♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
Flor Linda Renascida
[ Episódio 35 ]
Heping, Lin Heping.
Está tarde. O que foi?
Estou aqui para te dizer... Qiao Man está se casando.
Você sabia?
Não. Você saiu da cama tarde da noite, para me dizer isso?
E para que mais?
Estou aqui para lembrá-lo
de não mexer nos relacionamentos de outras pessoas.
Por que eu concordei com sua exposição em Barcelona?
Eu me arrependo.
Tanto faz. Eles vão se casar.
Se você, Lin Heping, continuar assim, a culpa será sua.
Até lá, eu não serei a única vítima.
Haverá também a Qiao Man e o Hansen.
Não me envergonha.
Apenas pule daqui para baixo.
Você está louca?
Este é o meu último aviso.
É impossível entre nós. Nem mesmo no futuro!
Não me torture. Por favor, não me torture.
- Heping. - Não me toque!
- Vire-se. - Pare de me tocar, está bem?
Venha aqui.
Escuta, Heping.
Olhe para mim.
Heping, não me force.
Se uma mulher perde a esperança para o futuro, ela pode fazer qualquer coisa.
Eu morro por você!
Você quer morrer?
Eu quero morrer ainda mais desesperadamente!
Heping, você está louco. O que você está fazendo?
Está feliz agora?
Satisfeita?
Por favor. Não me torture.
Apenas saia daqui.
Qiao Man.
Ouvi Xu Ahli brigando com Heping.
Brigas entre casais são normais, não são?
Que casal? Desde quando?
Parece que você se preocupa muito com a existência da Xu Ahli.
Xu Ahli fez um aborto por Lin Heping.
Isso é verdade?
Não pode ser.
Foi a Xu Ahli que me disse.
Não acredito que alguém brinque com isso.
Vamos procurar um lugar e mudar.
Por que temos que mudar? Não quero isso.
É um problema. Aluguel também é caro.
Não estou me mudando.
Mas não podemos simplesmente ficar aqui.
Podemos sim. Podemos simplesmente pagar um aluguel a Lin Heping.
Não me importa, estou me mudando.
Vou cuidar do meu rosto.
O que aconteceu com a sua cabeça?
O que aconteceu com a cabeça dele?
O que mais?
Ele pegou uma garrafa de vinho e bateu na própria cabeça.
Não sei porque ele estava tão bravo.
Talvez seja porque você vai se casar...
Ou talvez por se arrepender de tê-la tratado como Nan Sheng...
e se apaixonar por você.
O que você quer dizer com isso?
Você vai se casar.
Viva alegremente com Han Sen.
Confie Lin Heping em mim.
Por favor, não se intrometa nisso.
Espero que você não se intrometa na vida dele.
Que tudo volte ao seu lugar em paz.
Serei muito grata.
Alô.
Esta bem, diretor.
Estarei lá.
Senhor Lin.
Olá, Senhor Lin.
Senhor Lin, o que aconteceu com a sua cabeça?
Está tudo bem. Tive uma queda.
A propósito, daqui a três dias,
todos os projetistas da empresa têm que vir aqui.
Você realmente está bem?
Está tudo bem.
Senhor Lin.
O Senhor Yan está esperando por você na sala de reuniões.
Ele me perguntou... se o Mestre Su Shan esteve ausente da empresa.
E se ele aprendeu sobre Atração e Êxtase.
Vou para lá em breve.
Segure isto.
Mestre Su Shan.
Estive pensando em algo.
Decidi... colaborar com a Publicidade Yi Pin.
Espero que não se importe.
Por que me importaria?
Você tem o direito de escolher.
Obrigado por me informar.
Eu ainda sinto... extremamente arrependido.
Está tudo bem.
Espero... que você tenha uma colaboração alegre com eles.
O Pavilhão do Ateliê Li Ping receberá seu retorno a qualquer momento.
Muito bem, obrigado.
Adeus.
Sr. Lin. Mestre Su Shan não vai mais trabalhar conosco?
Convença-o a ficar aqui.
Ele já se decidiu.
Nada vai funcionar agora.
Diga a Zhuo Yang... que ele não precisa mais chamar o Mestre Su Shan.
Casaco.
Heping.
Não importa o que aconteceu, não me deixe preocupada, está bem?
Estou com Hansen
para que todos nós quatro possamos ser felizes.
Isto é o melhor para todos nós.
Cuide de si mesmo.
Agirei de acordo com o acordo.
Que acordo?
Este é um monopólio.
É impossível para mim continuar trabalhando com você.
Xiao Zhi.
Irmã Qiao Fang.
Você está bonita hoje.
A propósito, Qiao Man tomou uma decisão importante.
Ela te disse?
Ela disse.
Estou feliz por eles.
Você está mesmo?
Claro que sim. Os dois são os meus melhores amigos.
Definitivamente espero que Qiao Man seja feliz.
Espero que o Hansen também seja feliz.
Xiao Zhi, não pense que sou intrometida,
mas eu ouvi dizer que você arrastou Hansen para conhecer os seus pais.
Não entenda errado.
Apenas pedi ao Hansen que fingisse ser meu namorado como uma mentira para meus pais.
Eu não estou tratando isso como real.
Fico aliviada em ouvir isso.
Eu sei o quanto o casamento é importante para uma mulher.
E eu amo tanto minha irmãzinha.
Espero que os amigos ao seu redor protejam sua felicidade junto comigo.
O que você diz?
Terei que incomodá-la para ficar de olho no Hansen
e as mulheres ao seu redor.
Vamos lá.
Irmã Qiao Fang, você pode ir primeiro.
Me lembrei agora que deixei algo.
Pode subir primeiro.
Está bem, até logo.
Han Sen.
Ligue para a Qiao Man. Vamos conversar direito.
Estou indo para o trabalho.
Esse assunto é mais importante...que qualquer trabalho.
Precisamos resolver isso primeiro.
Cunhado, alguém quer falar com você.
An Kailun.
Explique tudo.
Eu não posso acreditar...no que Zhu Fan me contou.
O que quer dizer?
Por que está aqui?
Eu estou resolvendo uma coisa. Não complique ainda mais.
Isso não é sobre fazer confusão.
Se eu não viesse, meu Zhu Fan iria sofrer.
Se Han Sen vai se casar, ele precisa organizar seus bens.
Nós podemos partilhar todos os seus bens.
Vamos ver quanto meu Zhu Fan pode pegar.
Só pedi a Hansen que declarasse seus bens antes do casamento.
Ninguém vai pegar nada.
Não, eu acho que é a mesma coisa.
É uma boa chance.
Eu também poderia descobrir o que você realmente quer fazer.
Quando dinheiro você quer pegar dele?
Cunhada, você não precisa colocá-lo em uma saia justa.
Não estou falando sobre dinheiro, isso eu posso ganhar sozinho.
Conseguir sozinho?
Quanto você ganhou?
Sua empresa de publicidade ainda depende do Grupo.
Sem o Grupo, você não pode ganhar nada.
Já acabou? Fique quieta.
Por que eu deveria?
Estou falando a verdade.
Estou confusa.
Como Han Sen é melhor que o Zhu Fan?
Por todo este tempo, você ficou ao lado dele.
Você deu a ele o negócio de vinho tinto.
Agora, você está deixando que ele trabalhe na empresa de publicidade.
Eu sei o quanto eu e meu irmão somos valiosos em seu coração.
Tomando o lado dele?
Han Sen é criativo e capaz.
O tipo de pessoa que Zhu Fan é, você o conhece bem certo?
Cunhada, se acha que meu irmão está tomando o meu lado,
eu posso pegar a Publicidade a Yi Pin e deixar o Grupo An.
Não precisa dizer isso.
Ela está falando besteira, ignore-a.
Irmão, não a culpe.
Eu vou me casar com a Qiao Man.
É a hora...
É a hora que eu vou lhe deixar e ter mais responsabilidades.
É hora de trabalhar.
Por que está aqui?
Sabe do que estava falando?
A Publicidade Yi Pin está em ascensão.
Isso será lucrativo para o Grupo An.
Eu deixei Hansen declarar seus bens antes do casamento para proteger os lucros do Grupo.
Ninguém está recebendo nada!
Eu vou trazê-lo de volta.
Seja rápido!
Han Sen.
Han Sen. Han Sen.
Han Sen!
Minha irmã é assim. Você a conhece.
Ela não é o que diz. Não se incomode em discutir com os gostos dela.
