♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida]
[Episódio 33]
Senhor.
Nan Sheng, essa é a sua identificação de estudante?
Sim.
Pode me dizer onde você a perdeu?
Acho que a perdi perto da vedação da escola.
O departamento de segurança queria saber isso.
Por que subiu a cedação da escola...
na noite passada por volta da meia noite?
Voltei tarde demais ontem.
Estava com medo que fosse punida se entrasse pela porta principal.
Por isso, subi pela vedação.
Você é realmente ousada.
Por que subiu pela vedação quando a escola está retificando as regras?
Você é uma garota gentil e tranquila. Por que subiu pela vedação?
Por que não voltou antes do recolher?
Tive um assunto familiar urgente ontem.
Foi por isso que subi pela vedação. Eu não vou voltar a fazer isso.
Ontem à noite, você estava íntima com quem na esquina da cerca?
Eu não estive íntima com ninguém.
Eu subi a vedação com um colega.
Não tente negar só porque nós não vimos bem.
Vocês os dois estavam íntimos.
Apresse-se a nos dizer quem é ele!
Heping! Heping!
Sim?
- Por que não foi às aulas hoje? - Eu faltei às aulas.
Não fale sobre isso. Fico chateado quando falo sobre isso.
Eu quero falar com você.
Muito bem, entre para falarmos.
- Estou ordenando a mercadoria. - Por que está fazendo isso?
- Pare de falar, vamos entrar. - Vamos.
Por que não foi às aulas hoje?
Heping, o que você está fazendo?
Eu queria conseguir algum artesanato.
Mas os fabricantes me deram artesanato de má qualidade.
Você trouxe demasiado. É realmente corajoso.
Pare de brincar comigo.
Ainda não sei como vender eles.
Não me fale disso. Eu briguei novamente com a minha irmã.
O que foi desta vez?
Foi porque faltou às aulas hoje?
Não.
Eu disse à minha irmã que não queria mais estudar.
Ela ficou furiosa e me deu um tapa. O meu rosto ainda dói.
Você mereceu.
A sua irmã vendeu a casa que os vossos pais deixaram para pagar os seus estudos.
Claro que ela teve motivo para te bater.
E você? Você também não vai à escola.
Eu sou diferente, não sou inteligente.
Sim, claro. Você também não repetiu.
Você quer se sacrificar para salvar a sua família.
Está vendendo mercadorias para apoiar a Nan Sheng com os seus estudos.
Você me acha tão nobre?
Por falar nela, tenho algo sério para te dizer.
Você gosta tanto dela, por que ainda não se confessou a ela?
Os garotos da escola de arte são muito românticos.
Não se arrependa se a Nan Sheng ficar com outra pessoa.
Deixe-os tentar.
Eles não vão ter sucesso.
A Nan Sheng não se vai apaixonar por outro tão facilmente.
Não esteja tão confiante.
Eu vejo mais coisas que você na escola.
Vamos agora. Confesse-se para a Nan Sheng agora. Prenda ela.
O que está fazendo?
Eu acredito na Nan Sheng.
A coisa mais importante é vender toda essa mercadoria. Caso contrário, eu vou perder muito.
Vender o quê?
Quando vender tudo isso, o seu amor terá desaparecido.
Basta, pare de se preocupar. Você está mais ansioso que eu.
Agora volte para a escola.
Vá!
Muito bem, eu vou.
Vai se arrepender se não me der ouvidos.
Luo Chen, continue assim!
Luo Chen!
- Venha aqui. - Substituam-me por um tempo.
- O que foi? - Não soube? Todos estão espalhando o rumor.
Estão dizendo que a Nan Sheng esteve íntima com um garoto de uma turma desconhecida perto da vedação da escola.
Ela foi levada para o gabinete disciplinar.
- Quando isso foi? - Ontem à noite.
Eu perguntei à Nan Sheng, ela negou.
Mas toda a escola está espalhando o rumor. Isso está afetando ela.
