Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
سمعت أنك تركت العمل في المقر الرئيسي بسببي.
أصبح الأمر من الماضي الآن.
ما من داع للشعور بأنك ملزمة بالتعويض عمّا حصل.
فهذا لن يغير شيئاً.
أيها السائق، خذني إلى "شين سيونغ دونغ" من فضلك.
[ عندما كان ملكاً لي، لم يكن لديّ أدنى فكرة ]
[ أنه كان رجلاً مذهلاً. ]
[ لهذا السبب ]
[ سأعود إليه. ]
تفضلي.
إنها جميلة.
رائحتها فوّاحة جداً أيضاً.
لماذا تعطيني الزهور فجأةً هكذا؟
خمني.
كيف يُعقل أن تنجحي في الامتحان وأنت لا تستطيعين تخمين هذا حتى؟
أتمنى لك التوفيق في اختبار التنمية التعليمية العامة الخاص بك!
لم يبق أمامك سوى 3 أيام.
كنت تعلم؟
كيف لي ألا أعلم؟
ويا "سايت بيول"،
من فضلك اعتني جيداً بمتجرنا بينما أنا في المقر الرئيسي.
شكراً لك يا أيتها الموظفة "سايت بيول".
نعم يا سيدي!
- سيد "تشوي". - نعم؟
تعمدت أن تختار هذه الأزهار، صحيح؟
هل تعرف إلام يرمز الزنبق الأحمر؟
يرمز؟
- بالطبع. - ما هو؟
الزنبق الأحمر يرمز
لـ "هولندا".
- ماذا؟ - "هولندا".
هذه الأزهار من "هولندا".
لهذا فهو يرمز لـ "هولندا".
إنه يرمز لاجتياز اختبار التنمية التعليمية العامة
واعتنائك بالمتجر جيداً.
شكراً.
"سايت بيول"،
هناك سبب حقيقي
لإعطائي لك هذه الأزهار
عدا عما قلته للتو.
حسناً...
ها أنا ذا.
مهلاً،
"سايت بيول"؟
أنا...
أتت المديرة الأعلى!
- مرحباً! - ما الذي جاء بك إلى هنا؟
سمعت أنك ذاهب إلى المقر الرئيسي،
لذا أتيت للمساعدة.
لنعمل بجد معاً يا "سايت بيول".
عذراً؟
♪ لنر ما نوع الأشياء الجديدة التي لديك ♪
هل لديك مشكلة؟
أي مشكلة؟
لا شيء، ما من خطب.
تابع إذاً.
أتابع ماذا؟
أنت من يجب أن يعرف وليس أنا.
ماذا كنت أفعل؟
لنمش إلى الأمام.
يا لها من مفاجأة أن تقابليني في الخارج.
أردت أن أقصّ عليك قصة ممتعة.
تعرفين "تشوي داي هيون" ، صحيح؟
سمعت أنه عاد إلى المقر الرئيسي، ماذا حدث؟
جعله الرئيس يعود.
إذاً لماذا استقال في المقام الأول؟
كي يحميني.
ماذا؟
اتضح أنه تلقّى اللوم عني،
لأنه كان من المفترض أن يتم فصلي.
مزحة من هذه؟
"تشو سيونغ جون".
أرى أن "سيونغ جون" لا يستطيع التفكير حتى الآن.
ما زال الطريق أمامه طويلاً.
سأستعيد "داي هيون".
"يون جو" ، هل أنت مجنونة؟
استجمعي شتات نفسك، سأطرده غداً.
ستخسرينني أنا أيضاً إذاً.
هل تهددينني الآن؟
قلت إنه يُسمح لابنتك أن تجرّب كل شيء وتندم لاحقاً.
تحاول ابنتي القفز في حفرة من نار.
أي نوع من الآباء قد يجلس ويشاهد ذلك؟
لم تسمحي لي بالقتراب من النيران قط.
كان ذلك من أجل سعادتك.
تعنين سعادتك.
"يون جو".
"يون جو"!
"سايت بيول"!
سيد "تشوي"!
أنا متجه إلى العمل الآن.
أتمنى لك يوماً رائعاً.
لماذا؟
- سأجري تفتيشاً. - أي تفتيش؟
أظن أنك مصاب بحمى.
حمى؟
لا، إنني أحترق بشغف.
أنا رجل عاطفي.
أنت مريض، أنت مصابة بالإنفلونزا.
بما أنك لم تنم جيداً الليلة الماضية،
لم لا تأخذ يوم عطلة اليوم؟
هذه ليست "جونغ سايت بيول" العظيمة
الخائفة من رؤيتي لحبيبتي السابقة، أليس كذلك؟
عمّ تتحدث؟ بالطبع لا.
- يا لها من جرأة أن تفترض ذلك. - سأعود!
ها أنا سأذهب.
أتمنى لك يوماً رائعاً.
احرصي على إنجاز كل الفروض التي كلّفتها لك.
سأصححها لاحقاً.
أتمنى لك يوماً رائعاً في العمل!
رائحة العطر تلك
تشبه رائحة حبيبته السابقة.
ربما لا.
ربما أنفي غريب.
[ "جي إس" للبيع بالتجزئة ]
[ تهانينا. ]
[ أرجوك أن تمثّلنا جيداً. ]
[ أرجو أن تطلب منافع جديدة من أجل أصحاب الامتياز. ]
[ أعرف أنك من المقر الرئيسي، ]
[ لكن لا تنس الوقوف إلى جانب أصحاب الامتياز. ]
[ لا تشتت انتباهك وابق هناك لوقت طويل. ]
[ عطر رجالي ]
مرحباً!
مرحباً.
هذا جميل.
البقاء هكذا يبعث على الراحة.
هكذا هي الحياة.
عليك أن تعيشيها لحظة بلحظة.
كرسي التدليك جديد، أليس كذلك؟
هذا؟ هذا هو الخادمة الجديدة للمنزل.
لا تخبري أحداً،
خاصة زوجتي.
حسناً، لا تقلق.
أهلاً.
ماذا؟
الآنسة "يو"؟
حسناً، سآتي حالاً، إلى اللقاء.
يجب أن أذهب يا سيد "تشوي" ، إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان بعيد جداً، يا إلهي، إنه شعور رائع.
ما الأمر يا "إيون بيول" ؟ هل نسيت شيئاً؟
ماذا تفعل؟
مهلاً.
عدت لأنني نسيت أن آخذ العقد.
وانظروا ماذا وجدت، يبدو مألوفاً جداً.
ألم تعده
أم أنك اشتريت واحداً جديداً؟
أيهما سيجعلك أقل غضباً؟
لا عليك، سأضعه جانباً الآن.
بالطبع، قم بطويه.
سأطوي عمودك الفقري.
هيا.
أرجوك سامحيني هذه المرة.
كان أصدقائي يتفاخرون كثيراً بشأن الرحلة إلى "زانغجياجي".
"زانغجياجي" ؟ لم تذهب عندما طلبت منك الذهاب.
ولماذا تضغط على نفسك الآن؟
هل لديك حبيبة سرّية هناك؟
- هل لديك واحدة؟ - أرجوك لا تقتليني.
أرجوك لا تقتليني.
هل فقدت عقلك؟ أفلتني.
قلت أفلتني!
- أنا آسف. - قلت أفلتني.
- لا بد أنك فقدت عقلك. - لا.
أفلتني، هل جننت؟
حسناً، لا تفلت، ستموت إذا أفلتّ.
أنت في خطر يا "يونغ بيل" ، لا تفلتني.
لا تفلتني.
أفلتني، مهلاً!
أيها الأحمق، "تشوي يونغ بيل"! أفلتني!
- أفلتني! - يا إلهي.
- هل عضضتني للتو؟ - أفلتني!
مهلاً! توقفي عن عضي!
آنسة "يو".
"جونغ إيون بيول" ، ما معنى الفريق برأيك؟
الفريق؟
ما زلت في فريقنا وعضو من فرقة "فانسي غيرلز".
تمرني بجد أكثر خلال فترة التأمل الذاتي.
حتى نحقق عودة من جديد، هل تفهمين؟
نعم.
شكراً لك.
شكراً جزيلاً لك.
"إيون بيول".
[ عقد امتياز ]
[ المالك ]
هذا أول متجر من سلسلتنا والذي يعود لـ30 سنة.
ينتهي العقد الشهر القادم،
والمالك يريد أن يحوله إلى سلسلة منافسة
أثناء تحضيرنا لمناسبة الذكرى السنوية الـ30.
لكن حتى فريق المبيعات تخلى عنه، لماذا تريدني أن...
هذا لأنه لديّ توقعات عالية تجاهك.
يمكنك الرفض إن لم تكن واثقاً أنك تستطيع تنفيذ الأمر.
لا عليك، سأحاول.
يجب أن أذهب.
دعني أرى، أين هو؟ يجب أن أنعطف يميناً هنا.
ها نحن ذا.
[ أنت على بعد 220 متر عن الوجهة. ]
[ الذكرى السنوية الـ30، شكراً جزيلاً لك ]
رباه، كان هذا المكان أكثر اكتظاظاً من قبل.
لماذا أنت هنا؟ من المفترض أن يأتي "سيونغ تاي".
هناك مسألة متعلقة بالمتجر الجديد، لذا جئت بالنيابة عنه.
ظننت أن فعل ذلك لوحدك يتطلب جهداً كبيراً لذا أتيت لأساعدك.
يمكنني مساعدتك أنت والمتجر الأول.
هذا من أجل الشركة.
شكراً لك، هلا نذهب الآن؟
نعم.
- مرحباً. - مرحباً.
أهلاً.
مرحباً يا سيدي، أنا من المقر الرئيسي.
أنا المستشار "تشوي داي هيون".
أود التحدث معك.
انتهيت من الحديث مع الشركة.
سيدي، أنا لست هنا بصفتي موظفاً في الشركة.
أنا هنا بصفتي مالك متجر، أنا أدير متجراً من سلسلتهم أيضاً.
لست مهتماً بالصفة التي أتيت بها.
أريدك أن تغادر إن كنت لن تشتري شيئاً.
سيدي، هل يمكننا التحدث من فضلك؟
توقف عن إزعاجي!
- لكن... - هذا ليس...
رجاءً لا تعودا أبداً.
هل أنت بخير يا "داي هيون"؟
لهذا لم يكن عليك أن تأتي.
أنا بخير يا سيدي.
- هذا لا يُصدّق. - سيدي.
حسناً. قلت إنني بخير.
عظمي سليم، إنها عضلاتي التي تأذت قليلاً.
لم أكن مضطراً للمجيء إلى المشفى.
أنت تأذيت بسببي.
هذا ليس صحيحاً، لا يجب أن تشعري بالسوء حيال ذلك.
هذا ليس خطأك، لذا لا تقلقي.
مع ذلك...
مهلاً، حقيبتي.
سأمرّ على المتجر الأول قبل الذهاب.
رباه، معجون الفلفل الحار، خليط المعجون، حلزون مياه عذبة...
أنت تشتري الكثير من الأشياء.
تبدو رائعاً اليوم يا سيدي.
سأسافر في طائرة، لذا أبذل جهداً أكبر في التزيّن.
لو قمت بذلك منذ وقت طويل،
لتشاجرت كثير من النساء من أجلك.
حسناً، ثمنها 57000 وون.
57000 وون.
سيدي، أليس معك مال نقدي؟
يبدو أن هناك مشكلة في الإنترنت.
آلة بطاقات الائتمان لا تعمل.
منذ متى؟
ماذا؟ منذ فترة قريبة.
لديّ الكثير منه، تفضلي، هذه 60 ألف وون.
- شكراً. - يمكنك أن تحتفظي بالباقي.
شكراً لك.
استمتع بوقتك في "زانغجياجي".
- حسناً. - أتمنى لك رحلة سعيدة.
أراك لاحقاً.
ما الأمر؟ واصلي التنظيف.
- إلى اللقاء. - أراك لاحقاً.
- هل جواز سفرك معك؟ - نعم.
- هل أبدلتم المال؟ - نعم.
عندما ترى "جانغ مي" ، أخبرها أنني ألقيت التحية.
- سنفعل. - أخبروها أنني بخير.
- اتفقنا؟ - حسناً، سنفعل ذلك.
عليكم أن تسرعوا.
أسرعوا وتوجهوا إلى المطار.
تعرفون ماذا يحدث عندما تتأخرون.
أريد الذهاب أيضاً.
يا إلهي، إنه ضخم لا بد أن ذلك بسبب كونه مطاراً دولياً.
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
علينا أن نلتقط صورة.
- تعال إلى هنا. - صوّر فيديو.
- صحيح. - إنه فيديو، لذا فلنتحرك.
- فلنستدر. - فلنستدر.
- مهلاً، وردتك مكالمة هاتفية. - حسناً.
مرحباً، هل هذه وكالة السفر؟
وصلنا إلى المطار للتو.
- نحن في الطابق الثالث. - إنه قسم "دي".
نعم، نحن في القسم "دي".
ماذا؟ مطار "غيمبو" الدولي؟
هيا بنا!
يا إلهي!
كيف تستطيع أن تخلط المطارات؟
- لم أفعل ذلك عمداً. - هناك سيارة أجرة!
اركضوا!
- أنا آسف. - أسرع!
لماذا عليّ أن أعيش هكذا؟
بئساً.
ألو.
[ هل هذا هاتف "تشوي يونغ بيل" ؟ ]
نعم، إنه كذلك، من هذا؟
مر وقت طويل يا "يونغ بيل".
أنا "هونغ جانغ مي".
"جانغ مي"؟
قوس القزح "جانغ مي"؟
هل أنت متفرغ غداً؟
هناك.
عذراً، تركت حقيبتي هنا بالخطأ.
لكنت لن تجدني لو كنت تأخرت قليلاً.
كنت في طريقي إلى الخارج.
إلى أين؟
إلى المشفى.
المشفى؟ ماذا عن المتجر؟
يمكنني إغلاقه.
هل يمكنني الاعتناء به؟
كيف لي أن أثق بك وأترك المتجر لك؟
أخبرتك أنني أملك متجراً أيضاً.
ثق بي، أنا بخير!
حسناً إذاً.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير تماماً.
إن لم يكن هناك زبائن، فأغلق المتجر وغادر.
سوف أترك الأمر كله لك إذاً.
أتمنى لك رحلة آمنة!
- هيا بنا. - قد أتيت.
"سايت بيول" ، سأغادر الآن.
أتمنى لك نوبة جيدة.
ما هذا؟
أليست هذه جديدة؟
- هل ستغادرين الآن؟ - نعم.
بالطبع سأغادر، وداعاً الآن.
- وداعاً! - تبدو لذيذة.
ماذا تفعل؟
لماذا تأخذ كل هذه الأغراض؟
هل دفعت ثمنها؟ مهلاً لحظة.
لم تدفع!
يا إلهي.
أين هي أوراق الـ50 ألف وون النقدية؟
- 60 ألف وون. - حسناً.
أخذت كل أوراق الـ50 ألف وون النقدية!
يا إلهي!
هذا محبط للغاية!
أنا...
لا أشعر بغضب أقل لأننا سنأكل هذا اليوم.
إياك أن تظن أنني لم أعد غاضبة منك.
لن ينفع شيء، من الأفضل أن تعمل لتدفع ثمن كرسي التدليك.
عملت طوال اليوم لأطهو لك هذه الأطباق.
اصمت فحسب.
[ ♪ وردة! ♪ ]
[ ♪ بين يديك ♪ ]
لماذا؟ هل تفتقد "جانغ مي"؟
لماذا يُعرض هذا على التلفاز؟
مهلاً.
هل تفتقد أيامك القديمة مع "جانغ مي"؟
لا، لماذا قد أفتقدها؟
"جانغ مي! أين أنت؟"
"جانغ مي!"
"أيها الآنسة، هل رأيت فتاة اسمها هونغ جانغ مي؟ إنها جميلة."
- مهلاً. - "وصلت يا جانغ مي!"
- "وصل يونغ بيل!" - توقف.
كانت صديقتك أيضاً، ألا تشتاقين لها؟
هراء.
لا أريد رؤيتها أبداً.
أنت تفتقدها كثيراً، أليس كذلك؟
قلبك يتوق لها، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟ لم قد أفتقدها؟
بالطبع.
مرحباً يا سيدتي.
غداً؟ نعم، لديّ وقت.
حسناً، أراك غداً.
لماذا تريد أن تراني؟
من هناك؟
إنها السيدة في "بيونغ تشانغ دونغ".
هي؟ هل تعنين والدة "يون جو"؟
لماذا؟
سيكون من الجيد إن كنت أعرف ذلك أيضاً.
هل تريدينني أن آتي معك؟
سأذهب معك غداً.
لا جدوى منك.
سأخلد إلى النوم الآن.
[ الرياضيات ]
هذا صعب جداً.
لم لا أسأل السيد "تشوي"؟
أنت لا تعرفين هذه حتى؟ إنها سهلة جداً.
اسمعي، سأشرحها لك، هذا مثلث.
زاوية قياسها 42 درجة والأخرى 75، ما هي الزاوية الأخيرة؟
مجموع الزوايا في المثلث تساوي...
كم درجة؟
- سيد "تشوي"! - ماذا؟
يمكنني فعل ذلك إن كانت لديّ الأجوبة أيضاً.
أنا لا أحاول رؤية الإجابة.
أرى إن كانوا ما يزالون يستخدمون نفس الطريقة الحسابية.
أنا أتحقق فقط في حال تغيّر المنهاج.
ما الذي يمكن تغييره في المثلث؟
- ولم لا؟ - إنه مثلث فحسب.
يمكن للمثلثات أن تتغير أيضاً.
المثلثات...
قد تذكرت، لم أتخلص من الغيمباب المثلثي بعد.
يتغير الغيمباب المثلثي كل عام أيضاً.
لا عليك.
يجب أن أتحقق من الإجابات الآن.
بدأت من هنا،
لذا سأتحقق من الأجوبة الموجودة هنا.
اتصال؟
مرحباً أيتها الطالبة.
سيد "تشوي"!
هل أنهيت كل الفروض التي أوكلتها لك؟
بالطبع أنهيتها.
أعطني الأجوبة.
يجب أن تخبرني بالأجوبة كي أقوم بالتصحيح.
أخبرني بها الآن.
غير معقول، كيف تجرئين على أن تحتالي؟
هل رأيت يوماً معلماً يعطي أجوبة لطالبة؟
سأقوم بالتصحيح بينما تخبرينني بأجوبتك.
- أخبريني بها. - محتالة؟
ألا تثق بي؟
لا تتحايلي عليّ.
بحقك.
- ها أنا ذي. - حسناً، هيا.
- السؤال 1، الإجابة "ايه". - صحيح.
رائع!
السؤال 2، الإجابة "دي".
- خطأ - ماذا؟
هذا مستحيل.
من السؤال 3 إلى 5، الإجابات هي "سي"،
هذا صحيح.
- "سي" ، - نعم.
- و "دي". - خطأ.
كيف لك أن تخطئي في هذا؟ إنه سهل جداً.
إنه ليس سهلاً.
التالي.
هذا صحيح.
نعم، ذلك الجواب صحيح.
كان ذلك صعباً، لكنك نجحت.
أنا ذكية جداً كما تعلم.
خطأ! لا أصدقك.
حتى طلاب المدرسة الابتدائية سيصيبون الإجابة.
كيف لك أن تخطئي في هذا؟
هذا السؤال صعب حقاً.
أنت تصيبين إجابة الأسئلة الصعبة وتخطئين السهلة لسبب ما.
آخر واحد خطأ.
أصبت في إجابة أكثر من نصف الأسئلة.
هذا يُعتبر نجاحاً.
"سايت بيول" ، هل أنت واثقة أنه يمكنك النجاح بهذا القدر من الدراسة؟
عمّ تتحدث؟ لا يهم.
أنا أبلي بلاءً حسناً بالنسبة لشخص يعمل في متجر أثناء دراسته.
هذه ليست النتائج مخجلة.
قمت بعمل رائع.
سيد "تشوي"،
متى ستأتي اليوم؟
لا أظن أنه يمكنني القدوم اليوم.
ماذا؟ لم لا؟
أنا في الفرع الأول من متجر علامتنا التجارية للبقالة،
وكان لدى المالك أمراً ملحّاً عليه الاهتمام به.
لهذا أعمل في النوبة الليلية من أجله.
فهمت.
أنت رائع جداً.
"سايت بيول"،
فلنحضّرك للجامعة عند انتهائك من امتحان التنمية التعليمية العامة.
ماذا؟ تريدني أن أذهب إلى الجامعة؟
سأدفع رسوم تعليمك.
سأدفعها بالكامل، ما رأيك؟
أنا مذهل، أليس كذلك؟
ماذا كنت لتفعلي من دوني؟
أنت محق، ماذا كنت سأفعل؟
"سايت بيول" ، أغلقي الخط الآن.
يجب أن تدرسي.
سأحضر لك بعضاً من كعك الأرز ليمنحك الحظ الجيد غداً.
وسأشتري لك عشاءً لذيذاً بعد اختبارك، لذا لا تخططي لشيء آخر.
يبدو هذا رائعاً.
تابعي الدراسة بجد، واظبي على ذلك.
حسناً، يمكنني فعلها!
ألست "يونغ بيل"؟ هذه أنا "جانغ مي".
نعم يا سيدتي.
"سيدتي" ؟ بحقك، نحن أصدقاء.
سُررت جداً بلقائك.
كيف حصلت على رقمي؟
اتصلت برابطة الخريجين من ثانوية "هيونداي" التجارية.
كيف حالك إذاً؟ ماذا تعمل؟
أنا في صاحب عمل، عمل.
عمل؟ ما هو طبيعته؟
أقضي وقتي في إدارة متجر بقالة في "شين سيونغ دونغ".
أظن أن الناس في ذلك الحي يدعونني بالقائد.
علمت أنك ستنجح.
إذاً؟ هل أنت متزوج؟
نعم.
لديّ ابن وابنة وزوجة.
لديّ كل شيء يجب على الرجل أن يملكه.
كيف حالك يا "جانغ مي"؟
أنا أدير مطعماً كورياً في "زانغجياجي" في "الصين".
تطلقت منذ وقت طويل، وأعيش بمفردي مع ابنتي.
ابنتي ستتزوج،
وأرادت أن تلتقط صور زفافها في "كوريا".
لهذا عدت بعد 40 سنة.
"يونغ بيل" ، أردت أن أراك اليوم
بسبب هذا.
ما هذا؟
المال الذي أقرضتني إياه.
أنا آسفة لأنني تأخرت في رد الدين.
لا تقلقي بهذا الشأن، لا بأس.
سرقت المال من خزنة والدك وأنت تتوقع أن تُطرد.
ولا بد أنك ارتبكت حين اختفيت حالما حصلت على المال.
هذا كله من الماضي.
انسي الأمر، لا أحتاج إلى مليون وون، خذيها.
أمعن النظر، إنها 10 ملايين وون، سأرد لك المال مع فوائده.
- 10 ملايين وون؟ - نعم.
سأقبل بادرتك.
"يونغ بيل".
هناك شخص أريد أن أقابله حقاً.
من؟
هل تذكر "بون هي"؟ "غونغ بون هي".
كانت صديقتي المفضلة.
لأصدقك القول،
لا أريد رؤيتها أبداً.
"يونغ بيل"، هل تعرف شيئاً عن "بون هي"؟
سألت رابطة الخريجين، ولم يكن لديهم سوى رقمها القديم الذي يبدأ بـ018.
لا أعرف، لا أعرف شيئاً عنها.
لحظة واحدة، هذه مكالمة عمل.
رباه، لم عليها الاتصال بي الآن؟
هذا أنا يا "بون هي".
اسمع، أعتقد أنك لست في المنزل.
تلقيت رسالة تتعلّق بطلبية، إنه طعام مجمد.
احرص على أن تبقيه في الثلاجة، اتفقنا؟
حسناً، غادرت للتو لأقضي حاجة،
لذا حالما أعود...
"بون هي".
ماذا تفعل هنا؟
أراد صديق رؤيتي.
ليس لديك صديق يود لقاءك في فندق.
أنت لا تعرفينه...في الجيش، كنا أصدقاء في الجيش.
تدربنا في الفرقة السابعة معاً.
ماذا عن سيدة من "بيونغ تشانغ دونغ"؟
- أتيت لرؤيتها. - فهمت.
- يجب أن تذهب الآن. - حسناً.
- لا تبق هنا. - حسناً.
لا تستطيع السيدة "بيونغ تشانغ دونغ" أن تراك، هيا اذهب.
سأذهب.
سألغي تأمين استحقاقي السنوي الذي يساوي 10 ملايين وون.
لا يمكنك ذلك!
ماذا؟ ماذا تقصدين أني لا أستطيع؟
أعني، صحيح، لا عليك، نعم.
لماذا أردت رؤيتي إذاً؟
كنت أتساءل إن كنت بخير.
صحيح، أنا أبلي بلاءً حسناً.
[iQIYI Ver] SBS E14 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"جانغ مي".
لديك ابن رائع، تهانينا.
مستشار يعمل مباشرةً تحت رئيس سلسلة المتاجر.
تعلمين أن "يون جو" عملت بجد لتحقيق ذلك، صحيح؟
نعم.
يبدو أنك بوذية.
نعم، أنا كذلك.
هناك مقولة في "دياموند سوترا"،
"تخلّ عن الطوف حالما تعبر النهر."
حان الوقت كي يفعل ابنك ذلك.
هل يمكنك أن تجعلي الأمر أبسط قليلاً؟ لست بهذا الذكاء.
إنه أشبه بمدير تنفيذي في المقر الرئيسي مسؤول عن سلسلة المتاجر جميعها.
إدارة متجر بقالة أمر لا يناسبه.
وأنا لا أقول هذا من أجل ابنك فقط.
"عدا عن."
"بعيداً عن."
أنت ممنوعة من هذا المتجر ابتداءً من اليوم.
يا إلهي، ما الذي تتحدثين عنه؟
كفّي عن قول الهراء، تنحي جانباً.
يا إلهي.
مهلاً! من تظنين نفسك؟
موظفة هنا، متجر البقالة هذا هو مكان عملي.
موظفة؟ لا يهم.
مهلاً! أنت! أنا حاملة أسهم كبيرة هنا!
افتُتح متجر البقالة هذا بفضلي!
- إذاً تريدين إغلاقه أيضاً؟ - ماذا؟
هذا المتجر يمثّل حياة السيد "تشوي"،
وكنت أعمل ليل نهار
محاولة تطوير المتجر حتى أفتتح في موقع آخر.
لكنه يبدو كملعب لك.
أنت تتسكعين، تأكلين، وتسرقين من هنا.
لا يجب أن تفعلي ذلك إن كنت تتلقين دفعة كل شهر.
ماذا؟ أنا...لا أستطيع...
ربما تركتك عائلته بالإفلات من الأمر، لكنني لن أسمح بذلك.
إن كنت لن تعملي حقاً، فكفي عن التطفّل.
مهلاً، تلك...أيتها الـ...
عجباً، لا أصدق هذا.
طرأ أمر عاجل،
لذلك يجب أن أذهب الآن.
سألقنك درساً جيداً عندما أراك ثانيةً.
يا إلهي، تلك الـ...تلك الفتاة.
هذا لا يُصدّق.
يا رجل، لا أملك أي إلهام.
اجمع شتات نفسك يا "هان دال سيك".
الأمور تخرج عن السيطرة.
انتهى كل شيء الآن.
تلك السيدة.
قلبي يؤلمني، ما هذا الشعور؟
"دال سيك"؟
يجب أن أستنشق بعض الهواء النقي.
إنني أهذي الآن.
انس أمرها.
تريد أن تتابع حياتها وكأن شيئاً لم يحدث.
لماذا أظل أهذي؟
كيف علمت أنني سأكون هنا؟
لم آت بحثاً عنك.
أنت من ظهرت من العدم كما لو كنت قدري!
قدرك؟
كم هذا مأساوي!
- سيد "هان". - ماذا؟
ما الخطب؟
تبدو مكتئباً جداً.
موعد التسليم غداً،
لكن لا يبدو أنني أستطيع ابتكار قصة.
سوف أنهي "حبيبها مغني الريغي".
لا يمكنني الرسم،
ويجب أن أدفع الإيجار.
توقف! ماذا تعني أنه لا يمكنك ابتكار أي فكرة؟
دفتر الأفكار خاصتي يحوي أفكاراً حصلت عليها من قصتك المصورة
أكثر من دفتر دراستي.
أخبرني أين علقت.
سأبتكر قصة رائعة لك.
قصة رائعة؟
امش أمامي.
- هل تحضّر سمك الأنشوفة؟ - نعم.
هل كان اجتماعك جيداً؟
ماذا قالت تلك السيدة؟
بدأت بمدحي،
تقول إنها سمعت كل شيء من "يون جو".
ثم...
اقترحت أن يغلق "داي هيون" متجر البقالة
إن كان يريد أن يتطوّر ويفعل أشياء رائعة.
ماذا؟
ما الذي تحاول قوله؟
وجدت الأمر مزعجاً في البداية،
لكن ذلك ليس خاطئاً.
افتتح المتجر بعد أن ترك عمله في المقر الرئيسي.
لكن بما أنه عاد إلى هناك،
أصبح المتجر الآن مجرد عمل إضافي لـ "داي هيون".
أنت محقة.
لماذا التقيت بصديق الفندق ذلك؟
لماذا؟ هل يحاول اقتراض المزيد من المال منك؟
لا، سددت لي صديقتي كامل المبلغ.
صديقتك؟
هل قلت إنها صديقة؟
نعم، قد فعلت.
قصدت صديقي.
ما سمعته خاطئ.
قلت للتو إنها صديقتك!
"تشوي يونغ بيل"! أقرضت المال لفتاة؟
قال صديقة بالتأكيد.
"سايت بيول"!
سيد "تشوي"!
- توقف. - لماذا؟
مهلاً! ماذا تفعلين؟
- أنا أعقمك - لماذا؟
من فيروس الإنفلونزا وفيروس الحبيبة السابقة.
انظري إلى نفسك.
تفضلي، هيا.
ما خطب معصمك؟ هل تأذيت؟
لا، لا شيء، لويته وحسب.
- أنا بخير تماماً، انظري. - لكن...
إليك بعض كعك الأرز الذي سيساعدك على اجتياز الامتحان.
شكراً لك.
"سايت بيول" ، اذهبي الآن.
الامتحان غداً.
أظن أنه عليك أن ترتاح قليلاً في المنزل.
أنا بخير، لديّ الكثير لأفعله على أي حال.
يمكنني العمل عليه وأنا هنا، عودي إلى المنزل الآن.
هل يُسمح لي بالعودة إلى المنزل حقاً؟
بالطبع يُسمح لك ذلك.
حسناً، لكن احرص على تناول بعض الدواء.
حسناً، حظاً موفقاً للغد!
حظاً موفقاً لي.
لديّ فكرة.
سلالم الطوارئ في ملهى.
يصادفان بعضهما عند سلالم الطوارئ في ملهى.
إنه ضيق جداً، لذا ليمرّ كل منهما،
لا خيار لديهما سوى أن يتلامسا.
اسمع.
[ إنها تنزل إلى الطابق السفلي، ]
[ وهو يصعد إلى الأعلى. ]
[ في اللحظة التي يتلامس فيها جسدهما... ]
- وجدتها! - حقاً؟
نعم!
قد ألهمتني يا "أفروديت".
رائع!
- ما خطب الأضواء؟ - إنها أضواء النادي.
أضواء النادي؟
يمكنني سماع الموسيقى.
غيّر هذه الموسيقى يا منسق الأغاني!
اقفز!
سيد "تشوي"!
استيقظ! هل أنت بخير؟
سيد "تشوي"!
ماذا أفعل؟
سيد "تشوي"؟
[ غرفة الطوارئ ]
أجهد نفسه فعلاً.
السيدة من "بيونغ تشانغ دونغ" ليست مخطئة.
علينا إغلاق المتجر.
نعم، أتفق معك.
يمكنك الذهاب ونيل قسط من الراحة.
يمكنني البقاء هنا، يمكنكما الذهاب.
لا بأس، يمكنك الذهاب.
امتحانك غداً،
لذا سيكون غاضباً جداً إن سمع أنني سمحت لك بالبقاء هنا، اذهبي.
نعم، حتى الطبيب قال إنه سيكون بخير.
حسناً إذاً.
- سأذهب الآن. - حسناً.
[ غرفة الطوارئ ]
لنر.
آمل أن يكون السيد "تشوي" بخير.
ربما كان عليّ البقاء في المشفى.
- السيد "تشوي"؟ [ - "سايت بيول". ]
كيف حالك؟ هل تشعر بتحسن؟
نعم، أنا بخير.
سمعت أنني وصلت إلى هنا بسرعة بفضلك.
ما الذي جعلك تعودين إلى المتجر؟
حسناً...
من دون سبب، أردت أن أراك.
أنت مضحكة.
هل قاطعت نومك للتو؟
لا.
لم أستطع النوم على أي حال.
هل السبب أنك قلقة بشأن امتحان الغد؟
وعدتك أني سأذهب معك،
لكن لم أكن إلا مصدر إزعاج.
لست طفلة كما تعلم.
نعم، أنت طفلة، لن تصبحي راشدة في أي وقت قريب.
يجب أن تعتني بنفسك يا سيد "تشوي".
ألا يمكنك أخذ الأمور بروية وحسب وألا تعمل بجد؟
سأفعل ذلك، "سايت بيول".
في الواقع، لديّ ما أقوله لك، لهذا اتصلت بك.
ما الأمر؟
"سايت بيول".
إذا لم تعرفي الإجابة غداً، اختاري رقم 3 وحسب.
3؟
حسناً، سأختار الرقم 3.
عندما تعود من المشفى،
سوف ألكزك بقدر ما اخترت الرقم 3.
حسناً، تصبحين على خير يا "سايت بيول".
حظاً موفقاً غداً.
يمكنني فعلها.
أرجوك.
[ الامتحان التأهيلي الثاني للثانوية لعام 2020 ]
[ أي من الإجابات التالية يوافق عليها الشخصان؟ ]
"سايت بيول" ، هل تدرسين؟
نعم، أدرس مادة الأخلاق.
هذه يا "سايت بيول".
سيشارك المثقف "جونغ ياك يونغ" في الاختبار بالتأكيد.
ضعي خطاً تحتها، ثم ارسمي لولباً و3 نجوم بجانبها.
إن لم يأت هذا السؤال، سأكون شقيقك الصغير.
سيأتي في الامتحان حقاً، يحدث ذلك كل سنة.
لست أمزح.
سأضع خطاً تحتها، سيكون "داي هيون" أخي الصغير.
[ يساعد الفن في التطور الأخلاقي. ]
ستدفع الشركة فاتورة المشفى.
إنها فائدة لأعضاء المجلس.
رباه، لم يكن عليك فعل ذلك.
كان يدير متجراً ويعمل مستشاراً في الوقت ذاته،
وأظن أنه أجهد نفسه في العمل ومرض بسبب ذلك.
صحيح.
بالحديث عن ذلك، إنه يعمل مستشاراً،
ما رأيك أن ندع المتجر يُدار من قبل الشركة؟
عندما تنتهي ولايته، يمكنكم توقيع عقد الامتياز مجدداً.
ماذا؟
ستدعين الشركة تدير فرع "شين سيونغ".
ستستعيدين كامل الاستثمار
وتتلقين كامل الأرباح من المبيعات.
يمكننا استعادة الاستثمار؟
نعم، بمعنى آخر،
ستحصلين على الأرباح دون القلق حيال أمور أخرى.
يا إلهي، يبدو هذا رائعاً.
أمك قالت شيئاً كهذا أيضاً.
هل التقيت بوالدتي؟
حسناً، لقد اتصلت بي.
هل جعلتك تشعرين بعدم الراحة؟
محال.
بما أننا والدتا الطفلين اللذين يعملان معاً،
يمكننا أن نفهم بعضنا.
- آنسة "غونغ". - "سايت بيول".
- هل أبليت حسناً في الامتحان؟ - نعم.
أحسنت صنعاً، في الواقع، يسعدني وجودك هنا.
يجب أن أذهب وأقابل زبوناً، هل يمكنك الاعتناء بـ "داي هيون"؟
بالطبع يمكنني ذلك، يمكنك الذهاب.
رائع، شكراً لك.
سأفكر في الأمر.
- حسناً، سأذهب. - أراك لاحقاً.
أظن أنك خضعت لامتحان التنمية التعليمية العامة.
أتمنى أن تحصلي على نتائج جيدة.
شكراً لك.
كان يجب أني تسمع ما قلته للسيدة "غونغ" الآن.
لأنك موظفة هناك.
ماذا قلت لها؟
نفكر في تغيير فرع "شين سيونغ"...
إلى متجر يُدار من قبل الشركة.
عذراً؟
"داي هيون" يشغل نفسه بالكثير من الأمور وقد يتسبب ذلك بمشاكل أكبر.
المتجر هو كل شيء بالنسبة له.
أنا واثقة أنه يحب المتجر.
يمكن للمرء أن يمتلك متجر بقالة متى أراد،
لكن أن يكون المرء مستشاراً هو أمر مختلف.
إنها فرصة "داي هيون" ليعيش حلمه.
فكري جيداً بما هو في مصلحة "داي هيون".
[ ملاحظة ]
أردت أن أرى إن كان معصمه بخير.
أظن أنه لم يخبرك، قد سقط بسببي.
سيد "تشوي".
- "سايت بيول". - هل تشعر بتحسن؟
نعم، هذا صحيح، امتحانك...
ما الذي جاء بك إلى هنا أيتها المديرة "يو"؟
سأنصرف الآن بعد أن عرفت أنك بحالة جيدة.
إلى اللقاء.
"سايت بيول" ، كيف جرى الامتحان؟ هل تظنين أنك أحسنت صنعاً؟
هذا رائع.
أنت متفرغة هذا المساء، صحيح؟ سأدعوك إلى عشاء لذيذ.
- لست متفرغة اليوم. - لماذا؟
هناك يخنة دوينجانغ متبقية في المنزل.
فهمت، أنا جائع.
- هل أنت واثق أنك بخير الآن؟ - نعم.
هل تقول إنك لم تواعد أحداً حتى الآن؟
كنت أنتظر الحب المميز.
حب أفلاطوني.
أنت مثلي تماماً.
بالحكم على انطباعك الأول، ظننت أنك رجل مدلل.
أنا مدلل جداً.
عندما أحكّ كاحلي، تبدو بشرتي كالأرز المحروق.
يمكنني أن أحك كل الجلد الميت.
لكن روحي نقية مثل طفل حديث الولادة.
يا إلهي.
أنت تمتلك روحاً نقية،
لكنك كنت ترسم القصص المصورة للبالغين فقط لجني المال.
أنا واثقة أن الأمر كان صعباً.
أشكرك
على تهدئة روحي.
لا تقلق.
تعال إلى هنا، دعني أهدئك بصدق.
حقاً؟ مهلاً.
إن عانقتك الآن، أظن أني سأفقد صوابي.
لن تفقدني.
هذا الشعور، هذه الرعشة...
لا أريد أن أفقد إلهامي في الإبداع.
بصراحة، أريد أن أعانقك بشدة الآن.
لكنني أحاول أن أقاوم رغبتي وأُجهد أصابع قدمي.
إلى متى سأنتظر؟
عندما تنتهي قصة "حبيبها مغني الريغي".
عندما يحين الوقت، رجاءً كن حبيبي مغني الريغي.
سأفعل.
لم أعد أستطيع كبح بنفسي!
لا.
- عودي. - أحسنت.
لم أعد أستطيع احتمال الأمر.
يا إلهي، هذا مؤلم، حسناً، أنت الفائز.
أذناي تؤلمانني.
- انتظري قليلاً من فضلك. - حسناً.
لا يمكنني السيطرة على نفسي أيضاً.
أفلتني!
- يمكنك العودة إلى العمل الآن. - حسناً.
ماذا تعنين بتغيير الفرع إلى متجر يُدار من قبل لشركة.
ما كنت لأفعل ذلك أبداً.
ستفقد وعيك مجدداً!
ألن يكون من الأفضل
أن تسلم المتجر وتعمل في المقر الرئيسي؟
أمي!
"داي هيون"،
لم تعجبني فكرة إدارتك لمتجر البقالة من البداية.
وكرهت فكرة تركك لعملك في المقر الرئيسي.
قلت لك أن تدير متجراً
لأنني لم أرد أن تصبح مثل والدك.
عندما أخبرتنا "يون جو"
أن المقرّ الرئيسي سيتولى إدارة المتجر من أجلنا،
أوشكت على البكاء من السعادة.
هذا رأيي بصراحة.
هذا صحيح.
هل تظن أن المتجر سيكون على ما يرام من دونك هناك؟
أنا أتفق مع أمك تماماً.
- أنا أبلي حسناً، صحيح؟ - أبي!
ما من سبب يجعلك تفكر في هذا حتى.
[ يمكن للمرء أن يمتلك متجر بقالة متى أراد، ]
[ لكن أن يكون المرء مستشاراً هو أمر مختلف. ]
[ إنها فرصة "داي هيون" ليعيش حلمه. ]
فكري جيداً
بما هو في مصلحة "داي هيون".
أيتها المديرة "يو"،
بماذا كنت تفكرين عندما طرحت ذلك الأمر على أمي؟
إن كان عليّ الاختيار بين الاثنين،
لاخترت متجر البقالة،
وليس عمل الاستشارة.
مالك الفرع الأول اتصل البارحة،
قائلاً إنه ممتن جداً
أن كل شيء سار على ما يرام بسببك.
تحتاج متاجر أكثر إلى مستشار مثلك.
المساعدة مهمة،
لكنني على ثقة
أن الاهتمام بمتجري أولاً كصاحب متجر أكثر أهمية.
أفهم أنك تهتم
بمتجرك كصاحب المتجر.
أنا واثقة أنك قلق بشأن موظفتك،
ولهذا أود أن أقدّم لك عرضاً.
لماذا تشتري لي الساشيمي؟
قلت إنك تريدين تناول بعض منه.
درست بجد من أجل الامتحان،
وذلك للاحتفال بعودة "إيون بيول" أيضاً.
هذا سمك البريم الأحمر!
- حقاً؟ - نعم، كُلي.
شكراً لك.
سآخذ بعضاً من هذا،
وبعضاً من ذلك.
ماذا؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟
أنت مستمتعة به كثيراً، أشعرني أني أشاهد برنامج أكل.
يجب أن آكل.
قد تنشغلون ولن تجدوا الوقت لدعوتي لتناول الطعام لفترة.
لا، لن يحدث ذلك.
لماذا؟
هل لاحظ المقر الرئيسي كم أنت غير كفؤ في عملك؟
عمّ تتحدثين؟ أنا بارع جداً فيما أفعله.
لا أحد يعرف المقر الرئيسي والمتاجر أكثر مني.
بحقك.
ولهذا كانت تجربة مجزية.
لماذا إذاً؟
لكن...
المقر الرئيسي
طلب مني الاستقالة.
- من المقر الرئيسي؟ - لا، من متجر البقالة.
يريدون مني أن أستقيل من إدارة المتجر وأركز على العمل هناك.
لهذا سأستقيل.
من كونك مالك متجر؟
لا، من منصبي كمستشار.
عملي الأساسي هو امتلاك المتجر في النهاية.
الشركة سخيفة.
كيف يمكنهم جعلك تتخذ قراراً كهذا؟
لم يكن الأمر كذلك أبداً.
عرضوا أن يُديروا المتجر،
ثم عند استقالتي من عملي كمستشار،
سيعيدون المتجر لي.
قالوا أيضاً إنهم سيرقونك لتصبحي مديرة مساعدة في المتجر.
[ فكري ملياً ]
[ بما هو الأفضل لـ "داي هيون". ]
سيد "تشوي"،
ما هو حلمي الذي أخبرتك به؟
أن تكوني مديرة المتجر.
إلى ماذا سترقينني؟
مديرة مساعدة.
ماذا يحدث عندما تتم ترقية المديرة المساعدة؟
تصبح المديرة.
أرأيت؟ أنت تعلم ذلك.
هل تحاول منعي من عيش حلمي؟
ليس سهلاً على خريجة مدرسة إعدادية مثلي
أن تصبح مديرة متجر.
سيد "تشوي" ، يمكنك العودة إلى المتجر حالما تستقيل من عملك كمستشار.
ألا تظن ذلك؟
اتصل بهم وحسب!
اتصل بهم قبل أن يغيروا رأيهم.
"سايت بيول"،
لا تعرفين من سيرسلون كمدير من المقر الرئيسي.
وماذا في ذلك؟
ألا تعرفني؟
نعم، يمكنني أن أصبح المديرة المساعدة!
المديرة المساعدة "جونغ سايت بيول".
مدير متجر؟
فكر في الأمر كفرصة لتتقرب مني.
ماذا عليّ أن أفعل؟
افعل ما تبرع به.
تخلص من "جونغ سايت بيول".
سأتركك تعود حالما تنتهي من ذلك.
نعم، أنا خبير في ذلك.
طاب مساؤكما!
- شكراً لك على العشاء. - ذلك من دواعي سروري.
ألم تقولي إن لديك شيئاً تعطيني إياه؟
- ذلك الشيء؟ - نعم.
أعطيني إياه.
أغلق عينيك.
لماذا يجب أن أغلق عينيّ؟ ما الأمر؟
لا تثيري حماسي.
هيا.
ما الأمر؟
هل آلمك هذا؟
- ماذا تفعلين؟ - "ماذا تفعلين؟"
- سأعطيك إياه إن كنت بارعاً. - إن كنت بارعاً؟
هذا لن ينفع، اتبعيني.
هيا.
ما كل هذا؟
كيف وجدت هذا المكان؟
أعلم مدى أهمية هذا المكان بالنسبة إليك.
لهذا أردت أن أحضرك إلى هنا.
أردت أن أقول لك شيئاً ما هنا.
ما الأمر؟
"سايت بيول"،
في الواقع، أعرف ما يرمز إليه الزنبق الأحمر.
[ يرمز الزنبق الأحمر ]
[ للاعتراف بالحب. ]
ظننت أنه عليّ أن أقع في الحب من أول نظرة كي أقع في الحب.
ظننت أن هذا ما يحدث للناس الذين قُدّر لهم أن يكونوا معاً.
لكن عندما رأيتك للمرة الأولى منذ 3 سنوات،
ومجدداً كعاملة بدوام جزئي في متجر البقالة،
غيرت رأيي.
بدأت أفكر أن القدر شيء تدريجي،
شيء نصنعه بالذكريات.
وانتابني ذلك مرة أخرى عندما أمضيت يوماً آخر معك.
أنت مميزة جداً بالنسبة لي.
"سايت بيول".
أود أن أكون
شخصاً مميزاً لك أيضاً.
هل تقبلين الزنبق الأحمر خاصتي؟
[ عاملة الشارع الخلفي ]
[ أظن أننا نحتاج كلمة سر. ]
- عنب. - عنب؟
مرحباً، أنا "هونغ جانغ مي".
الشمس ساطعة جداً، ونحن في الخارج...
[ رباه، أنت خجول جداً. ]
[ "يون جو" طيبة القلب. ]
[ ماذا عليّ أن أفعل؟ ]
أعود إليها؟ هل ذلك ما تريدين؟