Eu não a culpo. Mas culpo você.
Por que sempre luta contra mim?
Se não tivesse copiado a obra de arte do Pavilhão do Ateliê Li Pin,
eu não teria deixado a Qiao Man ir para a empresa
e iria ajudá-los com a marca anti-falsificação.
Foi assim que ela e Heping se tornaram tão próximos.
Agora Qiao Man finalmente voltou.
Agora há esse problema.
Isso não é minha culpa.
Não me culpe.
Deixe me lhe perguntar.
Você pediu ao meu irmão que me obrigasse a fazer esta declaração de bens?
Não foi minha ideia, sério.
Pense nisso, sua companhia está crescendo.
Ele apenas teve essa ideia caso algo acontecesse.
Além do mais, não é a hora de testar a Qiao Man?
Se ela o ama, ela irá assinar.
Testá-la?
Só eu posso testá-la.
E não vou deixar ninguém incomodá-la por causa de algum teste.
Certo, certo. Entendi. Vamos voltar.
Eu estou te avisando.
Se alguém se atrever a estragar meu casamento,
ele será meu inimigo para sempre.
Han Sen. Han Sen!
Aqui, o acordo que você queria.
Nós decidimos comprar os direitos do filme "Encontrando a Borboleta".
Sério?
Mas o preço máximo é...
1 milhão de yuanes, nem um centavo a mais.
Apenas 1 milhão de yuanes?
Você sabe o quanto esse tipo de projeto vale no mercado?
Claro que sei.
Mas a autora, Qiao Man,
ela não é famosa.
Não importa o que, ela é apenas mais uma escritora online.
Você acha que ela pode ser comparada com esses outros autores famosos?
Se pensa que 1 milhão de yuanes é pouco.
Nós não podemos fazer negócios.
Xiao Xi...uh...não vá tão rápido.
Nós nos conhecemos há tanto tempo, você não precisa ser tão cruel.
Vai vender ou não?
Tá, tudo bem.
1 milhão de yuanes. Eu vou apenas ganhar menos.
Mas você deve pagar tudo de uma vez só.
Claro, tudo bem.
Aqui, sente-se por favor.
Quando podemos conhecer a autora, Qiao Man?
Eu estou completamente autorizado á lidar com os direitos do livro.
Teoricamente, você não precisa vê-la.
Mas se você insiste, assim que eu assinar o acordo
e você me pagar, eu irei providenciar isso para você.
Mas ela não está em Beijing agora.
Você terá que esperar um pouco antes de conhecê-la.
Tudo bem.
Então, resumindo,
"O sinal" é uma obra repleta de memórias e emoções.
É o melhor tema para nossa próxima série de obras de arte.
É isso. Obrigado.
Vamos discutir. Quais são suas visões sobre a proposta do Heping?
Sr. Yan, eu sou contra.
Ahli. Você tem sido uma frente unida com Heping.
Por que a objeção?
Qual sua opinião? Nós gostaríamos de ouvi-la.
"O sinal" foi pintado pelo amigo do Sr. Lin.
Então, acredito que quando ele estava decidindo o tema,
ele foi influenciado pela sua perspectiva subjetiva.
Eu espero que o Sr. Lin aja profissionalmente e não desconsidere o lucro de todos.
Eu não estou desconsiderando o seu lucro.
Eu apenas achei que era um trabalho excelente, por isso o usei.
Então diga-me, o que há de tão bom sobre isso?
Não acho que essa pintura tenha algo extraordinário.
É muito emocional, irá confundir as pessoas.
Mas eu acho que isso é o ponto forte da obra.
Quando uma pintura reflete as fortes emoções de alguém,
isso é uma boa obra. Estou errado?
Certo. Certo.
Isso é apenas uma reunião. Agora vocês estão brigando.
Eu sou um homem de negócios, não sei nada sobre arte.
Mas do ponto de vista operacional da empresa,
desde que confiamos no Heping com todo o desenvolvimento do produto,
nós deveríamos deixar que ele fizesse isso.
- Mas Sr. Yan... - Sem mas.
Desde que você é tão teimosa,
por que não abrir o térreo para todos?
O que acham disso?
Eu acho que é bom.
Está certo.
Veja.
Heping, nós confiamos em você.
Não nos decepcione.
Você deve mostrar resultados.
Não se esqueça...
Não se esqueça. No próximo trimestre, se não atingirmos os números
e a listagem da empresa for afetada,
tenho certeza que sabe melhor que eu
o que irá acontecer com o Pavilhão do Ateliê Li Pin.
Entendo.
É muito tarde para voltarmos atrás, não é?
Se é muito tarde ou não,
somos como formigas penduradas em um fio.
Nós iremos subir e cair juntos.
Sr. Yan, desde que disse que esta é uma decisão muito importante...
Eu irei continuar com minha oposição.
Se o Sr. Lin continuar sendo teimoso, eu irei deixar esse projeto.
Heping, tente convencer Ahli.
Para aperfeiçoar esse projeto, temos que estar unidos.
Eu vou.
Certo, Senhor Zhao, certo.
- Bem-vindo! - Certo, certo, claro.
É isso, certo.
Olá!
Se não estou enganado, você é Qiao Man, certo?
Você é a autora de "Encontrando a Borboleta"?
Sim, sou eu.
Prazer ver você. Aqui, sente-se.
A pessoa com quem eu falei, seu representante, ele é...
Ben.
Que seja. Eu acho que ele não entende a situação e pede demais.
Ele me cotou um preço alto.
Eu, Jin Ke,
Eu sou alguém que é orgulhoso.
São muito poucos os romances que eu escolho.
No futuro, eles podem ser adaptados para filmes.
Se você está tão focada na rua sob os seus pés e no lucro antes de você,
eu acho que o seu livro...será destruído por ele.
Ben devia estar muito ansioso
e por isso ele cotou um preço alto.
Tudo bem, eu vou falar com ele
e pode negociar.
Entretanto, seu romance é mesmo...
bom.
Foi por isso que persisti em conhecer você.
Conseguir seu telefone me deu um pouco de trabalho.
Obrigada por seu elogio.
Eu não sabia que o que escrevi recebeu tantas visualizações.
Me sinto ótima.
Senhorita Qiao, então, eu acho que você pode entender
minha sinceridade com seu trabalho.
Eu quero saber o que você pensa.
É minha honra poder trabalhar com você.
Ótimo.
Normalmente, eu não gosto de arrastar as coisas. Hoje...
Eu preparei um acordo.
Nossa primeira colaboração será de RMB500.000.
No futuro, você pode participar da edição.
Se você concordar,
por favor, assine.
Se não, esqueça tudo o que eu disse.
Eu concordo, claro, eu assino.
Eu poderia trabalhar com você, um diretor tão famoso, eu estou muito feliz.
Aqui.
Eu acho que "O Sinal" é uma ótima ideia. Mas Ahli não acredita.
Diga para Qiao Man vir aqui.
Eu quero conversar com ela sobre como podemos explorar o valor dessa pintura.
Sr. Lin, por que não pede a outra pessoa para fazer isso?
Você está perto de Qiao Man, certo?
Sim, mas isso não está relacionado a ela. Está...
Xiao Zhi. Ela está com Qiao Man.
Bem, quanto a mim,
eu estou voltando com Yang Lan.
Eu me sinto estranho vendo Xiao Zhi.
Vocês estão juntos? Desde quando?
Xiao Zhi e eu terminamos há algum tempo.
Eu fiquei muito tempo com Yang Lan no escritório.
Nós tivemos uma faísca.
Espere. Você realmente não pode ficar parado.
Sr. Lin, me perdoe.
A Irmã Ahli e você crescerão juntos.
Qiao Man veio de repente. Você só queria tentar algo novo.
No final, você verá que é a Irmã Ahli estará esperando por você.
Ela é a mais adequada para você.
Você não sabe de nada, não diga bobagens!
Sr. Lin, eu só estava falando.
Ahli e eu somos apenas parceiros de negócios.
Mesmo sem Qiao Man, nós dois não ficariamos juntos.
Eu só estava falando, Sr. Lin.
Não se incomode. Eu vou me ocupar agora.
RMB500.000!
Irmã, deixe-me lhe dizer, o meu romance, "Encontrando a Borboleta",
foi escolhido por um famoso diretor.
Ele vai transformar em um filme. Um filme!
Ele está me pagando RMB500.000 e eu assinei o contrato.
RMB500.000? Isso é muito.
Isso é uma farsa?
Definitivamente não. Ele é um diretor famoso. Ele tem fotos online.
Ele é famoso.
Então, você ficará famosa em breve.
Eu não sei disso.
Onde você está? Eu sinto sua falta. Vamos para o antigo lugar.
Claro, até daqui a pouco.
Irmã Qiao Fang.
Hansen. Eu tenho boas notícias.
O trabalho de Qiao Man foi escolhido por um diretor chamado Jin Ke.
Ele vai fazer um filme.
Qual trabalho? Qual diretor?
Anteriormente, ela escreveu um romance, certo? Ficou famoso online.
Eu acho que foi por isso que ele escolheu.
Eu irei pedir a ela os detalhes. Eu lhe contarei mais tarde.
Deixe-me ir com você.
A pessoa pode estar mentindo?
Eu perguntei isso também a ela. Mas ela disse que o conheceu pessoalmente.
Ela até assinou o contrato. Deve estar tudo bem.
Sua vida amorosa e sua carreira estão indo bem.
As boas notícias dobraram.
Nós precisamos comemorar.
Xiao Zhi?
Venha, rápido.
- Irmã Qiao Fang. Pegue o carro e mande ela. - Tudo bem.
Está tudo bem. Eu posso viajar mais rápido de trem.
Eu não vou incomodar Xiao Zhi. Estou indo embora.
Está bem.
O que está acontecendo com Qiao Fang? Ela parece tão feliz.
Claro.
Nossa Qiao Man sempre nos surpreende.
O romance que ela escreveu está sendo adaptado para um filme.
O livro de Qiao Man vai ficar famoso?
Isso mesmo.
Eu disse a ela antes, que o seu romance ficaria famoso.
Ela não acreditou em mim. Vamos ver o que ela me diz agora.
Tudo bem, você sabe de tudo. Você pode prever o futuro.
Você sabe o que precisa fazer agora?
Eu quero que você reserve um restaurante. Nós devemos comemorar.
Comemorar?
Espere, hoje você deve experimentar os trajes do seu casamento, certo?
Quando você terá tempo para comemorar?
Vamos experimentar as roupas e comemorar. Eu quero tomar uma boa bebida.
A propósito, diga a todos os nossos designers contratados para se reunirem aqui.
Eu quero ter uma rápida reunião com eles.
Esse é o poder do amor. Isso é ótimo.
Você tem mãos e pernas extras agora.
Você não tem ideia sobre o poder do amor.
O diretor Jin Ke se levantou e me disse que...
Eu posso ir ao escritório dele a qualquer momento para saber mais sobre o negócio.
Ele me desejou uma feliz colaboração. Eu sou sortuda, certo?
Não é apenas sorte. Foi o seu trabalho árduo.
Todos os desejos que eu fiz para você se tornaram realidade.
Eu tenho o dinheiro.
Tão rápido?
Que tal?
Eu lhe darei RMB350.000 para pagar a entrada da casa.
Eu darei o restante para Ben.
Quem é Ben?
Ele é o meu representante.
Deixe-me lhe dizer. Eu deveria agradecê-lo. Se ele não tivesse me forçado a fazer isso,
eu não saberia que sou talentosa.
Eu estou muito feliz por você.
Você finalmente descobriu qual é o seu talento.
Você não tem que implorar para as pessoas comprarem casas como você fez em Barcelona.
Isso mesmo.
Me dê o número da sua conta.
Eu vou transferir o dinheiro agora.
Não precisa.
Eu pedi dinheiro emprestado para Hansen e paguei a entrada.
Você realmente pegou dele?
Então, paga-lhe de volta depressa.
Você vai se casar em breve. Você não precisa ser tão cuidadosa.
Nós ainda não somos casados.
Além disso... Além disso...
O que é isso?
Você pediu dinheiro a ele. Eu perderei quando discutirmos, certo?
O que você está pensando? Você está pensando em discussões antes mesmo do casamento?
Tudo bem. Eu vou pagar.
Aqui está o cheque.
Isso é RMB1 milhão.
Pare de olhar, é verdadeiro.
Não recebi a aprovação do responsável, mas eu estou lhe entregando o cheque.
Eu lhe trato bem, certo?
Sim, sim, você trata.
Minhas finanças estão apertadas agora; caso contrário, eu não teria que apressar você.
Certo.
A partir de hoje, "Encontrando a Borboleta" não terá mais conexão com você.
Assim que publicamos a versão em brochura e entramos em contato com uma empresa de cinema,
você entrará em contato com a autora.
Tudo bem.
Você pode me dar um recibo.
Tudo bem.
"Hoje, eu recebi um RMB 1 milhão ..."
"da Empresa de Publicação Yi Feng"
"para comprar os direitos autorais de 'Encontrando a Borboleta'."
"Hu Jieming."
Aqui.
No verso, por favor escreva o número de telefone de Qiao Man
Quando ela retornar, nós podemos contatá-la.
Tudo bem.
Aqui.
Tudo certo. Nos falaremos mais no futuro.
Eu agora vou embora.
- Tchau. - Tchau.
Por sorte, eu agi rápido.
Se você tivesse entrado em contato com o Qiao Man,
eu não teria conseguido isto.
Está feito.
Claro, claro.
Éramos nós que estávamos com pressa.
Eu comunicarei ao Sr. Lin.
Certo, tchau.
- Como foi? - Sr. Lin.
Não foi possível reunir todos os designers em três dias.
Mas "O Sinal" precisa de mais velocidade. Não podemos atrasar.
Eu sei, mas eles... alguns deles estão saindo de férias,
alguns estão indo para o exterior e alguns estão voltando para sua cidade natal.
O que devemos fazer?
Sr. Lin, tenho más notícias.
A Sra. Xu se foi. Ela deixou somente esta carta.
Eu não consigo contacta-la, veja.
Heping, eu sei que não deveria ter deixado a empresa em um momento como este.
Mas eu não tenho coragem de te encarar. Ou a mim mesma.
Já fazem dez anos,
e ainda não tenho notícias suas.
A garrafa de vinho destruiu completamente minha coragem
juntamente com meu orgulho de mulher.
Perdoe-me pela minha partida repentina.
Eu não tenho motivos para viver.
Não me procure. Ahli.
Não entre em pânico.
Vamos nos dividir para procurá-la.
- Certo. - Vamos.
- Onde está Zhuo Yang? - Zhuo Yang.
Aqui, aqui.
- Qual é o problema? - Irmã Ahli sumiu.
Vamos procurá-la.
- Rápido. - Você...
He Xiaoxi.
O que você estava fazendo?
Por que você usou RMB1 milhões do cartão?
Não é nada de mais. Você me assustou.
Fui comprar os direitos autorais para o "Encontrando a Borboleta".
O editor chefe gosta muito deste livro.
No futuro, você poderia me avisar antes de fazer uma coisa dessas?
Você realmente não se importa com este livro.
Eu comprei os direitos do livro para o time de desenvolvimento.
Se eu não fizer nada, a sua posição na empresa estará em perigo.
Estou fazendo isso por você. Estou te fazendo um favor.
Mas você sabe que só temos RMB2 milhões?
Você usou metade disso, de repente.
Se algo der errado, quem será o responsável por isso?
O que poderia dar errado?
É preciso gastar para ganhar.
Para que poupamos dinheiro?
O livro, Borboleta o quê?
"Encontrando a Borboleta."
Sim, "Encontrando a Borboleta".
Qual o enredo?
Eu nem sequer o li e você o adquiriu sem avisar.
Você ainda não o leu?
Eu já lhe disse antes. É um livro muito famoso da Editora QQ.
Não foi fácil comprar os direitos autorais.
Muito bem.
Bom. Ainda é bem famoso, não é?
Você pode combinar alguns livros que foram publicados por nós com este livro
e vendê-los para um comprador.
Depois que a fama se for, você não conseguirá nenhum comprador.
Certo, eu sei.
Você está usando uma máscara facial.
Você está de volta, querida.
- Por quê? - Isto é estranho.
Não consigo falar com o Ben. Ele não atende as minhas ligações.
Eu não sei para onde ele foi.
Por que você ligou para ele?
- O que está acontecendo? - Eu preciso devolver seu dinheiro.
Por que você precisa fazer isso?
Você fez por merecer.
Você estava dizendo que quer comprar uma casa.
Nós precisamos do dinheiro.
Mas sem ele,
eu não teria começado a escrever.
Já chega.
Não se pressione. Pense nisso como se ele tivesse salvando a sua vida.
Vá escolher um vestido de noiva.
Você tem um compromisso com Hansen, não tem
De repente, eu...
Não tenho certeza se estou fazendo a escolha certa.
Você já se decidiu.
Então continue firme.
Além disso, eu sei que Hansen cuidará bem de você.
Você será feliz.
O que aconteceu com você?
Você mudou.
Você não concordava com isso.
Eu não estou discordando.
Estou apenas te lembrando que se você se casar com Handen,
você não deve pensar em mais ninguém.
Se você se voltar atrás na sua decisão de casar com Hansen, isso o machucará muito.
Você não pode fazer isso.
Certo, certo, tudo bem.
Pegue esta máscara da Mo Fa Shi Jia.
Depois de usá-la, a sua pele ficará lisa e firme
como a pele de um bebê.
Então teremos uma linda noiva.
Eu vou com você, combinado?
Seja boazinha.
Ahli, aonde você está?
O que você quis dizer com "não tem motivos para viver"?
Diga para mim o que isso significa?
Você e Zhen Sheng...
são fortes.
Não me deixe preocupado.
Ahli, aonde você está?
Senhor, dê uma olhada. Estas são as últimas tendências desta temporada.
São as melhores.
Por que você está atrasado?
Você está feliz?
Por quê?
Você é uma escritora agora.
Obrigada.
Estes vestidos são feitos na Itália.
Especialmente este aqui.
Eu acho especialmente bom.
Combina com você.
Qiao Man. Eu a acompanhei até aqui. Estou tranquila.
Fique a vontade. Estou indo embora, tchau.
Você é minha melhor amiga. Você precisa me ajudar.
Ela está certa. Você precisa ficar para ajudá-la.
Certo, então me deixe transformá-la em uma estrela brilhante para você.
Sua irmã me devolveu o dinheiro.
Eu não queria aceitar, já que somos uma família,
mas ela me obrigou a aceitar.
Talvez ela se sinta melhor devolvendo o dinheiro a você.
Está tudo bem, basta aceitá-lo.
Certo.
Vamos provar este aqui.
Eu acho ele ótimo.
Xiao Zhi, por favor, fique com ela.
Vamos provar este aqui.
- Claro. - Vou atender esta ligação.
- Este parece melhor. - Prove.
Oi, Irmão, qual é o problema?
Onde você está?
Estou escolhendo vestidos de noiva com a Qiao Man.
Quando terminar, traga-a de volta.
Fiz uma reserva em um restaurante. Podemos comer juntos.
Você não vai falar de novo sobre aquele assunto, certo?
Se você ousar falar sobre a declaração de bens
na frente dela ou humilhá-la,
farei o que for preciso.
Acalme-se.
Estamos em um era moderna.
Declaração de bens e acordos pré-nupciais são muito normais.
Além disso, nossos pais não estão mais aqui.
Eu serei o anfitrião do seu casamento.
Você não está autorizado a interferir em meus assuntos com o Qiao Man.
Alô? Alô?
Ahli! Ahli!
Ahli!
Senhor Lin está chamando.
Alô?
Alô, Yang Lan, estou em casa.
Ahli não está aqui. Fui até o quarto dela.
Ela levou todas as suas roupas.
Você pode procurar em seu antigo apartamento.
Isto é impossível.
Sua casa foi alugada.
Eu que cuidei desse assunto.
Não há nenhum engano.
A casa foi alugada, então como ela poderia voltar para lá?
É impossível.
Tente entrar em contato com seus amigos.
Veja se consegue alguma coisa.
Entendi, Sr. Lin.
Procuraremos melhor. Não se preocupe.
Encontraremos a Irmã Ahli.
É lindo.
É da melhor marca de vestidos de noiva do mundo.
Este é a Cartier da indústria.
Deve ser muito caro.
Ela está linda.
Senhoras, por favor, esperem um pouco.
Vou verificar se o senhor está pronto.
É lindo.
Você o ama?
Você vai se casar com ele.
Claro que eu o amo.
Senão, por que eu ficaria com ele?
Não minta para si mesmo.
Você me ama.
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki