♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida]
[Episódio 31 ]
Qiao Man, eu posso continuar sendo o embaixador da sua empresa.
Há uma condição, no entanto.
O que é isso?
Você e Han Sen... devem consertar.
Espere, isso não é uma condição. Você não pode forçá-la a isso.
Eu não posso aceitar isso também.
Você tem sua resposta, Qiao Man,
então é hora de partir.
Espere.
Se eu lhe prometer isso, você pode me prometer
que você não machucará o Pavilhão do Ateliê Li Ping e Lin Heping?
Eu prometo se você puder.
Você sabe o que está dizendo, Qiao Man? Você está louco?
Marque as suas palavras, Qiao Man.
Se você ainda está junto com Lin Heping,
você conhece as consequências.
Eu não vou quebrar a minha promessa.
Qiao Man!
Você está escondendo tudo de mim agora, não está?
Isso é uma emergência. Eu tive que resolver isso.
Como? Promovendo os artistas como embaixadores?
Eu sou contra isso. - Esta é a melhor maneira.
Qual o melhor caminho? Você ainda está tentando encobrir a crise de Xue Lai.
Você está fazendo as coisas pelas minhas costas.
Que artista pode rivalizar com Xue Lai em termos de reputação e base de fãs?
Nenhum deles. Nem mesmo se você combinar todos eles.
Mas o que mais nós podemos fazer?
Xue Lai está cancelando o contrato. Nós vamos implorar a ela?
Além disso, os nossos artistas são os melhores embaixadores das nossas obras de arte, certo?
Lin Heping, você está bravo?
As nossas vendas estão começando a aumentar. Agora que você está alterando a nossa estratégia promocional,
como vamos responder aos nossos clientes? E se eles pedirem um reembolso?
Eu não sou louco. Eu tenho tudo organizado. A nossa campanha promocional começa amanhã.
Não deixarei que o caso de Xue Lai afete a nossa empresa.
Eu odeio dizer isso, Heping.
Mas desde que Qiao Man se juntou a nós, temos tido uma série de azar.
Quando isso vai acabar?
Qiao Man.
Espere, Qiao Man.
Pare de se comportar assim. Apenas me escute, está bem?
O que temos para conversar?
É uma pena que você não seja um ator.
O que você quer dizer com isso?
Você está em conflito com Xue Lai, não está?
Você quer que eu termine com Lin Heping.
Tudo bem, eu terminarei com ele agora.
Feliz agora?
Tudo bem, já que é assim que você pensa de mim,
Eu não tenho nada a dizer. Não tenho nada a negar.
Eu sou um homem desprezível.
Eu sou um homem cruel. Eu sou capaz de qualquer coisa.
- O que você vai fazer? - Você acredita...
que eu posso matar Lin Heping se eu quiser?
Eu posso fazer isso agora.
- Você se atreveria. - Ele me força a isso.
E você também.
Você está me forçando a aceitar seus sentimentos.
Tudo bem, eu aceito.
Por favor, não coloque Lin Heping e o Pavilhão do Ateliê Li Ping em uma posição difícil.
Caso contrário, eu sou capaz de qualquer coisa.
Basta usar os nomes e as fotos.
Anexe suas filosofias. Além disso, prepare alguns folhetos.
Distribua ao público junto com as nossas obras de arte.
Isso beneficiará os nossos clientes e a nossa empresa.
Por que você está aqui a essa hora? Você sentiu a minha falta?
O que há de errado?
Você ainda está preocupada com o caso de Xue Lai?
Não se preocupe, eu encontrei uma solução.
Nós vamos lançar uma campanha e fazer as coisas acontecerem.
Eu sinto muito.
Fui eu quem sugeriu que assinássemos com Xue Lai,
e nós estamos sofrendo as consequências agora.
Está tudo bem.
O Pavilhão do Ateliê Li Ping passou por muitos altos e baixos.
Isso não é nada. Pare de se culpar.
Tudo bem.
O que há de errado?
Eu estou aqui para lhe falar outra coisa.
O que é?
Vamos terminar.
Por que você está dizendo isso?
Não vamos nos ver de novo.
Vamos acabar com isso como deve ser.
