشرب إلى هذه الدرجة
.لنشرب الكحول! لكن أظن أنني قد شربت الكثير
.رباه، أنا أحتضر
المعذرة! هل يعرف أحد متى يرتفع المد هنا؟
متى يجب أن أرميه في البحر حتى يطفو بعيداً؟
.رباه، إنه ثقيل، يا إلهي، ظهري
.رباه
.حسناً، ها نحن ذا، فعلتها
.رباه، الجو حار جداً
.لولا وجهه الوسيم، لما جررته إلى هنا
.رباه، أنا متعبة جداً
."سيد "تشوي
هل تعرف متى بدأت أكنّ المشاعر لك؟
.عندما أنقذتني
أنت لا تعرف متى حدث هذا، صحيح؟
.حدث هذا منذ 10 سنوات
!1، 2، 3 - !تايكواندو -
هل تعرف كيف تفعل هذا أيها الجرو؟ - ماذا؟ -
!1، 2، 3 - !تايكواندو -
.نعم
!1، 2، 3 - !تايكواندو -
،1، 2
ماذا عن هذه إذاً؟ - !3، 4 -
ماذا؟
.تستحق هذا، من الأفضل أن تتمرن أكثر
يا فتاة، هل أنت بخير؟
[ .لا، لم أكن بخير ]
.منذ ذلك اليوم، لم أنسك قط
لكنك لا تتذكر، صحيح؟
.لا بأس، لأنني سأحرص على أن تتذكر قريباً
.سأجعلك تتذكر ذلك اليوم لبقية حياتك
."نم جيداً يا سيد "تشوي
[ عاملة الشارع الخلفي ]