Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
سيد "تشوي" ، ألا تظن أنك بارع جداً في الرقص؟
هل تظنين أنني أصبحت المدير دون سبب؟
أصبحت زعيماً لأنني فزت في مسابقة الرقص.
أطلقي عليّ اسم "سيد الرقص" من الآن فصاعداً.
هذا كل شيء لهذا اليوم.
وداعاً.
أراك مجدداً يا سيد "تشوي".
كم كان الحلم واقعياً.
[ الحلقة 3 ]
♪ أنت ورقة نبات وأنا ندى الصباح ♪
♪ أحبك ♪
ذلك الغبي أكثر براعة في ذلك.
واظب على فعل ذلك، جرّب ثانيةً.
- ♪ أنت فقط ♪ - مرحباً.
- تفضلي. - سأحسب الثمن.
هل أنت جديدة هنا؟
اسمعي، أين العجوز؟
ربما مات لأنه طاعن في السن.
المجموع هو 7,5 دولار.
تفضلي.
- هيا بنا. - احتفظي بالإيصال.
هيا بنا!
المعذرة؟ يا سيدي؟
كيف يجرؤون على فعل ذلك؟
سألتزم الصمت لأجنّب السيد "تشوي" بعض المشاكل.
أهلاً وسهلاً.
سآخذ علبة واحدة من سجائر "كاميل بلو" لو سمحت.
أنت الأستاذ "كانغ" من "قلعة السماء"!
هجرت ابنتك!
هذا أنت، صحيح؟ أنا متأكدة!
هل يمكنك أن تهديني توقيعك؟ مهلاً.
يا إلهي، أحتاج إلى ورقة.
تفضل، هل يمكنك التوقيع على هذا الوصل؟
- لديّ ورقة هنا. - ماذا؟
ما اسمك؟
اسمي "جونغ سايت بيول".
- "جونغ سايت بيول". - يا إلهي!
[ إلى "جونغ سايت بيول" ]
هل تمانع التقاط صورة معي؟ لم أر شخصية مشهورة من قبل.
- لا أمانع. - حقاً؟ شكراً لك.
1، 2، 3.
أبدو رائعة، أليس كذلك؟ شكراً لك.
صحيح، ثمنها 4,5 دولار.
احتفظي بالباقي.
هذا لطف كبير منك.
ماذا؟
هل تأخرت؟
استغرقت في النوم!
أين هاتفي؟
صحيح، لديّ عاملة بدوام جزئي في المتجر.
كم الساعة الآن؟
إنها الساعة 5 صباحاً.
لا بد أنها أصعب ساعة بالنسبة لها.
اللعنة! كدت أنجح!
لنذهب إلى المنزل الآن.
- فلنذهب. - لنذهب إلى المنزل.
أشعر بالتخمة.
ماذا نفعل بهذه المخلفات؟
لماذا تفكر بالأمر حتى؟ هي ستنظفها.
أنت! نظفي هذه.
- يا له من مغفل. - لنذهب.
حقاً؟
المعذرة، يجب أن تنظفوا هذه قبل ذهابكم.
- أنت قومي بذلك نيابةً عنا. - تجاهلها وحسب، هيا بنا.
حقاً؟
لن أتشاجر معكم لأنني قابلت شخصية مشهورة اليوم.
♪ جميعنا نكذب في الحقيقة ♪
♪ اصرخ عالياً ♪
يا إلهي!
مرحباً!
سأحسب الثمن.
ثمنها 1,7 دولار.
أنا موظف تابع للمكتب الرئيسي لهذا المتجر.
أنا مُقرّب من مالك المتجر، أليس موجوداً اليوم؟
عذراً؟
إنه يعمل في الوردية النهارية.
هل يمكنك أن تخبريه أنني سآخذ واحدة من هذه؟
لا نبيع بالدين لأي شخص هنا.
أنا سأتحدث إليه.
لا.
حسناً، لا بأس.
يا له من يوم.
- صباح الخير. - صباح الخير أيها المدير.
- مرحباً. - صباح الخير!
صباح الخير أيها المدير.
حضرة المدير "تشو" ، كنت أهرول هذا الصباح،
واحزر أين ذهبت.
أين ذهبت؟
زرت متجر بقالة "تشوي داي هيون".
لكن يا سيدي، كانت هناك عاملة واحدة بدوام جزئي، وهي فتاة.
"تشوي داي هيون" يتصرف دائماً وكأنه صالح جداً،
لكنه قذر جداً من الداخل.
وظف فتاةً حسناء كعاملة بدوام جزئي.
- حقاً؟ - مستحيل.
إنها يافعة جداً.
فهمت سبب رغبة الرجال في العودة إلى المتجر.
"تشوي داي هيون" المحظوظ.
تتسنى له فرصة البقاء معها طوال الوقت.
- هل رأيتها يا آنسة "يو" ؟ - هل عليّ ذلك؟
لا يجب أن تشعري بالراحة تجاه الأمر.
أنا قلق عليك وحسب، هذا كل ما في الأمر.
شكراً على اهتمامك.
لنبدأ الاجتماع.
حاضر سيدتي! لنلق نظرة على التحليل أولاً.
نعم، كما ترون،
إن عشبة نعناع السمك إضافة إلى مكونات التخمير الشرقية الأخرى...
♪ أنت ورقة نبات ♪
♪ وأنا ندى الصباح ♪
[ "ديلي غورو" ]
[ تطبيق "ديلي غورو"! ]
[ برج "سايت بيول" لهذا اليوم ]
[ اقرعي الباب وسيُفتح اليوم. ]
[ فقط انطحيه برأسك بقوة كبيرة! ]
حسناً، ممتاز، لم أحظ بيوم موفق هكذا منذ زمن بعيد.
[ الألوان والأطعمة ]
لا يمكنني إهدار هذا اليوم.
سيدي، قلت إنك ستأتي البارحة، لكنك لم تأت بعد.
الأمر طارئ.
نعم، نحن نفتح لوقت متأخر بما أنه متجر بقالة.
- سيد "تشوي"! - نعم، أوصله اليوم رجاءً.
من فضلك، شكراً لك.
ما الأمر؟ هل من خطب ما؟
"سايت بيول" ، سيصلنا طرد اليوم، تأكدي من استلامه.
ما هو؟
لا حاجة لأن تعرفي.
"سايت بيول"،
تبدين مختلفة اليوم.
"سايت بيول" ، مهلاً.
ماذا؟
"سايت بيول"،
أظن أننا سنستقبل الكثير من الزبائن اليوم، ما رأيك؟
أظن أنه يمكننا أن نجعل عددهم يصل إلى 200، قلت إن رقمك القياسي هو 188، صحيح؟
فلنحضر 200 زبون لهذا اليوم.
قبلت التحدي!
نعم، تحدي نفسك دائماً.
عندما كان أبي يعمل في الوردية الليلية، بالكاد كان يأتينا 30 زبوناً.
لكن بوجودك، ألقي نظرة هنا.
يأتينا 150 زبوناً على الأقل في الليلة.
ماذا تفعلين؟
ظننت أنني شممت رائحة عطر تفوح منك، لكن أظن أنني مخطئة.
سيد "تشوي" ، ماذا ستفعل بعد انتهاء ورديتك؟
بعد انتهاء ورديتي؟ لا أعرف.
أنت من برج الميزان، وحظك سيئ اليوم،
[ المدير من برج الميزان. ]
[ خطر محيط ]
لذا سيكون من الخطير جداً أن تخرج.
[ برج الأسد ]
لكن يمكن لبرج الأسد أن ينقذك من سوء الحظ،
وأنا من برج الأسد.
[ الأسد والميزان سيقعان بحب بعض ]
لذا يا سيد "تشوي" ، أظن أنه من الملائم أن تبقى معي اليوم.
من قال ذلك؟
- تطبيق "ديلي غورو"، وهو دقيق جداً. [ - "ديلي غورو"! ]
"ديلي غورو"؟
لديّ ما أود طرحه على تطبيق "ديلي غورو" بشأنك.
بشأني؟
ما هو؟ يمكنني إعطاؤك الجواب.
هل ستخبرينني متى
ستكفين عن مجادلتي وتشرعين في العمل؟
أنا أعمل بجدّ أصلاً.
صحيح، أليس كذلك؟ لنحضر 200 زبون الليلة.
سأغادر الآن، حظاً موفقاً يا "سايت بيول"! اعملي بجد!
سيد "تشوي" ، انتظر!
أنا من برج الأسد،
- لذا يجب أن تبقى معي. - لا يهم.
ابدئي العمل وحسب!
ما خطبك اليوم؟
عودي إلى الداخل.
دعني أرافقك إلى هناك وحسب.
لا، أنا بخير، عودي إلى الداخل.
عودي إلى الداخل واعملي.
إلى اللقاء!
لم هي متألقة جداً اليوم؟ هذا يشعرني بالتوتر.
لن تسبب المشاكل مجدداً، أليس كذلك؟ اللعنة.
ستعود لاحقاً، صحيح؟ ستحتاج إليّ!
"سايت بيول" ، هل كنت بانتظاري؟
حتى إنك ترتدين قميصاً جديداً.
"سايت بيول"؟
[ حليب بالموز ]
لم تنته صلاحيته بعد.
لم تستدعيني إلى هنا لتعطيني بعض الحليب الذي قاربت صلاحيته على الانتهاء.
الأمر يتعلق بـ "إيون بيول".
ماذا عن "إيون بيول"؟
إنها لا تخرج مع رفيقات سوء سراً،
صحيح؟
- ماذا؟ - كما تعلمين،
أشعر بالقلق في مثل هذا الوقت من السنة.
ألا تثقين بي، أنا أفضل من تكتشف البشر؟
لا شيء مريب بشأن "إيون بيول".
حقاً؟ سأثق بكلامك.
- حسناً. - مرحباً!
- انتظريني هنا. - ماذا أشتري؟
سأموت في عمر صغير بسبب "إيون بيول".
كم ثمن هذه؟
كم تريدين؟
- ثمنها دولار. - دولار؟
"جاي هيوك" ، لن أشتري شيئاً، فلنذهب.
يبدو أنه ليس هناك ما نشتريه.
إلى اللقاء.
- هيا بنا. - هيا بنا.
- حصلت عليها. - أحسنت.
أحسنت.
راقبي المتجر نيابةً عني.
دعيهم وشأنهم، لا تتسببي بفضيحة.
مديري سيتسبب بفضيحة إن تركتهم وشأنهم.
مهلاً! "سايت بيول"!
[ مطلوب عامل بدوام جزئي ]
لا تتركيني هنا!
بالطبع يمكنها ذلك.
يا إلهي! كيف يمكن أن تكوني
بهذا الجمال وأنت مرتدية هذا الزي؟ انظروا إلى هذا.
أبدو جميلة جداً.
- أفلتيني! - تعال إلى هنا!
مرحباً.
شكراً جزيلاً على زيارتك لمتجرنا.
لم أنت هنا؟ أين "داي هيون"؟
يجب أن تعرف كم كنت محظوظاً ذلك اليوم.
وأنت أيضاً.
يقولون إن المرء يقابل أعداءه في أسوأ وقت ومكان.
يبدو أن هذا هو الوقت والمكان.
لا، هذا مجرد متجر بقالة.
ألا تفهم الجمل المجازية أيها الغبي؟
أنت أكثر غباء، وهل ذهبت لتقامري أو نحو هذا؟
ملابسك بأكملها مثيرة للضحك.
- الزهور تغطيك. - سأصفعك.
سأصفعك!
- يا إلهي. - هيا، اضربني.
- حقاً! - اضربني.
- أنت قبيح جداً. - ابتعدي عن طريقي.
كنت على وشك أن أفعل ذلك.
ما خطبك؟
- مرحباً! - مرحباً...
- مهلاً! - لم هي مخيفة جداً؟
مهلاً أيها الوغد! حين أقابلك ثانيةً، سأقتلك!
أنت قبيح جداً.
كم أنت مزعج.
أفزعني ذلك!
اللعنة، من أنت؟
شكراً لوجودكم في مكان مثالي لأضربكم جميعاً.
- هل جننت؟ - كيف وصلت إلى هنا؟
كنتم تسرقون ما يحلو لكم.
نحن دائماً هكذا.
كان العجوز يتغاضى عمّا نفعله، لماذا تعارضين أنت؟
لأنني لا أستطيع مشاهدة شيء كهذا.
إذاً أغلقي عينيك المرة القادمة.
نحن رجال، لذا نحن لا نضرب الفتيات.
- بالطبع. - غادري وحسب.
غادري حالاً!
حقاً؟ أما أنا فأحب ضرب الرجال.
هذا يعني أنكم ستتعرضون للضرب.
ما الذي تتحدث عنه؟
يا إلهي.
لن تتمكني من العمل إن دخلت إلى المشفى يا فتاة.
لن أتمكن من زيارتكم جميعاً في المشفى لأن لديّ عمل.
- تخلصا منها. - يا إلهي.
اهتما بالأمر يا رفاق.
- يا للسخافة. - أنت تبحثين عن المشاكل.
مهلاً، هل يعرف أحدكم إلى ماذا ترمز زهرة قاتل الذئب؟
سأترككم تفلتون من العقاب إن عرفتم.
دعوني أعطيكم تلميحاً، الأمر يتعلق بمستقبلكم.
ماذا، سرقة مزيد من البضائع من المتجر؟
قولك إنك ستكونين مطيعة لنا؟
الاستيلاء على راتبك؟
تعالوا إلى هنا، دعوني أبرحكم ضرباً وحسب.
كيف تجرؤ فتاة صغيرة مثلك
على التحدث معنا بهذه الطريقة؟
أنا أنزف! أنت!
- سأستعير هذه. - أعيديها لي!
لست سوى عاملة بدوام جزئي.
كيف تجرئين؟
سأقضي عليك اليوم.
كيف لهذين الغبيين أن تضربهما فتاة؟
أنا مختلف قليلاً يا فتاة.
كيف تجرئين؟
يدي!
مهلاً!
اللعنة.
[ زهرة قاتل الذئب ترمز للموت وكره البشر. ]
سرقة ممتلكات الآخرين هو فعل سيئ.
إنها جريمة.
أحضروا قائمةً بكل الأشياء التي سرقتموها مع المال لتدفعوا ثمنها.
سأتمكن من أن أصبح عاملة دائمة بدوام جزئي عندها!
حقاً؟
ولا تقذفوني بالفكة حين تشترون من المحل.
هل يرضيكم أن أقذفكم بأشياء؟
هذا ما يُسمى تهذيباً.
مفهوم؟
- نعم يا سيدتي. - نعم يا سيدتي.
"داي هيون" ، رد على الهاتف، إنها حالة طارئة.
ألست صديق السيد "تشوي"؟
- يا لها من مفاجأة أن أراك هنا. - مرحباً.
هل تتصل بالسيد "تشوي"؟
لا، أنا أتصل بأهلي في "أونيانغ" في مقاطعة "تشونغ تشيونغ" الجنوبية
لأطمئن على أحوالهم وحسب.
يا لك من ابن بارّ.
هل صدف أن رأيت شيئاً هناك؟
لا، لم أر شيئاً.
لديّ نقص شديد في فيتامين "ايه" ، لذا رؤيتي الليلية ضعيفة.
أكاد لا أرى شيئاً في الليل،
لذا أعرف الناس من روائحهم فقط.
فهمت.
كن حذراً في طريق عودتك إلى المنزل.
حسناً.
- سُررت بلقائك. - وأنا أيضاً.
وداعاً!
يا لها من حقيرة.
منذ متى أصبح حيّ "شين سيونغ دونغ" مبتذلاً هكذا؟
يا إلهي، ماذا تفعلين هنا يا "يون جو"؟
هذا ليس من شيمك.
من حوّلك إلى هذه المترصدة؟
وظف فتاةً حسناء كعاملة بدوام جزئي.
هل رأيتها يا آنسة "يو"؟
لا.
أنا هنا لأتفقّد المتجر بصفتي موظفة تابعة
للمقر الرئيسي.
إن كان عليّ أن أصف نفسي، فأنا بمثابة مفتشة ملكية سرية.
[ ها قد أتت ]
[ المفتشة الملكية السرية! ]
[ "جونغ سايت بيول" ]
عذراً، هل يمكنك احتساب ثمن هذه؟
- 20 دولار. - حسناً، تفضلي.
رباه يا فتاة.
أعرف أن معاييرك عالية، فهمت هذا.
لكن يؤسفني أن أقول لك أنني لا أحب هذا.
ماذا؟
ألا تعلمين؟ أنا أحب الرجال.
بالتأكيد، لم أقل شيئاً.
لكن لماذا تطلبين رقمي؟ أنت أعطيتني هاتفك، هذا جميل.
أريدك أن تجري التحويل المالي باستخدام هاتفي.
ما معنى هذا؟
ألا تعرفين حقاً؟ هذا بديل عن بطاقة الائتمان.
فهمت، هذا؟ سمعت بالأمر، أعرف ما هو،
لكنني أستخدم المال النقدي فقط.
أجري التحويل المالي بسرعة.
مهلاً، ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟
ماذا أفعل؟
إن كنت تملكين مالاً نقدياً، كان يجب أن تستخدميه منذ البداية.
بصراحة، أعلم أن الرجال يحبون النساء الشابات والمثيرات للاهتمام.
لكنها لا تبدو شابة ولا مثيرة للاهتمام، كيف يُفترض بي أن أفهم هذا؟
يا إلهي، جئت إلى هنا لأغضب،
لكن ما يغضبني أكثر هو عدم وجود ما أغضب بشأنه.
هذا يفسد مظهري وحسب.
- أرجوك. - كنت أمزح وحسب.
- حقاً. - هذا كثير.
لكنني سعيد حقاً بالشرب مع زملاء سابقين اليوم.
مضى وقت طويل.
- أوافقك الرأي. - يا رفاق.
سأذهب إلى الحمّام.
- لست مضطرة لإخبارنا بهذا. - إنها ظريفة.
"داي هيون" ، من الأفضل أن تبقي هذا في ذهنك.
أعرف ذلك لأنني أواعد زميلة لي بشكل سري.
المدير "تشو" يحب الآنسة "يو".
في الواقع، لا يمكنه التقرّب منها لأنها على علاقة بك.
لكنه ابن الرئيس.
إن أراد شيئاً، أنا واثق أنه لا شيء سيمنعه من ملاحقته.
كفّ عن ذلك، كفّ عن التفوه بالهراء.
إن كان لديك وقت للتفوه بالهراء، فيجب أن تشرب كأساً آخر.
أيتها الفتاة الوقحة! أين كنت؟
يا صاحبة السمو، اضطررت للتعامل مع أولئك المجرمين.
ماذا؟ أخبريني كيف تعاملت معهم.
دمرتهم كلياً.
دعيني أقدم لك هدية كبيرة.
اضربي كفك بكفي بسرعة.
يا إلهي.
يا صاحبة السمو، لماذا لا تخلعين هذا الآن؟
إن أردتني أن أخلعه، فسأفعل.
أوقفوا التصوير! لنتوقف هنا، كان ذلك رائعاً.
هل تحسّن تمثيلي؟
نعم، بالطبع، لم يحدث شيء في غيابي، صحيح؟
ألم يأتك زبائن؟
دخل الكثير من الرجال، لكنهم غادروا دون أن يشتروا شيئاً.
اسمعي، أنا وأنت مختلفتان.
بحقك.
مهلاً، جاء زبون فظيع، لكنه غادر.
هل جاء زبون فظيع؟
لا يهم، انسي الأمر.
وفوق ذلك، جاءت سيدة وأُعجبت بي.
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنها الحقيقة، كانت معاييرها عالية جداً.
قلت لها إنني لا أحب الفتيات.
واضطررت لمواساتها والتحدث إليها، كان من الصعب جداً التخلص منها.
اسمعي، اشربي علبة باردة من الجعة.
لا أريد شرب الجعة، بدل شرب هذه،
يجب أن تشربي مشروبات باهظة الثمن، كي ترتفع مبيعاتنا.
أنت تفطرين قلبي.
- اشربي المزيد، حتى ترتفع مبيعاتنا. - حقاً؟
- "سايت بيول". - قد عدت يا سيد "تشوي".
مرحباً يا صاحبة الشعر المجعّد.
يجب أن تذهبي الآن، نظفي قبل ذهابك.
- أنت. - احرصي على أن تدفعي!
هل عدت لأنك افتقدتني؟ هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟
بالطبع أعرف.
لا بد أنك استلمت الطرد، أعطيني الطرد.
وهذا من أجلك.
- ما هذا؟ - إنه هوتيوك.
- هوتيوك؟ - أعطيني الطرد.
يا إلهي، طرد من هذا؟
لنر، حسناً.
"سايت بيول" ، ما رأيك؟
إنه جميل، ذوقك رائع، لمن هذا؟
"أبي، إنها هدية مني."
"عجباً يا داي هيون، أنت تعرفني جيداً."
"هذا يناسبني تماماً، أعجبني."
ماذا تفعلين؟
قلت إن هذا من أجل والدك، لذا كنت أتظاهر بأنني والدك.
مهلاً، هذا...انسي الأمر، لا حاجة لتعرفي.
مهلاً يا سيد "تشوي" ، إن كانت هذه هدية، فيجب أن تزيل البطاقة.
نعم، أنت محقة، شكراً لك.
تخلصي من هذه.
- أتخلص منها؟ - نعم.
إنها...
مرحباً يا "يون جو".
[ مرحباً يا "داي هيون" ، كنت على وشك الاتصال بك. ]
حقاً؟ لماذا؟
"يون جو" اللعينة.
طلبت منك أن تطرد العاملة دوام جزئي من قبل.
أظن أنني بالغت.
سأحترم قرارك.
لم غيرت رأيك فجأةً؟
طلبت منك ذلك لأنني كنت قلقة على سلامتها كامرأة.
لذا لا تهتم بي، وكن لطيفاً معها وحسب.
علّمها عن المتجر وكيف تدير التحويلات المالية عن طريق الهاتف.
إنها تجيد عملها.
صحيح، لماذا اتصلت بي؟
صحيح يا "يون جو" ، أليس غداً
عيد ميلاد والدك؟
نعم، كيف تعرف ذلك؟
بالطبع أعرف، أنا أعرف كل شيء.
بعد أن سمعتك تتكلمين عن هذا العام الماضي،
سجلت التاريخ، كي أتمكن من إلقاء التحية على والدك.
فهمت، لم أكن أعرف.
"داي هيون".
لم يكن والدي على ما يُرام مؤخراً، لذا هو يريد أن يقيم حفلاً عائلياً صغيراً
في المنزل.
فهمت، في المنزل؟
حسناً إذاً.
هذه المرة أيضاً لن أتمكن من مقابلة والدك، صحيح؟
أنا آسفة، سأحاول أن أعرّفك عليه قريباً.
لا، لا بأس، لا تتأسفي، أنا بخير.
فقط ساعدي والدك على أن يشعر بالتحسن.
هذا أهم شيء، يمكننا أن نلتقي في المرة القادمة.
حسناً، أغلقي الخط أولاً.
حسناً يا "يون جو".
ما الخطب؟ ألا تريد حبيبتك أن تلتقيا؟
لماذا تسترقين السمع؟
ماذا؟ لم أكن أسترق السمع!
كنت تتحدث معها بصوت عال جداً أمام الصندوق.
رباه، أنت غير معقول.
اسمعي، سأرد...
لا، لماذا مزقت هذه؟
أنت طلبت مني التخلص منها.
لا.
- اجمعي أجزاءها ثانيةً. - ماذا؟
- اجمعي أجزاءها ثانيةً. - كيف أفعل ذلك؟
لا أعرف، نفذي الأمر وحسب.
يجب أن تلصقي الأجزاء معاً ثانيةً.
أنا؟
مرحباً يا "جين يونغ".
لسوء الحظ، ألغيت خططي ليوم غد.
لذا أستطيع حضور اجتماع لمّ الشمل.
قل لي ثانيةً أين المكان؟
[ إنه في "بيونغتشانغ دونغ". ]
[ هناك مطعم صيني بالقرب من منزل الأستاذ "كيم". ]
فهمت، "بيونغتشانغ دونغ" ؟ حسناً، أراك غداً، إلى اللقاء.
لماذا يجب أن يكون في "بيونغتشانغ دونغ"؟
أبي!
ماذا؟
إلى أين تذهب؟
اشتريت براعم الفول للتو.
تريد أمك تناول حساء براعم الفول غداً صباحاً.
- إلى اللقاء. - حسناً.
أبي.
ماذا؟
أبي، هل تريد أن تحتسي الشراب معي؟
لا أريد.
أبي، كأس واحد فقط من فضلك؟
- أنت طلبت مني أن أشرب معك. - نعم.
احرص على أن تعرف أمك ذلك.
رباه، لا حاجة لتقلق بشأن أمي.
هيا بنا، هل نخلط السوجو والجعة؟
- "داي هيون". - نعم يا أبي.
- أنا أحبك. - وأنا أيضاً.
حسناً.
يا إلهي، انظر إلى نفسك، شربت الكثير في الوقت الذي خرجت لشراء براعم الفول.
- صحيح؟ - صحيح.
أمي، تفضلي.
أنا طلبت منه أن يشرب معي، أقسم.
لا بأس، أنا سعيدة.
ماذا؟
- أبي. - ماذا ستفعلين
إن لم تكوني راضية عن الأمر؟
احتسيت مشروباً الليلة، وماذا في ذلك؟
لا تقفي هناك وحسب، أعدّي لي ماءً بالعسل يا عديمة الفائدة...
أبي، تماسك أرجوك، أمي هنا.
أفلتني، وماذا لو كانت هنا؟
تعبسين في وجهي لأنك تجنين بعض المال،
ودائماً تحاولين افتعال شجار معي.
يجب أن أركلك...
- تفهّميه يا أمي. - لا بأس.
يا إلهي، هذا الرجل المفتول العضلات
يمر بوقت عصيب في التصرف كزوج.
إنها المرة الوحيدة التي يمكنه فيها تفجير غضبه.
انزع جواربك.
- ابتعدي عني! - أمي.
يا إلهي، أنت قوي جداً.
♪ حين تنتهي المسرحية ♪
♪ وحيداً بين الجمهور ♪
"جانغ مي".
أنا أحبك.
[ 7 ألوان تكوّن قوس قزح ]
[ حفلة فرقة "قوس قزح" الموسيقية ]
♪ حين تنتهي المسرحية ♪
♪ وحيدة بين الجمهور ♪
♪ الأضواء مطفأة ♪
يا إلهي، "جانغ بيل".
أنا أحبك.
كان "أفالوكيتا بوديساتفا"
يسير في طريق الحكمة العميق
الذي تعدى...
أمي.
أبي كان متوتراً بسبب قيامه بالأعمال المنزلية...
اذهب إلى غرفتك واخلد للنوم.
- أبي... - هل تريد أن تُضرب أنت الآخر؟
لا، طابت ليلتك.
"جانغ مي".
[ بيبيميون ]
هل من أحد هنا؟
سيدي، ماذا تريد؟
ليس الأمر كذلك.
هل يصدف أنك تحبين الكرشة يا "سايت بيول"؟
الكرشة؟ لا أشبع منها أبداً.
صحيح؟ كانت الكرشة طازجة جداً.
لذا شويت لك بعضاً منها.
حقاً؟
يا إلهي، كان يجب أن آتي قبل أن تفتحي زبدية نودلز سريعة التحضير.
هذه؟ يمكنني أن آكل هذه مع الكرشة.
صحيح، كلي.
إنها لذيذة جداً.
أشتري كرشة عالية الجودة فقط.
- تصبحين على خير. - حسناً، شكراً لك.
- وداعاً، بالعافية. - شكراً على الطعام.
- سأعيد الطبق. - حسناً.
ما هذا؟ طعمهما لذيذ مع بعضهما.
المذاق لذيذ جداً.
[ تعال وكل. ]
أظن أنك ستخرج بما أنك متأنق.
نعم.
[ عيد ميلاد والد "يون جو" ]
لديّ اجتماع لمّ شمل اليوم، طلبت من "سايت بيول" المجيء باكراً.
لا تفرط في الشراب.
إن شربت كثيراً، ستصبح كوالدك.
لن أفعل.
- ماذا عن أبي؟ - إنه بخير.
"يونغ بيل".
- أنا بخير، أصيبت يدي وحسب. - حسناً.
هذا يكفي.
صبرت جيداً يا أمي.
كل بعض الكيمتشي.
[iQIYI Ver] SBS E03 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
- "إيون بيول" ، البارحة، تم استدعائي - نعم.
إلى متجر البقالة.
لماذا؟ من أجل ماذا؟
بسببك.
هل تعلمين أن أختك اكتشفت أنك تتسكعين مع رفاق سوء؟
طالما أنك لن تقولي شيئاً، لن تعرف أبداً.
متى قلت إنني سأغض النظر عن ذلك؟
منحتك الوقت لتقطعي علاقتك بهم.
من الأفضل أن تفعلي هذا بسرعة.
إن أمسكت بك، فسيُقضى عليّ أيضاً.
أريد حقاً أن أتخرّج هذه السنة.
حسناً.
- بالمناسبة، - ماذا؟
عندما تركت أختي المدرسة،
لماذا توقفت عن المجيء إلى المدرسة؟
في ذلك الحين،
- كنت وفية لها. - هذا ليس صحيحاً.
وفقاً لما قالته أختي، أنت استخدمتها كعذر.
لم تكوني ترغبين في الذهاب إلى المدرسة.
أنت مثل أختك تماماً.
كلي هذا وحسب.
إنه لذيذ.
سيد "تشوي".
"سايت بيول" ، أنت هنا.
هل طلبت مني أن آتي باكراً لأنك افتقدتني؟
لا، ليس الأمر كذلك، سأذهب إلى اجتماع لم شمل اليوم.
لكن الطريقة التي تأنقت بها تعجبني كثيراً.
هكذا أرتدي دائماً، يا آنسة "العاملة بدوام جزئي المؤقتة".
- ألا أبدو رائعاً؟ - أشك في ذلك.
هل تضع عطراً؟
- كفّي عن ذلك. - ألست كذلك؟
لست في مزاج للمزاح.
- أليس برجك الميزان؟ - نعم.
ستكون محظوظاً جداً من الناحية الرومانسية.
حقاً؟ سأكون محظوظاً؟ كيف؟
كل جهودك ستذهب هباءً.
عظيم، يبدو هذا رائعاً، شكراً لك.
لا يجب أن تقابل حبيبتك اليوم.
لن أقابلها على أي حال.
- حقاً؟ - نعم.
أنت تعيشين في حقبة عالية التقانة.
كيف تؤمنين بالأبراج؟ إنها موضة قديمة جداً.
ألا توافقينني الرأي أيتها الشابة؟
- انظر. [ - "ديلي غورو"! ]
[ "ديلي غورو" ]
"ديلي غورو" هو ديانتي.
حظي غداً ليس جيداً.
رباه، لم أنت لئيم جداً معي؟
صحيح يا سيد "تشوي" ، هل يمكنك أن تحل محلي غداً؟ لديّ ما أفعله.
حسناً، طاب يومك، سأغادر الآن.
- "داي هيون" ، أريد التكلم معك - حسناً.
عن العاملة دوام جزئي.
مهلاً، كنت سأطلب منك أن تساعدني في الواقع.
هل يمكنك أن تحل مكانها ليلة الغد؟
ثمة كثير من صناديق الطعام المنتهية الصلاحية، كُلها.
- قد تأخرت، إلى اللقاء. - مهلاً، هذا ليس مهماً.
هناك شيء يجب أن تعرفه عن العاملة دوام جزئي!
يجب أن تعرف جانبها المظلم.
مرحباً.
لم أنت هنا في هذه الساعة يا "سايت بيول"؟
بدا وكأنك تريد التحدث إلى السيد "تشوي".
لا.
قلت إنه هناك أمر يتعلق بي عليه معرفته، ما هو؟
أنا العاملة دوام جزئي التي ذكرتها.
- يدي! - مهلاً.
عاملة...
وداعاً.
أود أن أقترح نخب نجاح زملائنا في الصف
من جامعة "تايسونغ" ونخب صحة الأستاذ "كيم سين وو".
- نخبكم! - نخبكم!
كان يجب أن نأكل في مطعم قريب من مدرستنا.
لماذا اخترتم مكاناً فارهاً كهذا؟
لم نعد طلاباً.
وأحدنا جمع ثروة من خلال الاستثمارات.
- حقاً؟ من هو؟ - من هو؟
أخبرني عن ذلك الاستثمار.
سيدي، لا أظن أن هذا سينجح معك، إنه الاستثمار في الحبيبة.
- الحبيبة؟ - الاستثمار في الحبيبة؟
هذه ليست طريقة لطيفة لوصف علاقتي.
- بحقك. - إنها مديرة فريق درست في الخارج.
وهي امرأة جميلة أكبر منك في العمر، وتنحدر من عائلة غنية.
- يا إلهي، حقاً؟ - هل هذا صحيح؟
سيدي، لا، إنه يمزح وحسب، لا تصدّق ما يقوله لك.
أسرع وتزوجها قبل أن تغيّر رأيها.
- ألا ينبغي عليك ذلك؟ - المرة التالية التي نتقابل فيها
قد تكون في زفاف "داي هيون".
- تهانينا. - أحسنت.
تهانينا مقدماً.
- تهانينا. - لهذا على الرجل أن يكون وسيماً.
أود مواعدة امرأة مثلها.
أيها المدير "تشو"، لا تجهد "يون جو" في العمل.
رباه، لا داع للقلق.
ما هذه؟
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
يا إلهي.
يا للروعة، يا لها من هدية جميلة.
إنها علامة تجارية فاخرة، شكراً لك.
أتعلمون؟ لنذهب إلى المنزل ونشرب النبيذ معاً.
لدينا زجاجة نبيذ ذات مذاق رائع.
نعم، إنها موجودة عندنا منذ وقت طويل، أظن أنه سيتسنى لك شربها أخيراً.
لنذهب الآن.
تبدو سعيداً جداً اليوم يا أبي.
- نعم، أنا سعيد جداً. - هذا كله بفضل "سيونغ جوون".
شكراً على الوجبة.
[ إن كان والداها ثريين، ]
[ ربما يظنان أنك تواعدها بسبب مالها. ]
هل التقيت بوالديّ حبيبتك؟
- أراهن أنه فعل. - إنهما يتواعدان منذ سنتين.
- إنهما على علاقة منذ فترة. - في الواقع، لا.
- ليس بعد؟ - أنا أخطط لمقابلتهما قريباً.
- حقاً؟ - أنتما على علاقة منذ أكثر من سنتين،
مع ذلك لم تلتق بهما بعد؟
"داي هيون" ، أحسن التصرف.
سمعت أن الأغنياء يواعدون من أجل التسلية، لكنهم يتزوجون من نفس المستوى الاجتماعي.
- أنا أيضاً سمعت ذلك. - هذا شائع جداً.
- رباه، أفزعتني. - لماذا فعلت ذلك؟
- يا رفاق. - رباه، أيها الأحمق.
لا تهتموا لأمري، ركزوا على حياتكم وحسب.
انسوا الموضوع واحتسوا شراباً.
أريدكم أن تثملوا جميعاً.
- حسناً، لا بأس. - لنشرب.
- لنثمل! - لنشرب!
لنذهب إلى الكاراوكي بعد أن ننتهي من الشرب هنا.
- اقتراح جيد! - هيا بنا!
- أنا... - انظر، هل تتذكّر هذا اليوم؟
رباه، انظر كم كبرت.
كنت جميلة حتى عندما كنت صغيرة.
الحياة قصيرة، استمتعا بها ما استطعتما.
"سيونغ جوون"، هل جعلت "يون جو" تعمل في شركتك
كي لا تتسنى لها فرصة مواعدة رجل آخر؟
نعم.
والدك ينتظر، هيا بنا.
حسناً.
لنذهب.
"سايت بيول" ، هل أنت...
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تجلسين هنا؟
طلبت مني قائمة طعام جديدة.
لذا هذه المرة، أخطط لتجربة شيء مع النودلز.
تعرف أن طبق بطاطا "أوه غامجا" المقلية مع الجبنة الخاص بي مشهور جداً، صحيح؟
إن كنت تخططين لتجربة شيء مع النودلز، اجعليه حارّاً.
يقولون إن الكوريين يحصلون على قوّتهم من شيئين.
نحصل على القوة من الأرز والأطعمة الحارّة.
لكن لماذا تبدو محبطاً جداً؟
تبدو وكأن أحدهم خدعك.
احرصي على وضع ما يكفي من الإضافات
كي تشعري بالشبع.
إضافات؟ ما رأيك بصدور الدجاج أو النقانق؟
النقانق هو طعام مُصنّع.
وصدور الدجاج جافة جداً.
ماذا أضيف إذاً؟
لماذا تسألينني؟ وظيفتك أن تفكري بتلك الإضافات.
أنت من طلبت مني أن آتي بقائمة طعام جديدة.
عادةً ما، يعتبر الآخرون الأمر
محادثة.
قد أرمي حذائي في وجهه أيضاً.
"سايت بيول" ، سمعت ذلك.
- حقاً؟ - نعم.
احسبي لي ثمن هذه من فضلك.
حسناً، هل تريد كيساً بلاستيكياً؟ ثمنه 2 سنت.
نعم.
"سايت بيول" ، بشأن...
بشأن ذلك الشيء...
ما كان اسم ذلك التطبيق الذي يخبرك ببرجك يومياً؟
"ديلي غورو"؟
نعم، "ديلي غورو".
هل يمكنك تحميله لي؟
أظن أنني كنت محقة، كان يومك سيئاً.
سأحمّله لك.
بالمناسبة، لماذا لا يمكنك القدوم إلى العمل غداً؟
أنا مشغولة بأمر ما.
بماذا؟
بشيء ما وحسب.
شكراً.
أنت زبوننا رقم 204 لهذا اليوم، دعني أحسب لك ثمن هذه.
تفضل يا زبوننا الـ204.
شكراً.
هل ستغادر وحسب يا سيد "تشوي"؟
حتى أنه لم يتفقد سجل المال النقدي.
جاءنا أكثر من 200 زبون اليوم.
أحسنت عملاً، سأصبح عاملة دائمة بدوام جزئي قريباً.
"ديلي غورو"...
[ "ديلي غورو". ]
[ برج "داي هيون" لهذا اليوم ]
[ ستشعر بسعادة عارمة وبؤس اليوم. ]
بسعادة عارمة وبؤس بشأن ماذا؟
رباه، سأنسى الأمر، لا يهم.
"سعادة عارمة وبؤس."
نحن هنا يا أبي.
[ "جونغ تشيول مين" ]
هل أنت بخير؟
أنا هنا أيضاً، لم أحضر رسالة لأنني طالبة في الثالث الثانوي.
لا بد أن السيد "كيم" أتى للزيارة أيضاً، يبدو أنك كنت سعيداً يا أبي.
يجب أن تلصقي باقتك أيضاً.
ليست بهذا الجمال.
[ جائزة الشجاعة ]
[ "جونغ تشيول مين" ]
حسناً، لنبدأ! 1، 2، 3! أسرع!
أحسنت! كان ذلك رائعاً!
أحسنت صنعاً! أبليت حسناً!
أنت تزدادين قوة كل يوم.
سأهزمك قريباً.
كي تتمكني من فعل ماذا؟
كي أمنعك من العمل ليلاً.
على رجال الشرطة أن يفعلوا ما تفعله.
الشرطة تعاقبهم فقط، أما أنا فأؤثر عليهم إيجابياً.
الناس أمثالي أكثر قدرة على مساعدة أولئك الأولاد.
من يُفترض أن يحمي عائلتنا إن كنت ستغادر المنزل في الليل دائماً؟
أنت يا "سايت بيول" ، أنت أفضل شيء فعلته.
أنا أثق بك يا "سايت بيول".
نحن نبذل قصارى جهدنا لنحرص على ألا نخيب ظنك.
لذا لا تقلق وارقد بسلام.
[ "يون جو" ، بشأن البارحة... ]
[ "يون جو" ، رأيت كل شيء البارحة. ]
إنهنّ قادمات.
أعطهنّ منتجات هذا الشهر الجديدة والمواد الترويجية.
حسناً.
- مرحباً! - مرحباً!
أهلاً وسهلاً.
تبدو أكثر وسامة اليوم يا سيد "تشوي".
- شكراً لك. - يا إلهي.
نقيم حملة ترويجية لعرض اشتر قطعة وخذ الثانية مجاناً، هل ترغبن بإلقاء نظرة؟
- نعم. - نعم، أرنا إياه.
اسمحن لي أن أريكنّ، أولاً، ثمة هذا.
وبالإضافة إلى ذلك، ستحصلن على هذا أيضاً.
- أنا سآخذ هذا. - وأنا أيضاً.
أعطيني هاتفك.
حسناً جميعاً، 1، 2...
- سألتقط صورة خلال 1، 2، 3. - مهلاً لحظة.
حسناً.
- مرحباً يا "يون جو". - "يون جو"؟
حسناً، نعم، لديّ وقت.
- أين نلتقي؟ - لا بد أن لديه موعداً.
علمت أن لديه حبيبة.
لا، ليس لدى ابني حبيبة.
- لنذهب إلى مكان آخر. - حسناً.
أيمكنني استعادة هاتفي؟ أراك في المرة القادمة.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
أظن أن هناك سوء فهم، ابني لا...
لا أصدّق أن لديه حبيبة.
- خاب أملي للغاية. - حتى أنه أُعجب بمنشوري.
- هيا بنا. - لكن...يا إلهي.
- ماذا يجري؟ - ليس لدى ابني حبيبة.
ماذا حدث؟ لماذا؟ أين...ذهبن جميعهن؟
غادرن جميعهن أيها الأحمق.
ألم يكن بإمكانك الرد على الهاتف لاحقاً؟
إنهنّ الزبونات الوحيدات اللواتي يأتين إلى هنا خلال فترة بعد الظهيرة.
يا لك من أحمق!
أمي، سأضاعف جهدي غداً.
لكن يجب أن أقابل "يون جو" الآن.
- ماذا؟ - "سايت بيول" مشغولة اليوم،
لذا سيأخذ "دال سيك" مكانها.
ابقي هنا حتى يأتي، وداعاً يا أمي.
أيها الـ...
رباه، يا له من وغد مثير للشفقة.
إنه مثل الكلب الذي يهز ذيله لمالكه.
اللعنة، انتهينا لهذا اليوم.
"يون جو" ، أنت لا تحبين حساء النقانق كثيراً.
هل لديك ما تقولينه؟
هل تتذكّر كيف تعاهدنا ألا نخفي أسراراً عن بعضنا؟
نعم.
تعرف المدير "تشو سيونغ جوون" ، صحيح؟
شارك في حفلة عيد ميلاد أبي،
وتناول العشاء معنا،
حتى إنه شرب النبيذ معنا في المنزل.
نعم، "يون جو"...
بصراحة، نحن نعرف بعضنا قبل أن تُولد أنت حتى.
علاقة أبوينا قوية جداً، ونحن أصدقاء منذ وُلدنا.
كنتما صديقين أنت والمدير "تشو" ، ابن الرئيس،
منذ أن كنتما صغيرين؟
لكن لا تسئ الفهم، حصلت على العمل لأنني أستحق ذلك.
حصلت على عروض كثيرة من شركات أخرى.
لكنني اخترت العمل هنا لأن رؤية الشركة أعجبتني.
لا عجب.
لا عجب أنه بدا من مستواك.
فهمت الآن، هذا لأنكما صديقان.
أظن أنه لا مشكلة إن كنتما صديقين.
النظرة على وجهك بعد رؤية والديّ مع المدير "تشو".
[ هل اكتشفت أمري؟ ]
حاولت تخيلها.
فكّرت أنك ستنزعج إن اكتشفت الأمر.
على أي حال، ما يهم هو أنه لا مشكلة في الأمر.
