Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
[ إنها ليست مجرد موظفة بدوام جزئي. ]
[ إنها كتعويذة الحظ خاصتنا. ]
حي "شين سيونغ دونغ"، فرع "جونغنو غو"، هذا هو المكان الصحيح.
تباً لك!
إنها نكرة.
هل تظنين أنها ماتت؟ لماذا ضربتها على رأسها؟
- لنهرب، بسرعة! - تباً!
على الأرجح أن كاميرات المراقبة لم تلتقط صورنا، صحيح؟
لا، هذا غير ممكن.
- هذا متعب جداً. - لماذا ضربتها على رأسها هكذا؟
- أنت قلت لي أن أضرب رأسها. - لا يهم، لنذهب وحسب.
ليست هناك أي كاميرات مراقبة هنا، صحيح؟
لا يهم، لنذهب وحسب.
- لنذهب. - لا يهم.
مهلاً.
"سايت بيول"!
"سايت بيول"! "جونغ سايت بيول"!
استيقظي يا "سايت بيول"!
أنت!
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
ماذا؟ ماذا تقصد؟
ألا تتذكرين؟ فقدت وعيك هنا.
كنت أنظف الطاولات
ورأسي...
رأسك؟ ماذا عن رأسك؟
- هل يؤلمك رأسك؟ - معدتي!
معدتك تؤلمك؟
هل أنت بخير؟ كيف تؤلمك؟
ألو، الطوارئ؟ أنا أتصل من متجر البقالة.
إنها تعاني من التهاب زائدة حاد.
هل هذا خطير؟
- هل يمكنك أن تخبرني ما هذا؟ - هذا مؤلم!
هذا يعني
أنه لديها التهاب في زائدتها الدودية.
- لديها التهاب في الزائدة الدودية؟ - نعم.
كان يمكنك أن تقول هذا منذ البداية.
تبدو مألوفاً.
- أنا؟ - نعم.
أسمع هذا كثيراً.
هذا مؤلم!
ضُربت على رأسها،
فلماذا زائدتها الدودية هي التي تؤلمها؟
هناك نتوء صغير على رأسها، سأُجري مسحاً مقطعياً لهذا.
على أي حال، لديها التهاب زائدة دودية.
أيتها الممرضة،
- استعدي للجراحة. - نعم أيها الطبيب.
ماذا؟ جراحة؟ لا!
"سايت بيول" ، لديك التهاب زائدة دودية.
ضُربت على رأسك لكنك أُصبت بالتهاب زائدة دودية، هل أنت بخير؟
أين هذه الزائدة الدودية؟ لماذا تؤلمني كثيراً؟
بالطبع إنها مؤلمة، هذا التهاب زائدة دودية، يجب أن تخضعي للجراحة.
كيف ضُربت على رأسك وأُصبت بالتهاب الزائدة الدودية؟
من يتصل في هذه الساعة؟
ألو.
ماذا؟
"سايت بيول"؟
رباه، سأذهب حالاً.
يا إلهي،
كان عليّ أن أهتم أكثر عندما قالت إن معدتها تؤلمها.
استيقظ.
استيقظ، يجب أن نذهب إلى المتجر.
هيا، بسرعة.
[ الشرطة ]
رأيت هؤلاء الفتيات.
أين؟
كنّ تضايقن حبيبتي في حانة.
لكن مهلاً،
"سايت بيول" هي التي أنقذت حبيبتي حينها.
هل عدن للانتقام؟
هذا ممكن.
هل أنت واثق أن هؤلاء الفتيات هنّ الفاعلات؟
إنهن ترتدين القلنسوات والأقنعة، لذا لا يمكنني أن أرى وجوههن بوضوح.
أنا واثق من ذلك.
صادفتهن وهنّ يهربن.
رأيت وجوههن حينها لأن قلنسواتهن لم تكن على رؤوسهن.
وجوههن واضحة جداً، لذا أنا أتذكر حتماً، هنّ الفاعلات.
سنتفقد كاميرات المراقبة حول المتجر إذاً.
- سأذهب الآن. - شكراً.
نعم يا أمي؟
سارت جراحة "سايت بيول" على ما يرام.
إنها في غرفة الآن.
من الجيد سماع هذا.
هل ستأتي إلى المشفى؟
نعم، انتظريني، سآتي حالاً.
أظن أن هذا هو شعور ركوب الظهر.
حصلت لنفسي على جولة على ظهر أحدهم أيضاً.
[ "يون جو" ، لم يكن الأمر أنني أردت أن أحملها على ظهري. ]
[ أنا آسف يا "يون جو". ]
"سايت بيول"،
هل أنت بخير؟
- سيد "تشوي" ، - نعم؟
أريد أن أذهب إلى الحمام.
احملني على ظهرك.
ماذا؟ أحملك على ظهري؟ لا.
مستحيل.
أنا مريضة! احملني مرةً فقط.
لا، حتى لو كنت مريضة.
مستحيل! لن أفعل هذا مجدداً.
لن أحملك على ظهري مجدداً.
يجب أن أذهب حقاً، احملني مرةً واحدةً فقط!
لا يمكنني ذلك حقاً!
حتماً لا.
أنت...انتظري!
انزلي عن ظهري!
هل يمكنك أن تنزلي عن ظهري؟
رباه!
"يون جو"؟
قلت لك إنني لا أريدك أن تحملني على ظهرك.
ماذا؟ طلبت مني ذلك!
"يون جو" ، لم أكن أحاول أن أحملها على ظهري، هذا فقط...
لا بأس، أنا أتفهّمك يا "داي هيون".
لا بأس؟
آمل أن تتفهّمني أيضاً.
بالطبع، أنا أتفهّمك دائماً.
أحضرت شخصاً ليحملك على ظهره.
أنا؟ من؟
حقيبتك؟
هذا...
هل تعرف ما هذا؟
دماء!
- أنا آسفة يا "داي هيون". - رباه.
قلبي...
رباه.
لا، عُد إلى الداخل.
عُد إلى الجسد.
لا، هذا لا يُعقل.
هل أنا ميت يا "يون جو"؟
♪ تعال، دعني أحملك على ظهري ♪
"داي هيون"،
اصعد على ظهري.
لا.
- ها نحن ذا. - لا!
- عظيم، هيا بنا. - لا!
ساعديني يا "يون جو" ، لا أريد أن أذهب.
لا!
يا إلهي، لا.
ما الذي لا تريد أن تفعله؟
"سايت بيول"،
هل أنا بخير؟
هل تشعر أنك لست بخير؟
من المفترض أن تسألني أنت إن كنت بخير، أنا من خضعت لعملية جراحية.
رباه.
رأيت حلماً.
- رأيت حلماً؟ - نعم.
هل تتذكرين ما حدث البارحة؟ هل أنت بخير؟
نعم، من ضربني على رأسي؟
أبلغت الشرطة بهذا،
لذا سيمسكونهن قريباً.
لماذا تظن أن زائدتي الدودية التهبت حينها؟
لا أعرف، يجب أن تسألي زائدتك الدودية.
أظن أنه لم يعد بإمكانك فعل هذا بما أن زائدتك الدودية قد استؤصلت.
- ماذا عن المتجر؟ - لا تقلقي بشأن المتجر.
فكري بنفسك فقط حتى تخرجي من هنا.
لا يمكنني فعل هذا.
لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج.
هذا ليس إزعاجاً على الإطلاق.
تأذيت وأنت تعملين في متجري،
لذا سأدفع لك الضعف وأدفع فواتير المشفى.
- حقاً؟ - بالطبع.
لن تسحب كلامك، صحيح؟
بالطبع، أنا رائع، صحيح؟
رائع!
هذه أشبه بإجازة الحلم بالنسبة لي.
أظن أنها إجازة مشفى.
هل رأسك بخير؟
- لديك نتوء صغير على رأسك. - نتوء؟
أظن أنه اختفى، أنا بخير.
نتائج المسح المقطعي كانت سليمة، لذا فإن هذا جيد،
لكن هذا مذهل، كأن جمجمتك أشبه بخوذة.
هل هي مضادة للرصاص؟ هل يمكنني أن أجرب لمسها؟
إن كنت أنت هنا، فمن في المتجر؟
تركت متجر السمك خاصتي بحوزة قطة.
معذرة؟
أختي.
أهلاً يا سيدي.
هذه أول مرة في هذا الأسبوع
أرى فيها امرأة جميلة مثلك.
مستحيل.
هناك الكثير من النساء الجميلات في "باريس".
لا يمكنني أن أرى إلا امرأة واحدة
بعينيّ.
يا آنسة.
عزيزي!
اشتقت لك كثيراً يا حبيبتي!
مهلاً.
ماذا حدث؟ كيف أصبحت جميلة جداً في غضون أسبوع؟
- عزيزي... - نعم؟
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا، سيعود "داي هيون" قريباً.
بسرعة.
- هنا. - يجب أن تكون هذه كبيرة كفاية.
انتظري، صلاحيتها ليست منتهية.
لا بأس، ستنتهي قريباً.
كيف علمت أنني كنت أشتهي الحليب اليوم؟
يا عزيزتي الرائعة!
لم تجرب هذه، صحيح؟
- وضب هذه أيضاً. - يا للروعة.
أحب هذه.
- إنها ممتلئة. - أغلقها!
لنذهب.
أنت هنا.
مضت فترة طويلة يا "داي هيون".
تبدو حقيبتك ثقيلة جداً.
عدت لتوي من "باريس" ، لذا فإن حقيبتي ثقيلة جداً.
- "باريس" ؟ - نعم.
"باريس" ، نعم.
- كل حقائب المصممين هذه. - حقائب المصممين؟
- هذا صحيح. - "شانيل".
- "شانيل" ؟ - نعم.
- "هرمز". - "لوي فيتون".
- "باريس" ، يا لها من مدينة جميلة. - صحيح.
هذا صحيح.
آسف، يوجد ذباب هنا.
صحيح.
سنذهب الآن يا "داي هيون".
اقتل هذه الذبابات، واصل العمل الجيد، لنذهب.
المتجر نظيف جداً وجميل، إنه كبير جداً.
صهري...
نسيت قبعتك.
نعم، شكراً لك.
هل تنظر إليّ؟
أراك لاحقاً.
تلك المرأة.
[ "يون جو" ، أعرف أن أي شيء سأقوله سيغضبك. ]
[ لكن هل يمكنك أن تمنحيني فرصة على الأقل كي أبرر موقفي؟ ]
[ التحدث عبر الهاتف سيكون جيداً كفاية. ]
[ إنها ليست مجرد موظفة بدوام جزئي. ]
[ إنها كتعويذة الحظ خاصتنا. ]
هل أنت قلق إلى هذه الدرجة بشأن "سايت بيول"؟
مرحباً يا أمي.
اذهب واطمئن على "سايت بيول" في المشفى
ونم لبعض الوقت في المنزل.
عليك أن تستلم النوبة الليلية.
- حسناً. - حسناً.
كم زبوناً أتى إلى هنا البارحة؟
فتاة واحدة فقط أتت لشراء الجوارب النسائية.
تلك الفتاة...
مرحباً يا طالبة المدرسة الثانوية.
نعم يا خريجة المدرسة الإعدادية، أين أنت؟
أنا في قمة رأسك الغبي، كيف الحال؟
أنت في المنزل، صحيح؟ سآتي حالاً.
لا تأتي، لست في المنزل.
أين أنت إذاً؟
أنا في متجر البقالة.
أنا أستلم نوبة عمل، لذا أتيت إلى هنا أبكر قليلاً.
ما الأمر؟ هل تريدين إخباري بشيء ما؟
هل يمكنك أن تأخذي أي شيء قابل للكسر من المتجر؟
أي شيء ثمين؟
أشياء قابلة للكسر؟
ها هي.
"إيون بيول" ستنتقل إلى الجولة الثانية من تجارب الأداء،
لذا ستتغيب عن المدرسة.
ماذا؟
إلى أين؟
لا أعرف بعد، أنا أبحث في الأمر.
ألو.
سأقتلك يا "إيون بيول".
سأغيب دقيقة فقط.
أرجوك دعيني أخرج.
من الخطير جداً عليك أن تخرجي الآن.
أشعر أنني بخير تماماً.
- لساعة واحدة فقط، أرجوك؟ - لا يمكنك.
- لكن هذا... - "جونغ سايت بيول".
اذهبي إلى المنزل إن كنت ستتصرفين هكذا.
سيد "تشوي"...
سيدتي، دعيها وشأنها.
افعلي ما تريدين، لم يعد يهمني.
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا آسفة، سأعود للداخل.
حقاً!
رباه.
إن لم يذرف الفنان دموعاً،
لن يذرف الجمهور دموعاً.
إن لم يتفاجأ الفنان،
لن يتفاجأ الجمهور أيضاً.
لا يمكنني أن أفكر!
ماذا يُعقل أن يكون؟
هذا هو.
يا لك من رجل يا "هان دال سيك".
[ إدخال ]
[ "حبيبها مغني الريغي" ، الحلقة 45 ]
[ "حبيبها مغني الريغي" ، الحلقة 45، تحميل ]
[ اكتمل التحميل ]
[ المواعيد النهائية مرهقة، لكن هذا ما يجعل هذه اللحظة رائعة جداً. ]
[ أنا "هان دال سيك" ، أنا ملك القصص المصورة الرقمية. ]
[ أنا اليوم ملك آلة الرقص. ]
[ ملك جديد ]
رائع!
"داي هيون" ؟ الآن؟ حسناً، سآتي حالاً.
رقمي القياسي، تباً!
قلت إنك كنت ستتأكدين فقط إن كان قد تم تحطيم رقمك القياسي.
من المفترض أن نقابل "سايت بيول"!
لا يمكنني أن أذهب بعد أن تم تحطيم رقمي القياسي.
هذا ليس أمراً مهماً!
من المهم بالنسبة لي أنني في المرتبة الأولى في شيء ما.
لو ركزت على دراستك بهذا القدر، لقُبلت في جامعة "سول" الوطنية.
تباً، من حطم رقمي القياسي؟ بحقك.
ما الذي جاء بك إلى هنا يا "دال سيك"؟
تلقيت اتصالاً من "داي هيون".
قال إنه عليه أن يتوقف في مكان ما، لذا طلب مني أن أراقب المتجر.
يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن يا سيدتي.
كنت سأرتب المخزن.
دعيني أهتم بهذا.
لم تتناولي العشاء بعد؟ عليك الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء.
توقف عن لف شعرك.
إلى اللقاء.
طلب مني "داي هيون" تنظيف الثلاجة.
"سايت بيول".
- "سايت بيول"! - "سايت بيول"!
أنفي!
لديّ نزيف أنفيّ.
لماذا أنتما هنا؟
يجب أن أسألك هذا!
لأنني أعمل هنا.
لا، "سايت بيول" تعمل هنا.
أنا و "سايت بيول" نعمل كثنائي.
هذا سخيف، أين "سايت بيول"؟
ألا تعلمين أنها في المشفى؟ وتسمين نفسك صديقتها المفضلة؟
ماذا قلت؟ "سايت بيول" في المشفى؟ لماذا؟ كيف؟
- في أي مشفى؟ أجبني، أخبرني الآن. - ماذا؟
كيف لي أن أعلم هذا؟ أنا من يجب أن أكون في المشفى.
تعالي معي الآن.
ابتعد من الطريق!
إنها شريرة جداً.
رباه، أنفي مكسور.
- "سايت بيول". - تباً.
ماذا حدث لك؟
- اهدأا، أنا بخير. - تباً.
لست بخير، ضُربت على رأسك وانفجرت معدتك.
توقفا أيتها الفتاتان، هذا غير طبيعي أبداً.
أيتها الشقية، قلت لي إنك كنت في المتجر عندما تحدثنا على الهاتف.
قلت ذلك لأن هذا ليس أمراً مهماً.
هل أنت بخير حقاً؟ هل أنت متأكدة؟
نعم، أنا متأكدة.
[ لا يمكن الوصول للمتلقي، سيتم وصلك بـ... ]
"داي هيون"؟
"يون جو".
لم تجيبي على اتصالي.
هل يمكنك منحي بعض الوقت؟
آسفة، لديّ خطط أخرى.
ماذا؟
"يون جو".
كم مرة عليّ أن أخبرك؟
لماذا أنت بطيء الفهم؟
الآنسة "يو" غيرت توجهها نحو المدير "تشو" الآن.
هذا مفهوم، ألن يرث الشركة؟
مستحيل، سمعت أن عائلة الآنسة "يو" غنية أيضاً.
لكن عائلته على مستوى آخر من الغنى، ألا تفهم هذا؟
"تشو سيونغ جون" أشبه بمتجر متعدد الأقسام.
و "يو يون جو" مجرد متجر بقالة.
هذا يذكّرني بـ "تشوي داي هيون".
هل تعلم؟ لا أشعر بالسوء حتى على الشاب.
كان هو من بدأ الأمر.
رباه، لا، "داي هيون" لم يفعل شيئاً.
أنا أتحدث عن صورتهما وهو يحملها على ظهره.
انتشرت هذه الصورة في كل أنحاء "كوريا" ، غازلها حتماً.
أنت تعلم...
ما الذي يؤخر "جيونغ ها" كثيراً؟ أنا أتضور جوعاً.
- تباً. - سأتصل بها.
هلّا تتزوجينني؟
نعم، بالطبع.
- تهانيّ يا صاح. - رباه.
تهانيّ.
- تهانيّ. - تهانيّ.
- كنت جيداً. - جميل.
[ البهو، المحاسبة، التسجيل ]
هل أنت نائمة يا "سايت بيول"؟
من المؤلم بالنسبة لي يا "سايت بيول"
أن أقول شيئاً كهذا الآن.
هذا صعب جداً، هذا مؤلم بالنسبة لي.
لكن ليس لديّ خيار.
لا يمكنني أن أدع "يون جو" تأخذ فكرة خاطئة عنا بعد الآن.
لذا...
أنا آسف جداً.
"سايت بيول"،
هل يمكنك التوقف عن العمل في...
أنا...
- عزيزي. - أفزعتني.
- هل أتيت لتأخذني؟
- لا، أنا أبحث عن "سايت بيول". - أنا آسفة.
- عزيزي. - أنا آسف.
- سيدتي. - عزيزي.
- وصل زوجك. - لا، لست زوجها.
- لست زوجها. - إنه هنا.
- إنها ترتبك، هل يمكنك أن تمسك يدها؟ - ماذا؟ يدها؟
- صحيح، لا بد أنك سعيدة لأنه هنا. - عزيزي.
- أليس وسيماً؟ - "سايت بيول"...
انتقلت إلى غرفة أخرى.
كان عليك أن تخبريني أولاً، كنت أقول لها أخباراً مهمة.
- يجب أن يذهب الآن يا سيدتي. - نعم.
- إنه مشغول جداً، بسرعة. - نعم، أنا مشغول جداً.
- أفلتي يده. - أنا آسف يا سيدتي.
- خذني معك. - أنا آسف.
عزيزي.
[ معلومات الجراحة والمشفى، قوانين المشفى ]
- "سايت بيول". - سيد "تشوي".
سمعت أن صديقتك نقلتك إلى غرفة مختلفة.
- رباه، هذا جميل. - نعم.
صديقتي ثرية جداً.
لا بد أنك سعيدة لأنه لديك صديقة جديرة بالثقة مثلها.
أشعر بالامتنان والاطمئنان بفضلها.
يا لها من مفاجأة، أنت تمدح أصدقائي.
"سايت بيول"،
أنت تعلمين...
لا تهتمي، لنتحدث بعد أن تخرجي من المشفى.
بالمناسبة، لماذا ما تزالين مستيقظة؟ يجب أن تكوني نائمة.
لا يمكنني أن أنام، دائماً ما أبقى مستيقظة في هذا الوقت.
صحيح، لا بد أن محاولتك النوم في الصباح
أمر صعب بالنسبة لك، صحيح؟
ليس لديّ خيار، هذا عملي.
صحيح، كيف يسير عملك الترويجي في الليل؟
العمل الذي تبيعين فيه المشروبات للتخلص من آثار الثمالة.
ألا تعرف أنني ملكة الترويج؟
أنا فخور جداً بك.
أنت رائعة.
سيد "تشوي" ، هناك شيء أريد أكله عندما أخرج من المشفى.
ما هو؟
هل تتذكر الطبق الذي اخترعناه أنا وأنت و "إيوي تشو"؟
النودلز مع الكرشة.
لكننا لم نطلق على الطبق تسمية بعد.
رباه.
تريدين بعض النودلز سريعة التحضير بعد أن تخرجي من المشفى؟
"بعض النودلز سريعة التحضير"؟
إنها لذيذة جداً.
وتناول هذا الطعام
سيعني أنني سليمة مجدداً
و...
أنني سأعمل في متجر البقالة خاصتك مجدداً.
يجب أن أذهب إذاً.
[iQIYI Ver] SBS E06 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
أنا بخير.
"يون جو".
يجب أن أنزل الآن.
- "سيونغ جون". - دعيني أعانقك هذه المرة فقط
كصديق.
كان هذا
آخر عناق مني لك كصديق.
- ماذا؟ - لم أكن سعيداً عند مواعدتك "داي هيون".
لكنني احترمت قرارك.
لكن لم يعد بإمكاني
أن أراك تعانين.
توقف عن الكلام، تخطيت حدودك للتو.
أنت من تخطيت حدودك.
وأنا أحاول أن أستعيدك الآن.
"سيونغ جون".
أنا أعتز بك كصديق.
لا أريد أن أخسرك.
نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل، وسنستمر بمقابلة بعضنا.
لا تقلقي.
لن تخسريني.
- هذا يكفي. - فكري جيداً ومطولاً
بسبب معاناتك الآن.
وفكري بما قلته أيضاً.
"يون جو"،
أنا لا أفعل هذا بتهوّر.
[ مشفى "الأمل" ]
- "سايت بيول". - أيها الجرو.
- مفاجأة. - ما هذا؟
إنها جميلة جداً، شكراً لك.
هل أنت واثقة أنك بخير؟
ألا تعرف أن جسدي لطالما كان سليماً؟
أعرف أنك لطالما أحببت الأزهار.
هل تتذكر هذا؟
بالمناسبة، من الصعب جداً الحصول على أزهار الخطمي.
كانت هناك أزهار أخرى أيضاً، لكن هذه لفتت انتباهي.
فهمت.
"سايت بيول" ، كنت تعرفين إلام ترمز كل زهرة.
إلام ترمز هذه؟
هذه؟
إلام ترمز زهرة الخطمي؟
صحيح، أظن أنها ترمز للصداقة النبيلة.
صحيح، هذه هي.
اخترت الزهرة الصحيحة.
حسناً.
لديك غرفة جميلة.
مديرك العام كريم جداً.
حسناً...
"جي ووك".
"سايت بيول" ، أريد أن أبقى لوقت أطول، لكن لديّ اجتماع قريباً.
يجب أن تذهب.
أنا آسف، سأعود في الليل.
ليس عليك أن تأتي مجدداً.
أنا بخير حقاً، لا تقلق.
سيدي، خذه معك من فضلك الآن.
حسناً، تعافي سريعاً.
شكراً لك، إلى اللقاء.
شكراً لك.
- هل تشعرين بتحسن يا "سايت بيول" ؟ - أنت هنا يا سيدتي.
كيف حالك؟
- رباه، ما هذه؟ - هذه أزهار الخطمي.
- "الجطمي"؟ - "الخطمي".
الخطمي، نعم.
رباه، لم أر أزهاراً بهذا الحجم قط، تبدو رائعة.
رائحتها زكية جداً.
- أرى ذلك، أنا متأكدة أنها عبقة. - شميها، إنها رائعة.
بالطبع إنها رائعة، دعيني أشمها.
رائحتها هي الأفضل، أليست رائحتها زكية؟
أظن أنه يُفترض أن تكون رائحة الأزهار كرائحة الكرشة.
- الكرشة؟ - رائحتها كالكرشة.
رباه.
هذه الرائحة من شعري.
لم أتمكن من غسل شعري بعد أن أكلت في مطعم الكرشة.
- إنها آتية من شعري. - من شعرك؟
رباه.
يا إلهي.
لا.
حالتك مزرية يا "سايت بيول".
رائحة شعرك نتنة، عليك أن تغسلي شعرك.
لكن هذا...
لنغسله، سأساعدك في غسله.
- ستساعدينني؟ - بالطبع.
لا يمكنني أن أدع رائحة الكرشة تفوح من عزيزتي "سايت بيول".
هذا قذر جداً.
لن تفوح رائحته لأن هناك أزهاراً هنا.
لماذا تستمرين بالابتسام؟
من دون سبب، لا يمكنني التوقف عن الابتسام.
- الجزء الخلفي من رأسي. - أنا آسفة.
تبدين مثل طفلة صغيرة الآن.
أغلقي عينيك حتى لا تدخل الفقاعات في عينيك.
- فهمت؟ - نعم.
رباه، معدتي.
يا إلهي، معدتك تؤلمك؟ حسناً.
- شكراً لك. - ماذا؟
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة غسل لي أحدهم شعري فيها.
كنت أفعل كل شيء بنفسي منذ كنت طفلة.
كيف استطعت أن تكبري لتصبحي شابة رائعة هكذا؟
كيف؟ رباه.
لا تبكي.
يا إلهي.
أحب هذه الغرفة، إنها جميلة وفسيحة، صحيح؟
فعل المدير العام أخيراً شيئاً أسعدني.
لا بأس.
لا أمانع إنفاق بعض المال على أمور كهذه على الإطلاق.
- نقلتني صديقتي إلى هذه الغرفة. - حقاً؟
صديقتك فعلت هذا، ليس "داي هيون"؟
هذه الغرفة مكلفة جداً.
حتى لو رغب بحجز هذه الغرفة لي لما قبلت.
صديقتي ثرية جداً ومعها الكثير من المال.
إنها صديقتي المفضلة، لا بأس بهذا.
رباه، صديقتك رائعة جداً.
اختفت صديقتي المفضلة
دون أن تترك رسالة واحدة.
- حقاً؟ - نعم.
متى؟
عندما كانت أصغر بكثير منك.
- لماذا؟ - كيف لي أن أعرف؟
كانت صديقتي المفضلة.
لا أعرف ماذا حل بها،
لكن كان عليها أن تخبرني على الأقل أنها ستغادر.
هذا ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟
قابلت زوجي عن طريق أصدقائي أيضاً.
مضى 40 عاماً.
لا أعرف حتى إن كانت حية أم ميتة.
يا لها من صديقة.
- لا بد أنك تشتاقين لها. - بالطبع لا، تلك الشقية.
سبق ومحوتها من رأسي.
هكذا.
- رباه، أنا آسفة. - لا بأس.
رباه، كيف تكونين بهذا الجمال؟
هل هي المغنية "هونغ جانغ مي" من فرقة "رينبو"، من ثانوية "بوسان" للبنات؟
هل أنت واثق أنها هي؟
قالت إنها هي.
رباه، كل شاب في "بوسان"
آلمه قلبه بسبب "جانغ مي".
[ التالي، فرقة "رينبو" مع 7 ألوان. ]
[ صوت الفرقة: حفلة "رينبو" الموسيقية المعتادة ]
أنت مثيرة جداً!
♪ عندما تنتهي المسرحية ♪
♪ وحيداً بين الجمهور ♪
♪ انطفأت الأضواء ♪
♪ هل رأيت خشبة مسرح كهذه؟ ♪
♪ صوت الموسيقى ♪
لا أصدق أن "جانغ مي" تدير مطعماً في "زانغجياجي".
اختفت فجأةً، أظن أنها ذهبت إلى "الصين".
ظننت أنها ستعيش حياة كالأميرة في بلاد أجنبية.
هذا مزعج بعض الشيء.
حصلت على هذه من الموارد البشرية.
تخرّج من جامعة "تايسونغ"؟
أين يعيش في حي "شين سيونغ دونغ"؟
إنه يعيش في أقصى "جونغنو غو" قبل "سيونغبوك غو" مباشرةً.
ماذا يعمل؟
إنه يدير متجر بقالة.
"متجر بقالة" ؟ هل هو من سلسلتنا؟
نعم يا سيدتي.
جهز السيارة.
♪ وحيداً بين الجمهور ♪
♪ انطفأت الأضواء ♪
♪ هل رأيت خشبة مسرح كهذه؟ ♪
♪ صوت الموسيقى ♪
[ منصة "لايف ستايل"، "جي إس 25" ]
♪ خشبة المسرح المشغولة ♪
أهلاً وسهلاً.
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل توصلون الأغراض؟
لا، هذه ليست سوبر ماركت.
مما أعرفه، متاجر البقالة أيضاً توصل الأغراض.
لم نبدأ هذا بعد.
سأشتري الكثير من الأغراض.
كم غرضاً؟
كم غرضاً يجب أن أشتري؟
عليك أن تشتري أغراضاً بمبلغ يعادل 100 دولار على الأقل.
ما رأيك بـ10 أضعاف هذا المبلغ؟
ستشترين بـ1000 دولار إذاً...
أين تعيشين؟
اشترت...كل هذا؟
قيمتها 1000 دولار.
انخفضت مبيعاتنا بعد أن دخلت "سايت بيول" إلى المشفى، لكن تلك المرأة العجوز...
أقصد، تلك السيدة عوضت عن هذا كله.
رباه، هذا...يا إلهي، نحن محظوظون جداً.
كل هذا بفضلي.
لا تنس أن تخبر أمك.
أخبرها أنني من بعت طعاماً بمبلغ قدره 1000 دولار.
رباه، بالطبع، لا تقلق.
انتظر، لا يمكنك أن تذهب بهذا الشكل.
- يجب أن ترتدي هذه، خذ. - حسناً.
هل عليّ أن أذهب وأجعلها تصبح زبونة معتادة لنا يا أبي؟
نعم، اذهب إلى هناك واكسب رضاها.
♪ اذهب وابحث عن العالم المجهول ♪
♪ مثل شعرك الناعم ♪
[ استدر يميناً. ]
حسناً، سأستدير يميناً.
♪ تحت الشجرة ♪
[ وصلت إلى وجهتك، انتهت الملاحة. ]
ما هذا؟
تباً.
رباه، هيا.
هل تعلم؟ بما أنني هنا الآن،
قد يكون من الأفضل أن أعرّفها بنفسي.
"مرحباً، أنا تشوي داي هيون."
[ "كيمتشي مقلي"، "وقت الجاجانغ" ]
رباه، منزلهم كبير جداً.
مرحباً يا سيدتي، أنا حبيب "يون جو".
أنا أعمل هنا، تعال من هنا.
أنت...أنت تعملين هنا.
يا إلهي.
- من هنا. - حسناً.
يمكنك أن تتركها في المطبخ.
لا، اتركها هناك.
سيدي، يمكنك تركها هنا.
حسناً.
مرحباً يا سيدتي، دعيني أعرّفك بنفسي.
نعم، أعرف.
أنت صبي التوصيل.
أنت وسيم، أفهم هذا الآن.
أنا "تشوي داي هيون"، مدير فرع حي "شين سيونغ دونغ" في "جونغنو غو".
- أمي. - أنا "يون"...
أتيت إلى المنزل باكراً.
شكراً.
إليك إكرامية لأنك أوصلت الأغراض.
لا بأس، هذا ليس ضرورياً.
رباه، أنت تحرجني، خذها وحسب.
حسناً، شكراً لك.
- يمكنك أن تذهب الآن. - حسناً.
أمي.
تخلّصي من الأغراض التي أحضرها، لا تتركي أي شيء هناك.
نعم يا سيدتي.
عودي إلى رشدك يا حمقاء.
أين أنت يا "داي هيون" ؟ هل يمكننا التحدث؟
"يون جو" ، لا يمكنني الآن، يجب أن أعود إلى متجري.
لا تكترث بأمر أمي.
لا بأس، أنا ممتن جداً، اشترت أغراضاً كثيرة من متجرنا.
غادرت فقط لأنني اكتشفت أنه سيكون من السهل أن أعرّفها بنفسي المرة القادمة.
وأنا آسف يا "يون جو" على ما حدث المرة الماضية.
- "داي هيون"... - "يون جو"، أنا أقود السيارة الآن.
هل يمكننا التحدث لاحقاً؟ سأكلمك لاحقاً، إلى اللقاء.
مرحباً، أهلاً وسهلاً.
أتيت لمقابلة المدير.
ليس هنا الآن، ما الأمر؟
أين يمكنني أن أقابله؟
العاملة لدينا بدوام جزئي دخلت المشفى،
لذا على الأرجح أنه في مشفى "الأمل".
شكراً لك.
هل كانت هذه حبيبته؟ نعم، إنها هي.
إنها هي.
رباه، إنها تتحدث بسرعة.
[ "يون جو" ]
ادخل.
آنسة "يو".
هل يمكنني أن أدخل؟
السيد "تشوي" ليس هنا.
أتيت لأراك يا "سايت بيول" ، أريد أن أقول لك شيئاً.
لي؟
ما هو؟
"داي هيون" طيب وذو قلب نقي.
دائماً ما يفضل الآخرين على نفسه.
على الأرجح هذا هو سبب بقائك هنا بعد استئصالك للزائدة الدودية.
أنا في غرفة مفردة لأن...
تواعدت أنا و "داي هيون" لأكثر من سنتين.
ولم نتشاجر ولا مرة
حتى ظهرت.
نستمر بالشجار بسببك، لا بسببنا.
وهذا مجهد جداً.
لذا أتيت إلى هنا لأقول لك ما لا يمكن لـ "داي هيون" أن يقوله.
توقفي من فضلك عن إثارة المشاكل بيننا،
وتوقفي عن العمل في متجر البقالة.
هل هذه أنت يا آنسة "يو"؟
أيها الجرو.
"جي ووك" ، ما الذي أتى بك...
سمعت أنكما صديقان.
نعم، نحن مقربان جداً.
- هل عليّ أن أوصلك إلى الخارج؟ - لا بأس.
ما المشكلة؟
- هل أنت قوي؟ - ماذا؟
كم من الوقت يمكنك رفع ذراعك هكذا؟
بقدر ما تريدين.
[ ملاحظة تذكيرية ]
♪ أنت ورقة عشب ♪
[ تجارب الأداء الثانية لفرقة فتيات ]
♪ أنا ندى الصباح ♪
[ "جونغ إيون بيول" ]
[ "بارك سي هيونغ"، "يانغ هيونغ سيك"، "لي سو مون" ]
♪ أنت ندى الصباح ♪
♪ أنا نور الشمس ♪
♪ أحبك ♪
♪ وأنت فقط ♪
♪ حبنا مثل قطرة ندى على ورقة عشب ♪
[ تجارب الأداء الثانية لفرقة فتيات ]
شكراً.
[ "يانغ هيونغ سيك"، "لي سو مون" ]
- "إيون بيول". - نعم؟
"قصيدة للزهرة" أغنية قديمة جداً.
كيف تعرفين هذه الأغنية؟
أختي تغنّيها طوال الوقت، لهذا أعرفها.
حسناً، استمتعنا بأغنيتك.
شكراً لكم!
- نحن جاهزون للفتاة التالية. - قادمة.
اجتزت تجربة الأداء!
[ تجارب الأداء الثانية لفرقة فتيات ]
شكراً.
نجحت!
[ دخلت "سايت بيول" المشفى، اتصلي بي عندما تصلك الرسالة. ]
هذا مستحيل.
[ "إيون بيول"! ]
مرحباً يا صديقتي، كيف حالك؟
[ "هوانغ غيوم بي" ]
دخلت "سايت بيول" المشفى، لذا تعالي إلى المشفى الآن.
"غيوم بي" ، يجب أن تختلقي كذبة أفضل.
لم لا تقولين فقط إنها دخلت المشفى لأنها ضُربت؟
نعم، هذا صحيح.
ضربتها مجموعة من الفتيات المجنونات عندما كانت تعمل وهربن.
كانت لتقتلهن إذاً.
رباه، لماذا لا تصدقينني...
انتظري لحظة.
[ "هوانغ غيوم بي" ]
[ هل رأيتهن؟ هل ما زلت لا تصدقينني؟ ]
"غيوم بي".
أعرف هؤلاء الفتيات.
[ تواعدت أنا و "داي هيون" لأكثر من سنتين. ]
ولم نتشاجر ولا مرة
حتى ظهرت.
لدينا وضع.
ما هو؟ ما المشكلة؟
تحدثت للتو مع "إيون بيول" على الهاتف.
إنها في طريقها لتضرب الفتيات اللواتي ضربنك.
ماذا؟
- كيف تعرفهن؟ - إنهن مجموعة متنمرات.
- هل تعرفين إلى أين ذهبت؟ - نعم، اتصلت بـ "إيون جو" أيضاً.
لنذهب.
"كانغ جي ووك" وسيم.
أود أن أقابله لمرة واحدة.
كيف سيتسنى لنا أن نقابله؟
بالضبط، احتمال أن نربح اليانصيب أكبر.
أعطيني بعض الكيمتشي.
- لماذا وضعته بجانبك؟ - لأنه لي.
دعيني أتناول قليلاً منه.
يا فتيات.
- إنها النجمة القدوة. - إنها نجمتنا.
مرحباً.
تعالي، هل تفوقت في اختبار الأداء؟
نعم، بالطبع، نجحت.
هل تعرفينه؟ إنه "كانغ جي ووك".
نعم، بالطبع، إنه مشهور.
أنا من أشد معجباته.
أحضري لي توقيعه إن قابلته يوماً ما.
- وأنا أيضاً. - وأنا أيضاً.
- لا تنسي، حسناً؟ - حسناً.
ما هو الشيء الآخر الذي لا يجب أن تنسيه؟
- ماذا؟ - نصف مالك لي.
عندما يدفعون لك،
وعدتني أن تعطيني النصف، أنت تتذكرين هذا، صحيح؟
ذلك الأمر؟
بالطبع.
كيف لي أن أنسى؟
لماذا تحدقين بي؟
سمعت أنكن ضربتن أختي، سأقضي عليكن!
أيتها...
هل أنت جادة؟ كنت ضجرة، لذا أظن أنني سأمرح قليلاً معك.
هل فقدت عقلك؟
رباه.
مهلاً.
هل جُننت؟
- هل أنت بخير؟ ابقي خلفي. - "إيون جو".
ما الذي أخّركم كثيراً؟
من حبة المانجو هذه؟
"مانجو" ؟ نعم، شعري أصفر، هل لديك مشكلة بهذا؟
رباه.
ابتعدي عني.
لا بد أنك مجنون.
أنت جميلة حقاً.
لنتواعد، أين صففت شعرك؟
اغرب عني.
- كيف تجرؤ؟ - تباً.
هل تبتسم؟
- أيتها الـ... - مهلاً!
أنا التي يتسنى لي أن أضربها، إنها لي.
حريّ بك ألا تلمسها.
تلك الـ...
أنتن الفتيات اللواتي لم تتعلمن درسكن إذاً.
- أيتها المجنونة... - توقفي.
هل تريدين أن تُضربي مجدداً؟
إن كنت واثقة، تعالي وجربي إذاً.
رباه، هذا يدفعني للجنون.
هناك حبة مانجو، مريضة،
وسيدة في منتصف العمر بزيّ مدرسي.
رباه.
"سيدة في منتصف العمر بزيّ مدرسي" ؟ هل تتحدث عني؟
لا أرى أي سيدة أخرى في منتصف العمر ترتدي زياً مدرسياً.
أنا أكرهه حقاً، اضربيه أكثر من الآخرين يا "سايت بيول".
احترس من تلك المريضة.
الأخريات لا تشكلن عائقاً.
"لا تشكلن عائقاً" ؟ سأقتلك يا حمراء الشعر.
تعالي إلى هنا!
- سأقضي عليك اليوم! - تعالي إلى هنا!
- مهلاً! - ابتعدي عني!
- تعالي إلى هنا أيتها الشقية! - أفلتيني!
- تعالي إلى هنا! - أيتها الشقية!
[ قبضة فرس النبي ]
[ تاي تشي ]
- تعالي إلى هنا! - انظرن.
انظرن...انظرن إليهم.
أيتها الـ...
أنت!
كم ضربة تريدين؟
- ألن تهربي؟ - الآن؟
مهلاً.
سأراك عندما تكونين مرتاحة أكثر.
تلك الشقية.
ماذا؟
أنا حرة الآن يا رفيقتيّ.
جميل!
ألم يكن عليها أن تقول، "أستطيع الخروج من المشفى الآن"؟
زائدتها الدودية بخير الآن.
لكنني أراهن أن هناك مشكلة في عقلها.
يمكنني الذهاب إلى المنزل الآن.
"سايت بيول".
أين كنت؟
كان عليّ أن أذهب إلى مكان ما.
إلى أين؟ يجب أن تتعالجي.
أين عليك أن تكوني غير هنا؟
لماذا تستمرين بإزعاجي بعدم استماعك لطبيبك؟
عليك...
ما هذا؟
أنت مريضة، لا يجب أن تخرجي.
ماذا لو ساءت حالتك؟
ما الذي كنت تفكرين به بحق السماء؟
توقفي من فضلك عن إثارة المشاكل بيننا،
وتوقفي عن العمل في متجر البقالة.
ماذا؟ ما الأمر؟ لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
ما المشكلة؟
سيد "تشوي".
ماذا؟
لديّ سؤال.
ما هو؟
لست...
فتاة سيئة كما كنت تظن، صحيح؟
ماذا؟
لن تفهمني بشكل خاطئ بعد الآن، صحيح؟
لن تشك بي أيضاً، صحيح؟
لماذا تسألينني هذا السؤال فجأةً؟
أجبني.
أخبرني إن كنت ما تزال تشك بي أم لا.
حسناً...
بالطبع ليس هناك ما يُشك به.
هذا جيد.
سيد "تشوي" ، أظن أن الوقت قد حان
لأترك العمل في متجرك.
- ماذا؟ - لأكون صريحة،
كنت أخطط للاستقالة.
لكنني لم أرغب أن تظنني كالسابق.
لذا أردت أن أعمل جاهدة وأساعدك في حل سوء الفهم.
أعلم أنني لم أتخرج من الثانوية، وليس لديّ أبوان.
لكنني أردت أن أريك
أنني لست فتاة سيئة، لهذا استمررت بالعمل في متجرك.
شكراً لك على كل شيء.
أتمنى لك الأفضل بمتجر البقالة خاصتك.
حظاً موفقاً يا سيد "تشوي".
[ عاملة الشارع الخلفي ]