A escola está retificando as regras.
Ah, não. Farão dela um exemplo.
Ontem à noite?
Eu tenho de ir lá.
Onde está indo?
Luo Chen, onde está indo?
Ele age como uma mosca sem cabeça sempre que falo sobre a Nan Sheng.
Luo Chen! Luo Chen!
Ainda está aqui?
Nan Sheng, sempre pensei que...
que fosse uma garota honesta.
Mas hoje fiquei desapontado.
Os seguranças viram o que você fez.
Por que continua negando?
Por que deveria admitir coisas que não fiz?
Vou ver isso dessa forma.
Mesmo que não o tenha feito,
voltou para a escola... à meia noite.
Até subiu pela vedação. Essa é a verdade, certo?
Quem é o garoto que voltou para a escola com você?
Pode me dizer. Eu ajudo você a lidar com isso.
Se não, só posso deixar a escola lidar com o problema.
Quer deixar a escola lidar com isso?
Mr. Su!
Por favor, não torne isso difícil para a Nan Sheng.
Sou eu quem a corteja.
Fui eu que tive intimidade com ela. Castigar-me sozinho serve.
Luo Chen, pare de dizer disparates. Quando é que eu fui íntima com você?
Nan Sheng, pare de esconder o nosso relacionamento.
- Você... - Apenas admita.
Vocês os dois... realmente me envergonharam.
A escola tem regras.
Vocês têm a suas razões.
Como não me dão ouvidos, saiam.
Deixem a escola resolver isso!
Nan Sheng, vamos.
Ainda não terminei.
Vamos.
Luo Chen!
Por que disse ao Sr. Su que estávamos juntos?
Há pouco, notei que o Sr. Su ia te castigar.
Naquele momento, não tive mais nenhuma escolha.
Por isso, disse que estávamos juntos.
Sinto muito.
Deixe para lá, você só queria me ajudar.
Não diga isso da próxima vez.
Nan Sheng!
Você pode ficar um pouco?
O que se passa?
Se... Se eu disser...
tudo o que disse ao Sr. Su...
foi do meu coração, o que iria pensar?
Pode me dar uma oportunidade... de te cortejar oficialmente?
Acho que você entendeu mal.
Vamos apenas terminar isso aqui.
Sobre as coisas que disse, eu vou esquecer elas.
Nan Sheng!
Não importa que me rejeite hoje!
Eu não vou desistir!
Heping, o Zhensheng veiu te ver à pouco?
Não se preocupe. Eu o repreendi e pedi para ele voltar para a escola.
Eu disse a ele que precisa de terminar os estudos.
Não se preocupe, ele vai me dar ouvidos.
As minhas palavras como irmã dele... não são tão boas como as do amigo dele.
O que está fazendo?
Tive uma ideia para vender essas mercadorias.
Qual sua ideia?
É apenas imagens de desenhos.
Não sabe que os jovens de hoje gostam de algo interessante?
Combino trabalho manual com desenhos animados.
Será sucesso de vendas.
Ah, certo.
Você é esperto. Por que não pensei nisso?
É mais fácil dizer do que fazer.
Onde quer imprimir essas imagens?
Também precisa colar.
Irei encontrar o senhor Ma para discutir isso.
Irá procurar ele? Ele nos deu a mercadoria de graça.
Acha que ele ainda irá ajudar?
Claro. Isso não resolverá apenas a venda de vinte mercadorias em desenho animados,
mas possivelmente milhares de desenhos do depósito do estoque também.
Ele ficará feliz em ajudar.
Bem verdade. Irei com você.
Não fique ansiosa. Vamos fazer um modelo e mostrar ao senhor Ma.
Ele ficará impressionado.
Por favor, parem um momento.
Quero pedir um favor a todos.
O que é?
Você é o rei da escola. Por que precisa de nossa ajuda?
Pare de brincar.
Escute-me antes.
Temos a mesma idade.
Acredito que entenderá meus sentimentos.
Nós frequentemente temos sentimentos apaixonados nos nossos corações...
mas não temos coragem para expressá-los.
Hoje, eu quero me confessar para uma garota.
Eu espero que vocês possam me ajudar.
Luo Chen, por quem você está apaixonado?
Eu sei!
Nan Sheng da Faculdade de Literatura.
Você não sabe o que todos na faculdade estão falando?
É real?
Claro, é real. Uma noite,
Nan Sheng e um colega ficaram íntimos na escola.
Eles quase foram pegos pelos seguranças.
Aquele homem é o Luo Chen.
Basta. Não fiquem tão felizes.
Que tal? Vai me ajudar ou não?
Está bem, eu vou te ajudar. Como você quer que eu ajude você?
Vamos discutir primeiro.
Você teve um resfriado? Deixe-me tomar esse remédio.
Pega.
Obrigada. Você é muito boa.
Você tem remédios.
Tome agora.
Tomar agora. Deixe a gripe sair de mim.
O que você está escrevendo?
Eu estou escrevendo um livro de autocrítica.
Livro de autocrítica?
Ninguém pediu para você escrever.
Eu estou pensando que seria melhor se eu mesma escrevesse.
Um castigo leve se eu for honesta, e um castigo severo se eu rejeitar, não é assim?
Você está louca?
Você está mostrando que a culpa é sua.
Nan Sheng! Nan Sheng! Nan Sheng!
Nan Sheng, eu sou o Luo Chen!
Nan Sheng, eu acho que você é diferente desde a primeira vez que eu vi você.
Deixe-me te amar e te proteger!
O que ele está fazendo?
Nan Sheng, o ignore.
Se você respondê-lo, a faculdade pode puni-los juntos pelo incidente daquele dia.
Depressa!
Tia, me ouça primeiro.
Você tem o equipamento e a tecnologia.
Você consegue imprimir modelos e palavras.
- Por favor nos deixe usar. - Sim.
Não! Nós perdemos dinheiro porque nós deixamos vocês venderem os nossos produtos.
Não pode ser vendido, por que vocês querem imprimir modelos?
Nós não podemos fazer um negócio perdedor!
Alô.
Heping, venha para a faculdade agora.
Por quê? Eu estou na fábrica.
O Luo Chen está se confessando para a Nan Sheng agora.
Ele está bloqueando a entrada do dormitório.
Ele está fazendo uma grande cena. Venha rápido.
Certo, eu vou agora.
Onde você está indo? Nós ainda não terminamos.
Algo aconteceu com a Nan Sheng na escola. Eu preciso ir.
Você conversa com eles.
Eu...
Isso certamente não foi pintado por pessoas comuns, certo?
Senhor Su, é bom que você está aqui.
Você consegue controlar o Luo Chen da sua faculdade?
O que ele fez de novo?
A Nan Sheng tem um namorado.
Quando o pai da Nan Sheng faleceu, Heping e a família dele a adotaram.
Ela e o Lin Heping já estão juntos. Eles são um par perfeito.
O Luo Chen se envolveu entre eles agora.
Ele e um monte de caras prenderam ela no dormitório para se confessar para ela.
O que é isso?
- O Luo Chen não é o namorado da Nan Sheng? - Não é.
Quem é o Luo Chen?
Vocês jovens são realmente complicados.
- Solte! - Entre.
Solta!
O que eu fiz de errado?
Eu confessei o meu amor para a garota que eu gosto.
Não tem nada de errado com isto.
Não seja ansioso. Deixe-me te perguntar.
A Nan Sheng é a sua namorada?
Não agora. Porém mais cedo ou mais tarde, ela será.
Tão corajoso e confiante. Você trouxe a Nan Sheng para pular a cerca a meia noite.
Você mentiu para a faculdade e para o professor. Esse problema ainda não está resolvido.
Agora você está levando os seus colegas para te ajudar a confessar.
Você deveria refletir sobre si mesmo!
Está bem. Vale a pena pelo amor.
Senhor Su, olhe a atitude dele!
Cala a boca!
Sigam-me.
Apenas espere e veja.
Vá!
[Autocrítica]
Isso é uma autocrítica?
Conte-me sobre. De relance, eu pensei que era uma exposição de caligrafia.
Eu já me confessei para ela. Escrever uma autocrítica não é nada.
Mesmo se a minha confissão é um erro, é um erro bonito.
Procurando uma briga?
O que é isto? Tratando a Nan Sheng como um brinquedo?
Por quê?
Eu estou errado? As minhas ações e palavras são sinceras.
Diferente de você.
Escuta aqui, Lin Heping. Não pense que a Nan Sheng é sua só porque a sua família adotou ela.
Na minha visão, você não merece ela.
O que está acontecendo lá?
Você!
Você está bem?
Levante.
Você está bem?
Lin Heping, o que você está fazendo?
Isso é uma faculdade.
Não, ele está tirando zarro de você.
Esse é o seu motivo?
Você está o ajudando?
Ele é o meu colega.
O que ele fez de errado? Por que você bateu nele?
Você foi rejeitado por essa faculdade por causa das brigas.
Agora você está brigando na faculdade.
O que você quer fazer de verdade?
Está bem.
Eu não vou vir para a sua faculdade de novo.
Você está bem?
Sim. Você me ajudou.
Eu estou muito feliz.
Certo. Você está ferido mas ainda fala muito.
Vamos para o consultório médico.
Eu não esperava que a Nan Sheng ficaria do lado do Luo Chen.
Talvez a partir daquele momento,
eu percebi a nossa distância...
era a distância do crescimento.
Heping.
Por que você está aqui?
Eu tenho algo para te contar.
Você não estava em casa, então eu imaginei que você estaria aqui.
Eu não vou voltar para Barcelona.
De verdade?
Você não vai voltar?
Ótimo. Bem então...
eu posso te ver todo dia.
O que é tão bom?
A minha irmã comprou uma casa na China. Eu preciso pagar o empréstimo todo dia.
Eu irei me mudar da sua casa assim que possível.
Dê a mim um pouco de tempo.
Está tudo bem.
Depois de uns dias, eu quero usar a sua arte, "O Sinal", para lançar uma série de produtos.
Você pode não usar?
Xu Ahli ficará brava.
Eu tenho as minhas próprias opiniões.
Já que você está de volta, volte para o escritório.
Eu quero que você desenhe alguns produtos novos.
Isto é impossível.
Os ressentimentos entre o Pavilhão do Ateliê Li Ping e eu estão resolvidos finalmente.
Mesmo que eu esteja na China, eu não voltarei lá.
Eu espero que você faça mais tais pedidos.
Certo.
Já que você não quer ouvir, eu não irei mencionar de novo.
Então...
nós ainda somos amigos?
Xiao Zhi!
Mãe.
Obrigada por vir me visitar em Pequim de tão longe.
Mãe, tome um pouco de suco.
Você ainda sabe como se importar com seus pais?
Pensei que estávamos mortos para você!
Xiao Zhi, por que você não nos disse que voltaria para a China?
Se não tivéssemos mencionado sobre visitá-la em Barcelona,
acho que não saberíamos que você estava na China.
Me desculpe, pai.
Tinha medo que você dissesse que sou um fracasso.
Voltei para a China porque eu não consegui sobreviver no exterior.
Por isso, não lhe contei.
É bom que você esteja de volta, não vamos repreendê-la.
Onde está Zhuo Yang? Ele voltou com você?
Eu terminei com ele.
Terminou?
Ela não nos contou que eles terminaram.
Minha queria filha você não é jovem.
Pare de ser tão exigente.
Me escute! Venda a casa no exterior
e volte conosco para sua cidade natal.
Mãe, não posso voltar para minha cidade natal.
Por quê não?
Você está sozinha em Pequim e não conhece este lugar.
Você não pode voltar para o exterior.
É melhor você voltar conosco à sua cidade natal, certo?
- Podemos pedir a Tia Zhang e a Tia Li para ajudá-la a encontrar um marido em potencial, certo? - Sim.
Encontre alguns potenciais maridos e podemos analisar um por um.
Chega, mãe! Eu tenho um namorado. Seu nome é Han Sen!
Você tem um namorado?
Você tem um novo namorado apenas alguns dias depois de terminar?
Seu nome é Han Sen?
Um estrangeiro?
C-C-C-Chinês da Espanha.
Traga-o para me visitar.
Mãe, não é a hora certa.
Quando é a hora certa?
Você sabe que seu pai e eu estamos ansiosos para que você se case.
Caso contrário será tarde demais para ficar grávida.
Você pensa longe demais, mãe.
Então pensarei em algo mais próximo, marque o nosso encontro.
Não é bom se não o encontrarmos quando estivermos aqui.
Isso mesmo.
Organize a nossa reunião. Me escutou?
Se eu enviar uma foto para Han Sen...
para ele me ajudar a lidar com Qiao Man...
Han Sen, se você é homem,
apresse-se e leve Qiao Man embora.
Não deixe que ela se envolva mais entre mim e Heping.
Se não, eu vou humilha-la.
Han Sen
Han Sen, vamos beber.
Dormindo?
É tarde agora, é do cunhado?
Que segredo você não está me contando?
Han Sen. Han Sen! Han Sen!
Acorde!
Qiao Man vai ser a amante de alguém!
Veja! Veja!
Isso é óbvio demais! Cuidado com Qiao Man.
Onde você vai?
Preciso buscar Qiao Man de volta, não posso deixá-la ficar lá.
Ela não está atendendo o telefone. É óbvio que ela quer manter distância de mim.
Agora é tarde, você vai assustá-la.
Quando você se tornou um intrometido?
Espere um momento.
O que você pode fazer se for lá? Pode dominá-la?
Não pode.
Na minha opinião, deixe Xu Ahli ajudá-lo a lidar com ela.
Deixe-a sofrer e ela voltará para você.
Que bobagem é essa?
Acalme-se. Escute-me.
Você pode ignorar o meu conselho, mas deixar uma mulher lutar contra uma mulher é a melhor solução.
Ainda tem disposição para correr?
Han Sen não encontrou você?
Por que ele queria me encontrar?
Ele realmente não lhe encontrou?
Esse homem não quer um pouco de respeito?
Se a garota que eu gosto...
sempre se envolvesse no relacionamento de outras pessoas, eu ficaria furioso.
Que bobagem você disse a ele?
Eu lhe disse que... você se envolveu entre mim e Heping novamente.
Faça como quiser.
Se uma pessoa pode ser facilmente cega pela verdade,
não há justiça neste mundo.
Procurando por emprego de novo?
Claro.
Minha irmã comprou uma casa.
Pensei em descansar um pouco depois de voltar do Pavilhão do Ateliê Li Ping
Mas preciso procurar por um emprego e ajudá-la a pagar o empréstimo.
Ela é sua irmã, mas eu a entendo melhor.
A Irmã Qiao Fang tem um casamento fracassado.
Ela não tem nenhuma motivação na vida.
Não foi fácil para ela encontrar He Jianfeng.
Ela pensou que eles voltaria a ficar juntos...
mas ninguém esperava que o destino fosse pregar-lhes uma peça.
Em seu coração, possuir uma casa dá-lhe um senso de segurança.
Entendo.
Caso contrário, eu teria voltado para Barcelona.
As vezes realmente acho que ela me trata como se eu fosse o seu mundo inteiro.
Não suporto machucá-la.
Eles estão me ligando novamente.
Quem?
Meus pais.
Estão me pedindo para levar Han Sen para visitá-los.
Por que eles querem que você o leve?
Depois que eles souberam que eu terminei com Zhuo Yang,
estavam me pedindo para encontrar um namorado.
Às pressas eu disse que Han Sen era meu namorado.
Han Sen não concordou com isso..
mas eu disse a meus pais que seu nome é Han Sen.
Ainda não sei o que fazer a seguir.
Por que ele não concordaria com isso?
É fácil para ele fingir por um dia.
Eu falarei com ele.
Não ligue para ele.
O quê?
Tente pensar por que Han Sen discordaria em ser meu namorado falso.
Em seu coração, ele não pode fingir.
Ele a trata tão bem, mas você continua o rejeitando.
Você é ingrata.
Acho você um pouco estranha.
O que eu quis dizer é que... se você continuar a rejeitá-lo, então...
outra pessoa ficará com ele.
Outra pessoa?
Zhu Fan, não mova.
A pintura Atração e Êxtase é realmente ótima.
Veja a textura e a graciosidade.
As linhas.
Você é incomparável com isso.
Han Sen, eu trabalhei duro.
Não esqueça de mim se você conseguir algum benefício.
Vamos conversar quando tivermos vantagem.
- Irmã Qiao Fang. - Han Sen, você está livre?
Quero discutir algo com você.
Zhu Fan, não ouviu?
A Irmã Qiao Fang quer falar comigo.
Ela quis dizer que você não é necessário aqui.
Saia. Não fique sempre colado em mim.
Feche a porta.
Permita-me.
- Irmão Qiao Fang, sente-se. - Certo.
O que foi?
Eu vou direto ao ponto.
Eu quero pegar dinheiro emprestado com você. Posso?
Nós somos uma família. Claro que você pode.
Mas posso perguntar qual é o uso deste dinheiro?
Claro.
Eu quero usá-lo para comprar uma casa.
Encontrei uma casa.
A entrada do pagamento requer ¥300 mil.
Eu quero ¥300 mil emprestado.
Já o empréstimo da hipoteca, Qiao Man e eu vamos pagá-lo.
Ela não vai voltar para Barcelona.
Você sabe que ela não é mais jovem.
Eu espero que possamos nos estabelecer.
Eu entendo sua intenção.
Não se preocupe.
Meu coração sempre está com a Qiao Man.
Eu vou trabalhar mais duro pra ela se casar comigo um dia.
Este é meu sonho.
Eu sou capaz de trabalhar mais duro, por causa desse sonho.
Eu sabia que estava errada sobre você.
Não se preocupe, eu vou ajudar à juntar vocês dois.
Tudo bem, obrigada.
Pegue isso.
Apenas pegue, não importa a quantia que você quiser.
A senha é o aniversário da Qiao Man.
Han Sen, obrigado.
De nada.
Há uma coisa...
que preciso de sua ajuda.
Diga.
Qiao Man saiu do Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Eu espero que ela possa trabalhar no Grupo Yi Pin.
Será mais fácil para nós cuidarmos dela.
Isso é ótimo. Eu penso assim também.
- Não se preocupe, eu vou dizer para ela. - Obrigada.
Eu deveria ser a única a dizer obrigado.
- Eu vou sair primeiro. - Tudo bem.
Eu vou pagar de volta o mais breve possível.
Não tem pressa.
Quem bateu na porta tão fortemente?
Por que você veio aqui?
O que você está fazendo? Procurando trabalho?
Você não tem mais que procurar. Eu ajudei você a conseguir um.
É uma empresa de artes.
Começa a trabalhar amanhã de manhã.
Você será a designer.
Deixe-me encontrar um trabalho sozinha.
Eu lhe ajudei a conseguir um.
Você sabe sobre o meu temperamento.
Eu não gosto se conseguir trabalho pelas conexões.
Trate-me como um amigo...
que lhe ajudou, tudo bem?
Não.
Qiao Man, você não vai voltar para Barcelona.
Nós realmente não temos nenhuma chance de voltar a ficar juntos?
Voltar a ficar juntos?
É porque eu pareço com a Nan Sheng?
Não.
É isso.
