Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
[ الحلقة 4 ]
لا أريد هاتفك، أريد مالك، أعطيني مالاً.
لا يهمني ما تفعلنه، لكن افعلنه في الخارج.
لا يمكنكنّ الاستيلاء على الحمّام هكذا.
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
هل...فعلت هذا بصديقتيّ؟
لماذا؟ هل تريدين أن تُضربي أنت أيضاً؟
هيا وجربي إن كنت تستطيعين.
أين تذهبين؟ ابقي في الداخل وحسب.
ابقي مكانك، كل شيء سيكون على ما يرام.
ستتأذين، لذا ابقي في الداخل.
أظن أنك هنا مع مجموعة كبيرة.
ألا ترين أنني هنا بمفردي؟ لا بد أنك خائفة جداً.
لا، لست كذلك.
مرحباً.
أيتها الـ...ماذا حدث؟
أنت بأمان الآن، يمكنك الخروج.
يمكنك الخروج الآن، المكان آمن.
لماذا تفعلين هذا بي؟
لماذا برأيك؟ يجب أن أستعمل الحمّام.
اخرجي حالاً!
يا إلهي، يجب أن أقضي حاجتي!
أنت عنيدة جداً، هيا اخرجي!
- اخرجي الآن. - أنا بخير.
- يا إلهي، اخرجي من فضلك. - "يون جو"!
توقفي! "يون جو" ، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟ - لا أعرف.
- رباه، ما كان ذلك؟ - هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
سيد "تشوي"؟
"جونغ سايت بيول"؟
من؟
إنها العاملة بدوام جزئي في متجري.
هل هي العاملة بدوام جزئي؟
"يون جو"؟
ماذا حدث؟ ماذا تفعلان هنا؟
ماذا تفعل هنا إذاً؟ هذا حمام النساء.
"يون جو" ، هل أنت بخير؟
هل أبدو بخير لك؟
"سايت بيول" ، ماذا تفعلين هنا؟
- عذراً؟ - لماذا تضربين الناس؟
لا، ليس الأمر كما يبدو.
ما الأمر إذاً؟ ماذا حدث؟ هل فعلت "يون جو" بذلك؟
لا.
عذراً.
أخبريه أنني أنقذتك، لم أكن أتنمّر عليك.
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أنقذتك من التعرّض للضرب!
"جونغ سايت بيول"! هل تهددينها؟
- سيد "تشوي" ، لم لا تصغي... - لا يهم.
قلت لي إن لديك ظرفاً عائلياً وأنت تقاتلين في حانة؟
هل هذا ما أنت عليه فقط؟
خاب أملي بك كثيراً، لنغادر المكان يا "يون جو".
سنتحدث عن هذا لاحقاً.
هل أنت بخير؟
اللعنة.
أليس هذا مدير "سايت بيول"؟
أنت محقة، إنه المدير البخيل، لا بد أنها حبيبته.
أي نوع من متاجر البقالة يملك مالكاً وعاملة بدوام جزئي
لا يتواجدان في المتجر حتى؟
هل تظنين أن "سايت بيول" رأتهما؟
أشعر بتحسن كبير.
أليست هذه الحانة عادية جداً؟
- بالضبط. - أعرف واحدة أفضل، هيا بنا.
اتفقنا؟ شكراً لكما، هيا بنا!
أحضري محفظتي.
- هيا بنا. - اللعنة.
[ ماذا كان ذلك؟ ]
[ كانت شخصاً آخر بكل تأكيد. ]
"جونغ سايت بيول"؟
ماذا تفعل هنا إذاً؟ هذا حمام النساء.
[ لا أحب عينيها أيضاً. ]
- ما خطب تلك العاملة بدوام جزئي؟ - ماذا؟
لا تعجبني الطريقة التي تنظر فيها إليك.
لا شيء، تفاجأت برؤيتي هناك فحسب.
ماذا ستفعل إذاً؟
- بخصوص ماذا؟ - "بخصوص ماذا"؟
هل تعلم كم كنت خائفة؟
إنها تقاتل أفضل من رجل!
إنها قوية بالفعل.
كيف لك أن توظف أحداً بهذه الوضاعة؟
طلبت مني أن أكون لطيفاً معها.
كان ذلك قبل أن أكتشف أي نوع من الأشخاص هي!
هل ستدعها تستمر بالعمل لديك؟
هل تذكرين عندما أسأت فهمها؟
وعدتها أن أسمح لها بالعمل في المتجر.
هل الوفاء بذلك الوعد بتلك الأهمية؟
حتى بعد مشاهدة ما حدث لي هناك؟
هل يمكنك أن تتخيل ما كان سيحدث لو لم تأت من أجلي؟
هل كان يجب أن أتأذى هناك؟ هل كنت ستعتني بالأمر حينها؟
لماذا أتيت بي إلى مكان كهذا وسمحت لهذا أن يحدث لي؟
"يون جو" ، أنا آسف أنا المخطئ.
كنت آمل أن نتمكن من استعادة ذكرياتنا القديمة هناك.
آسف لأنني جعلتك تكوّنين ذكرى سيئة عن المكان
في حين أنني أردت أن نسترجع الذكريات الجميلة وحسب.
بالضبط، كان بإمكاننا أن نمرّ وحسب.
لم كان علينا الشرب هناك؟
بصفتي صاحب عمل، أعرف كم هو شعور سيئ
أن يأتي زبون ويغادر فحسب.
بحقك، أنت لا تفكر سوى بالآخرين.
لا تتغاض عن الأمر مثل المرة الماضية.
أنا جادة.
"يون جو".
يا إلهي.
بعض الفتيات كن يحاولن سرقة المال من تلك المرأة،
لذا ضربتهن جميعاً.
إذاً، كانت حبيبة السيد "تشوي" تُضرب وتتم سرقتها
وأنت أنقذتها لكنه أُسيء فهمك مثل حمقاء؟
هل أنت كاهنة أو ما شابه؟
أنت تطبيق "ديلي غورو" ، صحيح؟
أيتها الحمقاء، ألم تقولي شيئاً؟
ماذا قد تقول حمقاء مثلي؟
أنا بخير.
- لنستمر في الشرب. - اشربيه.
أهلاً وسهلاً.
أنت الزبونة هنا.
حقاً؟
إنه ينظر إلينا!
- إنه ينظر إلى وجهك الجميل! - إنه يفعل ذلك!
وجهك الجميل يشعّ حتى في الظلام!
أنت "سايت بيول"، صحيح؟ "جونغ سايت بيول"؟
نعم، هذه أنا.
من أنت؟
هذا أنا، "كانغ جي ووك".
- يا إلهي! - مستحيل.
من ذلك؟
إنه "كانغ جي ووك" المشهور!
قلت إنك تعرفين شخصاً يحمل نفس الاسم.
"كانغ جي ووك"؟
نعم، كان والدك يدربني، ألا تذكرين؟
مهلاً، هل أنت الجرو؟
لم أسمع ذلك منذ وقت طويل، لطالما كنت تنادينني بـ "الجرو".
مرجباً أيها الجرو!
- مهلاً! - جرو؟ من الجرو؟
انظر كم كبرت أيها الجرو.
- إنها تلمس وجهه! - إنها تلمسه!
يا إلهي، إنها تلمسه!
مستحيل، يا إلهي!
انظر كم كبرت.
أيتها الـ...ماذا حدث؟
[ ماذا تكون؟ ]
سأضرب أحداهن قريباً، لذلك استعددن.
كن مستعدات للقتال حين أتصل، اتفقنا؟
- حسناً. - حسناً.
سأجدها مهما كلّف الأمر.
هيا بنا.
مهلاً يا أطفال.
يجب أن تنظفن بعد انتهائكن.
لسنا أطفالاً.
كيف تجرؤ حشرة على التحدث معي؟ هيا بنا.
أين آدابكنّ؟
أريد أن ألقنكنّ جميعاً درساً.
أيتها الشقيات.
[ هل هذا يعني أن الناس لا يتغيرون؟ ]
- نعم أيها المحرر؟ - مرحباً يا "بركان النار".
أنهيت العمل على المشهد الأخير للتو، سأحمّله قريباً.
حسناً، شكراً لك.
حسناً.
[ "حبيبها مغني الريغي" ، الحلقة 44 ]
[ "حبيبها مغني الريغي" ، الحلقة 44، تحميل ]
[ "حبيبها مغني الريغي" ، الحلقة 44، اكتمل التحميل ]
يا إلهي، ظهري يؤلمني.
- "دال سيك". - أهلاً يا "داي هيون".
لماذا تبدو متعباً جداً؟ كيف تجري الأمور هذه الأيام؟
تجري الأمور على ما يرام.
الأرباح تنخفض عندما لا تكون "سايت بيول" هنا.
بالطبع.
أتمنى لك التوفيق في ورديتك، سأذهب الآن وأعود في الصباح.
يمكنك أن تأكل من الأطعمة منتهية الصلاحية.
شكراً لك.
انتظر يا "داي هيون".
ما الأمر؟
قبل ليلتين، كانت العاملة بدوام جزئي...
تقصد "سايت بيول" ؟ ماذا عنها؟
لا شيء.
لا، لكن يجب أن تعرف.
لكن لا يمكنني إخبارك.
هل أخبره أم لا؟
لا يمكنني أن أقرر.
"دال سيك"؟
- رأيت العاملة بدوام جزئي... - نعم؟
تضرب الناس.
"جونغ سايت بيول" فعلت ذلك؟
ضربت 3 رجال بشكل كامل
وظننت أنها كانت بطلة "يو إف سي".
ظننت أنها "كونر ماكريغور".
زارني غريبات أطوار الآن أيضاً.
الشبان مخيفون هذه الأيام.
هل أنت متأكد أنها "سايت بيول" التي رأيتها؟
أنت تعرفني.
أنا رجل بنظر ثاقب كالصقور.
شاهد.
[ - أنت! ] - إنها هي، صحيح؟
[ كيف تجرئين؟ ]
لماذا كانت تضربهم؟
لا فكرة لديّ، انظر.
لم توجّه لهم الركلات المزدوجة الطائرة والصفع على الوجه وحسب.
بل جعلتهم يركعون أثناء تحدثها معهم لوقت طويل.
حتى إنها هددتني بألا أخبرك أبداً.
"داي هيون" ، تعال إلى الاستديو خاصتي
بين الحين والآخر لتتحقق من أني على قيد الحياة.
أنا خائف جداً.
سأذهب الآن، إلى اللقاء.
"داي هيون" ، هناك وحش وراء ذلك الوجه المبتسم!
إنها مخيفة.
كاميرات المراقبة؟
آمل أن صوتي لم يُسجّل.
أنت ثقيلة جداً، أنا منهكة.
أيها السائق...
كيف تجرئين على وصفي بالسائق؟ هل تتمنين الموت؟
- أنا أكرهك حقاً. - هل أنا في المنزل؟
لا تشدي شعري!
أحلاماً سعيدة يا صاحبة الجلالة.
حافظي على كرامتك رجاءً يا صاحبة الجلالة.
حقاً؟
رأيت العاملة بدوام جزئي تضرب الناس.
حتى إنها هددتني بألا أخبرك أبداً.
كيف لك أن توظف أحداً بهذه الوضاعة؟
[ "تشوي داي هيون" ، ]
[ هل كان يجب أن أحظى ببداية سيئة ليومي بسبب فتاة مثلها؟ ]
- "يون جو" ؟ - نعم؟
- فيم تفكرين؟ - ماذا تعنين؟
- هل من خطب ما؟ - لا، لا شيء.
لا أشعر بالجوع اليوم، سأذهب الآن.
لا بد أن مبيعاتنا كانت منخفضة ليلة البارحة.
- لماذا؟ - كان على "سايت بيول" الذهاب إلى المنزل،
لذا كان على "دال سيك" أن يحلّ مكانها.
هل عائلتها بخير؟
لا أعلم ولا آبه.
ماذا تقول؟
لا يجب على المدير أن يعامل موظفته هكذا!
لا تكن هكذا.
فعلاً، تخيل كيف سيكون المتجر من دونها.
ألا تعلم كم ارتفعت المبيعات منذ بدأت العمل؟
كل من يعمل في متجرنا هو بمثابة عائلة بالنسبة لنا.
كيف يمكنك ألا تهتم
حيال ما قد يجري مع عائلتها؟
إنها عاملة مؤقتة بدوام جزئي، هذا غير ضروري.
يمكننا زيادة مبيعاتنا من دونها.
هل تظن أنني أتصرف هكذا بسبب المبيعات؟
لا يجب أن تكون هكذا.
أنت تتحدثين عن المال دائماً.
ومن جعلني هكذا؟
كن لطيفاً مع "سايت بيول" أيها الأحمق.
لا تكن هكذا، لا نعرف أي نوع من الأشخاص هي.
أنا ذاهب إلى العمل.
ما خطبه؟
أليس هذا مضحكاً جداً؟
كيف تمكّن من إنهاء الوجبة كلها في وسط كل التذمر؟
ربما لم نزعجه بما يكفي.
- صباح الخير يا آنسة "يو". - نحن جاهزون تقريباً للتصوير.
فهمت.
- هل حدث لها مكروه؟ - لنذهب.
"يون جو" ، سأطرد العاملة بدوام جزئي اليوم.
سأجري بعض المقابلات من أجل عامل بدوام جزئي جديد.
نعم.
لذا رجاءً توقفي من كونك غاضبة مني.
سأحرص على ألا يكون لديك ما تقلقين بشأنه بعد الآن.
نعم.
أحسنتما صنعاً يا "سيونغ تاي" و"جيونغ ها".
بدءاً من جلسة التصوير الصباحي إلى تدريب ما بعد الظهيرة،
أمامنا يوم طويل، فلنبق أقوياء، نخبكم!
ماذا حدث في الدقائق الـ5 الماضية؟
إنها شخص مختلف تماماً.
يا إلهي!
ألا يمكنكما معرفة ذلك؟
- ما الأمر؟ - ما الأمر؟
- إنه "تشوي داي هيون". - ماذا عنه؟
أنتم بطيئون جداً.
