♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida]
[Episódio 34]
Ben? O que ele quer agora?
Qiao Man, estou te dizendo.
Se um Diretor chamado Jin Ke te ligar, ignore ele.
Ele é um grande mentiroso. Mantenha isso em mente.
Jin Ke?
Conheço esse nome de algum lado?
Um diretor famoso me procurando?
O quê?
Ben, explique isso de maneira simples.
O que você tem feito ultimamente? Saia, vamos nos encontrar.
Estou indo.
O que você faz aqui?
Você não é bem vinda aqui.
Não me expulse antes.
Estou aqui para ter uma conversa honesta com você.
Não posso envolver outros.
Então, eu acho que devemos resolver as nossas diferenças.
O que você me diz?
Tudo bem, mas vamos conversar em outro lugar.
Tudo bem, eu espero por você lá embaixo.
Han Sen, vá devagar, por favor.
Mostre um pouco de misericórdia. Eu estou carregando um monte de coisas.
Não se esqueça que eu sou seu namorado falso, não preciso lhe ajudar a carregar.
E vamos conhecer os seus pais, qual é o sentido dos presentes?
Você é como encontrar clientes.
Eu não comprei isso para o meu próprio bem. É para você.
Nós temos que fazer parecer que é real.
Todo mundo leva presentes quando conhecem os sogros pela primeira vez.
Você parece bastante experiente.
O que Zhuo Yang comprou para seus pais naquela época?
Por que você tem que menciona-lo?
Tudo bem. Deixe-me carregá-los para você.
Ou seus pais teriam adormecido se andássemos nessa velocidade.
Então, você se preocupa com os outros. Não é tão cruel, pelo que eu vejo.
Você pode me agradecer mais tarde.
Para fazer isso, fale coisas boas de mim na frente de Qiao Man.
Se você não fosse a melhor amiga dela,
eu preferiria morrer a ter que lhe ajudar com isso.
Vamos.
O que você tem a dizer aqui, mas não perto de minha casa?
Eu estou vou lhe contar um coisa hoje muito diferente.
Isso pode mudar a sua impressão de mim e Heping.
Eu não queria que você soubesse sobre isso,
mas é a verdade, eu tenho que lhe dizer.
Dê uma olhada nisso.
O que é isso?
Esse era Hepings e meu filho.
Mas eu desisti por causa da carreira dele.
Isso é impossível.
Foi o que aconteceu. Eu não vou forçá-la a acreditar.
Como mulher, acredito que você entenderia como eu fiquei infeliz com isso.
Isso é justo para mim?
Nós terminamos. Eu não estou interessada em seu passado.
Mas você estando perto dele...
não vai ajudá-lo a desistir de você ou esquecer você.
Então,
Qiao Man, por favor, tenha piedade de mim, como uma mulher.
Fique longe do Heping para sempre.
Vamos.
Qiao Man, eu estou lhe implorando.
Se você ainda tem algum senso de consciência,
por favor, desapareça da vida dele completamente.
Esse rapaz é bom.
Ele combina com Xiao Zhi.
Ei, rapaz, o que você faz com o seu tempo livre?
Eu amo cozinhar. E sou bom em fazer todas as oito cozinhas regionais.
Eu cresci na Espanha, então a culinária espanhola, claro, é muito fácil.
Xiao Zhi pode experimentar outra culinária ocasionalmente.
Hoje em dia, poucos homens como você sabem cozinhar.
Não é ruim. O quê mais?
Durante o meu tempo livre, eu adoro ler.
Eu adoro mais o "Da árvore para o carvalho" de Shu Ting.
O amor entre a árvore e o carvalho...
é igual e ressonante.
Muito bom. Eu também amo os trabalhos de Shu Ting.
Isso é ótimo.
É bom que os homens tenham paixão pela literatura.
Nesse caso, eu fico feliz em confiar Xiao Zhi a você.
h, quanto às outras obras de Shu Ting, o que você acha delas?
Oh, quanto às outras obras de Shu Ting, o que você acha delas?
Querida, isso não é um exame.
Você está deixando ele muito nervoso.
Não fique.
Está ficando tarde.
- Vamos pedir. - Certo.
Eu sinto muito.
Mas eu tenho um trabalho muito importante. Preciso ir agora. Eu não posso jantar com vocês.
Han Sen,
não é todo dia que você conhece meus pais.
Você não deveria terminar jantar com eles?
Colocando o seu trabalho de lado primeiro.
Querida,
acabaram-se as falas para a história.
O que você disse?
Nada, é só... apenas um grande negócio.
- Eu tenho que voltar... - Isso mesmo!
Mãe, esse é o Han Sen. um cara tão responsável.
Você sabia que assim que nos reunimos,
ele bateu o seu certificado de propriedade na mesa...
e me disse, "casa, carro e dinheiro. Eu tenho todos eles."
"O que é meu também é seu. Esteja comigo e esqueça as dificuldades."
Mesmo com sua conquista atual,
ele está trabalhando duro todos os dias... para garantir pão para nossos futuros filhos.
Onde mais posso encontrar uma pessoa tão boa, mãe?
Não é, Han Sen?
Um homem deve se concentrar em sua carreira.
Vá em frente e termine seu trabalho. Nós estamos bem.
Por favor, então me desculpe. Eu vou indo
Continue.
Então, pai, mãe, vocês viram.
Han Sen é excepcionalmente bom e confiável.
Não se preocupem. Nós somos um bom casal.
Ambos podem voltar para casa em paz.
Xiao Zhi, o seu pai e eu concordamos que não há nada que nos amarre em casa.
Então, nós planejamos ficar aqui por algum tempo,
e alugar uma casa em Pequim.
Você e Han Sen podem vir quando estiverem livres.
Nós cozinharemos para vocês.
Não...
Você...
Mãe! Mas...
Eu-eu-eu e Han Sen somos muito ocupados.
É verdade! Nós geralmente não temos tempo livre.
Você viu, ele tem que administrar um negócio.
É impossível comer sempre comida caseira.
Não fiquem aqui. Vão para casa.
Ela está certa.
Querida, vamos embora.
Esse cara parece confiável.
Sim, ele parece.
Certo, então iremos para casa.
Isso é melhor.
Pai, mãe, estão com fome? Vamos comer algo agora.
O que você quer?
Olá, senhorita Xu.
Xu Ahli, você não está desesperada?
Se Heping descobrir que você mentiu sobre ter um filho com ele,
Ele irá te odiar.
Você não terá como esconder sua vergonha.
Irmã Li, por onde esteve?
Você desapareceu. Qual foi a razão?
O que está fazendo?
Eu me rebaixei tanto
que até eu mesma me desprezo.
O que aconteceu?
Não pergunte nada.
Por quê?
Eu sei muito bem que fazer isso seria um insulto a mim mesma,
mas eu fiz mesmo assim.
Não fique triste.
Isso irá passar, irmã Li.
Entre.
Por que você viria me ver?
Você sabe o que? Hoje,
eu prometi á Xiao Zhi
que seria o namorado dela.
Mas isso é tudo por você, já que ela é sua melhor amiga.
Mas você vê, eu sou um homem alto e forte.
Não é engraçado que eu esteja fazendo algo assim?
Você está infeliz não é?
Você disse antes...
que o quer que eu peça á você,
você fará por mim.
Se lembra?
Sim.
Claro que sim.
Vamos nos casar.
Você fará isso?
O que?
O que disse?
Eu disse, devemos nos casar.
Uau, espere.
Está dizendo que quer se casar comigo?
Bem...
Você está brincando?
Eu vou deixar você dizer novamente, muito claramente.
Você está me propondo?
Eu quero me casar com você.
Você vai casar comigo?
É claro que vou.
Isso é o que sempre sonhei.
Mas eu não esperava que fosse assim,
Isso aconteceu tão de repente.
Eu quero uma vida estável.
Eu quero uma casa.
Eu não o porque disso,
mas tenho certeza que
você está machucada.
Está tudo bem.
Han Sen está aqui.
Isso é um sim?
Por toda a minha vida,
eu estive esperando
por esse momento.
Professor Su.
Está pintando novamente?
Já que as pessoas gostaram do meu trabalho,
eu fiquei muito entusiasmado e as ideias fluíram.
Sente-se.
Luo Chen.
Han Sen comprou o Atração e Êxtase por um preço bem alto.
Ele se arrepende disso?
Por qual motivo ele iria?
Eu só vim até aqui.
Ele nem colocou no chão.
Senhor, a razão pela qual estou aqui,
é para lhe pedir para ser o consultor de arte da Li Ping Publicidade.
Você e Han Sen são muito próximos, eu não acho que o senhor diria não.
É por isso que nós...
temos a carta de oferta pronta.
- Aqui está. - Tome uma bebida.
Luo Chen,
você é meu aluno.
A coisa mais simples que peço para mim mesmo...
é para ser um professor, um modelo para os outros.
Não importa o que, eu ainda sou um consultor de arte no Pavilhão Li Ping.
Então, isto não é apropriado, é?
Professor Su, para simplificar,
o mercado cultural é uma sociedade sobre dinheiro.
Arte e cultura precisam ser empacotadas, e isso precisa de dinheiro.
A Publicidade Yi Pin é apoiada pelo Grupo An.
Eles tem o dinheiro para lhe apresentar aos outros melhor.
Tenho certeza que sabe qual empresa lhe oferece um melhor futuro para suas obras de arte.
Seu moleque.
Eu lhe disse isso enquanto você estava na escola.
É claro, dinheiro é importante.
Mas...
Mas não podemos ser escravos do dinheiro.
Lin Heping e eu, nós nem sempre compartilhamos das mesmas ideias,
mas até agora, trabalhar com o Pavilhão Li Ping
tem sido muito agradável.
Deixe-me pensar sobre isso, tudo bem?
Senhor, mas a companhia...
Heping, você está aqui. Estavámos falando sobre você.
Sente-se.
Aqui está você.
Eu sabia que você viria ver o Professor Su com outras intenções.
Bem, você é muito esperto.
E não estou com medo de lhe dizer
que estou aqui para pedir ao Professor Su Shan para deixar o Pavilhão Li Ping
e ser nosso consultor de arte na Yi Pin Publicidade.
Então, está dizendo que isso é guerra?
O que mais?
Eu perdi uma vez, mas nunca irei perder novamente.
Professor Su, eu estou indo.
Me ligue quando tiver tomado uma decisão.
Certo.
Aliás, a garota chamada Qiao Man
se parece muito com Nan Sheng.
Se ela não fosse a noiva do Han Sen, eu iria tentar conquistá-la.
Não se atreve á dar em cima da Qiao Man, ou eu não irei deixá-lo se safar.
Lin Heping, ela é a noiva do Han Sen.
Qual é seu problema? Você não é um sem vergonha?
Chega. Parem de brigar.
Apenas fiquem quietos.
Luo Chen, você deveria ir agora.
Vamos continuar em contato.
Heping, não ligue para ele.
Vocês dois...
são meus alunos ou meus parceiros de trabalho.
Eu sempre fico no meio...
quando vocês dois brigam com unhas e dentes por Nan Sheng.
Senhor, você não tem que se sentir assim.
Apenas siga o seu coração.
Essa será a melhor escolha.
Então, por favor, me dê alguns dias
para pensar sobre isso.
Até então, direi se eu decidi ir embora ou ficar.
Cunhado, adivinha o que acabei de fazer?
Eu trouxe um anel para Han Sen.
Que tipo de anel?
Você não sabe?
Han Sen e Qiao Man vão se casar.
Eles vão se casar?
- Já? - Sim.
Eu também fiquei chocado quando recebi sua ligação.
Alô, Sr. Chen. Sou eu.
Bem, eu preciso que você redija um acordo pré-nupcial.
Sim, um padrão.
Parte A, Han Sen. Parte B, Qiao Man.
Tudo bem, me avise quando terminar.
Todos os ativos de um grupo estão em seu nome.
Han Sen precisa de reconhecer a firma?
Mas de novao, já que você está fazendo isso,
por que você não reconhece também a minha parte?
Não compare os dois assuntos.
E mesmo que eu esteja distribuindo ativos, você acha que terá uma parte?
Você não deveria dizer isso.
Eu e minha irmã somos estranhos para você?
Não se esqueça que se não fosse pelo
seu dinheiro naquela época, o Grupo An nem existiria.
Você ainda pode ser um vendedor de rua em algum lugar.
Eu não quero conversar.
Saia.
Heping.
Por que você ainda está no escritório a essa hora?
Eu estou esperando por você.
Caso contrário, perderia a chance de lhe ver hoje.
Para que?
Eu disse para Zhuo Yang e Yang Lan
para comprarem os ingredientes favoritos de hotpot.
Vamos comer um hotpot em casa.
Não precisa, eu já comi.
Se não tem mais nada, você deve ir para casa.
Você está passando mais uma noite no escritório?
Onde mais eu poderia dormir? Agora eu não entendo.
Por que você não vai?
Facilite as coisas para nós dois.
Por que você tem que azedar as coisas?
Lin Heping, o que você quer exatamente?
Eu estou tentando fazer as pazes com você.
Não exagere.
Tudo bem, é minha culpa de novo.
Se você não tem mais nada a dizer,
ir para casa. Eu preciso trabalhar.
Tudo bem. Deixe-me lhe perguntar.
Como foi a sua conversa com Su Shan?
Não tenha muita esperança.
O Mestre Su Shan pode não ficar muito tempo.
Além disso, decidi fazer O Sinal
o tema da nossa próxima série de produtos.
O Sinal?
Lin Heping, o que você está pensando?
Essa é uma obra de arte impopular.
Não desperdice o dinheiro da empresa para agradar Qiao Man.
Você está imaginando coisas.
Eu usaria mesmo que não fosse por Qiao Man.
Porque é uma ótima pintura.
Tudo bem, faça do seu jeito. Deixe o Conselho decidir.
Srta. Xu, os ingredientes estão prontos.
Coma quando voltar.
Pronto para que? Ele não quer.
Foi tudo uma ilusão.
O que aconteceu?
Zhuo Yang, chame todos os designers para se encontrarem no escritório agora.
- Agora? - Sim, agora.
Mas está tarde, Sr. Lin.
Você pode querer continuar trabalhando, mas eles preferem estar com famílias.
Você não acha que eu quero ficar com Qiao Man?
Eu quero.
Mas que escolha eu tenho?
A menos que você retire suas ações e impeça a listagem da empresa.
Destrua Xu Ahli e você também. Você pode fazer isso?
Você não sabe de nada. Ligue para eles agora.
Irmão, você está aqui.
Eu lhe surpreendi?
Não, por que você faria?
- Mas eu percebo... que você está sempre me surpreendendo. - Eu?
Eu soube que você vai se casar.
Sim... Sim!
Quem lhe disse isso?
Não importa. Parabéns.
Obrigado.
Mas tem uma coisa que eu quero que você pense.
Vamos conversar.
Eu espero que você faça um reconhecimento de firma das propriedades,
e que você e Qiao Man assinem um acordo pré-nupcial.
Isso é necessário?
Qiao Man não é esse tipo de pessoa. E...
Você não aprovou sempre o nosso relacionamento?
Eu aprovo. Claro que eu aprovo.
Eu sempre aprovei.
Eu quero que você faça um reconhecimento de firma do documento...
e é tudo para seu próprio bem.
Isso porque você assumirá o controle do Grupo An no futuro.
Quando isso acontecer,
e no caso... eu disse, no caso.
No caso de você se divorciar, o que se deve fazer?
Você está pensando demais.
Se realmente acontecer,
e se nos divorciamos,
Qiao Man não iria querer nem um centavo do Grupo Yi Pin.
Além disso, por que eu me separaria da Qiao Man?
Ela é legal e eu sei disso.
Eu acredito nela, para não mencionar você.
Mas eu espero que tenha provas escritas para tudo.
Afinal, ninguém pode garantir o futuro, certo?
Se isso lhe deixar desconfortável, eu direi a ela.
Bem...
Sou eu que deve contar para ela.
Saúde.
- Parabéns. - Obrigado.
Quando você concordou em se casar comigo,
eu posso ter parecido confuso,
mas o friozinho da barriga...
subiu para a minha garganta. Eu mal conseguia segurá-los.
Qual é a verdadeiro motivo... de você se casar comigo,
e por que a rapidez.
Eles não importam para mim.
Tudo que eu quero é um tesouro.
Para valorizá-lo.
Eu esperei toda a minha vida por esse dia.
Talvez a minha irmã estivesse certa.
Eu tenho um homem tão bom comigo.
Eu deveria me sentir contente.
Eu estava errada antes.
De agora em diante,
Eu vou tentar amar você com todo o coração.
É essa sessão de novo.
Você já deve estar acostumada, pois não é a primeira vez.
Mas eu ainda estou nervoso.
Eu comprei isso para você em Barcelona.
Mas naquela época,
você não pegou.
Desde então, a visão dele...
sempre me lembrou ...
que um dia, faria com que você usasse.
E o dia finalmente chegou.
Eu posso?
Eu quero aproveitar esse momento.
Sua irmã deve estar encantada.
Eu prometi a ela manter você longe de queixas...
e cuidar bem de você.
Vamos experimentar o vestido de casamento amanhã a tarde.
Lembre-se de comer menos durante o almoço.
Você ficará envergonhada se não o vestido não servir.
Reclamando do meu tamanho? Mas eu não comi sua comida.
Tudo bem, estou saindo.
Vejo você amanhã.
Qiao Man, podemos conversar lá embaixo?
O que você estava conversando com Han Sen?
Experimentado vestindo de casamento?
Vamos nos casar.
Claro que provaríamos vestidos de casamento.
Veja.
Ele me deu este anel.
Não é bonito?
Você o ama?
Por que está casando com ele?
Claro que eu amo.
Ou por que eu estaria com ele?
Pare de mentir para si mesma.
Você me ama.
Lin Heping,
não é correto dizer isso...
para uma mulher noiva.
Precisamos conversar.
Vou projetar uma nova série de produtos com O Farol.
Se você não quiser fazer o trabalho que recomendei,
então faça uma obra de arte para mim em casa.
Eu pagarei.
Lin Heping, eu lhe disse incontáveis vezes.
Nunca retornarei ao Pavilhão do Ateliê Li Ping.
E eu me casarei em breve.
Mesmo que eu quisesse trabalhar, o Pavilhão do Ateliê Li Ping não seria minha escolha.
Você está dizendo que está violando o acordo?
Que acordo?
Não se esqueça.
Quando compramos O Farol,
está declarado no acordo
que qualquer obra de arte derivada de O Farol...
requer total atenção da pintora, Qiao Man, sem qualquer recusa.
Não me lembro de haver tal termo.
Duvide de mim o quanto quiser, mas o acordo não vai mentir.
Verifique antes de tomar sua decisão.
Lin Heping, nunca pense que você pode me amarrar com isso.
Pareço mais uma convidada indesejada entre você e Xu Ahli.
Não vou mais ficar entre vocês dois.
O que posso fazer para impedi-la...
de se casar com uma pessoa que não ama.
Você está errada.
Eu fiz a escolha.
Serei mais feliz do que você pode imaginar.
Por que não consigo encontrar?
Isso é impossível.
Lembro que o guardei aqui.
Onde está? Por que não está aqui?
O que você está procurando no meio da noite?
Um contrato escaneado.
O contrato que assinei quando Lin Heping comprou O Farol.
Lembro de tê-lo salvado no meu computador, mas não está aqui.
Isso foi há muito tempo.
Alguém tão descuidado quanto você não consegue encontrar com certeza.
Encontrei.
Deixe-me ver.
“No Artigo 8, Parágrafo 1 do contrato,
se a Parte A criar ou produzir...
qualquer arte derivada com a pintura O Farol como tema,
A Parte B deve fornecer cooperação incondicional,
e não se recusará a cumprir o contrato. "
Sério? Isso...
Lin Heping armou para mim!
O que foi?
Contei para ele que vou casar com Han Sen.
Então ele me ameaçou com o contrato,
dizendo que está usando O Farol para projetar alguns produtos.
E que tenho que ser a designer.
Bem, ele a ama.
É por isso que ele quer mantê-la por perto.
Mas e você? Você ama Han Sen?
Ainda assim vai se casar com ele?
Até você está me perguntando isso?
Se todo mundo está perguntando isso significa que todos podem dizer.
Você está pronta para ser a esposa de Han Sen?
O que devo fazer então?
Me tornar isso?
Xu Ahli tem estado com ele por dez anos. Como mulher,
não posso fazer isso.
Não quero destruir o relacionamento deles.
Você não quer arruinar o relacionamento de outra pessoa
ou roubar a felicidade de outra mulher.
Mas e Han Sen?
Você vai casar com ele, mas sua cabeça está cheia de Lin Heping.
Han Sen pode ser feliz assim?
Pense sobre isso.
Han Sen, você não é um homem?
O que está esperando?
Leve Qiao Man embora...
ou direi a todos que ela é uma destruidora de relacionamentos.
Sua reputação será destruída.
Qiao Man e eu vamos nos amarrar em breve.
Tente ser desrespeitosa com a minha esposa
e enfrentará minha ira.
Heping! Lin Heping!
O que você está fazendo aqui a esta hora?
Estou aqui para dizer que Qiao Man vai se casar.
Sabia disso?
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