لم أفعل شيئاً أخجل منه، اتفقنا؟
لماذا تخبرينني بهذا فجأةً؟
أنا أثق بك.
أثق بك كثيراً، لذا لم يكن عليك إخباري.
لكنني ممتن لأنك ذكرت الموضوع أمامي.
إذاً أحسن معاملتي، ولا تسئ الفهم.
- لا، لا تضف النودلز. - حسناً.
لا أحب أن يكون الحساء كثيفاً.
أنا التي عرضت تناول حساء النقانق، لذا حان دورك لتستسلم.
[ كانت "يون جو" صادقة معي، لكنني كنت جباناً. ]
[ لم أستطع إخبارها أنني كنت هناك في تلك الليلة. ]
[ وأنني لم أحبذ حقيقة أنها صديقة المدير "تشو". ]
[ وفجأةً شعرت بأنني لوح من النودلز سريعة التحضير. ]
[ "يون جو" ووالداها والمدير "تشو" ]
[ كانوا يشبهون مزيجاً جيداً ]
[ من لحم الخنزير وكعك الأرز والخضار المسلوقة في القدر ذاته. ]
[ في حين أنني شعرت ]
[ أنني لوح صلب من النودلز التي لم تستطع الذوبان مع تلك المكونات. ]
- "داي هيون". - ماذا؟
انظر إليّ أنا بتلك العينين.
مرحباً جميعاً.
مرحباً بكم في حانة "ميونخ".
- مرحباً. - لطالما كان هكذا.
- نعم، أنت محق. - افتتحنا المكان حديثاً، لدينا طعام رائع.
مرحباً بكم، افتتحنا الحانة حديثاً.
- الطعام هنا رائع. - متى تغيّر المكان؟
أنت محق، أظننا لم نأت إلى هنا منذ وقت طويل، لنذهب إلى مكان آخر.
- "يون جو". - إن أنفقتم أكثر من...
ألا تريدين أن تري إن كان مقعدنا ما زال هناك؟
الطعام هنا لذيذ جداً، يجب أن تأتوا للزيارة.
- لنتحقق من الأمر. - لست متأكدة.
- هيا بنا. - مرحباً، الطعام هنا رائع.
شكراً لكما، ادخلا.
الطعام هنا لذيذ جداً، ادخلوا.
تغيّر المكان كلياً.
- أنت محق. - نعم.
- هل نجلس هنا؟ - نعم.
اختفى مقعدنا.
- بالضبط. - نعم.
النادل هنا.
"يون جو" ، هل نحتسي كأساً واحداً فقط؟
بالطبع، لا مانع لديّ، يمكنك أن تطلب أي شيء.
"أي شيء" ؟ حسناً.
هل نحصل على كأسين من الجعة إن طلبنا قائمة طعام الوجبات؟
- نعم. - إذاً سوف نتناول الوجبة "ايه".
- حسناً، الوجبة "ايه". - شكراً لك.
تأتي مع الدجاج وبعض سمك البلوق المجفف.
- هل يناسبك هذا؟ - نعم.
- أهلاً وسهلاً. - مرحباً.
- أنت هنا. - مرحباً.
- ماذا طلبتما؟ - اجلسي.
- المعذرة. - نعم؟
أهلاً وسهلاً.
سآخذ ما أطلبه عادةً يا عزيزي.
افتتحنا المحل اليوم.
كنت أمزح وحسب.
عادةً، أسأل عن الزجاجة التي تركتها خلفي،
لكن هذه تبدو حانة رخيصة، لذا لن يكون هذا لائقاً.
ماذا تريد أن تأكل يا عزيزي؟ سأطلب لك أي شيء تريده.
توقفي يا "غيوم بي".
ماذا؟ أحاول أن أستمتع وحسب.
أليس هذا ممتعاً يا عزيزي؟
أنت الوحيدة المستمتعة. لا يجد النادل الأمر مسلياً أبداً.
أراهن أنه يريد أن يلكمك في وجهك،
ويقتلع عينيك ثم يمضغهما.
ألست محقة؟
ما الذي ترغبن بأكله؟
سنطلب الوجبة "ايه" وكأس إضافي من الجعة.
حسناً، الوجبة "ايه".
- أراك لاحقاً يا عزيزي. - مهلاً.
- ماذا؟ - وجهك أخافه.
- هذا يُدعى الحب. - هل ستأتين إلى هنا غداً؟
سآتي إلى هنا غداً.
"يون جو" ، سأسحب مدخراتي قريباً.
كما أنني ما زلت أحتفظ بحساب السكن الذي اشتركت به
عند بداية توظيفي في شركتنا.
لماذا تخبرني بذلك؟
يقولون إن الرجال ينضجون عندما يتزوجون.
لا أوافقك الرأي.
يجب أن يكونوا ناضجين منذ البداية.
من غير المجدي أن تجبر نفسك على النضوج بعد الزواج.
نعم، معك حق.
- لكن بالنظر إلى عمرنا... - مرحباً.
نحن هنا للترويج لمنتج.
- "يون جو" ، هذا... - ما هذا؟
إنه منتج صنعته علامة تجارية خاصة بمتاجر البقالة.
إنه يستنزف طاقتك ويزيد من آثار الثمالة لديك.
[ مختلف تماماً... ]
إنه يستنزف طاقتك ويزيد...
إنه يزيد طاقتك ويخلصك من آثار الثمالة.
حسناً، رائع.
- شكراً لكما. - شكراً لكما.
"يون جو" ، أليس هذا هو المنتج الذي عملت عليه؟
هل يروجون للمنتج أم يقاطعونه؟
لا تقولي هذا، اختلط عليها الأمر وحسب.
- "يخلصك..." - "داي هيون".
مرحباً!
إنه يستنزف طاقتك ويزيد من آثار الثمالة لديك.
إنه يحتوي على دواء عشبي، لذا هو مناسب لجسديكما!
- إنه رائع! - هيا بنا.
- سيدي. - نعم؟
يجب أن تعطينا واحدة أخرى.
- أنتما اثنتان. - هناك فتاتان.
ما الذي تتحدثان عنه؟ نحن 3...
أين ذهبت؟
أعطنا واحدة إضافية وحسب.
- حسناً، رائع! - رائع!
- هيا بنا. - حسناً.
ماذا حدث؟
- هل هو حبيبك السابق؟ - هل جننت؟
اعتدت أن أفعل ذلك قبل أن أحصل على عمل في متجر البقالة.
- لماذا اختبأت إذاً؟ - أيتها الحمقاء.
- هل دماغك للزينة فقط؟ - نعم، أظن ذلك.
إنه يعمل مع تلك الحمقاء فقط لأن "سايت بيول"
لم تعد موجودة.
تعرفين جيداً شعور عدم امتلاك الكثير.
- هل زرت والدك؟ - نعم.
- هل ذهبت "إيون بيول" أيضاً؟ - نعم.
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
ولماذا لا تكون بخير؟
فقد تربّت على يد أختها العظيمة.
اشتقت لـ "إيون بيول".
يمكنكما أن تأتيا لرؤيتها في منزلي، إنها نائمة الآن على الأرجح.
♪ هذه هي الحياة ♪
♪ الجميع يُولدون خاليي الوفاض ♪
♪ الحياة تتعلق باللحظة الحالية ♪
♪ يا حبي القدري ♪
[ غنيت بشكل رائع! ]
[ أغنية جميلة! ]
حصلت على علامة تامة.
هل ستسامحين أصدقائي الآن؟
اعتبرن أنفسكنّ محظوظات لوجود مثل هذه الصديقة الجيدة.
"إيون بيول" ، أنت مغنية مذهلة.
يجب أن تصبحي نجمة مشهورة.
ستتقدم لتجارب الأداء.
حقاً؟ يا رفاق، لماذا لا نلتقط صورة جماعية،
كي نتمنى لها حظاً موفقاً في تجربة أدائها؟
- تجمعن معاً، تعالين إلى هنا. - حسناً.
اجثين على ركبكنّ.
ابتعدي، تعالي إلى هنا.
"إيون بيول" ، أنت نجمة، انهضي.
ستصبحين نجمة مشهورة، لذا خذي وضعية معينة وضعي قدمك هنا.
ضعيها على ساقها.
اجعلن الأمر يبدو طبيعياً، ابتسمن لي.
- لنبقي الأمر طبيعياً. - أحسنتنّ عملاً.
ابتسمن.
إن حمّلنا هذه على مواقع التواصل الاجتماعي بعد أن تصبحي مشهورة،
ستتسبب بمشكلة كبيرة جداً.
"جونغ إيون بيول، النجمة المشهورة التي كانت متنمرة."
نعم، تماماً، هناك الكثير من المشاهير الذين أخفقوا في مهنتهم
لكونهم كانوا متنمرين في الماضي بغضّ النظر عن مدى كدحهم بالعمل.
إن وقفت إحداكنّ في طريق نجاحها، سألقنها درساً.
"إيون بيول" ، لا تقلقي حيال شيء، اعملي بجد
واجني الكثير من المال.
حسناً، شكراً لك.
لنتقاسم دخلك مناصفة.
حلمي هو أن أجني الكثير من المال بعد أن أصبح وكيلة موهوبة.
ما الذي يضحككن؟
من الأفضل لكنّ أن تعملن بجد.
- حسناً. - حسناً.
سمعت أن "جوون" افتتح حانة على مقربة من هنا.
- وداعاً. - وداعاً.
- يا إلهي. - اللعنة.
أرجوك، من فضلك؟
يجب أن أرى هوياتكنّ.
رباه، لا أصدّق هذا.
أقسم إننا لسنا قاصرات.
أرني هويتك إذاً.
تعكّر مزاجي.
أنا جادّة، ألم تحضري هويتك؟
- لا، لم أفعل. - لم نحضر هوياتنا وحسب.
ما هذا؟ من طلب هذه الأغنية؟
إنها أغنية والدي.
كنت سأطلبها أولاً، لكنك سبقتني إلى ذلك.
أي أغنية هذه؟ إنها لا تناسب المكان إطلاقاً.
لماذا؟ إنها تعجبني.
هذه الأغنية مؤثرة، فهي تجعل المرء يبكي.
سأتركك تبكي إذاً، يجب أن أذهب إلى الحمّام.
حسناً.
- بئساً، هذا مزعج جداً. - يا إلهي.
المعذرة.
ألا ترين أننا نتكلم؟ أليس لديك تهذيب؟
مرّي من تحت ذراعي، أو استخدمي طريقاً آخر وحسب.
إنها مزعجة جداً.
سأعود في المرة القادمة لأشرب كأساً،
لذا دعني أستخدم الحمّام.
حسناً، سآتي حالاً.
اذهبي ودخني في الخارج.
ما خطب هذه؟
أريد أن أدخن، لكنني لا أستطيع.
لا يمكنني إشعال سيجارة لأن كتفي يؤلمني.
هل تعرفين لماذا؟ لأنك ضربت كتفي وكسرت عظم الترقوة لديّ.
ماذا؟
هل تتحدثين إليّ وكأنني صديقتك؟
ستدفعين ثمن علاجي وتعويضاتي،
والكحول الذي لم يتسن لي أن أشربه.
أنت تدينين لي بـ1000 دولار على الأقل.
يا إلهي!
ماذا تظنين أنك تفعلين؟
هل تتمنين الموت؟
لماذا تفعلين هذا؟
سمعت أن مديرك لديه حبيبة.
يجب أن تلقنيه درساً لأنه خانك.
لا، هو عملياً لم يخنها.
ربما أحبته في البداية، لكن لم تسنح لها الفرصة لامتلاكه.
يا له من تعبير رخيص،
لكنه سهل الفهم جداً.
اسمعا، فلننس الأمر.
أخبرني تطبيق "ديلي غورو" ، أنني سأحظى بحبيب هذه السنة،
لذلك اهتما بشؤونكما الخاصة.
كما أنه سيكون مجنوناً إن لم يقع بحب امرأة جميلة مثلي.
أخشى أحياناً من أنها تظن نفسها جميلة.
- ألست جميلة إذاً؟ - لا، لست كذلك.
أنت في المرتبة الثانية بيننا نحن الثلاثة.
من هي الأقبح إذاً؟
أرجوك، لا ترغميني على قولها بصوت عال.
لماذا؟ هل لأنها أنت؟
أليس لديك مرآة في منزلك؟
يمكنكما اختيار من الأقبح بعد عودتي من الحمّام.
شخصياً، أظن أن كليكما تأتيان في المرتبة الأخيرة.
اغربي عن وجهنا، اذهبي وتغوّطي.
- استخدمي حمّاماً آخر. - ماذا؟
هلّا تتحركين؟ يجب أقضي حاجتي.
افعلي ذلك هنا إذاً.
ما الذي تحدقين به؟
هل تريدين أن أضربك أو أن ترحلي بهدوء؟
- ستندمين على ذلك حقاً. - يا إلهي.
هيا، لنسرع، أنا متعبة جداً الآن.
لقد آذيتني، لذا عليك أن تدفعي ثمن ذلك.
- لا بد أنك فقدت عقلك. - لا يُصدّق.
لا أريد هاتفك، أريد مالك، أعطيني مالاً.
لا أحد هنا ليساعدك، لذا أسرعي وأعطيني المال.
لا يهمني ما تفعلنه، لكن افعلنه في الخارج.
لا يمكنكنّ الاستيلاء على الحمّام هكذا.
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
هل...فعلت هذا بصديقتيّ؟
لماذا؟ هل تريدين أن تُضربي أنت أيضاً؟
هيا وجربي إن كنت تستطيعين.
أين تذهبين؟ ابقي في الداخل وحسب.
ابقي مكانك، كل شيء سيكون على ما يرام.
ستتأذين، لذا ابقي في الداخل.
مرحباً يا "يون جو".
ماذا؟ أين؟
[ هنّ لا يتعرضن للضرب هكذا عادةً. ]
أظن أنك هنا مع مجموعة كبيرة.
ألا ترين أنني هنا بمفردي؟ لا بد أنك خائفة جداً.
لا، لست كذلك.
مرحباً.
أيتها الـ...ماذا حدث؟
أين الحمّام؟
ماذا...
- هلّا خرجت من فضلك؟ - لماذا تفعلين هذا بي؟
لماذا برأيك؟ يجب أن أستعمل الحمّام.
- توقفي. - "يون جو"!
- يا إلهي، اخرجي من فضلك. - توقفي.
- "يون جو" ، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ - لا أعرف.
- رباه، ما كان ذلك؟ - ماذا حدث؟
سيد "تشوي"؟
"سايت بيول".
من؟
ماذا...حدث؟ إنها العاملة دوام جزئي.
الفتاة التي طلبت مني أن أعاملها بلطف.
هل هي العاملة دوام جزئي؟
"يون جو"؟
[ عاملة الشارع الخلفي ]