رأسي يؤلمني.
أريد أن أشرب الماء.
قلت لي إن لديك ظرفاً عائلياً وأنت تقاتلين في حانة؟
هل هذا ما أنت عليه فقط؟
خاب أملي بك كثيراً.
حسناً أيها الأحمق.
خاب أملي بك أيضاً يا "تشوي داي هيون"!
لهذا يجب أن تتعرف على شخص ما قبل أن تحكم عليه.
لماذا كان عليّ أن أقع في حبه من النظرة الأولى؟
يا لي من مغفلة!
نعم، ضربت الناس، وماذا في ذلك؟
[ ما خطبها؟ ]
وأخيراً، قال المثقف "جونغ ياك يونغ"
إن هناك معيارين للحكم على إنسان.
[ خفقان القلب ]
الأول هي فكرة الخطأ والصواب،
والآخر هي فكرة الفوائد والمضار.
أخبركن بهذا مجدداً في حين أنني سبق وذكرت الأمر.
[ لا! ]
[ رباه! ]
ما معنى هذا برأيكن؟
- سيأتي في الامتحان. - سيأتي في الامتحان.
[ خفقان القلب ]
[ مهلاً، ماذا حدث البارحة؟ ]
بالضبط! سيأتي هذا
[ مهلاً، ماذا حدث البارحة؟ ]
- في الامتحان بالتأكيد. [ - لم لا أتذكر أي شيء يا فتيات؟ ]
- مفهوم؟ - نعم.
أنا آسفة.
الراميون هو أفضل طعام لمعالجة آثار الثمالة.
[ دعيني رجاءً أحظى بجروك، سأدفع لك بسخاء. ]
[ صحيح، أنا معجبة تماماً ]
[ بجروك. ]
ما هذا الهراء؟
[ انظري إلى نفسك وأنت تدعين الغباء. ]
[ انظري كم أنت وقحة. ]
لماذا يتحدثون عن جرو؟
هاتان الفتاتان مجنونتان.
[ هذا أنا، "كانغ جي ووك". ]
أخفض رأسك، أشعر بألم في رقبتي وأنا أنظر إلى الأعلى.
عجباً، حتى إنني رأيتك في الحمام العام في السابق، صحيح؟
متى؟
رأيت كل شيء عندما أتيت إلى حمام النساء العام مع أمك.
- حمام النساء العام؟ - هل رأيته؟
ماذا رأيت؟
كنت سعيدة أيضاً
لأن أبي كان على قيد الحياة حينها.
الجرو.
[ هل وصلت إلى المنزل بأمان البارحة؟ سُررت بلقائك. ]
[ يجب أن نتسكع أكثر، من الجرو "جي ووك" ]
كيف يعرف رقمي؟
[ قراءة ]
ماذا يجري يا "جي ووك"؟
عذراً؟ ماذا تعني؟
أنا مديرك منذ سنتين،
لكنني لم أرك تبتسم هكذا من قبل.
هل أصبح لديك حبيبة؟
يا إلهي، لا.
لنذهب ونلقي التحية على الأشخاص من شركة الإعلانات.
هيا بنا.
مرحباً يا سيدي، هذا "كانغ جي ووك".
مرحباً، أنا "كانغ جي ووك" ، شكراً لك على هذه الفرصة الرائعة.
سُررت بلقائك، أنا "تشو سيونغ جون".
وهذه قائدة فريق العلاقات العامة التي أوصت بك جداً.
سُررت بلقائك، أنا "يو يون جو" ، لنعمل جيداً معاً.
يبدو هذا رائعاً.
جيد، هذا رائع.
- مرةً أخرى. - حسناً.
جيد، ضع يدك اليمنى في جيبك.
بالنسبة لهذا، الفريق الآخر...
رائع، انظر إلى الكاميرا، حسناً، جيد.
[ هل وصلت إلى المنزل بأمان البارحة؟ سُررت بلقائك. ]
[ يجب أن نتسكع معاً أكثر. ]
يجب أن أطلب من تطبيق "ديلي غورو" شيئاً كهذا.
[ "ديلي غورو" ]
[ "ديلي غورو"! ]
لنر، ما هو حظي اليوم؟
[ يتم تحليل طالع "سايت بيول" ]
"العلاقات المشؤومة فقط هي ما ينتظرك."
[ طالع "سايت بيول" لهذا اليوم ]
علمت ذلك، "ديلي غورو" يعلم أنني متعبة اليوم.
[ طالع "سايت بيول" لهذا اليوم ]
سوف أستريح اليوم.
[ الأشياء التي ستجلب لك الحظ الجيد ]
[ مدير الترويج ]
أنا آسفة يا سيدي،
[ مدير الترويج ]
لكن تطبيق "ديلي غورو" قال لي ألا أخرج وأروّج للمنتجات.
لا خيار لديّ، أنا آسفة.
بحقك، دعني آكل.
[ سأضاعف أجرك. ]
[ مدير الترويج ]
[ بطاقة شجرة الأحلام ]
حسناً، حصلت على بطاقتك.
فزت بلوح شوكولاتة مجاني.
يا إلهي، ستصحل على واحدة مجاناً عند شرائها.
سوف أمسح البطاقة الآن.
تفضل.
- إلى اللقاء يا سيدي. - عد غداً مجدداً يا "يونغ سيو".
- حسناً. - رائع.
مرحباً.
مرحباً، أنا هنا من أجل المقابلة للعمل بدوام جزئي.
العمل بدوام جزئي، حسناً.
- هذه سيرتي الذاتية. - حسناً.
لم أر أبداً طفلاً بهذه السعادة
لاستخدامه "بطاقة شجرة الأحلام".
- هل تعرف بخصوص البطاقة؟ - بالطبع.
إنه يعيش في حيّنا، يجب أن أساعده.
هذا ليس بالأمر السهل، أنا أحترمك لذلك.
رباه، إنه لا شيء يُذكر، شكراً.
هل عملت في متاجر البقالة من قبل؟
بالطبع، في الواقع لم أعمل هناك لفترة طويلة.
كنت أُوصل الطعام لمطعم صيني لفترة أطول.
- أنا آسف جداً، لحظة واحدة. - لا بأس، أجب على المكالمة.
- مرحباً. - أنا آسف.
قل: "أمر أمير الأمراء بحفر بئر في الصحراء".
- أمر... - بالضبط.
يا إلهي، هذا مؤلم جداً.
كيف تجرؤ على ضربي؟
أتحداك أن تضربيني مجدداً.
- أنا آسف. - أنا آسف.
- أرجوك اعذرني. - أرجو أن تعذرني أيضاً.
أنا آسف، أنا أتصبب عرقاً.
[ نمر يحمي ملكه ]
ماذا دهاني؟
نمر يحمي ملكه.
[ نمر يحمي ملكه ]
"سونغساك"؟
هل أنت بخير؟ مهلاً.
عذراً.
استيقظ، ماذا يجب أن أفعل؟
- ماذا تفعل هنا؟ - مهلاً.
ما خطبه؟
لا أعرف، فقد وعيه وحسب.
- "دال سيك". - يجب أن يذهب إلى مشفى كبير.
يا إلهي، بالمناسبة، في أي وردية تستطيع أن تعمل؟
لا مانع عندي في أي منها.
في هذه الحالة، نحتاج شخصاً من أجل وردية المقبرة.
- وردية المقبرة؟ - نعم.
- "سونغساك"... - تبدأ الوردية في منتصف الليل
- وتنتهي في الصباح. - بالنسبة إليّ...
"سونغساك"...
لذا شرحت لكم في هذه المحاضرة عن 7 قواعد لرواية القصص
وطرق العلاقات العامة التي استخدمت هذه القواعد لتسويق علامتكم التجارية.
آمل أن تستغلوا ما علمتكم إياه أثناء عملكم.
سنقدّم أمثلة عن ترويج المبيعات الجيد لاحقاً، صحيح؟
نعم، لكنها لم تصل بعد، سيدي، هل يمكنك الاتصال بها؟
قالت إنها قادمة، لذا ستكون هنا.
بما أنه لدينا بعض الوقت أمامنا،
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
دعوني أخبركم بهذا، ستكتشفون الأمر بجميع الأحوال.
الممثل السينمائي "كانغ جي ووك" أصبح عارض علامتنا التجارية.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
صورنا إعلاناً معه هذا الصباح.
- سيدي، قد وصلت. - وصلت ملكة المبيعات!
"سايت بيول" ، تعالي من هنا رجاءً.
مرحباً.
[ "يون جو" ؟ ]
[ العاملة بدوام جزئي؟ ]
اسمي "يو يون جو".
أنا قائدة فريق العلاقات العامة والمسؤولة عن هذا الحدث.
أنا "جونغ سايت بيول".
حسناً، بدءاً من الآن،
ستخبرنا الآنسة "جونغ" عن بعض تقنيات الترويج الجيدة في المبيعات.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
مرحباً، أنا "جونغ سايت بيول".
إنها المرة الأولى التي أقف فيها أمام جمهور كبير كهذا.
لا أعرف الكثير عن الاستراتيجيات الترويجية.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
حاولت أن أحتسي الشراب مع الزبائن.
حسناً، كنت لأدافع عن أحد إن كان ذلك الشخص يعاني من مشكلة في الإبداء عن رأيه.
وكنت أستمع إلى قصصهم وأتكلم بالسوء عمن لا يحبونهم.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
إن كان هناك أحد لم يستطع تحمّل الكحول،
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
كنت سأشرب بالنيابة عن ذلك الشخص أيضاً.
هذا كل شيء.
أخبريه أنني أنقذتك، لم أكن أتنمر عليك.
كيف لي أن أعرف ذلك؟
صحيح، لديّ قاعدتي الخاصة.
إن ضربت أحدهم، فسأقول الحقيقة، إن لم أضرب أحداً، فسأقول الحقيقة.
إن لم أتعرّض للضرب، فسأقول الحقيقة.
إن تلقيت على المساعدة، فسأقول الحقيقة.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
أنا أميل إلى أن أكون صادقة.
آمل حقاً أن تكونوا صادقين مع أنفسكم أيضاً.
[ أفضل تصريح مبيعات لـ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
- لنفعل هذا! - هيا بنا!
[ مكان عمل مثمر، احترام، شغف، وطاقة ]
تجاهلت اتصالاتي يا "سايت بيول".
[ حلول حياة ]
لكنك قرأت رسالتي بشأن هذا الحدث؟
[ شغف وطاقة ]
رباه، أتيت إلى هنا لأقدّم لك الدعم المعنوي.
[ شغف وطاقة ]
لا، أشك في أن هذا صحيح.
أيها المدير "تشو" ، هل يمكنني التغيب عن عشاء الفريق؟
أنا أشعر بالتعب.
لكن هذا مشروعك.
أتيت إلى هنا حتى عندما كنت أشعر بالتعب أيضاً.
أليس من الوقاحة الانسحاب من العشاء بعد أن أحضرت الجميع إلى هنا؟
كيف تجرئين على التحدث معها هكذا؟
ماذا؟ لديّ وجهة نظر.
نعم يا سيد "تشوي".
هذه أنا "سايت بيول".
الآن؟
لا يمكنني الذهاب الآن.
نعم، ماذا تريد أن تقول لي؟
حسناً، أراك لاحقاً إذاً.
إلى اللقاء.
يريدني أن آتي باكراً لأنه يريد أن يتحدث معي مجدداً.
نرى بعضنا كل يوم.
"يون جو" ، سأطرد العاملة بدوام جزئي اليوم.
أنت محقة يا آنسة "جونغ".
من الوقاحة أن أنسحب بعد أن دعوت الجميع إلى هنا.
سأتصرف بشكل مهذّب.
أعطنا المزيد من اللحم من فضلك.
أنا المدير "تشو سيونغ جون".
هل يمكنني أن أسكب لك كأساً؟
أود أن أشرب،
لكن عليّ أن أعمل في متجر بقالة لاحقاً.
أرجوك، اسكب لي مشروباً يا سيدي.
بالطبع.
بالمناسبة، ألن تجني المزيد من المال من خلال
عملك في المبيعات بدل العمل في متجر بقالة؟
أظن أنك تعملين لكسب المال وحسب.
أنت تعملين مع علامة تجارية خاصة بمتاجر البقالة، لا يجب أن تقولي ذلك.
- عذراً؟ - أحب عملي.
أحب العمل في متجر البقالة، وأحب السيد "تشوي".
بالطبع.
أعلم أن أفضل ما يبرع به السيد "تشوي" هو أن يكون مديراً مذهلاً.
لكنني لا أظن أنه جيد في الحكم على الأشخاص.
لهذا السبب أساعده دائماً.
فهمت.
يجب أن تكوني على سجيتك عندما تساعدينه.
بتلك الطريقة، سوف يكتشف الأمر قريباً.
[ يا لك من متصنعة. ]
لكن يجب أن تعرفي قبل أن يخبرك السيد "تشوي".
[ أنك سوف تُطردين. ]
تخبرينني بماذا؟
ستكتشفين ذلك.
كان هذا قوياً.
هل مزجت هذا؟ أنت تضع الكثير من السوجو في الكأس.
فهمت، هكذا تتصرف حقاً يا سيد "لهاث".
ماذا؟ لماذا دعوتني بهذا الاسم؟
"أنا مقرّب من المالك هنا."
"أليس موجوداً هنا اليوم؟"
قلت ذلك في المتجر في ذلك اليوم.
دعوني أريكم أسلوبي في المبيعات.
أعمل بدوام جزئي في متجر في "شين سيونغ دونغ"، "جونغنو غو".
أعلم أن السيد "تشوي" كان يعمل في الشركة.
لماذا لا تأتون إلى المتجر؟
زورونا كثيراً وساعدونا في رفع مبيعاتنا!
إن كانت كؤوسكم فارغة، سأملؤها لك.
سأبدأ من هنا، تعالي إلى متجرنا من فضلك.
سأبذل قصارى جهدي في عملي في المبيعات.
وسأعمل بجدّ في المتجر، تعال كثيراً.
وأنت أيضاً، دعني أسكب لك واحداً.
[ رسالة اعتذار ]
مهلاً، دعوني أستوعب هذا.
هل تقولون إنكم
سرقتم الأشياء التي على هذه اللائحة.
[ رسالة اعتذار ]
وظننتم أن هذا خطأ، فأتيتم إلى هنا لتدفعوا ثمنها؟
وكتبتم لي رسائل اعتذار؟
- نعم. - نعم.
هذا الذي لا أفهمه.
لماذا؟ لم قد تفعلون هذا فجأةً؟
- أخبره أنت. - ماذا؟
مهلاً، طلبت منا ألا نخبره.
"طلبت" ؟ من؟
هل تتحدث عن عاملتي بدوام جزئي؟
هل أنتما من تعرّض للضرب في الحديقة منذ يومين؟
أخبرها أننا أتينا إلى هنا.
وقل لها أن تمسح أرقامنا.
أخاف كلما تلقّيت رسائل نصية ظنّاً مني أنها المرسلة.
سننظف المكان بعد أكل الراميون.
وسنكون مهذبين أيضاً.
رجاءً انقل رسالتنا إلى السيدة "كيم بو سونغ".
"كيم بو سونغ"؟
لقبها هو السيدة "كيم بو سونغ".
من المعروف أنها مخلصة.
مستحيل، إنها مثيرة للمتاعب جداً.
إنها ليست مثيرة للمتاعب، إنها تؤدّب المثيرين للمتاعب.
- هل أنت متأكد؟ - سألنا في الجوار.
لهذا نحن هنا بدلاً من الهرب.
ولكن فتاة ضربت 3 رجال؟
إنها قوية حقاً، يجب أن تضربك أيضاً.
أنا أتمرّن، لن تتمكن من ضربي بهذه السهولة.
على أي حال، لقد سلمنا لك المال وكل شيء، سنغادر.
حسناً، كفّوا عن السرقة يا رفاق اتفقنا؟
- حسناً. - حسناً.
- وداعاً، لنذهب. - إلى اللقاء.
حسناً.
لا تسرقوا مجدداً.
إن ضبطتكم تسرقون، فلن تستطيعوا المشي بعدها.
هل فهمتم؟
هؤلاء الأولاد.
[iQIYI Ver] SBS E04 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
لماذا علقتها هنا؟ هذا ليس المكان المناسب.
[ "جونغ سايت بيول" ]
[ إن قرأت هذا، سأقتلك. ]
كيف ستقتلينني؟ هل هذه "مذكرة الموت"؟
[ متجر بقالة كبير مليء بالحب. ]
هل كتبت أشياء لئيمة عني؟
[ تفقدي هذه كل يوم. ]
[ "تشوي داي هيون" ]
"زيادة المبيعات، خدمة الزبائن الجيدة، سلوك جيد،"
[ زيادة المبيعات، خدمة الزبائن الجيدة، سلوك جيد، التنظيف ]
"التنظيف، استقطاب الزبائن الدائمين،"
"ترتيب البضاعة، تنظيم المخزن..." ما هذا؟
ماذا عليّ أن أفعل لأصبح عاملة دائمة؟
لتصبحي موظفة دائمة، ستُقيّمين ببعض الأشياء.
الأمر بسيط جداً، تحقيق زيادة في المبيعات، خدمة زبائن جيدة،
سلوكك الحسن، التنظيف، إحضار زبائن دائمين، ترتيب الرفوف،
ترتيب المخزون، لا بيع بالدين، والتخلص من الطعام المنتهية صلاحيته.
[ استقطاب الزبائن الدائمين، ترتيب البضاعة، تنظيم المخزن ]
[ 14 أبريل ]
[ 14 أبريل. ]
[ جعلت الجميع يدفعون ديونهم، مرحى! ]
[ "تشوي داي هيون" ]
[ انتظر حتى أصبح موظفة عادية. ]
[ 23 أبريل ]
[ 23 أبريل. ]
[ لولا صندوق الطعام هذا، ]
[ لكنا بعنا كل شيء قبل أن تنتهي صلاحيته. ]
[ 28 أبريل ]
[ 28 أبريل. ]
[ لا أصدق هذا، أخيراً حصلنا على 200 زبون. ]
[ ارتفعت المبيعات كثيراً. ]
[ لكن السيد "تشوي" لم يتحقق من الأمر حتى. ]
[ لكن لا بأس بما أنه وسيم. ]
مرحباً.
لم يحن موعد وردية "سايت بيول" بعد.
- نعلم ذلك. - لهذا نحن هنا.
هل ظننت أن "سايت بيول" أخذت يوم إجازة كي تخرج وتشرب؟
ماذا؟ ما الأمر إذاً؟
كانت البارحة ذكرى وفاة والد "سايت بيول".
بعد زيارة الحديقة التذكارية، أرادت البقاء في المنزل،
لكننا أجبرناها على الخروج لمواساتها.
ذكرى وفاة والدها؟
وتفادت حبيبتك الضرب بفضل "سايت بيول".
لكن بدلاً من شكرها، ظننت أنها...
الكاذبة هنا هو حبيبتك وليست "سايت بيول".
إنها تبذل جهدها لإنقاذ متجرك للبقالة.
لذا لا تسئ فهمها.
إنها لا تضرب الناس من دون سبب.
إنها تضرب الأشخاص الذين يستحقونه فقط.
رباه، أنا غاضبة جداً.
لنذهب ونحتسي شراباً.
- هيا بنا. - هيا بنا.
إلام تنظر؟
أنا لا أنظر إليك، صدف أن كنت أمامي.
هل ستستمر بالنظر إليّ إذاً؟
سيكون من الغريب أن أنظر في مكان آخر في هذا الموقف.
حسناً، إذاً تابع النظر إليّ،
صديق السيد "تشوي" الذي يبدو كرجل في متوسط العمر.
يا إلهي، ستنجذبان لبعضكما مع الوقت.
أراهن أنكما كذلك من الآن.
أعلم أنك تجمعين اللعاب في فمك.
كوني مهذبة وابتلعيه فحسب.
أنا نفسي جمعت الكثير.
عند العد إلى 3، لنبتلع اللعاب، اتفقنا؟
1.
2.
مهلاً!
علمت ذلك، أيتها الشقية اللعينة.
ذلك الوغد اللعين!
رباه، من الأفضل أن أقتله!
- هنا. - هنا يا سيدي.
تاكسي، هنا.
هل يمكنك...
توقف أرجوك.
[ تاكسي ]
إلى أين؟
مرحباً، "بيونغتشانغ دونغ" من فضلك.
هذه سيارة أجرة مقاطعة "غيونغي" ، لذا لا يمكنني الذهاب إلى هناك.
لا يمكنك؟
[ تاكسي ]
رباه، ألا يجب أن يكون هناك الكثير من سيارات الأجرة في مثل هذا الموقف؟
يا إلهي، إنها غير معقولة.
وإن كانت ترتدي ملابس باهظة الثمن؟
لماذا قد تدرّب السيد "تشوي"؟
آمل ألا تكون قد قالت شيئاً غريباً له عني.
لأتغيّب عن العمل اليوم، هيا بنا، لأتغيب عن العمل وحسب.
لا، مهلاً.
أخبرني السيد "تشوي" أن لديه ما يقوله.
لا ينبغي أن أهرب.
سيدتي.
"سايت بيول" ، أنت هنا، وصلت أخيراً.
لكن أين السيد "تشوي"؟
ذهب "داي هيون" إلى مكان ما.
ماذا؟ قال لي إنه يريد أن يقول لي شيئاً.
حقاً؟ سيكون لديك الكثير من العمل.
هذا أفضل في الواقع، يمرّ الوقت بسرعة وسترتفع مبيعاتك.
يا إلهي، كم أنت محظوظة.
سأغادر الآن، ربما هؤلاء الناس متشوقون للحديث معك.
حسناً، هناك من ينتظرك أيضاً.
ماذا؟ ماذا تعنين؟
هناك.
يا إلهي، ماذا يفعل هنا؟
لا تتصرفي بهذه الطريقة، إنه وسيم.
لن تتمكني من قول ذلك عندما تعيشين معه، أراك لاحقاً.
- إلى اللقاء. - حسناً، إلى اللقاء.
حظاً موفقاً.
يا إلهي، أين ذهب؟ ظننت أنه يريد التحدث معي.
"يون جو" ، لماذا لديك الكثير ما يشغل بالك؟
ليس لديّ ما يشغل بالي.
هذا ليس صحيحاً، لا يمكنك الكذب عليّ.
هل هذا بسبب ملكة المبيعات؟
لأنها تعمل في متجره للبقالة؟
"تشوي داي هيون"، السيد "تشوي"، المدير "تشوي".
فلتخاطبه بطريقة ملائمة.
لماذا تهدرين طاقتك على العاملة بدوام جزئي عند السيد "تشوي"؟
لم أهدر طاقتي عليها أبداً.
- "يون جو". - يا إلهي، "داي هيون".
ماذا تفعل هنا؟
أردت إيصالك إلى المنزل.
سيدي، لم أرك هناك.
مرّ وقت طويل يا سيد "تشوي".
نعم، هذا صحيح.
"يون جو" ، هيا بنا.
حسناً.
لا أطيق الانتظار لسماع ما ستقوله.
ذلك اليوم في الحانة...
كان الجميع على الأرض.
وأنت الوحيدة التي كانت بخير، لم كان ذلك؟
هل قمت بزيارة مفاجئة لتسألني هذا؟
لا أريد التفكير بالأمر حتى، لذا يمكنك إصدار حكمك الخاص.
"يون جو".
قد لا يعني هذا الكثير بالنسبة لك.
لكن بالنسبة لتلك الفتاة، قد تتوقف حياتها عليه.
أظن أنك تبالغ في ردة فعلك.
كل الوظائف ثمينة، سواء كانت وظيفة مكتبية في شركة كبيرة
أو عمل بدوام جزئي في متجر بقالة.
لا أحد يستحق
أن يخسر وظيفته دون سبب.
أعلم أني مجرد مدير لمتجر بقالة صغير.
لكنها أول عاملة أوظّفها، ولا أريد أن أطردها بهذه الطريقة.
أريد أن أتخذ قراراً بعد أن أتحقق من الحقائق.
الحقيقة هي أنها استخدمت العنف.
لكنها لم تستخدمه عليك، استخدمته على هؤلاء الفتيات
اللواتي أزعجنك، أليس هذا صحيحاً أيضاً؟
ما لا يتغير هو أنها فتاة شرسة.
"يون جو".
تذكرين كيف قلت إنك لم تفعلي شيئاً دون علمي؟
والأمر ذاته ينطبق عليّ.
رجاءً لا تظني أنني أنحاز إلى جانب شخص ما.
أنا أحاول
الالتزام بمبدئنا والقيام بما هو صائب.
لكن ما من مبدأ أهم بالنسبة لي
منك يا "يون جو".
أنت أهم مبدأ على الإطلاق.
إذاً يا "يون جو"،
سأنفذ ما تطلبينه وحسب.
فكري في الأمر ملياً،
وأعلميني حالما تحسمين أمرك.
يجب أن أذهب الآن.
- "داي هيون". - نعم؟
ستغادر هكذا؟
رباه، أنت تصعّب عليّ الأمر أن أكرهك.
- يجب أن تذهب الآن. - "يون جو".
مرحباً يا أمي.
- يجب أن تذهب الآن. - أمك؟
رباه، ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن أذهب وألقي التحية، لكنني لا أرتدي ملابس مناسبة.
هيا بنا.
أمي.
ألو.
[ مرحباً، هل أنت مدير المتجر؟ ]
[ هذا مركز الشرطة. ]
مركز الشرطة؟
توقفي عن سؤالي.
أي نوع من الأشخاص هو؟
- يا إلهي. - هيا.
ويتمتع بمنطق سليم ولباقة،
وهو أيضاً رجل جدير بالثقة.
لا، ليس ذلك، ما هو عمله؟
وما المهم في ذلك؟
هل بدأت بمواعدته مؤخراً؟
لا، نحن معاً منذ أكثر من سنتين.
ماذا؟ "سنتان"؟
إذاً لماذا لم تخبريني؟
لأنني أشعر بالثقة أخيراً الآن.
لن أتراجع بغضّ النظر عما تقولينه.
"سايت بيول" ، ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
لماذا جئت؟ ستصاب بخيبة الأمل مجدداً.
هل تأذيت؟
لا، أنا بخير.
- ماذا عن المتجر؟ - "دال سيك" هناك.
يا إلهي، أظن أنني أعاني من تمزّق أربطة.
لن أتغاضى عن هذا.
- ها نحن نتقابل من جديد. - نعم.
يا إلهي، أنت مشغول جداً.
ماذا حدث؟
يبدو أنه حاول تشجيعها قليلاً،
لكنها لوت ذراعه.
لم يشجعني، استمر بتدليك يدي.
أترين؟ انظري إليها!
لم تفعلي شيئاً صائباً!
تستحقين الدخول إلى السجن.
مرحباً يا سيدي، دعني أعتذر بالنيابة عنها.
- أنا آسف. - من أنت؟
أنا مدير متجر البقالة.
أنت المدير؟ كيف قمت بتدريب موظفتك
حتى تعاملني بهذه الفظاظة؟
كما ترى، أنا أمسكت بيدها
لأنني اعتبرتها بمثابة ابنة لي.
إذاً أقل ما يمكنها فعله هو شكري على ذلك.
اسمع.
أنت تحرشت بها جنسياً، لكنني اعتذرت على الرغم من ذلك.
يجب أن ترضي بهذا.
ماذا؟ "تحرشت جنسياً" ؟ أيها الوغد الصغير.
كنت سأتغاضى عن الأمر لأنني لم أرد أن أصبح مثلك.
لكن أتعلم؟
أريدك أن تعتذر إلى العاملة بدوام جزئي لديّ
لتحرّشك بها جنسياً.
أيها الأحمق، هذا افتراء.
أنت تستحق دخول السجن أيضاً.
أيتها الضابط، أود أن أقاضيه بتهمة التشهير.
لنر إن كنت حقاً اعتديت عليها جنسياً أم لا.
- ماذا؟ - ألقي نظرة.
[ مرحباً جميعاً في معلومات من الألف إلى الياء عن متاجر البقالة. ]
[ - كل ما يتعلّق بمتاجر البقالة. ] - لا، مهلاً.
- أظن أن هذه هوايتك. [ - مرحباً، أنا "تشوي داي هيون"! ]
هذا ليس الفيديو الصحيح، لا، ليس هذا.
تفضلي، هذا هو.
يا إلهي.
هذا دليل كاف.
هل عليّ أن أفتح ضبط شكوى؟
لا، مهلاً، عذراً.
أنا آسف، سامحني أرجوك.
لا تتجول وتخبر الفتيات أنك تعتبرهم كبناتك.
قد يُفطر قلوب بعض الناس بعد سماعك تقول ذلك، اتفقنا؟
حسناً، أنا آسف، أنا أعتذر.
لا تعتذر إليّ!
أنت.
أنا آسف جداً، سامحيني أرجوك.
لنذهب يا "سايت بيول".
مهلاً، هاتفك المحمول.
- صحيح، قد نسيته. - يجب أن تأخذه.
ذلك الأحمق المجنون.
"سايت بيول".
لماذا ساعدتني؟ أزعجت حبيبتك.
لماذا تقولين ذلك؟ أعلم أنك لم تزعجيها.
كان يجب أن تخبريني أنك بريئة.
أميل إلى تعلّم الأمور بسرعة كبيرة.
تعلّمت أنه من الأفضل أن أشعر بالظلم قليلاً
بدلاً من أن تكون لديّ توقعات ويخيب أملي.
ماذا تعنين؟
لا أهل لي، وتم طردي من المدرسة.
الجميع يظنون أنني أكذب.
لا أحد يصدقني أبداً.
عمّ تتحدثين؟ أنا معك.
سوف أصدقك.
أنا آسف
بخصوص حدث ذلك اليوم.
أظن أن "يون جو" قد أساءت الفهم بسبب الوضع الذي كانت فيه.
لا تتصرف هكذا عادةً.
أنا أغار منها، حتى إن لديها أحد يعتذر بالنيابة عنها.
كنت مخطئة فيما فعلته اليوم.
ماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
كان من الممكن أن تتأذي.
لم يكن يستحق الشجار.
كان يجب أن تبلّغي الشرطة عنه.
ولم ضربت أولئك الشبان الذين سرقوا متجرنا؟
هل تعلمين ماذا كان ليحدث لو بلّغوا عنك للشرطة؟
- لماذا أنت غاضب مني جداً؟ - لست غاضباً.
أنا أوبّخك.
هل توبّخني؟
نعم، أوبّخك لأنك تستحقين التوبيخ.
سوف أكون الوصي عليك بينما تعملين بدوام جزئي في متجري.
لذا إن ارتكبت أي خطأ، فلن أقف مكتوف اليدين.
سوف أوبّخك، اتفقنا؟
أنت أعقل من أن تتشاجري مع أشخاص كهؤلاء.
هل أنت مقاتلة جيد؟
إذاً هيا اضربني، دعيني أرى مدى براعتك.
اضربيني.
- هل أنت جاد؟ - نعم، أنا لا أمزح.
- اضربيني. - هل أنت واثق أنك لن تندم على ذلك؟
لا، لن أفعل، لا تدغدغيني وحسب.
إلى أين أنت ذاهبة؟
إنها لا تضرب الناس من دون سبب.
إنها تضرب الأشخاص الذين يستحقونه فقط.
[ نعم، لا بد أنني فعلت شيئاً لأستحق هذا. ]
[ لهذا القمر المكتمل أمامي الآن. ]
مهلاً، إلى أين تذهبين؟
عودي...
أنا أوبّخك لأنني أحبك.
لتجاهلتك لو لم أكن أحبك.
أنا أحبك وأنت عزيزة على قلبي!
لهذا السبب أوبّخك.
[ كانت تلك آخر مرة وبّخني فيها. ]
[ لم يوبّخني مجدداً. ]
[ لا، لم يستطع. ]
[ منذ ذلك اليوم، لم يوبّخني أحد. ]
[ لكن اليوم، ]
[ وبّخني أحدهم فجأةً مجدداً. ]
[ أبي. ]
[ تم توبيخي اليوم. ]
ألن تصعدي إلى الحافلة؟ هذه آخر حافلة.
لا بأس.
كل ما أريده
هو أن تدوم هذه الليلة طويلاً.
[ حان وقت العمل في متجر البقالة ]
رباه، متجر البقالة اللعين.
يا إلهي، لا أصدق هذا، أنا غبية جداً.
يا إلهي.
هلا تسرع من فضلك؟ لقد طال انتظاري.
آسف، لكني أظن أني أكلت شيئاً فاسداً على الفطور.
- أريد الذهاب إلى الحمام. - ما خطبك؟
إلى أين تذهب؟ لم تنته بعد.
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
- هلا تسرع من فضلك؟ - أسرع.
أسرع، لا وقت لديّ.
- يا إلهي، هيا. - يجب أن أذهب الآن.
- ماذا يفعل؟ - لماذا هو بطيء جداً؟
- لماذا يوجد الكثير من الزبائن؟ - يجب أن أذهب.
مرحباً!
- مرحباً. - مرحباً.
شكراً، يمكنك الذهاب الآن.
"سايت بيول" ، كدت أموت هنا.
شكراً لك، أراك لاحقاً.
دعني أحسب ثمن هذه لك.
ثمنها 13 دولار.
- وداعاً. - أراك غداً.
ثمن هذه 2,8 دولار، وداعاً.
إلى اللقاء.
- أراك لاحقاً. - حسناً.
نقيم الكثير من الفعاليات هذا الشهر.
يجب أن تتحقق من حدث هذا الشهر، الأغراض جميلة جداً.
[ تخفيضات "جي إس 25" فرع "جونغنو شين سيونغ" ]
- كن صادقاً معي، هل هذا حقيقي؟ - نعم.
هذه ليست تعويض نهاية الخدمة، صحيح؟
أيتها الشقية، تعويض نهاية الخدمة للموظفين.
- قمنا بعمل جيد، صحيح؟ - ارتفعت المبيعات 3 أضعاف!
3 أضعاف!
- مهلاً...لا...اتركيني. - أحسنت أيها الوغد.
لم يكن هو!
هذا كله بفضل "سايت بيول".
تلك العاملة بدوام جزئي التي تعمل خلال الوردية الليلية؟
يا إلهي، هل يجب أن أذهب إلى هناك وأشجعها قليلاً؟
دعك من ذلك، لا تذهبي إلى هناك.
نعم، من الأفضل ألا تعرف بأمرك.
يجب ألا تأتي.
لماذا؟ هل أحرجك؟
- نعم، كثيراً. - نعم، نحن نشعر بإحراج شديد منك.
يا إلهي، هيا.
3 أضعاف؟
ماذا...
[ "سايت بيول"، العاملة في في فرع "جونغنو شين سيونغ" ]
[ قد أصبحت أفضل موظفة في الشهر. ]
- أبي. - ما الأمر؟
- هذا...اسمع... - ما الأمر؟ دعني أرى.
- ما الأمر؟ - لا أستطيع الرؤية.
- ما هذا؟ - مهلاً لحظة.
- "أفضل موظفة" يا إلهي! - "أفضل موظفة"؟
أصبحت "سايت بيول" أفضل موظفة!
- أفضل موظفة! - "أفضل موظفة"؟
- أفضل موظفة! - أفضل موظفة!
- جميل! - هذا رائع!
- لا أصدق هذا! - كوني حذرة!
- يا إلهي، هذا لا يُصدّق! - نجحنا أخيراً!
♪ الفضل لـ "سايت بيول" ♪
♪ فرع "جونغنو" على وشك الاحتفال بمناسبة سعيدة ♪
سيد "تشوي" ، لماذا اللافتة...
ماذا؟ هل تعنين هذه اللافتة؟
[ مطلوب عامل بدوام جزئي ]
لماذا...
لأننا لم نعد في حاجة إليها.
أنت أصبحت أفضل موظفة لهذا الشهر يا "سايت بيول".
هذا هراء.
"سايت بيول" ، أصبحت أفضل موظفة لهذا الشهر!
♪ تهانينا الحارة ♪
♪ تهانينا على تعيينك أفضل موظف في الشهر ♪
♪ تهانينا الحارة ♪
لماذا لست سعيدة؟
سيأتي موقع توظيف ويجري معك مقابلة.
ما الرائع في ذلك؟
سينتهي بنا الأمر بالحصول على المزيد من الزبائن ونتعب أكثر.
كيف يمكنك قول ذلك؟ أنت موظفة الشهر.
موظفة الشهر، هذا هراء.
كل ما أفعله هو جعلك تذهب إلى قسم الشرطة.
نعم، هلا تتوقفين عن جعلي أذهب إلى قسم الشرطة من فضلك؟
صحيح.
طلبت مني أن آتي باكراً البارحة لأن لديك ما تقوله.
- ماذا كان الأمر؟ - ماذا؟
حسناً...أنت تتأخرين ليومين وأردت التحدث إليك بهذا الشأن.
هذا لأن شخصاً في الخارج سألني عن الاتجاهات...
على أي حال، حريّ بك أن تعملي بجد وإلا سأخفض رتبتك إلى موظفة مؤقتة.
رباه، أنت ضيق الأفق جداً.
لا عجب أن أصدقائي ينادونك بالسيد "ضيق الأفق".
لست ضيّق الأفق، لكنني لست كريماً مع الجميع.
الناس الذين يعرفونني يعرفون أنني رجل
ذو قلب كريم للغاية.
هل أنت منبهرة؟
لماذا بدأت عملك في متجر بقالة؟
ماذا؟
معظم مالكي المتاجر رجال في منتصف العمر.
لم أر واحداً بعمرك.
أتذكر أنك قلت لي
إن المتجر هو حياتك ومستقبلك.
ولا أستطيع التوقف عن التفكير بذلك.
هل تريدين أن تعرفي لماذا أقوم بهذا العمل؟
أظن أن عليّ أن أجيب بما أنك أصبحت موظفة الشهر.
لكن لا تخبري أحداً، هذا سر.
أنا واثق أنك تعرفين مسبقاً أنني كنت أعمل في الفرع الرئيسي.
أمضيت أيامي في العمل بجد.
لكن يوماً ما،
ظهر شبح في أحلامي وقال التالي.
"داي هيون، اترك عملك الحالي"
"وافتح متجر بقالة،" تم إعطائي رسالة.
أوشكت هذه القصة على الظهور في برنامج يُدعى "لحظات مذهلة".
يا إلهي، يا لك من كاذب.
لا تحاولي اكتشاف السبب، إنه سر.
سيجعلني هذا أبدو جذاباً جداً.
ثقتك بنفسك لا أساس لها من الصحة.
عمّ تتحدثين؟ أنا واثق لسبب ما.
هذا هراء.
أنت لا تعلمين وحسب، هناك أسباب لثقتي بنفسي.
لكن هل هذا كل شيء؟ هل ستهنئني بتمزيق اللافتة؟
نعم، هذا كل شيء، يجب أن تنظفي المكان الآن.
- ارميني في الهواء. - لا يمكنني القيام بذلك لوحدي.
إذاً احملني على كتفيك.
لم يفعل أحد ذلك من أجلي من قبل، يمكنك أن تكون أول من يفعلها.
ألم أخبرك أنني أعاني من قرص العنق المنفتق؟
رقبتي مثنية هكذا.
كم هذا مقيت، إذاً على الأقل احملني على ظهرك.
انسي الأمر، لم عساي أفعل ذلك؟
حقاً؟ هذا كل شيء؟ هل هكذا ستهنئ أفضل موظفة؟
ماذا تتوقعين أيضاً؟ أظن أني فعلت ما يكفي.
يا إلهي، انس الأمر.
يا إلهي، ماذا تتوقعين؟
هل هذا ما تريدينه؟
- هل هذه لي؟ - نعم، هذا لك.
خذيها.
هذه زهرتي المفضلة.
كنت سأشتري الورود الحمراء.
لكن بائع الزهور أخبرني بمعنى تلك الزهرة.
تعني التقدير، الشكر، والوفاء.
اخترت تلك الزهرة لأن المعنى يلائمك.
هناك معنى آخر أيضاً.
ما هذا؟
[ الوردة الزهرية ترمز إلى الاعتراف بالحب. ]
- لست بحاجة إلى معرفة ذلك. - يا إلهي.
أنا سعيدة جداً.
يجب أن تحملني على ظهرك الآن.
ألم تنسي أمر ذلك بعد؟
بالطبع، لا أستسلم بسهولة، هكذا أصبحت أفضل عاملة بدوام الجزئي
من بين ملايين العمال بدوام جزئي في هذا البلد.
أنا واثق أنك تعرف كم من الصعب تحقيق ذلك
بما أنك عملت في المقر الرئيسي.
حسناً، لا بأس، سأحملك على ظهري هذه المرة فقط لثانية واحدة.
- انس الأمر. - حسناً، لا بأس.
3 ثوان لا مزيد من التفاوض، 3 ثوان اتفقنا؟
تعال إلى هنا.
رباه، أنت غير معقولة.
مهلاً، دعيني أجهز ركبتيّ.
حسناً، هيا.
- هل أنت مستعد؟ - نعم، 1، 2، 3.
حسناً، الآن 1، 2، 3، انزلي.
- أسرعي وانزلي. - حاول أن ترغمني.
هل تمازحينني؟ أفلتيني.
اسمعي، ستتأذين إذا استخدمت قوتي.
- ابتعدي عني. - لا!
رباه، هلا تبتعدين عني رجاءً؟
"يون"...
[ عاملة الشارع الخلفي ]