Você pode me dizer a razão?
Eu não quero mais chatear a minha irmã.
Que tipo de razão é essa?
Se for esse o caso,
eu vou confrontar a sua irmã agora.
Isso não é tudo.
Eu me sinto culpada.
Eu prometi para Han Sen...
que eu não vou mais lhe magoar.
Mas isso não é tudo, certo?
É porque eu não mantive meus limites claros com Ahli,
e sua irmã entendeu errado?
Se for esse o caso, eu explico.
Esqueça, Heping.
Se todos os problemas do mundo puderem ser resolvidos...
por algumas meras palavras,
todo mundo já estaria livre de problemas.
Vamos terminar.
Eu não concordo.
Você precisa de dois para dançar o tango em um relacionamento.
Você não pode usar a força.
Você quer fazer isso?
Eu sinto muito.
Han Sen.
Qiao Fang, você chegou cedo hoje. Você me deu um susto.
Sente-se.
Você também.
Qiao Man acabou de me ligar agora.
Ela disse que ela terminou com o Lin Heping.
Como a irmã dela, eu espero que você use isso como uma oportunidade para ganhar o coração dela de volta.
Prove-se para aquelas pessoas do Pavilhão Li Ping.
Espere.
O que é isto?
Nós estamos nos unindo e os ameaçando a terminarem?
Eu poderia ter ridicularizado o Lin Heping bem na frente da Qiao Man.
Mas agora, nós estamos nos fazendo parecer um bando de saqueadores assassinos.
Como nós somos saqueadores? Isto é para o próprio bem dela.
Não me diga que você ainda quer vê-la com o Lin Heping.
Eu espero que você consiga conquistar ela logo.
Você pode estar certa.
Contudo, eu acho isso injusto.
Como isso é injusto?
A Qiao Man e você deveriam estar juntos todo esse tempo.
Foi o Lin Heping que se intrometeu.
Agora que ele machucou a minha irmã, eu espero que você consiga protegê-la.
Deixe-me me acalmar primeiro. Eu preciso pensar bem nisso.
Por favor me deixe sozinho.
Tudo bem, leve o seu tempo.
Eu espero que você possa considerar cuidadosamente.
Por que você me chamou aqui?
O quê? Você está de mal humor?
Aliás, eu tenho boas notícias. Fará você ficar de bom humor.
Eu publiquei o Encontrando a Borboleta no Leitura QQ.
O número de leitores está aumentando enquanto nós conversamos.
Alguém está interessado em comprar os direitos agora.
Por que eu deveria acreditar em você?
Faz séculos. Quando você vai me pagar de volta?
Os seus credores continuavam a me ligar da última vez
e eu bloqueei eles.
Ótimo trabalho. Bem, eu definitivamente irei te pagar de volta.
Nós temos uma oportunidade agora, não temos?
Aliás, assine aqui nesse contrato de direitos
e eu publicarei o seu livro.
Vamos, assine.
Você não vai me mostrar o contrato, pelo menos?
Ouça. Se você não for me pagar de volta na próxima vez,
não me deixe ver você.
Eu estou até pensando em matar você.
Eu não estaria nesse estado se não fosse por você.
O que tem de errado com você hoje, Qiao Man?
Algo aconteceu?
Nada.
Dê uma olhada aqui.
Ainda precisa revisar.
Adicione outra cláusula aqui.
Lembre-se de levar para ele assinar aqui.
- Olá, por favor sentem. - Olá, Senhorita Xu.
Comam.
Volte e descanse quando você terminar.
Você ficou acordado a noite inteira, cuide da sua saúde.
Graças ao Senhor Lin, Xue Lai nos chamou essa manhã...
e ela disse que preparou o acordo para cancelar o contrato dela.
Se não fosse pelas horas extras de trabalho do Senhor Lin, nós estaríamos em uma confusão agora.
Não se preocupe.
Xue Lai prometeu que não tornará isso público.
Certo, entendi.
Felizmente, o conselho de diretores aprovaram isto e foi bem recebido.
Caso contrário, todo o seu trabalho teria ido para o lixo.
Você deveria comer agora.
Eu não estou comendo.
Eu vou indo para descansar agora.
Ligue para mim se qualquer coisa acontecer.
Deixe-me mandar você de volta, Senhor Lin.
Pobre Senhor Lin.
Agora que ele foi abandonado, ele está focando no trabalho.
Zhuo Yang, o que você disse?
Abandonado? O que aconteceu com o Heping?
O Senhor Lin e a Qiao Man terminaram ontem à noite.
Sério?
Por isso que ele está trabalhando tão duro.
Então ele está tentando manter a cabeça dele longe dela.
Você vai passar dos limites, Senhorita Xu.
O que você disse, Zhuo Yang?
Como você ousa me criticar.
Desculpa por isto. Bem, sobre o café da manhã...
Claro, você pode.
- Obrigado, Senhorita Xu. - De nada.
Aqui, a Senhorita Xu está pagando para nós o café da manhã.
Café da manhã, huh?
Quando o Pavilhão Li Ping conseguiu um monte de conservadores para substituir a Xue Lai?
Todos estão seguindo em frente agora.
Apenas você está vivendo no passado, Luo Chen.
Qual é o ponto de perseguir o Pavilhão Li Ping todo dia?
Toda manhã, a primeira coisa que eu faço é ligar o meu computador e verificar atualizações do Pavilhão Li Ping.
Isso virou um hábito natural meu.
Eu não acho que eu consiga me livrar disto.
Eu acho que você está doente.
Você está certa, eu estou doente.
Porém, eu posso ser curado.
Quando o Lin Heping cair da posição dele,
talvez ao menos meio aleijado, então eu serei curado.
Ouça-me. Você só vai tornar a si mesmo ainda mais miserável.
Já que você tem tempo para isto, então o vença em termos de carreira.
Da última vez, eu mencionei sobre os últimos sucessos do Leitura QQ.
Está ganhando em popularidade.
Por que você não pede para o nosso editor chefe e segura os direitos autorais?
Pode ser um sucesso.
Xiao Xi, eu disse isso muitas vezes.
Eu não estou interessado em nada disso.
Você pode falar com ele se você quiser.
Eu estou te dando a chance de reivindicar os créditos, você sabe.
Eu acho que eu sou quem precisa de uma boa queda.
Eu espero que isto irá me tirar daqui porque eu sou muito estúpida e tola.
Como eu me apaixonei por você?
Amor é uma coisa estranha.
Aliás, eu vou encontrar o Han Sen.
Você me ajuda a solicitar um dia de folga, pode ser?
O que você está fazendo agora?
Sair se você ousar.
Um centavo pelos seus pensamentos.
Você já ouviu do artista chamado Su Shan?
Eu ouvi que ele pintou um quadro chamado Charme Fascinante.
Todos estavam loucos nos leilões.
Foi comprado e vendido várias vezes em um só mês.
Cada transação é maior que a anterior.
Isto é incrível. Você sabe quem é esse Su Shan?
Eu não o conheço.
Eu acabei de conseguir a Xue Lai para nos manter destacados no mercado de arte.
Ela me contou isto.
- Charme Fascinante, certo? - Sim.
Isso talvez seja uma oportunidade.
Eu estou tentando vir com temas novos...
então nós podemos nos unir com os nossos artistas parceiros...
e lançar uma nova série de produtos.
Os seus parceiros são todos artistas premiados na exibição Shenzhen.
Você precisa confiar na habilidade deles.
Ao invés de lutar pelos direitos autorais dessas obras premiadas,
você deveria trabalhar com eles e lançar um novo projeto.
Sim, e eu ainda estou quebrando a minha cabeça em um tema novo.
Tudo o que você faz é se prender no escritório.
Claro, você não conseguirá nenhuma ideia. Você precisa sair e olhar em volta.
Visite um leilão.
Tudo bem, eu farei o meu melhor para aprender
e acumular dinheiro para você.
Pare de me dar tantos absurdos.
Você deveria trazer a Qiao Man junto. Ela aprende mais rápido também.
Eu ficaria aliviado se vocês dois trabalhassem juntos.
O quê? Você não conquistou o coração dela de volta?
Você não consegue ver pela minha expressão? E você ainda está perguntando.
Conquiste ela de volta então.
Correndo agora?
Você acha que foi uma boa ideia bloquear as minhas mensagens.
Nós já terminamos.
Por que ainda preciso manter o seu contato?
É um incômodo.
Não quero que você veja as atualizações do meu status.
Eu a invejo.
Se ao menos todos estivessem no mesmo nível que você.
No mesmo nível?
Sem compromissos, sem mais problemas.
A propósito, como está a Xue Lai?
Ela cancelou o contrato.
Felizmente, ela não está tornando isso público
e nós encontramos uma solução.
Isso é ótimo, fico feliz.
Agora eu posso voltar para Barcelona e viver a minha própria vida.
Você está voltando para Barcelona?
As pessoas daqui são muito complicadas.
Eu me sentia como se vivesse em um harém.
Eu quero voltar em breve.
A propósito, obrigado pelo apartamento.
Daqui há alguns dias, pedirei para que Xiao Zhi se mude.
Eu devolverei as chaves assim que tiver empacotado tudo.
Não, você...
Você não precisa ter pressa.
Sua irmã ainda está aqui.
Este é o melhor momento.
Eu não quero me envolver em mais nada.
Eu sou Qiao Man da rua 21 de Barcelona.
Eu vou voltar!
Alô.
Sou eu, Luo Chen.
Já faz muito tempo.
Diga.
Vai ser rápido.
Eu tenho um caso urgente.
Espero que você possa deixar o passado de lado e venha trabalhar comigo novamente.
Eu não sou alguém que guarda rancor. Vamos deixar o passado no passado.
Se há um bom projeto, por que não poderíamos trabalhar juntos?
Ótimo, você é realmente direto.
Por que eu não te envio a minha localização?
Você está livre no momento?
Vamos falar dos detalhes quando nos encontrarmos.
Espero que desta vez você não me decepcione.
Não, claro que não.
Combinado, até logo.
Senhora Xu.
O Charme Fascinante do Mestre Su está sendo leiloado.
O leilão começará em breve.
- Verdade? - Veja?
Faz tempo que não navego na Internet.
Nossa, que preço alto.
Aqui estão os arquivos, Sra. Xu.
Zhuo Yang, você está aqui bajulando a Sra. Xu?
Tenho que ficar atenta quando estiver por perto.
Estou apenas atualizando a Sra. Xu, já que você está ocupada.
Você deveria me agradecer.
Já chega, parem de brigar.
Sra. Xu, você deveria pedir ao Sr. Lin para comprar o Charme Fascinante.
Só de pensar nisso me deixa com raiva.
Para começo de conversa, ele deveria ter sido nosso.
Heping só tinha que escolher o Sinal...
e enviar a pintura de volta.
Eu não sei o que ele estava pensando.
Ainda não é tarde demais.
Acabamos de finalizar a série Tian Gong,
então precisamos procurar novos materiais.
Está bem, vou ligar agora para ele.
Senhora Xu.
O Sr. Lin provavelmente está dormindo.
- Ele ficou acordado a noite inteira. - Isso é muito gentil da sua parte.
Ele precisa pagar por seus próprios pecados.
Estou indo para o casa, Sra. Xu.
Eu também.
Espere.
Você não se importa mais com o Sr. Lin?
Você está dormindo, Heping?
Você pode ir agora até a casa de leilões?
Para quê?
Master Su é nosso consultor de arte.
Se outra pessoa comprar a sua pintura,
as pessoas começarão a questionar...
porque não a compramos antes de todo mundo.
Se outra pessoa o comprar,
o que será de nós?
Ainda poderemos ser chamados de revendedores de arte?
Você acha que ao comprá-lo...
isto fará com que todo mundo nos respeite?
Tudo o que eu faço é pelo bem da empresa.
Enquanto isso, estamos desenvolvendo um novo produto.
Se nós comprarmos o Charme Fascinante,
nós poderemos usá-lo como tema da nossa nova linha de produtos.
Tudo bem, considerando tudo isso, eu irei imediatamente até lá.
Acho que você não deveria desistir tão facilmente do Charme Fascinante do Mestre Su.
Pensei que não se preocupava mais com isso.
Acabei de ver a postagem dele,
por isso gostaria de lembrá-lo que esta é uma boa oportunidade. Só isso.
Por que você não vem comigo?
Eu não vou.
Vamos, já que você tocou no assunto.
Mestre Su.
Deixe que eu te apresente ao irmão do Sr. An do Grupo An.
Ele também é o dono da Yi Pin Publicidade, Sr. Han Sen.
- Olá. - Olá.
Ouvi falar de você.
Ouvi dizer que o Grupo An teve alguns problemas com o Pavilhão Li Ping.
Não vamos falar disso, é constrangedor.
Espero que isso não tenha deixado uma má impressão.
Ah, não.
Este é o meu professor, Mestre Su Shan.
Ele também é o consultor de arte do Pavilhão Li Ping.
Ele também está relacionado ao Pavilhão Li Ping?
É uma longa história.
Lin Heping é fascinado por pinturas.
Ele gasta todo o seu dinheiro com elas.
Sua casa está repleta de renomadas obras de arte.
Qualquer pessoa que o conhece sabe disso.
Como você conhece tão bem o Li Heping?
Já que estamos no mesmo mercado, é claro que eu o conheço.
No nosso meio, todos o conhecem.
Muito bem, o leilão irá começar em breve.
Vocês devem se sentar.
- Muito bem, obrigado. - Até breve.
Por que você parece tão pálido?
Estou ficando resfriado porque não dormi bem esta noite.
Você está mal?
Vamos voltar se estiver mal.
Estou bem.
Devemos arrematar o Charme Fascinante.
Eu tenho remédio para resfriado.
Eu tenho alguns remédios.
Por que você carrega remédios para gripe?
É para minha irmã.
Ela sempre fica doente.
Beba.
Qiao Man.
Ainda podemos ficar juntos?
Eu acho que deveríamos ser só amigos.
Obrigado.
Estamos correndo contra o tempo, vamos.
Como eu posso explicar.
Esta pintura demonstra completamente...
o meu coração para o publico.
Portanto, estou satisfeito que todos vocês estejam aqui hoje.
Mais uma vez, obrigado.
Isto é tudo, obrigado.
Obrigado, Mestre Su,
por compartilhar a jornada de criação espiritual por trás dessa pintura.
Sente-se, Mestre Su.
Então vamos começar com o nosso leilão de hoje.
O Charme Fascinante do Mestre Su, que demorou dez longos anos para ser pintado!
Iniciando a leilão em RMB3.000.000.
O leilão começa agora.
- ¥ 3.020.000 Yuanes. - ¥ 3.020.000 Yuanes.
¥ 3.50,000 Yuanes.
¥ 3.50,000 Yuanes do número 22.
Certo, ¥ 3.50,000 Yuanes, dou-lhe uma!
¥ 3.070,000 Yuanes.
Numero 36, ¥ 3.070,000 Yuanes.
Algum lance mais alto? ¥ 3.070,000 Yuanes.
¥ 3.100,000 Yuanes.
Temos alguém deu o lance de ¥ 3.100,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
- Alguém está oferecendo ¥ 3.100,000 Yuanes. - ¥ 3.120,000 Yuanes.
¥ 3.120,000 Yuanes.
Temos um lance de ¥ 3.120,000 Yuanes.
¥ 3.120,000 Yuanes do número 6!
Algum lance mais alto?
¥ 3.150,000 Yuanes.
Temos um lance de ¥ 3.150,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
¥ 3.150,000 Yuanes.
Nan Sheng?
¥ 3.150,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
¥ 3.150,000 Yuanes, dou-lhe uma.
- ¥ 3... - ¥ 3.250,000 Yuanes.
Muito bem, um acréscimo de ¥ 100,00 Yuanes do Senhor Han Sen.
¥ 3.250,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
Nan Sheng. É realmente a Nan Sheng.
Que Nan Sheng?
¥ 3.500,000 Yuanes.
Temos um lance de ¥ 3.500,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
¥ 3.500,000 Yuanes.
Temos agora ¥ 3.500,000 Yuanes.
Algum lance mais alto?
¥ 3.500,000 Yuanes, dou-lhe uma.
¥ 3.500,000 Yuanes, dou-lhe duas.
¥ 3.800,000 Yuanes!
O lance do Senhor Han Sen é de ¥ 3.800,000 Yuanes.
¥ 3.800,000 Yuanes, dou-lhe uma!
Algum lance mais alto?
¥ 3.800,000 Yuanes, dou-lhe duas!
Pare de dar lances.
¥ 3.800,000 Yuanes, vendido!
Parabéns ao Senhor Han Sen da Publicidade Yi Pin!
É realmente ela.
Nan Sheng.
Nan Sheng. Nan Sheng.
É realmente você.
Onde esteve todos esses anos?
Ela não é Nan Sheng. Você encontrou a pessoa errada.
A pessoa errada?
De jeito nenhum.
Você não se lembra, Nan Sheng? Eu sou Luo Chen!
Você está cego, Lin Heping?
Ela é obviamente Nan Sheng!
Vamos, Qiao Man.
Não vá.
- Nan Sheng! - Já chega.
Que Nan Sheng?
Abra bem os olhos.
Ela é Qiao Man, minha noiva.
Qiao Man?
Não, impossível.
Muito bem, o Senhor Han Shen virá ao dizer uma ou duas palavras?
Impossível.
O que você está fazendo?
Lin Heping, o que há de errado com você?
Aquele cara, Luo Chen.
Por que ele parecia tão agitado?
Por que está todo mundo dizendo que eu parece com Nan Sheng?
Pode me dizer?
Qiao Man, Nan Sheng morreu.
Você apenas se parece com ela.
Você é Qiao Man.
Então, pode me mostrar alguma foto da Nan Sheng?
Estou apenas curiosa.
Desculpe, não tenho nenhuma.
Qiao Man, vamos deixar o passado descansar. Tudo bem?
Você apenas se parece com ela.
Fora isso, não há nada significativo.
Além disso, sobre Luo Chen,
não chegue perto dele. Ele é louco.
O que há de errado com você?
Que louco? Você é louco, vocês todos estão loucos.
É assim que você fica quando menciono Nan Sheng.
Desculpe. Isso é problema meu.
Preciso de algum tempo sozinho.
Estou indo.
O que há de errado com você?
O que você sabe? Por que você ainda está ao lado dela?
Além disso, você não são irmãs de verdade!
Anthony disse que não somos irmãs de verdade.
- É verdade? - O que você está pensando, Qiao Man?
Nós vivemos juntas por tantos anos.
Você nem sabe se eu sou sua irmã de verdade?
Você tem alguma prima que pareça com você?
Que eu me lembre, não.
Por quê?
Então... talvez você tivesse uma e a esqueceu?
Não pense demais, saúde.
Nan Sheng e eu éramos bem próximos.
Se não fosse pela interferência de Lin Heping,
nós poderíamos ter sido um casal.
O canalha até matou Nan Sheng indiretamente no final.
Matou?
Sim.
O canalha.
Você disse que Nan Sheng se parece com Qiao Man.
Pode me mostrar uma foto dela?
Eu gostava de fotografia,
mas Nan Sheng não gostava de tirar fotos.
É por isso que realmente não tenho fotos dela.
Mas acho que há um lugar onde podemos encontrar fotos dela.
Você pode me levar lá mais tarde?
Claro.
Na verdade, eu já esperava...
que houvesse uma briga entre você e Lin Heping.
Você não me contou antes disso.
Não esperava que fosse por uma mulher.
Afinal de contas, isso é algo pessoal.
Não quero falar sobre isso.
Se não fosse pela garota que se parece com Nan Sheng,
teria guardado segredo até morrer.
Eu entendo você.
Meu relacionamento com Qiao Man está difícil...
tudo por causa do Lin Heping.
Agora, toda vez que fecho meus olhos,
tudo o que consigo pensar é no meu desejo por Nan Sheng...
e no meu ódio por Lin Heping.
- Aqui está um pouco de água, Mestre Su. Obrigado.
- Alô. - Ahli.
Yang Lan, o que houve?
Mestre Su está no escritório agora.
Ele disse que Lin não poderia concorrer contra Han Sen da Publicidade Yi Pin.
O Feitiço Encantador está nas mãos de Han Sen agora.
O Senhor Yan também chamou Mestre Su.
Ele ainda está furioso aqui no escritório.
O que há de errado com Heping?
Como ele pode perder o leilão?
Esqueça. Apenas cuide de Mestre Su primeiro.
Me dê o telefone.
Ahli, você pode relaxar conosco aqui.
Ligue para Mestre Sua quando estiver livre.
Entendi.
Lembre-se de tratá-lo apropriadamente.
Ainda precisamos da ajuda dele, então não o ofenda.
Certo, Ahli.
Estou aqui, então relaxe.
Acabou com toda a sua conversa doce?
Vamos.
Mestre Su, a Senhorita Xu acabou de nos dizer ao telefone...
para levá-lo para um jantar.
Não há necessidade disso.
Por favor, Mestre Su.
Embora seja lamentável não termos conseguido sua pintura,
ao menos foi vendida por um bom preço.
- Isso merece uma celebração. - Sim, merece.
Isso é muito legal da parte da Senhorita Xu.
- Dá próxima vez, então. - Por favor, não.
Já que você está aqui hoje, vamos fazer isso agora!
Zhuo Yang, faça uma pesquisa no dianping.com...
e encontre um restaurante sofisticado com uma atmosfera elegante.
Vamos levar Mestre Su para um jantar suntuoso.
Não precisa se conter, Mestre Su.
Vamos celebrar com boa comida e vinho!
Sim, precisamos de uma celebração.
Reserva feita.
Vamos.
Ótimo.
- Vocês já jantaram? - Ainda não.
Vamos jantar com o Mestre Su.
- Sério, jantar pago? - Vamos.
Qiao Man!
- Você voltou, querida! - Você está em casa.
Querida, você escreveu um romance na web chamado Encontrando a Borboleta?
Onde você leu isso?
Então, realmente é você!
Deixe-me ver.
Viu, querida?
Você vai ser famosa.
É o romance mais lido agora, com 2.400.000 cliques!
Pare de exagerar.
Qualquer um pode ficar famoso por publicar algumas histórias aleatórias online.
Isso é apenas temporário.
Por que você está se subestimando?
Os dados estão falando aqui, veja? O número de cliques!
- Sério. - Não é que eu esteja me subestimando.
Conheço minhas próprias capacidades.
Este meu romance está na internet agora...
tudo por causa do Ben.
Se ele realmente pode usar isso para ganhar dinheiro...
e limpar meu débito,
eu ficaria mais do que satisfeita.
Enfim, eu acredito em você. Apenas espere e veja.
Com tantas pessoas lendo aqui, tenho certeza de que a oportunidade baterá na sua porta.
Xiao Zhi, eu vou voltar para Barcelona.
Acho que você não pode ficar aqui até lá.
Você deve encontrar um lugar quando estiver livre.
Também preciso arrumar esse lugar e devolver as chaves para Lin Heping.
Não.
Você está de brincadeira? Por que está voltando para Barcelona?
Meu trabalho aqui está feito.
Claro que vou voltar, por que mais eu ficaria aqui?
Mas seus amigos e familiares estão todos aqui agora.
Por que você ainda vai voltar para lá?
Você está apenas evitando, sabia?
Você está aqui, Qiao Fang.
Irmã.
O que você fez hoje?
Por que você não aparece no nosso encontro?
Algo surgiu.
Queria visitá-la amanhã.
Ah, certo.
Eu tenho alguns remédios para resfriado.
Eu estava me sentindo mal agora,
e lembrei que você tem algum remédio para resfriado que funciona bem,
então eu fiz você me trazer um pouco.
No final, eu esperei em vão.
Não fique mais com raiva.
Qiao Man, vamos sair um pouco.
Gostaria de falar com você em particular.
Então, eu vou preparar o remédio para você, Qiao Fang.
- Lembre-se de tomá-lo mais tarde. - Obrigado, Xiao Zhi.
Duas cervejas por favor.
Qiao Man?
Não, impossível!
Ela não pode ser Qiao Man!
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki