Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
هل تعرف متى بدأت أكنّ المشاعر لك؟
كان ذلك عندما أنقذتني.
حدث هذا منذ 10 سنوات.
منذ ذلك اليوم، لم أنسك قط.
لكنك لا تتذكر، صحيح؟
لا بأس، لأنني سأحرص على أن تتذكر قريباً.
سأجعلك تتذكر ذلك اليوم لبقية حياتك.
نم جيداً يا سيد "تشوي".
لا ترحلي.
"سايت بيول"،
لا ترحلي.
لا تتركيني، أنا أحتاج إليك.
سيد "تشوي داي هيون" ، أنت رهن الاعتقال بتهمة انتهاك قانون النظام الصحي.
[ الشرطة ]
حين تنتهي صلاحية الطعام، كنت تعطيه لصديقك.
يا لك من حقير.
سأسوّي الأمر، كم سيكلّفني ذلك؟
"سايت بيول" ، أنا...
أنت المفوضة بأمور المتهم، صحيح؟
نعم.
"سايت بيول" ، أخرجيني من هنا حالاً لا يمكنني البقاء لفترة أطول.
- يا للهول، سيد "تشوي" ؟ - نعم.
كان يجب أن تصغي إليّ عندما أخبرتك.
من يضيعون الفرص التي تأتيهم من أمثالك يحتاجون بعض الوقت في السجن.
أطع القانون من فضلك.
لماذا تفعلين هذا بي يا "سايت بيول"؟
سيد "تشوي" ، استمتع بوقتك في السجن.
- مهلاً... - مع من أتسكع الآن؟
تسكعي معي.
صادف أنني قدمت طلب استقالتي اليوم.
هلّا نغادر معاً إذاً؟
- لا، لا تذهبي. - وداعاً يا سيدي.
لا تتركيني يا "سايت بيول"!
أنا أكره تناول طعام السجن حقاً.
لا ترحلي يا "سايت بيول"!
"سايت بيول"، أحتاج إليك يا "سايت بيول"!
لا تتركيني، أنا أحتاج إليك.
أرجوك لا تتركيني.
سيد "تشوي" ، لن أذهب إلى أي مكان.
لا تقلق، سأكون إلى جانبك دائماً.
شكراً يا "سايت بيول".
شكراً جزيلاً لك.
مهلاً، إن أردتني إلى جوارك، يجب أن تفسح لي مجالاً.
يا إلهي.
سيد "تشوي" ، أنا هنا بجانبك.
لا تتركيني يا "سايت بيول".
لم أتجاوز حدودي.
نعم، لا ترحلي.
رأسي يؤلمني.
أشعر بالعطش الشديد، أحتاج بعض الماء.
أشعر بالعطش الشديد.
أشعر أنني سأموت.
ما كل هذا؟
[ أنا ملك "سايت بيول" ]
اللعنة عليك يا "سايت بيول"!
هل ترغب بالقتال؟
[ سيد "تشوي"! سأذهب وأعتني بأمور المتجر. ]
[ احرص على تنظيف نفسك بالكامل قبل أن تأتي. ]
[ من "سايت بيول" ، العاملة المثابرة. ]
طبعاً، سأنظف نفسي تنظيفاً عميقاً،
لكنك ستموتين حين أراك بعد قليل.
سيدتي!
لا تهدري طاقتك، لماذا عساك تركضين؟
- لا سبب لذلك. - انظري إلى نفسك.
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
هل حصلت أمور جيدة؟ تبدين بغاية السعادة.
- حقاً؟ - بالطبع.
يا إلهي، تبدين فاتنة.
أنت في ريعان شبابك، تتفتحين مثل زهرة.
بينما أنا أذبل مع تقدمي في السن.
ماذا تقصدين؟ أنت وردة متفتحة بحد ذاتك.
بالتأكيد أنا كذلك!
أنت الوحيدة التي تقول لي هذا.
حسناً، تفضلي، استمتعي بمناوبتك.
أحضرت بعض البطيخ، يمكنك تناوله.
شكراً جزيلاً لك.
- سأعود. - استمتعي بوقتك.
- حسناً. - حظاً موفقاً!
- هيا بنا!
تبدين جميلة.
شكراً لك!
سأعود.
حسناً.
ها أنا ذي، من هنا يبدأ كل شيء.
مرحباً يا متجر البقالة "شين سيونغ دونغ" ، كيف حالك؟
كيف كانت تسير أمورك كلها؟
[ الموظفون المصرّح لهم فقط ]
يا لها من فوضى.
ماذا كان سيفعل من دوني؟
لا تروق لي طريقة العرض هذه أبداً.
هذا يشبه أسلوب السيد "تشوي" كثيراً.
فلأغيرها لتشبه أسلوب "سايت بيول" الظريف!
ذهبت إلى منزلك صباحاً لأحضر ملفاً.
[ شكراً لأنك سمحت لي بالنوم عندك أيها الجرو، من "سايت بيول". ]
وفزعت لرؤيتها نائمة هناك.
تحدثت معها بشكل منطقي، وغادرت طوعاً.
"سايت بيول"؟
أين أنت؟ ما قصة كل هذه الضجة؟
- "سايت بيول". - أيها الجرو!
هاك، من هنا.
لا تهتمي برأي مديري...
هل ترغب بتذوق وجبات الترويج الخاصة لهذا الشهر؟
هل عدت لتعملي هنا؟
أيها الجرو، طلبت منك ألا ترمقني بهذه النظرة.
أين تنامين؟
أعمل في مناوبات ليلية.
تحتاجين إلى مكان تنامين فيه.
أيها الجرو،
إن كنت قد جئت لتزعجني، يمكنك المغادرة.
- "سايت بيول"، تعالي إلى هنا. - سيد "تشوي"!
- يا إلهي، مرحباً يا "جي ووك". - مرحباً.
ماذا فعلت بوجهي؟ ماذا سأفعل؟
لا يمكنني فعل شيء حيال تجاعيدك.
تجاعيد؟ أتحدث عن رسوماتك، لا يمكنني إزالتها.
لا يمكنني محو كل هذا، "أنا ملك سايت بيول".
هذا صحيح! أنت ملك "سايت بيول".
هل تهزئين بي؟
سأغادر.
- طاب يومكما. - هل ستغادر الآن؟
نعم، لديّ موعد مع أحدهم عمّا قريب.
"سايت بيول" ، ماذا ستفعلين؟
غسلت وجهي 5 مرات على الأقل وما تزال موجودة! كيف أمحوها؟
- لا بد أن هذا مؤلم. - كيف أمحوها؟
تعالي إلى هنا، اسمعي.
"تعالي إلى هنا، اسمعي."
تعالي إلى هنا قبل أن أغضب، أعلم أنني لطيف عادةً.
لكن يمكن أن أكون مخيفاً جداً عندما أغضب، تعالي إلى هنا.
ليتها تنظر إليّ بهذه الطريقة.
لطيف؟ ألا تعرف معنى هذا؟
تعالي إلى هنا وسأريك.
هل أخبرتك أنني كنت أمارس التايكوندو؟
- سأقتلك عندما أمسك بك. - يا للهول، يا لقوتك.
لا يمكنك أن تخدعني!
قف مكانك! ممنوع أن تتحرك قبل أن ألمسك.
هل تمزحين؟ هل تحسبين أننا نلهو مع بعضنا الآن؟
ممنوع أن تتحرك.
هل تريدينني أن أضعك داخل الجمادة؟
ماذا...ما كل هذا؟
لماذا أكواب النودلز هذه موضوعة بشكل مختلف؟ هل أنت من فعلت هذا؟
بالطبع، من غيري يمكن أن يكون بهذا الذكاء؟
ترتيبها خطأ كلياً!
ليس خطأً، بل أصبح صحيحاً أخيراً.
هذا هراء، ما هو الصحيح؟
قمت بتبديل ترتيبك المعقد إلى ترتيب أنيق وسهل.
لا، بل يجب ترتيب أكواب النودلز حسب أسماء شركات التصنيع.
لا، يجب أن تُعرض من الأنواع الخفيفة إلى الحارّة جداً.
[ الدجاج الحار اللاذع، الراميون الحار، نيوغوري ]
هذا سيسهّل على الناس اختيار كوب النودلز الذي يريدونه.
معك حق.
ترتيب ذكي، أليس كذلك؟
من الخفيفة إلى الحارّة جداً.
لنر.
هذا هو المرفوض.
سيد "تشوي"،
تعال إلى هنا.
أطلب منك أن تأتي إلى هنا!
ماذا تفعلين؟
حسناً، ها قد جئت، ما الأمر؟
ماذا؟ ما الخطب؟
[ مبيعات هذا الشهر ]
ما خطب المبيعات؟
أترى كيف انخفضت بشكل كبير منذ أن استقلت؟
كنت...
أواجه الكثير من المشاكل.
ألا تستطيع فصل عملك عن حياتك الشخصية؟
على هذا النحو، سنكون محظوظين إن استطعنا أن نبقي هذا الفرع مفتوحاً.
- هل أنا مخطئة؟ - لا.
ولم المكان متسخ جداً؟
كدت أكسر ظهري في التنظيف!
ما كنت لآتي لو كنت زبونة، كنت سأقصد متجراً آخر.
هناك الكثير من المتاجر في الجوار.
يجب أن ترمي الأشياء التي لا تحتاجها.
يا إلهي.
أظن أن كل ما تقولينه صحيح.
بعد قول ذلك،
تركت شيئاً عديم الفائدة
في ذلك الدرج هناك.
هلّا ترمينه عني؟
ماذا كنت ستفعل من دوني؟
[ مديرة المتجر "جونغ سايت بيول" ]
هذا...
[ مديرة المتجر "جونغ سايت بيول" ]
سيد "تشوي"!
لماذا تنظرين إليّ؟ كنت أطلب منك التخلص من هذا وحسب.
- هاك. - لماذا؟ هل تريدينني أن أرميه؟
يمكنك أن تضعها لي.
أنا؟
تمت ترقيتي من عاملة بدوام جزئي إلى عاملة دائمة.
فضعها لي، هذا سيضفي على الأمر معنى.
إذاً،
أتطلع قدماً للعمل معك،
يا آنسة "جونغ سايت بيول" ، يا أحدث عاملة دائمة لدينا.
هذا يبدو جميلاً.
- سأعمل بجد. - بالمناسبة،
لديّ ما أقوله لك.
ما الأمر؟
حسناً،
"سايت بيول" ، من الآن فصاعداً
أنا...
[ ماذا؟ "أحبك؟" ]
أنا...
يمكنك أن تخبرني، أنا مستعدة.
حسناً.
"سايت بيول"،
أنا...
سجلت اسمك في تأمين الموظفين.
اسمعي!
أنت الآن لديك تأمين على المعاش والصحة والوظيفة وتعويض الحوادث.
أنت تتمتعين بفوائد كل تلك الأمور الأربعة من اليوم فصاعداً.
حسناً،
يبدو الأمر رائعاً وكل ما إلى ذلك،
لكن هل كنت مضطراً
لتتلعثم هكذا؟
هذا مهم للغاية، هذا ما دفعني لأخبرك بالأمر بتلك الطريقة.
ماذا توقعت أن أقول؟ أنني ماذا؟
أنني أحب أكواب النودلز؟ السكاكر؟ الجاجانغ على طريقة "سيتشوان"؟
- ماذا؟ - "دخلت المشفى" ، هذه عبارة جيدة.
"دخلت المشفى لـ4 أسابيع." ، هذه جملة جيدة ألا تظن ذلك؟
مهلاً!
"سايت بيول"،
أنت أول عاملة على الإطلاق أسجل لها تأميناً.
وهذه المرة الأولى التي أحصل فيها على فوائد التأمين.
حقاً؟ يا له من شرف.
هذا شرف لي أيضاً.
"سايت بيول" ، فلنشرع بالعمل، ما الذي يجب أن نبدأ به؟
وصلت مشاريب جديدة وأطعمة مخبوزة.
بالطبع، أحضريها كلها، أنا جائع.
لا يمكنك التهامها كلها.
ستعود عاملتك الدائمة على الفور!
يا إلهي.
[ معرض ]
[ تعيينها كصورة خلفية ]
[ تم تغيير صورة الخلفية ]
"سايت بيول".
ماذا سنأكل؟
[ مهلاً، تغيرت صورة الخلفية لديه. ]
- سيد "تشوي". - نعم؟
هل...
يصدف أن علاقتك انتهت بسببي؟
لا، افتراض ذلك تصرف جريء جداً منك.
أنت مغرورة جداً.
أنت تأكل جيداً بالنسبة إلى شخص قد هُجر.
كفى.
أظن أنه ليس من صفاتك أن تخسر الوزن بعد أن تُهجر.
فهمت، توجد امرأة أفضل بجوارك.
امرأة أفضل؟ أين؟
أظن أنها بجانبك تماماً.
بجانبي؟
أظنني أواعد شبحاً.
مرحباً يا حبيبتي.
أنت تتناولين لقمة وأنا أتناول لقمة بعدها.
أنت لئيم جداً.
هل تذكر كيف فعلت بي كل ما فعلته الليلة الماضية؟
ماذا؟ ماذا فعلت بك؟
- ألا تتذكر؟ - ولا أي تفصيل.
كنت...
نعم؟
تقول، "لا ترحلي، لا تتركيني يا سايت بيول."
لا أصدق أن هذا أخافني.
كنت تراني في أحلامك، أليس كذلك؟
نعم.
لكنك لم تكوني الوحيدة.
[ الشرطة ]
من كان في حلمك أيضاً؟
- "داي هيون". - كان يجب أن أكون الوحيدة.
يبدو أنه لديك بعض المنتجات الجديدة.
- هل هي لذيذة؟ - أنت تتجسس عليّ، صحيح؟
أهذا كل ما يمكنك قوله لصديقك؟
"تتجسس"؟
شكراً لك.
[ مديرة المتجر "جونغ سايت بيول" ]
"سايت بيول" ، أنت عاملة دائمة الآن!
هذا صحيح.
أنا أول عاملة دائمة لديه على الإطلاق.
مذهل!
أنا أول صديق لـ "داي هيون" على الإطلاق.
مذهل!
حقاً؟ يا لها من مصادفة.
الأطعمة الجديدة مذهلة!
[ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
نحن نخطط أن نجعل "كانغ جي ووك" ، العارض المروّج لبضاعتنا،
يعمل كمدير لمتجر مدة 25 ساعة وسنصور ذلك في فيديو.
يمكننا استخدام ذلك للترويج على مواقع التواصل الاجتماعي.
تبدو فكرة رائعة أيتها المديرة "يو".
لم لا نسميه "كل الحب للمتجر"؟
هذا يعني أننا نحب هذا المتجر بالتحديد حباً قوياً،
مثل حبنا القوي لهذه الشركة.
لا وجود لشخص كهذا.
كيف يمكن للناس أن يكونوا مخلصين لمتجر بقالة واحد فقط؟
حتى نحن نذهب إلى المتاجر من علامات تجارية مختلفة أحياناً.
هدفنا هو جعل زبائننا يفضلون متاجرنا أكثر
قدر ما نستطيع.
يمكنك قول ذلك بالإنكليزية أيضاً، قدر الإمكان.
كنت أدرس الإنكليزية مؤخراً.
اسمعي، أنت أيضاً يمكنك التكلم باللغة الإنكليزية.
سوف نصوره في فرع "غانغنام" الجديد.
كنت أفكر في هذا كعنوان.
[ "ستار 25" ]
إنه عنوان جيد.
أستطيع أن أعرف مباشرةً أن أحد المشاهير يعمل في المتجر.
حسناً إذاً، أطلعوا وكالة "كانغ جي ووك" على الفكرة.
- حسناً. - أحسنتم صنعاً.
وأنت أيضاً.
[ أعددنا هذا بقلوب ممتنة لذواتكم الغالية. ]
هذه أمي.
أخيراً نجحت، تهانينا!
أظن أن ذلك حدث.
ألم تقولي لي إنك لتصبحي ملكة التأمينات،
فأنت بحاجة لزبون يسجل على خطة تأمين ضخمة جداً؟
نعم، لديّ صفقتان كبيرتان.
اثنتان؟
كيف حدث ذلك؟ من هما زبوناك؟
شخصان عاديان.
كنت أفكر،
بما أننا ممتنون جداً للزبونين اللذين وقّعا معك،
لم لا نقدم لهما هدية؟
يمكنني أن أحصل عليها بسعر معقول
إن كانت على قائمة البضائع في المتجر.
سأتولى ذلك بنفسي.
أريد أن أساعدك يا عزيزتي ملكة التأمينات!
ماذا يجب أن نعطيهما؟ ما رأيك بالنبيذ؟
أشعر وكأن زبونيك ثريان للغاية.
يبدو النبيذ مناسباً، صحيح؟
كل بسرعة يا "داي هيون" يجب أن تذهب إلى العمل.
متجري ليس هو المهم الآن!
يجب أن نقرر بخصوص الهدية.
بردت اليخنة، كُل.
- ما رأيك بالنبيذ يا أبي؟ - كُل.
- ماذا عن الويسكي؟ - كُل حالاً.
ماذا؟ هل تأكلون طعاماً لذيذاً من دوني مجدداً؟
لماذا عدت إلى هنا؟
كنت في الجوار، وخطر لي أن أمر بكم.
- "داي سون" ، هل ترغبين ببعض الأرز؟ - لا، لا أريده.
"داي هيون" ، متى ستزورنا حبيبتك؟ أنا أيضاً أريد أن أقابلها.
أنا أخت زوجها الوحيدة، يجب أن أقابلها أيضاً.
سمعت أنها تنحدر من عائلة غنية.
اطلب من عائلتها أن تشتري بضع بوليصات تأمين من أمي.
يجب أن تكفّ عن إزعاجي بشأن التأمين على الأسنان من أجل أخت زوجي.
كفّي عن التفوه بالترهات أثناء تناولنا الطعام.
"داي سون" ، انظري إلى هذا، انظري.
أصبحت أمي ملكة التأمينات.
ما هذا بحق السماء؟ أمي، نجحت في ذلك، قد ربحت حقاً!
يجب أن تطلبي خدمة من عائلتها يا أمي.
يجب أن تربحي الجائزة مرتين متتاليتين.
جائزتان على التوالي!
يا إلهي، هذا مذهل!
يا إلهي، انظر إلى تلك، إنها النبتة التي تعشقها.
ألم تشترها حبيبتك لك عندما افتتحت المتجر؟
يُفترض بها أن تنال كل الحب من حماها.
لكن انظروا إلى النبتة، إنها جافة وهزيلة تماماً.
- يا إلهي. - صوتك مرتفع جداً، أغلقي فمك!
دعيني أتناول طعامي بهدوء أيتها المزعجة!
سأتكلم بهدوء إذاً، أبي، كيف حال عملك الجديد؟
حذار أن تُطرد، ويجب عليك أن تحاول إسعاد مديرك أيضاً.
في الواقع، ما من داع لأخبرك بذلك، تعرف أصلاً ما عليك فعله.
يا إلهي، هذا لذيذ جداً يا أمي، أي نوع من...
أي نوع من الخضار هذا؟
من أين حصلت على هذه الخضار اللذيذة؟
يا للروعة، وضبت بعضاً منها في وعاء لآخذها معي.
إلى اللقاء.
تذكرت، اشترى لك زوجي
مرهماً من أجل العينين من "باريس" ، لكنني نسيته في المنزل.
سأحضره المرة القادمة، هنيئاً مريئاً.
أحضريه حالاً! اذهبي إلى المنزل وأحضريه حالاً!
لم أوضّبها لك! وضعتها في وعاء لنأكلها.
لماذا تأخذينها؟ أيتها اللصة!
أمي، كنت أفكر.
لم لا نقدّم النبيذ والمرهم العينين كهدايا؟
حسناً، كُل، تناول وجبتك وحسب.
تبدين جميلة جداً في هذه الصورة.
شكراً، ضعها من يدك الآن.
كل وجبتك واذهب، كُل، إن الطعام يبرد.
[ مديرة المتجر "جونغ سايت بيول" ]
ماذا تفعل؟
سيد "تشوي".
هل أنت سعيدة؟ هل أنت سعيدة إلى هذه الدرجة؟
ابتسامتك عريضة.
بالطبع، كان هذا حلمي.
حلم، هذا كلام فارغ، يا للعجب.
العمل معك كان حلمي.
"سايت بيول" ، ذلك يقودني إلى هذا السؤال.
كيف انتهى بك الأمر بالمجيء إلى هنا من أجل مقابلة العاملة بدوام جزئي؟
- عفواً؟ - هل أتيت إلى هنا وأنت تعلمين أنه متجري؟
أم هل صدف أنني كنت هنا حين أتيت لإجراء المقابلة؟
[ "جي إس 25" ]
- مهلاً. - ماذا؟
قلت لك ألا ترتدي التنانير.
- أتريدان كعكاً محلى مخبوزاً على البخار؟ - هناك.
- هذا يبدو جديداً. - لا، سنشتري كعكاً على شكل سمكة.
أنت محقة رباه، إنه كبير، أليس كذلك؟
- الطقس بارد. - هيا بنا.
يمكنك أن تعلّقها هناك.
لا، علينا أن نعلّقها هناك.
حقاً؟ كنت واثقة من ذلك، يبدو المتجر جميلاً.
[ مطلوب عامل بدوام جزئي ]
يجب أن أخبرك إذا أردت أن تعرف.
حسناً، أي إجابة هي إذاً؟
- في إحدى الليالي، رأيت حلماً. - حسناً.
- ظهرت روح جبل. - روح؟
"سايت بيول، يجب أن تصبحي عاملة بدوام جزئي في ذلك متجر البقالة."
كان ذلك هو النداء الذي تلقيته.
كدت أترشح للتمثيل في العرض الخاص الخارق، "كيف يمكن ذلك؟".
مستحيل، لن ينطلي عليّ ذلك.
هذا ما قلته لي عندما سألتك لماذا فتحت المتجر.
أنت تتمتعين بذاكرة قوية جداً.
بالمناسبة، متى صنعت هذه؟
كنت تتوق لطردي بشكل كبير.
في الحقيقة...
انظري، سوف أوظف "سايت بيول" كعاملة دائمة.
[ مديرة المتجر "جونغ سايت بيول" ]
أنا موافقة على ذلك كلياً.
تم اختيارها كأفضل موظفة لهذا الشهر، حريّ بنا فعل ذلك.
اعرض عليها العمل اليوم.
عجباً، كيف يمكنني منحها هذا المنصب الآن،
في حين أنها أصبحت عاملة بدوام جزئي للتو رسمياً؟
لننتظر قليلاً.
- ثم سأعرض عليها العمل. - تنتظر قليلاً؟ اسمع يا "داي هيون".
يجب أن تكون لطيفاً معها طوال الوقت، فهمت؟
أمي، لا يمكنني أن أكون ألطف مما أنا عليه الآن.
اصمت، كن أكثر لطفاً معها.
- كيف يمكنني أن أكون ألطف؟ - ضعها هناك.
أحضر لي الكيمتشي.
ظهرت روح جبل في حلمي في إحدى الليالي.
- "حسناً، لا بأس." - "حسناً يا داي هيون."
العاملة الدائمة ستغادر العمل، قد طلبت الطلبية.
حسناً، عودي إلى المنزل الآن، أحسنت الصنع.
اذهبي إلى المنزل وتناولي الطعام، يخنة الديوجانغ لذيذة.
سأغادر.
إلى اللقاء.
"عليك الحفاظ على سلامة متجر البقالة يا سيد تشوي."
"سأغادر وسأتناول يخنة الديوجانغ."
إنها تتعامل دون تكلف.
لو كنت أعلم أن هذا سيروق لها إلى هذه الدرجة،
لفعلت ذلك في وقت أبكر.
[ حسناً، اليوم، سأقدم لكم جولة في "زانغجياجي" ]
[ وهي أكثر الوجهات شعبية بين السياح الكوريين. ]
[ قد حسنّا الجودة، لكن أخفضنا السعر. ]
[ رحلة إلى "زانغجياجي" لـ3 ليال و4 أيام ]
[ هذه الرحلة الشاملة كلياً بتكلفة... ]
المطاعم والفندق لا تبدو فاخرة إلى تلك الدرجة.
[ ...779 ألف وون فقط. ]
[ إنها تكلف 779 ألف وون فقط! ]
تعجبني باقة العرض هذه.
[ لستم مضطرين لتكبّد عناء السفر إلى "إنتشون". ]
[ المغادرة من "غيمبو" ]
[ ستغادرون من "غيمبو" ، اسمحوا لي أن أكرر ذلك. ]
حسناً، إنه صديقنا، لنسأله مرةً أخيرةً.
[ في مطار "غيمبو"... ]
هل أنت بخير يا "بون هي"؟
لم عساي لا أكون بخير؟ أنا ملكة التأمينات.
لا تسمحي لما قاله "داي هيون" أن يزعجك.
سأخلد إلى النوم، سأدخل.
حسناً، دعيني أدلّك ظهرك.
- هذا مؤلم. - حسناً.
أهلاً أيها "الكرش".
شغّل القناة الثامنة الآن، أسرع.
ما سبب كل هذا الجلبة؟
[ باقة عرض رحلة إلى "زانغجياجي" تكلّف 779 ألف وون. ]
سنحجز الرحلة الآن، ماذا عنك؟
يجب أن تذهب، اذهب مع أصدقائك.
قلت إن هذا حلم حياتك.
[ تبقت 3 دقائق، قرر بسرعة. ]
أخبرتك أنني أرفض، لن أذهب، أقفل الخط أيها الأحمق.
[ أمي لا تجيب على هاتفها يا أبي. ]
[ أخبرها أنني طلبت زجاجتين من النبيذ الباهظ الثمن. ]
عمّ تتحدث؟
من اشترى بوليصات التأمين كانت أم "يون جو"؟
لم قد تفعل ذلك؟
أبي، ابق هنا، سأخبر أمي وألغي العقد.
- إلى أين تذهب؟ - ماذا؟
هل تتوقع مني أن أقف مكتوف اليدين؟
هل تظن أن أمك كانت تجهل الأمر؟
احتملت الأمر عندما علمت بكل شيء.
في الحقيقة، أنا استقلت من عملي بسبب كبريائي التافه.
لكن أمك كبتت مشاعرها وتحمّلت الأمر.
[ الاستحقاق السنوي، الاسم: "كيم هيي جا" ]
لم ترد أن تخسر وتجعل تلك الساقطة تنال مرادها.
أمك تتألم كثيراً، إنني أؤكد لك، فتصرف بناءً على ذلك.
هل فهمت؟
نعم يا "إيون أوك" ، اسمعي.
لا بد أن الذين في عمرنا يحظون بتأمين على أسنانهم!
نعم، برأيك، لماذا يقول الناس إن امتلاك أسنان جيدة هي إحدى النعم الخمس؟
هل يحمل زوجك تأميناً؟
يا للهول، لا يجوز أن يكون وحده من يحمل التأمين.
هل تظنين أن زوجك سيمضغ اللحم نيابةً عنك؟
نعم.
فهمت، حقاً؟ حسناً، إلى اللقاء.
[ "إيون أوك" ]
لا يهم.
ألو، ماذا؟
ماذا حدث يا "داي هيون"؟
لم يحدث شيء.
أمي، لماذا تبدين متفاجئة إلى هذا الحد؟
تفاجأت بتلقي اتصالك.
كل ما أردته هو الاتصال بك، غادر كل الزبائن، لذا أنا متفرغ.
وأردت أن أسمع صوتك.
في أي مشكلة تورطت؟ أنا واثقة أنك في ورطة.
أخبرني حقيقة الأمر وحسب، كن صريحاً.
يا إلهي، يبدو أنك لا تثقين بي على الإطلاق.
ما الأمر إذاً؟
يا سيدة "غونغ بون هي".
أتعلمين ماذا؟
سأكون لطيفاً معك حقاً من الآن فصاعداً.
أعدك، لذا...
أمهليني بعض الوقت.
لماذا تخبرني بذلك فجأةً؟
أصبحت ناضجاً الآن.
صحيح، أصبحت ناضجاً الآن، وماذا في ذلك؟
الناس ينضجون.
حسناً.
فلتحسن عملك إذاً.
ما من داع لتهتم بي، فلتبل بلاءً حسناً في متجرك.
أدر متجراً ناجحاً.
حسناً، فهمت.
أحبك يا أمي.
حسناً، وأنا أيضاً.
أحبك أيضاً، حسناً.
[iQIYI Ver] SBS E11 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
وفّرت بعض الوقت،
لأتمكن من التحدث إليك يا "أفروديت".
أنا لا آخذ استراحات أبداً كما تعلمين.
أنا قلقة جداً على صحتك.
يجب أن تأخذ استراحات.
الأشرار الذين يفسدون هذا العالم لا يرتاحون أبداً.
لماذا يجب أن أرتاح إذاً؟
لماذا؟
يا إلهي، أنت صاحب موقف رائع.
ليس من السهل أن يكون المرء رائعاً، وإذا كان الأمر سهلاً فهو ليس رائعاً.
"فاير فولكانو".
كل ما تقوله تحفة فنية.
واثقة أنك كنت تحصل على علامات جيدة جداً عندما كنت في المدرسة.
واثقة أنك تلقيت تعليماً جيداً أيضاً.
لا، لم أتلق تعليماً خاصاً أبداً.
لكن بدلاً من ذلك،
لطالما كان يراودني الإلهام.
أتساءل حقاً كيف هو شكلك على أرض الواقع.
أنا...
[ "لا أقف بصف الرجل الأسود." ]
لست في صف السود ولا البيض.
ماذا؟
لذا أريد أن أقول...
[ "حب واحد، قلب واحد، قدر واحد." ]
"قلب واحد، حب واحد، قدر واحد."
"القدر".
"القدر"؟
- "فاير فولكانو". - نعم؟
لم يعد بإمكاني فعل هذا.
يجب...
- أن نلتقي. - "أفروديت".
أرغب أن ألتقيك بشدة لدرجة أن هذا يدفعني للجنون.
أنا أفتقر إلى الكثير من الأشياء.
لا، بالنسبة لي أنت أكثر مما أحتاجه.
ألا تريد مقابلتي؟
الباب مفتوح.
ما الخطب؟
الباب مفتوح، فُتح الباب.
باب قلبي كان مغلقاً طوال هذا الوقت.
يا إلهي، من فتح ذلك الباب بحق السماء؟
أنت.
ما الخطب؟
إنها تمطر.
قلبي أشبه بقطعة جافة.
من تسبب بهطول ذلك المطر؟
أنت.
- ♪ فلنتقابل غداً ♪ - ♪ فلنتقابل ♪
- ♪ فلنتقابل غداً ♪ - ♪ فلنتقابل غداً ♪
♪ لا أدري أي تعبير يعلو وجهك الآن ♪
♪ وأنت تتصلين بي ♪
♪ لا أعرف، لن أعرف أبداً ♪
- "أفروديت". - "فاير فولكانو".
ألقاك في الغد.
لنلتق غداً.
"أفروديت".
حبنا.
- يا إلهي. - حبنا الأبدي.
أحبه.
[ عاملة الشارع الخلفي ]
[ فندق وقصر ضيافة "سول" ]
[ 129759 وون ]
[ منزل جميل ]
[ فندق ]
- يا إلهي. - أفزعتني.
- ما الأمر؟ - مهلاً، لماذا تبحث عن فنادق؟
في الحقيقة، لا سبب معين.
لم أعرف أنك من هذا النوع من الرجال.
- أحب ذلك. - لماذا تحبين ذلك؟
هذا من أجل والديّ.
من أجل والدتك ووالدك؟ لماذا؟
في الواقع، أردت فقط أن أدعوهما على حسابي.
أنت ابن رائع.
أحب ذلك، أستحسن هذا.
- بالنسبة لماذا؟ - بالنسبة لي.
عجباً، لماذا جئت؟ هل لتعطيني البطيخ؟
ماذا؟ لم أشعر بالنعاس.
لذا أتيت لرؤيتك في حال شعرت بالملل.
لا بد أنك مخطئة، يحصل العامل الدائم على راتب.
لا أدفع لك مقابل العمل الإضافي.
أنت المخطئ.
لم آت إلى هنا للعمل.
يا إلهي، لا بد أنك نسيت أين بدأت يا "سايت بيول".
هذا مؤسف، لم تكوني هكذا من قبل.
عمّ تتحدث؟
"سايت بيول" ، تعالي إلى هنا.
لديّ شيء أعطيك إياه، تعالي إلى هنا.
- حقاً؟ ما هو؟ - لديّ شيء.
- ما هو؟ - تعالي وحسب.
ماذا تريد أن تعطيني؟
انظري إلى هذا.
هذا لك، وهذا لي.
طلبت هذا للاحتفال بتعيينك عاملة دائمة هنا.
ارتديه.
رباه، طلبته عبر الإنترنت.
ظننت أنه سيكون قميصاً رقيقاً لكنه سميك جداً.
هذا السبب في أن طلب الملابس عبر الإنترنت صعب جداً.
ما رأيك؟ دعيني أرى.
يبدو رائعاً عليك، إنه يناسبك.
سيد "تشوي" ، هل اشتريت لنا قميصا ثنائيّ؟
كفاك.
لا يُفترض بك أن تفاجئني هكذا.
حقاً، قياسه مثالي.
هذه المرة الأولى التي أرتدي فيها قميصاً لثنائي، وأنت شريكي.
إنه لباس موحد.
أريدك أن تسمّي هذا لباساً موحداً.
- "لباس موحد" ؟ - نعم، إنه لباس موحد.
بدلاً من معاملة متجرنا كواحد من سلسلة متاجر،
أريد أن يُعامل على أنه مكان عملنا.
أنا أدير المكان، وأنت تعملين هنا، إنه مكان عمل.
أشك في ذلك، يبدو مثل قميص ثنائي بالفعل.
- لماذا تعاملني بلطف؟ - لتؤدي عملاً جيداً.
- ماذا أيضاً؟ - ماذا أيضاً؟
ماذا أيضاً...
لنعمل بجد ونجعل هذا متجر بقالة ناجحاً، اتفقنا؟
لنفعل هذا.
حسناً!
كنت سأتغاضى عن الأمر.
لكن عندما كنت في الجيش كنت رقيب التدريب العسكري، كنت أعلّم القواعد.
قفي باستقامة.
- يا إلهي، أنت تافه جداً. - دعيني أعلّمك.
أنا لا أتصرف بتفاهة، لا أفعل هذا بأحد.
ستخضعين لمعاملة خاصة.
هكذا تماماً، ضعي إبهامك بجانب السبابة.
حسناً.
أخفضي كتفيك.
هكذا.
لماذا تعاملني معاملة خاصة؟
في الواقع، لأنك...
لأنك عاملة مميزة.
هكذا تنفّذين التحية، فهمت؟
هذا لي، لذا سآكله.
يا للروعة، إنه يظن أنني مميزة، لذا أحضر لي قميص ثنائيّ؟
لا أصدق أن لدينا قميصا ثنائيّ.
يجب أن أرتدي هذا كل يوم.
يا إلهي.
حسناً، إن فكّر المرء بالأمر،
فهي فتاة مميزة حقاً.
إنها فتاة مميزة تجلب لي البطيخ.
أن تكون إنسانة مميزة وعاملة مميزة هو أمر مشابه.
[ سيد "تشوي". ]
[ أحب هذا القميص حقاً، إنه الأفضل! ]
[ لكنه يجعلني أشعر بالحر الشديد فعلاً. ]
سيدي.
يا إلهي، تفضل.
آسف لأنني طلبت منك المجيء في الصباح الباكر.
لكن هل يجب أن أفعل ذلك من أجل متجر البقالة ذو العلامة التجارية؟
"جي ووك" ، فات الأوان على رفض الأمر الآن.
أخبرنا المكتب الرئيسي أنك ستؤديه.
سبق وناقشنا هذا الأمر البارحة.
لا أريد فعل هذا في "غانغنام" ، ألا يمكننا فعل ذلك في مكان آخر؟
ماذا؟
فرع "شين سيونغ دونغ" في "جونغنو غو"؟
لم هناك؟
صديقته تعمل هناك.
أفضل عاملة وملكة الترويج؟
ذلك المكان ليس مناسباً للحدث.
أنا أيضاً قلت الأمر ذاته، لكن "جي ووك" ، يمكن أن يكون عنيداً جداً.
مع ذلك، لا يمكننا تنفيذ ذلك هناك، أرجوك أقنعه.
أنا واثق أنك تريد الاستمرار في العمل معنا.
لا، فلنحاول تنفيذ ذلك في الفرع الموجود في "شين سيونغ دونغ".
أيتها المديرة "يو".
"كانغ جي ووك" هو أهم جزء في الحدث الذي ننظمه.
لا يجوز أن يشكل الموقع عائقاً.
يجب أن ندعه يفعل ما يريد لنحصل على محتوى أفضل.
سأعلمك بعد أن نتحقق من فرعنا في "شين سيونغ دونغ".
أرجوك انقل الرسالة إلى السيد "كانغ".
حسناً، سأذهب إذاً.
- إلى اللقاء. - حسناً، إلى اللقاء.
لم يكن هذا ضرورياً.
ما من سبب لتفاديه، نحن نحاول عقد صفقة.
لا تقلق، هذا أول مشروع لي بعد ترقيتي.
أريد فقط أن أقوم بعمل جيد.
حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً.
- سيد "تشوي". - نعم؟
لنلتقط صورة احتفالاً بالزيّ الموحد.
لماذا نلتقط صورة واحدة؟ هيا والتقطي صورتين.
- افتح سترتك أولاً. - ماذا...
- يجب أن يظهر قميصانا. - هل من الضروري أن يظهرا.
جاهز؟ 1، 2، 3.
أنت فاشلة في التقاط صور السيلفي، انظري.
هذا ما يجب أن تفعليه، يجب أن تبقيه بعيداً.
مرحباً...
أنا "يو يون جو" ، مديرة العلاقات العامة.
جئت لأناقش أمراً مع المدير هنا.
ما الأمر؟
- نحن ننوي... - يجب أن أرمي الأغذية المنتهية الصلاحية.
نحن ننوي...
"سايت بيول" ، يجب أن يُرمى كل شيء في الأسفل.
تفقدي تاريخ انتهاء صلاحية المواد.
آسف بشأن ذلك، ما الأمر؟
ثنائيّ انفصل يلتقي مجدداً من أجل العمل.
لو كان هذا مسلسلاً، لعادا إلى بعضهما.
يتظاهران أنهما بخير لكنهما يتوقان لبعضهما.
هل تجد هذا مسلياً؟
أحب مشاهدة المسلسلات الدرامية، أحب تلك التي تُعرض كل صباح.
فهمت.
توجد عاملة بدوام جزئي حتى، لذا فهو مثلث حب مثالي.
لم تعد عاملة بدوام جزئي، إنها عاملة الآن.
يا إلهي، "داي هيون" غير معقول.
لا بد أنه استخدم قواه ليكسب قلبها.
ذلك الأحمق الماكر.
تجعل الأمر يبدو ممتعاً جداً.
أعلم أنه عرض يُقدّم في اللحظة الأخيرة.
إن كنت لا تريد القيام بذلك، لك حرية الرفض.
متجرنا البقالة سيستفيد، لذا لا يوجد سبب يدفعني للرفض.
هل هذا يعني أنك ستقبل العرض؟
لكن لا أظن أنني يجب أن أقرر هذا بمفردي.
سأناقش الأمر مع الآنسة "جونغ سايت بيول" ، المديرة الرسمية لمتجرنا.
حالما نتخذ قراراً، سأتصل بالمكتب الرئيسي.
إلى اللقاء.
"سايت بيول".
يا مديرة المتجر الرسمية.
نعم؟
هل يمكننا مناقشة أمر ما؟
دعني أرمي هذه أولاً.
أعرف أنك سمعت كل شيء.
[ منتهي الصلاحية ]
تعالي إلى هنا.
"أفروديت"!
ما الذي أخّر ظهورك في حياتي؟
وصل "فاير فولكانو".
♪ كن رجلاً ♪
♪ وارتد بدلة رسمية ♪
حسناً، مرحباً يا "أفروديت".
أبدو جميلة جداً.
♪ اليوم ♪
♪ يغمرني شعور رائع ♪
يا إلهي، لماذا يحدث هذا باستمرار؟
الوضع ليس سيئاً إلى هذه الدرجة.
مرحباً، أنا "أفروديت"...يا إلهي.
لماذا يبدو الأمر محرجاً للغاية؟
"أفروديت".
حتى إنني لم أكن متوترة إلى هذه الدرجة
عندما طُردت من المدرسة وعدت إلى المدرسة.
"أفروديت".
رباه، هذا لن ينفع.
ولأكمل طلتي، أحتاج إلى حقيبتي.
لكن مهلاً يا "أفروديت".
كيف سنتعرف على بعضنا؟
لنحضر وردة.
رائع، يمكنك أن تحضري وردة حمراء
بما أنك شغوفة جداً.
إذاً، يمكنك أن تحضر وردة زرقاء بما أنك رائع جداً.
- حسناً. - حسناً.
وردة زرقاء.
يجب ألا أنسى ذلك، هيا.
من سأقابل اليوم؟
من؟ "أفروديت"!
♪ أنا ذاهب لأقابلها ♪
آنسة "جونغ" ، تفضلي قهوتك.
"سايت بيول" ، لم أنت محبطة؟ هذا ليس من شيمك، أنت متألقة دائماً.
- سيد "تشوي". - نعم؟
كنت ستقبل العرض على أي حال، أليس كذلك؟
ماذا تعنين؟
قبل قليل، كنت متحمسة لأنني شعرت
أنك مهتم لأمري فعلاً.
لكن بعد التفكير في الأمر،
أشعر أنك استغللتني كي تجعلها تشعر أنها قُوبلت بالرفض.
أشعر أنك فعلت ذلك لتجعلها تشعر بالاستياء.
لم أكن أعلم أنك ستفكرين في الأمر على هذا النحو.
لا أظن أننا يجب أن نوافق على هذا، سأتصل بها وأقول إننا لن نوافق.
لا، مهلاً!
هل كنت ستنفذ قراري حقاً؟
- نعم. - لماذا؟
لماذا برأيك؟ طلبوا ذلك منا بسبب "كانغ جي ووك" وحسب.
وهو اختار هذا المكان بسببك، لذلك كان قرارك أكثر أهمية بالنسبة لي.
حقاً؟
هل ستكون بخير؟
لماذا؟ هل أنت قلقة من أنني قد لا أنساها؟
لا تقلقي، تخطيت حبها تماماً الآن
بفضل إنسانة أعرفها.
أنا؟
شكراً يا "سايت بيول"،
لمجيئك إلى الشاطئ ذلك اليوم.
رباه، ما كنت لأوافق على القيام بذلك لو كنت أعمل بدوام جزئي.
لكن الآن وبعد أن أصبحت عاملة دائمة.
لا يمكنني الرفض بعد الآن لأن ذلك سيفيد متجرنا.
إذاً هل سنقبل بالعرض؟
هل يجب أن نرفض؟ أم يجب أن نقبل؟
إذا كنا سنقبل هذا حقاً، فلنبذل قصارى جهدنا.
دعينا نري الجميع،
أي متجر رائع هو فرع "شين سيونغ دونغ".
بالطبع.
- زهور. - ماذا؟
يا إلهي، بالضبط.
إنها معجبة بعملك؟ هل أنت واثق أنها فتاة؟
اتصلت بأصدقائك وتظاهرت
أنك فتاة لتغيظهم، ألا تذكر ذلك؟
سأتصل بك لاحقاً، مرحباً يا عزيزتي!
رباه، قد أرعبني.
يا إلهي، هيا، ماذا تفعل تلك المرأة المزعجة هنا؟
اللعنة.
يا إلهي، حقاً؟
لم قد يُظهر نفسه للناس؟ أليس لديه ضمير؟
هل هي زجاجة كاتشب أو ما شابه؟
إنها مزعجة جداً.
اللعنة.
مستحيل.
لا، هذا مستحيل.
أنا أتخيل الأشياء حالياً.
قد تقعين في حب أي شخص ما عدا ذلك القرد يا "غيوم بي".
[ نحس. ]
نحس.
[ مرحباً. ]
[ أنا فنان القصص المصورة الرقمية الذي رسم "حبيبها مغني الريغي"، "فاير فولكانو". ]
أنا غير مرتاح لهذا.
أخبرني أنني مخطئة.
هذا مستحيل.
لا بد أن هذا حلم.
هذا كابوس.
[ "ذهب مع الريح". ]
كيف تجرؤ على لمسي أيها الوغد!
لماذا أنت؟
هذا هو الأسوأ!
أفلتيني أيتها اللصة.
"داي هيون" ، هل تقوم بأعمال التنظيف؟
مرحباً يا "داي هيون".
- يا إلهي، ماذا تفعل؟ - أمي.
يا إلهي، ماذا تفعل؟ أفلتني حالاً.
- لماذا؟ ألا تحبين ذلك؟ - أفلتني.
لا، أفلتني وحسب.
أشعر بالتوتر عندما يحدث شيء جيد، فهمت؟
ما من داع للشعور بالتوتر.
ماذا؟ لماذا رافقتك "داي سون" لشراء البقالة؟
جاءت هذه اللصة معي وأجبرتني على دفع ثمن كل شيء مثل اللحم والجابتشاي.
لتتمكن من أن تطبخ وليمة عيد ميلاد زوجها.
عمّ تتحدثين؟ دفعت ثمن براعم الفول.
يا إلهي، حسناً، كان ذلك خطئي.
شكراً لك على براعم الفول.
دفعت ثمن براعم الفول فقط.
- تلك الساقطة. - دفعت ثمن براعم الفول.
- أخبرتك ذلك عدة مرات. - مرحباً يا رفاق.
- مرحباً. - مهلاً.
تبدوان رائعين في لباسكما الموحد.
- صحيح؟ ألا نبدو لطيفين؟ - بلى.
"داي هيون" ، أين لباسي؟
- حتى إنني دفعت ثمن براعم الفول. - اصمتي.
هل سمعتم بأمر الفيديو التي سنصوره بعد يومين؟
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
سيصورون فيديو ترويجياً في متجرنا.
سيأتي "كانغ جي ووك".
- ماذا؟ - "كانغ جي ووك" ، الممثل؟
- يا إلهي. - هل أنت جادة؟
يا إلهي، حقاً؟
ألم تخبرهم؟
يريد المكتب الرئيسي تصوير فيديو ترويجي هنا.
هل سيعيد ذلك الشهرة لمتجرنا؟
لماذا لم تخبرنا؟
- هذا رائع. - نعم، إنه كذلك.
المسؤولة عن الأمر هي مديرة العلاقات العامة.
نعم؟
اسمها "يو يون جو".
هل هي نفس المرأة التي نعرفها؟
- نعم. - هي؟
هيا بنا.
- كان عليك... - هيا، هيا بنا.
إذاً هل سأتمكن أخيراً من لقاء "يون جو"؟
لا، لا تأتي.
لا تأتي إلى موقع التصوير أبداً، لا تأتي.
أيها الوغد التافه.
أعلم أنني تهاونت معك مؤخراً، لكنك بدأت تغضبني.
ماذا؟ ماذا فعلت؟
- يا إلهي، اللحم خاصتي. - ماذا؟
اللحم خاصتي.
اللحم مع أبي، سأتحدث إليك غداً.
أبي! أعطني الجابتشاي واللحم خاصتي!
- "داي سون" ، لا تأتي. - اللحم!
لا تأتي.
لم أقل شيئاً لأنني لم أرد أن أخبر أختي أن علاقتنا انتهت.
"سايت بيول".
هل نعدّ قائمة الطعام التي ابتكرناها معاً
خلال التصوير؟
يبدو ذلك رائعاً.
سيصاب الجميع بالصدمة بسبب مذاقها اللذيذ.
إذاً سأخبر السيد "كوون".
حسناً، حاضر يا سيدي.
يا إلهي.
أديتها بشكل صحيح هذه المرة.
أحسنتنّ.
- شكراً لك. - شكراً لك.
تعلمن أن عليكنّ تقديم أداء أفضل بكثير في العرض، صحيح؟
- نعم. - نعم.
ابذلن قصارى جهدكنّ يا فتيات!
- حسناً، سنفعل ما بوسعنا. - حسناً، سنفعل ما بوسعنا.
- "إيون بيول" ، تعالي معي. - عفواً؟
حسناً.
أيها الجرو، يا للروعة!
أنت تتذكرينني.
بالطبع، أخبرتني "سايت بيول".
كنت صغيرة جداً.
متى أصبحت كبيرة إلى هذا الحد؟
تبدين أكبر سناً من "سايت بيول".
أمقت أن يقول الناس ذلك.
أنا أمزح.
حظاً موفقاً في عرضك.
أتيت لأشجعك، حظاً موفقاً.
حظاً موفقاً! شكراً لك يا "جي ووك".
سأقابل "سايت بيول" غداً، هل لديك ما تقولينه؟
لا، أخبرها أن ليس لديّ ما أقوله.
حسناً.
"سايت بيول" ، هذا أنا قبل أن أقول أي شيء، يجب أن تشكريني أولاً.
أشكرك على ماذا؟
قابلت "إيون بيول" للتو.
يا إلهي، شكراً لك، هل هي بخير؟
لا أظن أن عليك أن تقلقي، هل أنت مستعدة لتصوير الغد؟
هل أنت مضطر حقاً أن تصور هنا؟
لا تعرف كم أعمل بجد لتنظيف المكان.
سأفعل ذلك رغماً عني.
سيكون من الجميل وجود صديقتي بجانبي، ألا تظنين ذلك؟
حسناً، سأتغاضى عن الأمر إذاً.
- لديّ المزيد من الأخبار بخصوص "إيون بيول". - ما هي؟
سأخبرك غداً إن كنت طيبة معي.
- اسمع أيها الجرو. - أراك غداً.
لماذا أكون طيبة معك؟ يجب أن أكون طيبة مع السيد "تشوي".
أنت، يجب أن تنظفي.
- هيا أسرع. - إنهم هنا.
- مرحباً يا سيدي. - مرحباً يا سيدي.
مرحباً أيتها المديرة "يو".
- هل كل شيء على ما يرام؟ - كلنا نبذل قصارى جهدنا.
مهلاً لحظة.
"داي هيون" ، تعال إلى هنا، أسرع.
مرحباً.
سيد "تشوي" ، هل أنت بخير؟
نعم، مرحباً يا سيدي.
حسناً، لم نلتق منذ زمن طويل.
شكراً لسماحك لنا بالتصوير هنا.
أو ربما يجب أن أشكر الآنسة "أفضل موظفة لهذا الشهر".
يجب أن أشكرك أيضاً.
بفضلك، أصبحت عاملة دائمة هنا.
- الفضل لي؟ - استطعت التركيز على المتجر
بعدما جعلتني أخسر عملي في الترويج.
لو لم يحدث ذلك، لبقيت أجوب الأرجاء
أحاول الحصول على عمل بدوام جزئي، صحيح يا سيد "تشوي"؟
لنسمع التلخيص.
حاضر يا سيدي، سيعمل "كانغ جي ووك" في فرع "شين سيونغ دونغ"...
- مرحباً. - جاء "كانغ جي ووك".
- مرحباً. - مرحباً.
- ها قد جاء. - مرحباً.
رباه، تبدو رائعاً اليوم، أظن أنك مشهور حقاً.
- هل سأرتدي هذا أيضاً؟ - ماذا؟
هذا؟
ماذا...
- تفضل يا "جي ووك". - هل اشتريت واحداً لي؟
في الواقع، طلبت اثنين لنفسي
بما أننا نتعرق كثيراً في الصيف.
شكراً لك على هذا.
يا إلهي، إنها تليق بك أكثر.
سيد "تشوي" ، سأبذل قصارى جهدي في الـ25 ساعة القادمة.
وأنا أيضاً.
أنا أيضاً لديّ مهمة.
ماذا؟ أي مهمة؟ لم يخبرني أحد عن مهمة.
إنه أمر شخصي.
إنه أمر شخصي؟
لا أدري إن كنت سأتمكن من مساعدتك في هذا.
"جي ووك" ، خذ هذا.
شكراً لك.
حظاً موفقاً يا "جي ووك".
سأبذل قصارى جهدي.
أي نوع من المهام لديه؟
رباه، أنا متوتر جداً.
ما رأيك؟ نحن نرتدي قميصا ثنائيّ.
إنه لباس موحد، استخدم تسميته الصحيحة، اتفقنا؟
بالمناسبة، ما الأخبار فيما يتعلق بـ "إيون بيول"؟
لا أعرف، لا تسألي.
عمّ تتحدث؟ أنت من قلت لي...
ما خطبك؟ هيا، أخبرني ما الأخبار.
"إيون بيول" والمتدربات الأخريات ستقدمن عرضاً غداً.
"عرض" ؟ ما هذا؟
هذا عندما تجمع الوكالة الصحفيين لتروّج للمبتدئين.
هذا يعني أنها ستقدم ظهورها الأول.
أليس هذا ما تعنيه؟
رباه، هذا ممتع جداً، يا إلهي، أنا أتصبب عرقاً.
ستبلي بلاءً حسناً، سأعتني بها باستمرار.
حالما ينتهي العرض، ستُنشر مقالات عنهنّ،
وستظهرن عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
أنت الملاك الحارس لـ "إيون بيول"، احمها جيداً.
"الملاك الحارس لإيون بيول" ؟ أنا؟
بالطبع، أنت الوحيد القادر على مساعدتها.
اعتن بها جيداً.
إنها أختي، وهذا يعني أنها أختك أيضاً.
انزل إلى هنا قليلاً، فلنبذل قصارى جهدنا اليوم.
- حسناً. - وغداً.
لك ذلك.
كيف أبدو اليوم؟
تبدو جميلة.
[ المدير "كانغ جي ووك" ]
يبدو السيد "تشوي" والسيدة "يو" مرتبكين قليلاً.
أظن أنك لا تعرف.
قد انفصلا.
حقاً؟ لماذا؟
من يهتم؟ ما يهم هو أنهما انفصلا.
لم أنت سعيدة جداً؟
بالطبع أنا سعيدة.
هذا يعني أن لديّ فرصة لأتقرب منه أخيراً، كنت أنتظر منذ وقت طويل...
انظر.
سيد "تشوي".
حظاً موفقاً.
يجب أن أذهب وأخبره عن "إيون بيول".
سيد "تشوي"!
"سايت بيول" ، ألم أعلمك كيف تؤدين التحية المناسبة؟ ما هذا؟
- مهلاً، هناك أمر أكثر أهمية. - ماذا؟
ستؤدي "إيون بيول" أول ظهور لها غداً، ستقدم عرضاً تقييمياً أو ما شابه.
يا إلهي، هذا رائع، إذاً هل أختك من المشاهير الآن؟
هذا يجعلك أخت شخصية مشهورة.
تهانينا، ألا يجب أن نقيم حفلة؟
لنفعل ذلك بعد أول ظهور لها، لنقم حفلة ضخمة.
- حفلة ضخمة. - نعم.
ماذا سنأكل؟
- الكرشة طبعاً. - مجدداً؟
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الذهاب إليه.
إن أكثرت من تناول الكرشة، قد تتحولين أنت نفسك إلى كرشة.
- لنأكل طعاماً لذيذاً. - الكرشة طعام لذيذ حقاً.
- "داي هيون". - نعم؟
هل يمكننا التخلص من أوراق النفايات؟
لا، لا يمكنك سأنقلها إلى مكان آخر.
- سأذهب معك. - أراك لاحقاً.
- سيدي، لنذهب. - انظروا هناك.
- مذهل. - إنه هو.
- دعني أساعدك. - "سيونغ تاي" ، لا بأس.
- هيا. سأفعل ذلك. - حسناً، حظاً موفقاً.
حسناً، شكراً.
دعني أساعدك.
لا بأس يا "جي ووك" ، يمكنني فعل ذلك بمفردي.
لا، دعني أساعدك.
- سيد "تشوي". - نعم؟
ما كنت لأطلب منك التصوير هنا لو علمت أنك انفصلت عن السيدة "يو".
عندها ما كان أحد ليشعر بعدم الارتياح اليوم.
لا بأس يا "جي ووك" ، لم أعد أشعر بعدم الارتياح.
هذا هراء.
يبدو أنك تستغل "سايت بيول" لتنسى أمر حبيبتك السابقة.
- وهذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح. - ماذا؟
أنت تستفز السيدة "يو" بتصرفك وكأنك مقرب من "سايت بيول".
هذا ليس تصرفاً ناضجاً منك.
"جي ووك" ، أظن أن هناك سوء تفاهم.
إن كنت لا تنوي مواعدتها جدياً،
أرجوك لا تفعل شيئاً يشوشها.
لا أقول هذا لك بتهور.
"جي ووك".
لماذا تقول هذا لي؟
لأنني معجب بـ "سايت بيول".
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
- أخبرني "جي ووك"... - هل حدث شيء ما؟
لا، كل شيء على ما يرام، سيبدأ التصوير قريباً.
لنذهب يا سيد "تشوي" ، هيا.
[ عاملة الشارع الخلفي ]