Se não fosse porque pareço com ela,
você não teria me notado em Barcelona.
Eu não sei o que aconteceu entre você e a Nan Sheng.
Eu não me encontrei com ela.
Eu não sei qual é a aparência dela.
Eu não sei o que vocês passaram juntos.
De qualquer forma, eu não quero ser substituta dela. Entendeu?
Você não é substituta dela.
Só você sabe se isso é verdade ou não.
Por que não consegue confiar em mim?
Confiar em você ou não, não importa agora.
Sua casa é ali.
Se você precisar de algo,
deixe-me saber.
Entre.
Por que você está com pressa?
Você me pediu para encontrar o Sr. Lin.
Ele não atendeu minhas ligações nem respondeu minhas mensagens.
O Heping está brincando comigo?
Ignore-o.
Peça ao professor Su Shan para vir.
Só ache um motivo.
Diga-lhe que a pintura dele foi vendida por um preço alto...
e nós queremos celebrar com ele.
Além disso, discutir a arte para a segunda temporada.
Sra. Xu, acho que não será fácil pedir a ele para vir agora.
As pessoas tendem a ser arrogantes quando elas se tornam popular.
Poucos dias atrás, nós o convidamos para uma refeição.
Ele pediu lagosta, abalone, e outros.
Antes que todos os pratos estivessem servidos, ele foi chamado por outros.
Até ele está arrogante em relação a nós.
Heping rejeitou o trabalho dele...
mas sr. Yan gosta do trabalho dele.
Estamos sendo pressionados agora.
Parece que podemos apenas suportar.
Eu entendo o que significa.
Eu vou trazê-lo aqui.
Como está? Eu não lhe desapontei, certo?
Está ótimo.
Felizmente você apresentou-me o Professor Su Shan.
Só assim, eu consegui saber que ele é importante para o Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Desta vez, nós adquirimos a Atração e Êxtase.
Eu tenho certeza que será constrangedor para o Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Claro.
Eu ouvi que isso foi espalhado para todos.
Dizendo que Lin Heping está relutante em investir na Su Shan.
Ajude-me a observar as notícias nas indústrias de artes.
Algumas vezes um rumor pode arruinar uma empresa.
Oh, certo. Eu preparei um carta de contratação para o Professor Su Shan.
Eu acho que é melhor você dizer a ele que estamos o contratando para ser consultor.
Deixe comigo.
Eu acho que depois deste incidente,
Su Shan perdeu a confiança em relação ao Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Sem muito esforço para contratá-lo agora.
Se sim, nós seremos um sucesso com certeza?
Eu acho que sim.
Eu vou embora agora.
Han Sen.
Você está resfriado, certo?
Eu trouxe remédio para você.
Não se esqueça de tomar.
Tão amável da sua parte.
"Não esqueça de comer." "Que você possa melhorar logo."
Você é tão gentil comigo.
Você veio aqui trazer isso para mim de propósito?
Apenas diga.
Eu quero que você considere...
ser meu namorado falso.
Eu sei que isso é difícil para você.
Eu também sei que você só ama a Qiao Man.
Isso é porque você não consegue atuar.
Estou desesperada também. Eu não tenho outra escolha.
Meus pais disseram que virão ao escritório se eles não lhe virem hoje.
Eu... Eu ficarei constrangida.
Virem ao escritório?
Eles sabem que você está trabalhando aqui.
Você não pode encontrar outra pessoa?
Sob a pressão dos meus pais naquele dia, eu disse seu nome por engano.
Isso é culpa minha.
Você tem a língua grande.
[Não se esqueça de comer. Que você possa melhorar logo.]
Tudo bem. Já que você está sendo sincera, eu vou ajudá-la desta vez.
Verdade? Você concordou?
Só desta vez.
Não se preocupe. Eu prometo é apenas uma vez.
Eu contei para a Qiao Man, ela não vai ficar com ciúmes.
Vamos.
- Você é realmente... - Vamos.
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki