♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
Flor Linda Renascida
[ߌ٠Episódio 30]
Certo, Senhor Yan.
Nossas vendas estão indo muito bem.
Afinal, acabamos de receber alguns pedidos grandes.
Não se preocupe.
É claro que não ficaremos convencidos disso.
Senhorita Xu, acabamos de receber uma ligação do agente imobiliário.
Alguém está interessado em sua unidade e está oferecendo um preço razoável.
Você irá aceitar a oferta?
Não contei para você? Não estou mais vendendo.
Apenas hipoteque a unidade e solicite um empréstimo bancário.
Depois disso, coloque a unidade para alugar.
Para alugar?
Por que você não fica lá já que não está vendendo?
Você sempre foi uma mulher esperta.
Por que não consegue entender as coisas em momentos cruciais como esse?
Entendi. Você não quer sair do espaço do Senhor Lin.
Que bom que você descobriu. Agora, faça-o.
A aplicação de um empréstimo bancário levará um tempo considerável.
Já que empréstimo do Senhor Lin foi aprovado,
vamos transferir o dinheiro dele para a conta da empresa primeiro.
Você tem um ponto.
Isso salvará nosso problema.
Caso contrário, o conselho de administração poderá verificar a conta novamente quando lhe apetecer.
Poderemos enfrentá-los até lá.
Acabamos de ganhar a batalha durante a exposição.
Este não é o momento para mais problemas.
Bem, então, você pode informar Zhuo Yang a pagar a conta com o dinheiro de Heping.
Enquanto isso, tente acelerar meu pedido de empréstimo.
Depois que meu empréstimo for aprovado, pague o dinheiro de volta à Heping imediatamente.
Olá Senhor, bem-vindo a Shining House.
Está procurando por um presente?
Você pode considerar este.
Este é o Estrela Brilhante, um diamante octogonal com várias patentes.
Seu brilho é mais intenso do que outros diamantes e é mais atraente.
Eu gostaria de olhar esse.
Senhor, você tem um bom gosto.
Este é o modelo clássico da nossa loja, O Sinal.
É inspirado no farol e significa esperança e luz.
Nan Sheng.
Feche os olhos.
- Por quê? - Apenas feche-os.
Certo.
Não é legal?
É lindo.
Quanto custou?
Quem se importa com isso? O importante é que ele é lindo.
Mas isso significa que você acabou de gastar seu primeiro salário.
Hoje, porém, é o Festival Qixi.
E eu queria comprar um presente para você.
Qiao Man,
você tem me ignorando por dias.
Você vai continuar assim?
Você não sabe que o tratamento silencioso é destrutivo?
Você deve deixar as coisas piorarem?
Então que seja assim.
Qual é!
Foi por causa dessa competição estúpida,
e isso deixou Han Sen envergonhado. Certo?
Eu penso sobre isso há muito tempo.
Decidi deixar o Pavilhão Li Ping.
Vou enviar minha carta de demissão assim que terminar de escrevê-la.
Qual é!
Você não confia em mim.
Você também não confia no meu amigo.
Ele não é seu amigo!
Ele gosta de você.
Ele não gosta de mim.
Sempre o tratei como amigo.
Nunca poderei tratá-lo como um inimigo.
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
Eu vi você usando isso na festa do Yi Pin.
Pensei que tivesse gostado.
Só soube depois que foi alugado,
então eu comprei.
Não precisa.
Só quero fazer você feliz.
Existem muitas coisas que podem me fazer feliz.
No entanto, eu posso optar por não tê-las.
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
- Por que está aqui? - Hoje é o aniversário de Qiao Fang
e ela está dando uma festa, então eu estou aqui para buscá-la.
É o aniversário dela?
Não sei, foi o que ela disse.
Enfim, todo mundo está esperando por você e a escolha é sua.
Eu vou. Preciso ir.
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
Finalmente tive coragem de deixar o passado para trás.
Mas ainda sinto que você é uma flor do outro lado da margem do rio.
Não consigo lhe alcançar.
Por que você deve rejeitar meus sentimentos?
Eu sei que você me entendeu mal.
Eu não quis magoar seu orgulho.
É assim que eu sou.
Sou clara sobre o que amo e odeio.
Han Sen não é um cara mau.
Devemos discutir sobre ele? Devemos?
Desculpe, Lin Heping.
Han Sen sempre será meu amigo.
Sempre.
O que você acha que minha irmã está tramando?
Hoje não é o aniversário dela, por que ela está dando uma festa?
Talvez ela precise da sua ajuda com alguma coisa.
Você resolveu o caso de Anthony?
Sim.
Minha irmã finalmente está livre de sua dor depois de tantos anos.
Ela não está tendo nada a ver com ele.
Talvez Qiao Fang esteja procurando um novo namorado.
Você será o cúpido?
Por que não? Ter um namorado será bom para ela.
Você ainda se lembra desta música?
Isso me lembra Barcelona.
Faz muito tempo desde que saí de lá.
Sim, também sinto falta de Barcelona.
Nós estávamos tão felizes naquela época.
Tão despreocupados.
Qiao Man,
Vamos voltar aos velhos tempos, ok?
O presente da minha irmã.
Você preparou?
O que eu deveria comprar?
O que eu deveria comprar para ela?
O que eu deveria dar para ela?
Joalheria?
Senhorita Xue Lai.
Lin Heping, eu fui gentil o suficiente de endossar os produtos da sua empresa
e você me fez trair meu amigo.
Eu não entendo, senhorita Xue Lai.
Por favor, venha ao meu hotel para que possamos esclarecer isso.
Está bem, estarei lá.
Como você está, Senhor Lin?
Senhorita Tong Xin, por que você está aqui também?
Ainda agindo inocentemente, Lin Heping?
Você sabe o quanto eu perdi devido à sua retirada?
Sinto muito por isso, senhorita Tong Xin.
Eu não tive escolha.
Eu não sabia que minha retirada a afetaria tanto.
É por isso que só posso me desculpar.
Não teve escolha, né?
Já que você estava se retirando, você poderia ter me avisado.
Ao invés disso, você anunciou ao público!
Como posso viver assim?
Desculpas é tudo o que você tem?
Eu não o perdoo.
Bem, então, Senhorita Tong Xin, como você quer que eu a compense?
Não há necessidade disso.
No entanto, eu preciso deixar isso claro.
Posso ser magnânima,
mas se alguém me faz mal.
Vou fazê-lo me pagar dez vezes mais.
Estou indo embora, Xue Lai.
Você pode continuar com o Senhor Lin.
Senhorita Tong Xin!
Me desculpe, Senhor Lin.
Tong Xin é uma velha amiga minha.
Eu não posso evitar.
O que você quer?
Vamos cancelar nosso contrato. Não vou mais endossar o Pavilhão Li Ping.
Não existe outra solução?
Não me coloque em uma situação difícil, senhor Lin.
Você pode conversar com meu advogado depois.
A propósito,
como não estamos mais colaborando
e não sou oportunista,
enviarei sua pintura de volta por correio o mais rápido possível.
Se é assim, deixe-me levar a pintura de volta.
Feliz aniversário, Qiao Fang!
- Feliz aniversário! - Obrigada!
Qiao Fang, você é a aniversariante da noite.
Você tem que tomar tudo de uma vez.
O que você está fazendo? Qiao Fang não pode beber.
Defina um exemplo aqui.
Falando em exemplos, não me force demais.
Está certo, saúde!
- Apenas saboreie um pouco. - Qiao Fang!
- Você chegou. - Eu te trouxe um presente, Irmã.
Você finalmente chegou.
Eu te trouxe um presente. Um par de roupas idênticas, para que possamos ser gêmeas.
Você e Han Sen compraram este presente para mim?
Vejam! Isto é da minha irmã e do meu cunhado.
Vocês não acham que eles são fofos juntos?
- Irmã. - Certo, Xiao Zhi?
Irmã, sobre o que você está falando?
Está bem, pessoal.
Hoje é o aniversário da Qiao Fang.
Hora de cortar o bolo, Qiao Fang.
Qual a pressa?
Por tantos anos, de Barcelona a Pequim,
você nunca parou de amar minha irmã, Han Sen.
E você, Qiao Man? Quando você vai se casar com Han Sen?
Não, vamos, irmã. Você está arranjando meu casamento?
Apenas me escute.
Pessoal!
Minha irmã e meu cunhado vão se casar em breve.
Lembrem-se de nos ajudar!
Vá devagar com a bebida, Irmã!
Vou tomar um ar fresco.
Pare!
Se você não concordar agora,
vou morrer de intoxicação hoje à noite!
Vamos, Qiao Fang.
Qiao Fang.
Pare de beber, Qiao Fang. O que você está fazendo?
Qiao Man!
Dê a ela um copo de água.
Beba um pouco de água. O que você está fazendo, Qiao Fang?
- Pare de beber! - Chamem um táxi, rápido!
Qiao Fang!
Quando olho para esta pintura feita por Qiao Man,
minhas memórias fragmentadas começam a se juntar
e me lembro de Nan Sheng...
e daqueles dias intocáveis.
Este lugar é muito especial.
O que? É muito bagunçado para você arrumar sozinho?
Ouça, este é um trabalho incrível.
Agora está vago porque o trabalhador anterior teve que sair.
Muitos estudantes querem trabalhar meio período aqui.
O salário mensal é bastante lucrativo.
Não foi isso o que eu quis dizer.
Na verdade, eu amo desenhar.
É só que eu venho de uma família pobre.
É a primeira vez que vou ao espaço de um artista.
Eu acho este lugar sagrado.
Parece que encontramos a garota certa para o trabalho.
Você gosta desta pintura?
Algum comentário?
Eu não sei como.
Mas eu acho que o artista colocou muito esforço nela.
Obrigada pelo elogio. Eu pintei.
Você pintou?
Eu nunca acreditaria se você não dissesse isso.
Você provavelmente me viu como um bandido modesto o tempo todo.
Gostaria de tentar?
Posso?
Claro que sim. Este lugar é para pintura, por que não?
Olhe aqui.
Você tem que relaxar seu pulso aqui.
Siga o padrão aqui... e deslize para baixo naturalmente.
Relaxe, relaxe seu pulso.
Sim, coloque mais força no toque final.
Olhe, Xiao Xi.
Luo Chen me ensinou como pintar isso. Está bom?
Muito bom.
Nan Sheng,
Eu pensei que você não queria trabalhar na galeria de Luo Chen.
Por que você foi de repente?
Meu tio está em Pequim agora.
Ele não tem um lugar para ficar,
então eu gostaria de alugar um pra ele.
Estou preocupada que ele não possa se dar bem com a tua Lan,
e não quero que Heping trabalhe o tempo todo...
e afete seus estudos.
Heping? Você quer dizer aquele irmão seu?
Por que você é tão legal com ele?
Ele não é apenas meu irmão.
Ele também é meu alguém especial.
Parece uma escola para crianças ricas.
Isso é bastante óbvio.
Há uma multidão aqui.
Heping, você acha que podemos vender coisas aqui?
Ninguém se importa, então vamos montar.
E se nossas coisas forem confiscadas se nos pegarem?
Nós podemos correr. Eles não podem nos pegar.
Eu...
Vamos, fazer dinheiro.
Está bem.
Olá, crianças! Dêem uma olhada nestes!
Exportação de produtos de qualidade! Coisas incríveis!
Vá buscar alguns clientes, eu vou montar.
Está bem.
Dê uma olhada nisso, garoto!
Quer um pedaço de giz?
Exportação de produtos de qualidade, garoto!
Garota, acho que rosa combina com você.
Rosa para garotas, certo?
Sim, dê uma olhada!
Garota, você pode levar o azul. Parece fresco e energético!
O que está acontecendo?
Nada.
Aqui...
Oi, garotas, deixe-me mostrar algo.
Canetas esferográficas de grau de exportação. Você pode apagá-la depois de escrever.
É tão incrível assim?
Claro, eu mentiria para vocês?
Olhe aqui. Qual o seu nome?
- Lin Xi. - Lin Xi, este é um bom nome.
Olhe aqui.
- Isso é incrível! - Feito.
Incrível! Quanto por uma?
¥5. É grau de exportação. ( ¥ - Yuan/Yuanes - moeda chinesa.)
- Vou levar uma. - Aqui.
Obrigado, você tem um bom gosto.
Ei, vendedor ambulante! Não sabe que não pode vender na frente da escola?
Vá embora!
Fomos vistos, Heping! Vamos agora!
Vou confiscar suas coisas se você ficar aqui!
Apresse-se, Heping, vamos!
Aqui.
Rápido!
Vamos.
Rápido. - Pegue suas coisas primeiro.
Vamos!
Heping, o dinheiro!
Você pode ir na frente!
- Rápido, Heping! - Tchau!
Vamos, Ahli, vamos!
Envie esses desenhos para a Criações Artísticas Feng Shang
Eles estão indo à falência, Senhor Su.
Eles têm um monte de ações que não podem vender.
Além disso, eles estão produzindo mercadorias baratas não relacionadas à arte.
Por que ainda estamos enviando isso?
Nós os estamos ajudando.
Fizemos um acordo.
De qualquer forma, eles podem não conseguir vender seus produtos.
Mas se não conseguimos projetar as mercadorias,
então o problema está conosco.
Senhor Su, isso pode ser...
Desculpa por interromper, Senhor Su.
Nan Sheng, eu ouvi que você está trabalhando aqui como modelo de meio período.
Sim, Senhor Su.
Eu ouvi você mencionando sobre entregar algumas pinturas.
Eu posso te ajudar se o Luo Chen está ocupado.
Tudo bem, eu estou contando com você.
Eu estou livre, de qualquer forma.
- Apenas me dê o endereço. - Tudo bem.
Nan Sheng...
Obrigado.
De nada.
Nós estamos seguros agora. Eles não vão nos perseguir aqui.
Ei, Heping.
Quando podemos ficar ricos se nós estamos correndo assim todo dia?
Está tudo bem, ganhar dinheiro é difícil.
Mesmo um rato precisa roubar arroz grão por grão.
Essa é uma metáfora impressionante, vindo de você.
O que eu quis dizer é que...
nós não podemos pagar um aluguel de uma loja agora,
então é normal trabalhar mais duro agora.
Sim.
Tudo bem, então.
Por que nós não exploramos mais?
Nós ainda conseguimos vender uma caneta hoje.
Porém, eu estou com fome agora. Vamos procurar primeiro.
Tudo bem.
- Vamos descer mais, então. - Vamos.
Sério, o que se passa com aquele velho?
Quem está ligando?
Alô.
Alô, Heping.
Nan Sheng.
Você está livre agora?
Eu tenho algo para te contar.
O que é? Você não pode falar pelo telefone?
Eu quero te contar pessoalmente.
Tudo bem, onde você está?
Vamos nos encontrar na Fábrica de Processamento de Arte Feng Shang.
Por que lá?
Você saberá quando chegar lá.
Certo, espere por mim.
Te vejo mais tarde.
Ahli, Nan Sheng está procurando por mim.
Espere por mim aqui.
Onde você vai?
Por que eu não posso te seguir?
Não precisa. Nós temos muitas coisas aqui.
Eu vou voltar logo.
Cuide-se, então.
Eu estou indo, Ahli.
Tudo bem.
Você deveria comer primeiro.
Nan Sheng.
Por que você está me encontrando aqui?
Eu nem sou interessado em produtos de arte.
Eu sei que você não se interessa em produtos de arte,
mas eu sei o que te interessa.
Fazer negócios.
Negócios? Quais negócios?
Eu estou entregando alguns designs para o Senhor Su.
O Senhor Su disse que eles produzem produtos de alta qualidade,
mas eles não estão indo bem nas vendas.
Eu estava pensando que você pode negociar por um preço de agente mais baixo...
e vender os produtos no preço do mercado.
Esta não é uma boa oportunidade de negócios?
Você está tentando me enganar.
Eu já prometi que eu não vou fazer mais negócios.
Eu preciso estudar duro, permanecer aplicado, e entrar em uma faculdade de prestígio.
- Certo? - Sério?
Você é tão obediente?
Eu já fiz uma promessa. O que mais você ainda quer?
Bem, por que você está me contando todas essas coisas?
Eu não sou tão teimosa.
Além disso, o seu coração consiste em ganhar dinheiro agora.
Se você ainda se forçar a refazer os exames,
isto seria irracional para mim.
Afinal, você precisa de um tempo para a transição.
Além disso, isto também envolve os meus interesses pessoais.
O meu tio está ficando em casa, certo?
Eu quero alugar um lugar para ele.
Caso contrário, a Tia Lan não ficará feliz de vê-lo o tempo todo.
Sério? Você me quer para fazer negócios?
Eu sabia, Nan Sheng é uma boa garota.
Vamos deixar isto claro.
Só dessa vez.
Você precisa voltar aos seus estudos depois disto.
É você que está me dando essa chance.
Como você desejar.
Vamos entrar.
- Por que você está sorrindo? - Eu estou feliz.
Senhor Ma.
Enquanto nós conseguirmos completar as vendas,
isto seria uma situação vantajosa para nós dois.
O que você acha?
Eu digo, jovem,
sua intenção é boa,
mas é muito inviável.
Pense sobre isto.
Nós temos mais de uma dúzia de vendedores...
trabalhando em todo o país todo dia.
E?
Eles ainda não conseguem atingir suas metas no final do mês.
Você é só uma criança inexperiente.
Por que eu deveria confiar em você?
Por que eu deveria entregar os meus produtos para você?
Um conselho.
Pare de blefar aqui.
Agora, mande esses planos para o departamento de design.
- Vá para casa agora. - Não, Senhor Ma, eu não estava blefando.
Eu farei um detalhado plano de vendas quando eu chegar em casa.
Eu tenho certeza que eu posso fazer isso.
Pare, isto é tudo.
Tudo o que você disse são todos planos inviáveis.
Certo.
Que tal isto, Senhor Ma?
Dê a mim dez caixas de produtos.
Se eu não conseguir vendê-los em três dias,
eu comprarei o resto.
Não seja precipitado.
Tudo bem.
Se você tivesse falado isso mais cedo,
nós não teríamos perdido tanto tempo conversando.
Nós faremos como você disse.
Você tem três dias.
Se você não conseguir vendê-los,
não esqueça o que você disse.
Certo.
Uma promessa é uma promessa.
Nós nem vimos os produtos.
Nós nem sabemos se eles são bons.
- Nós não estamos arriscando muito? - Isto não é nada.
Na verdade, eu acho que dez caixas não são o bastante.
Você precisa ter confiança.
Isso pode ser verdade,
mas você não pode fazer algo que você não consegue.
Você apenas se gabou que você comprará tudo...
se você não conseguir vendê-los.
Você não retirar o que você ostentou.
Por que você acha que eu não consigo vendê-los?
Você não confia em mim?
Melhor estar seguro do que arrependido.
Se você realmente não conseguir vendê-los,
você não pode apenas colocá-los em casa, certo?
Nós não temos tanto dinheiro para comprá-los, temos?
Agora, isto é algo que você não sabe.
Às vezes, você precisa se forçar...
para mostrar o seu potencial verdadeiro.
Relaxe.
Olá, Mo Hui.
Reúna todos que estão trabalhando na série do Tian Gong para uma reunião.
Imediatamente.
Também, não conte a ninguém sobre isto.
Qiao Fang está dormindo agora, então não se preocupe.
Por que você não está voltando para casa?
A minha irmã bebeu muito.
Eu preciso de um tempo sozinha.
A Xiao Zhi está cuidando dela, de qualquer forma.
O que aconteceu com a sua irmã?
Eu também não tenho certeza.
É porque ela continua tendo azar no amor?
A visão dela do amor está ficando distorcida.
Ela continua me dizendo algumas coisas aleatórias...
e força estas regras em mim.
Eu não sou mais uma menininha e eu não sou estúpida.
Bem, é assim que a família é.
Isto também é um sinal de responsabilidade.
Era assim que minha mãe era.
Então, nós costumávamos estar um pouco em uma relação ruim.
Mas eu tenho pensado nisso desde então.
Isso ainda é uma forma de amor.
Então, eu comecei a entendê-la.
Você não estava em bons termos com a sua mãe?
Eu nunca ouvi você falar da sua mãe.
Desde que eu era pequena,
eu não tive os meus pais comigo.
Sempre que eu vejo uma família andando na rua,
eu sinto muita inveja deles. Eles parecem tão próximos.
Se nós tivermos tempo,
eu levarei você para conhecer a minha mãe.
Ela ficará feliz em te ver.
Sério?
- Mo Hui. - Sr. Lin, conforme pedido,
reuni todos que trabalham na série de Tian Gong.
Desculpe, Qiao Man.
Preciso voltar ao trabalho.
Já é tarde, e você está... saindo?
O que foi?
Xue Lai está cancelando seu contrato.
O quê? Xue Lai está cancelando seu contrato?
Isso é uma notícia forte.
Preciso procurar por Han Sen.
Não vá.
Isso pode ser uma conspiração.
Apenas fique imóvel.
Vá para casa agora.
Vá adiante, estou indo.
Aqui, um pouco de água.
Por favor, espere um um pouco.
Sr. Lin estará aqui em breve.
O que está errado com Lin Heping?
Por que o encontro repentino a essa hora?
Algo aconteceu com a sua empresa?
Por favor, Mestre Su.
Isto não é "sua empresa."
É a nossa empresa.
Tenho certeza que o Sr. Lin tem algo importante para discutir.
O que é, Yang Lan?
Ahli, há vários artesãos em volta do escritório.
Acho que o Sr. Lin trouxe eles.
Não tenho certeza do que eles estão fazendo.
Heping?
O que ele está fazendo a essa hora?
Estarei aí.
O que há? Você me assustou.
E você, sendo toda sorrateira a essa hora?
Quem está sendo sorrateira?
Eu deixei um arquivo no escritório, então estou aqui para buscar.
Bem, apresse-se e vá para casa em breve.
O que eles estão fazendo lá dentro?
Sr. Lin os chamou para uma reunião de emergência.
Agora tenho que perder a partida de futibol.
Reunião de emergência?
Por que Ahli não foi informada?
Minha nossa, aqui vai o radar de lealdade.
É um encontro de negócios. Não sei nada sobre isso.
Quão alto e poderoso você, Sr. assistente.
Estou indo.
Qiao Man.
Está tudo bem com você e com Qiao Fang?
Deixe-me perguntar isso.
Você já sabia que Xue Lai estava cancelando o seu contrato com Lin Heping?
Continua se fingindo de sonso?
Você está suspeitando de mim de novo.
Tudo bem, não tenho visto ela nestes últimos dias.
Segundo, Xue Lai nunca me falou sobre isso.
Também fui pego de surpresa.
Impossível.
Você está segurando o contrato de Xue Lai?
Como pode não saber?
Por que não lhe levo para encontra-lá pessoalmente?
Certo, exatamente meus pensamentos.
Como ela pode quebrar o seu contrato?
Obrigado por virem todo este caminho até aqui.
Tenho certeza que para muitos de vocês, não é a primeira vez aqui.
Sr Lin, apenas vá direto ao ponto.
Nós já ouvimos alguns dos acontecimentos aqui na empresa.
Certo, então serei franco.
Estamos encarando um grande problema.
Nossa embaixadora, Xue Lai, de repente quer ir embora.
Isso é um duro golpe para a nossa empresa.
Já vi todos os tipos de estúdios e galerias.
Organizações de arte precisam somente de uma coisa.
Tudo que importa é a arte.
Essa é a absoluta verdade.
Sim! Você está certo, Mestre Su.
Obrigado por todo seu trabalho, o Pavilhão Li Ping é o que é hoje.
Na verdade, se conseguimos uma super estrela não é tão importante.
Porque nossos melhores embaixadores estão todos aqui.
Logo, vamos enxergar esta crise como uma chance
de trabalharmos juntos como um time.
A empresa irá promover seus nomes
e fazer um de vocês nosso embaixador da marca.
Maravilhoso!
Sem problema, Sr. Lin.
Esta é uma ótima notícia para nós, daremos todo nosso apoio.
Este é nosso contrato revisado, por favor, deem uma olhada.
Assinem aqui se não tiverem nenhum problema.
Sra. Xu.
O que eles estão fazendo a essa hora?
Eles estão...
Espere, Sra. Xu.
Por que você está ficando no meu caminho?
O que está acontecendo?
Sr. Lin e o resto...
Eles estão dentro da sala de reunião.
Por que não fui informada?
Bem, Yang Lan deve ter lhe informado, certo?
Pare com essa troca sem sentido.
Sra. Xu, você irá constranger o Sr. Lin se entrar agora.
[Máscara Facial EGG]
Espere.
Entre.
Sente-se.
Xue Lai, por favor, explique para Qiao Man...
se eu lhe forcei a cancelar seu contrato com Lin Heping.
Qiao Man,
Han Sen não tem nada a ver com isso.
Foi minha própria decisão.
Não posso tolerar como Lin Heping faz as coisas.
Ele é muito escandaloso.
Sra. Xue Lai, o que quer dizer com isso?
O que ele fez?
Ele não fez nada ainda.
Ele simplesmente desistiu de uma exibição.
Eu o fiz me inscrever
porque queria usar a exibição de arte para propósitos publicitais.
Agora que ele prontamente renunciou,
ele não é o único afetado.
Lin Heping saiu porque ele precisava.
É porque Han Sen estava julgando a exibição.
Caso contrário, ele não teria desistido.
Ele pensou que não teria chance de ganhar.
Aliás, você não apareceu durante a competição.
É porque algo surgiu.
Não significa que eu não me importava com a competição.
Eu posso continuar participando de mais de 80% de eventos publicitários.
Mas suas ações eram intencionais
e ele ignorou nossos interesses.
Ele enganou os interessados em sua empresa,
clientes e eu, sua embaixadora.
Há uma razão do porquê Lin Heping desconfiou de Han Sen.
Eles estão em termos ruins desde que se encontraram em Barcelona.
Então, ele fez algo que arruinou a reputação do Pavilhão Li Peng.
Este é o porquê de nós querermos contrata-lá como nossa embaixadora,
mas Han Sen deu um passo adiante e assinou primeiro.
Pavilhão do Ateliê Li Ping esteve se preparando para essa competição.
Com certeza, eles querim ganhar.
Entretanto, Han Sen era o juiz honorário.
Por isso Lin Heping estava tão desconfiado nessa competição.
Quão é o motivo de você estar me contando tudo isso?
Desculpe, eu posso ser teimosa as vezes, mas estou contando a verdade.
No entanto, do que eu sei,
você parece ser a origem de todos os problemas deles.
Ambos estão antagonizando um ao outro
aparentemente, porque você dispensou Han Sen
e ao invés amou Lin Heping.
Não fale sobre isso, Xue Lai.
Qiao Man,
Posso continuar sendo embaixadora de sua empresa.
Mas há uma condição.
Que condição?
Você e Han Sen... devem voltar.
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