♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida ]
[ Episódio 37]
Sente-se.
Qual é o problema?
Sra. Xu, você tem uma bela empresa.
Mas a atitude dos seus funcionários não são tão boas.
Querem me expulsar quando é a minha primeira vez aqui.
Eles não são muito rudes?
Eu acabei de ver tudo.
Zhuo Yang geralmente não trata as pessoas assim.
Vocês tem uma rixa um com o outro?
Eu acho que ele está tentando defender o amigo.
Na verdade, eu acabei de brigar com Lin Heping.
Vocês não são mais crianças.
Por que vocês ainda continuam brigando quando se vêem?
É por causa de Nan Sheng?
Você tem que ir até esse ponto para uma pessoa falecida?
Sim.
Por que você está aqui hoje?
Bem. Vamos direto ao ponto.
Eu vim aqui hoje... para pedir indenização.
Esse lugar foi inaugurado pelo amigo do Mestre Su Shan.
Ele não pode ir embora quando destruiu tudo.
Esses são os recibos.
Eu espero que você possa passar isso para Lin Heping.
O valor total é de RMB35,400.
Esse é um assunto pequeno. Sem problemas.
Contanto que ele esteja bem.
Eu vou ficar com os recibos.
Posteriormente, o Departamento Financeiro irá transferir o dinheiro para você.
Tudo bem, obrigado.
Eu vou embora primeiro.
Veja você mesmo.
Adeus.
Sr. Ben.
Sr. Ben?
Sr. Ben.
- Ben... - Pare de bater. Ninguém vai abrir a porta para você.
Essa casa será demolida em breve.
O inquilino mudou-se há muito tempo.
Mudou-se?
Você sabe para onde ele foi?
Eu preciso encontrá-lo, mas não consigo.
Eu não sei sobre isso.
Obrigada.
Alô, Zhang?
Descubra a localização do estúdio do Diretor Jin Ke.
Apenas faça.
Ben já se mudou.
Agora, eu não consigo falar com ele.
Eu preciso saber o que está acontecendo.
Tudo bem. Depressa.
Sr. Yan.
Oh...
É difícil conhecê-la, Sra. Xu.
De forma alguma, Sr. Yan.
Desculpe por lhe fazer esperar.
Eu ouvi dizer que você desapareceu por alguns dias.
Seus funcionários também não estão trabalhando.
Eles estão procurando por você.
Lin Heping tirou o dia de folga hoje.
Você ainda quer manter essa empresa ou não?
Sr. Yan, isso acontece ocasionalmente.
Não vai acontecer de novo.
Ahli, eu já lhe disse.
Você não deve cometer erros de novo.
Você me desapontou uma vez.
Você sabia que o Conselho não vai perdoá-la tão facilmente.
Se não fosse por Lin Heping,
eles não teriam ajudado o Pavilhão do Ateliê Li Ping
e não será listado no mercado.
Então, você está dizendo que...
o Conselho está me tratando como uma tola
mesmo tendo trabalhado muito para a empresa?
Eu só quero ser honesto com você.
O Conselho queria que Lin Heping a substituísse há muito tempo.
Quem disse isso?
Todo o Conselho de Administração.
O que há de errado?
Você quer reclamar com eles um por um?
Ahli,
Eu espero que você possa cumprir bem suas responsabilidades.
Faça o seu melhor.
Hora do café da manhã.
Tome o seu café da manhã e depois tome o remédio.
Coma enquanto está quente.
Por que você está olhando para mim? Eu não sou o seu remédio.
Você não vai se sentir melhor olhando para mim.
Agora coma. Eu estou ocupada.
Você não sabe disso, certo?
Um diretor comprou meu romance, "Encontrando a Borboleta".
Ele quer transformar em um filme.
Isso não é legal?
Sério?
Transformar em filme?
Parece que eu encontrei uma mina de ouro.
Uma mina de ouro?
Olhe para você. Você é a mina de ouro.
Pare de tentar me bajular.
Você era uma mina de ouro.
Olha. Eu descobri o seu potencial há muito tempo.
É por isso que tento mantê-la aqui.
Se não, você não teria a chance de conhecê-lo, certo?
Eu percebi que... você é realmente sem vergonha agora.
É a verdade. Fui eu que descobriu o seu potencial.
Deixe-me ser o seu gerente.
Pare de brincar. Coma a sua comida. Eu vou sair agora.
Você me ajudou mais uma vez.
Se você gosta de mim, é só me dizer.
Por que você está se forçando a fazer isso?
Você também deveria me contar sobre suas dificuldades.
Eu vou compartilhar os seus fardos com você.
Como isso é possível?
É impossível.
Lembre-se de tomar o remédio.
[ Lembre-se de tomar seu remédio. - Qiao Man]
Você está acordado.
Tome café da manhã antes de ir trabalhar.
Deixa pra lá. Eu vou comer na empresa.
Venha aqui.
Eu preciso lhe contar uma coisa.
Você ainda tem coisas para me dizer?
O que será?
O que foi? O que é isso!
Encontrei-me com a Qiao Man ontem.
Ela tem uma mente muito mais aberta do que você em relação a isso.
Sei que está tentando proteger ela,
mas, ela não concordou comigo,
ela quis criar o seu próprio acordo.
Por que você não pode fazer isso de uma maneira honesta?
Por que fez isso quando eu não estava por perto?
Por que você não pode me falar sobre isso?
Eu não o lembrei disso antes?
Eu não lhe pedi para fazer isso antes?
Mas você o fez?
Não.
Foi por isso que me encontrei com a Qiao Man.
Acha que isso é uma razão válida?
Só espero que possa colocar a família antes de você.
Você quer casa com a Qiao Man? Sem problema.
Mas deve seguir esse processo.
Colocar a família antes de mim?
Você é o irmão mais velho, eu sou o mais novo.
Eu tenho a minha própria maneira de fazer as coisas.
Ouça, se voltar a interferir com os meus assuntos,
eu sairei desta casa.
Por que continua sendo tão imaturo?
Quando vai crescer?
Quer ir embora? Faça isso quando quiser.
Mas se lembre, você não é nada sem família.
Não sou nada?
Eu fiz tantas coisas por o Grupo An. Mas você ainda pensa em mim dessa maneira?
Muito bem, não tenho nada a dizer. Vou embora.
- Onde está indo? - Ver como as coisas estão.
Você é idiota?
Temos que deixar eles brigar para que possamos nos beneficiar com eles.
Diretora.
Você está nervosa. O que se passa?
Ouvi alguns rumores.
Eles são apenas rumores, certo?
O que foi? Conte-me o que ouviu.
Dizem que o Conselho de administração quer substituí-la.
O que está acontecendo?
Só eu que vou ser substituída.
Por que está tão preocupada?
Tem medo que aconteça o mesmo com você?
Não, não é isso.
Eu não me importo com isso.
Irmã Li, eu só quero fazer justiça a você.
Você tem trabalhado muito para o bem da empresa.
Até se esqueceu de comer algumas vezes.
Como podem eles ignorar todo o seu esforço?
Quando você faz coisas bem,
ninguém te vai recompensar.
Porque é isso que devia fazer.
Mas se cometer um erro,
todos te vão culpar.
Mas não se preocupe,
não importa o que aconteça comigo no futuro,
eu te vou deixar em uma boa posição.
Você ficará segura.
Irmã, eu não quero isso.
Eu não quero posições sem sentido.
Eu só quero seguir você.
Eu vou te apoiar aconteça o que acontecer.
Obrigado, Yang Lan.
Mas, os nossos dias aqui ainda não terminaram.
Em todo caso, contribuí muito para a empresa durante todos estes anos.
Eu ganhei muito dinheiro para eles.
Eles devem estar claros a esse respeito.
Eles não podem me abandonar...
se não tiverem o candidato adequado.
Verdade. Aquelas pessoas gananciosas...
continuam querendo que você ganhe dinheiro para elas.
Estou tão furiosa.
Vamos apenas esperar para ver.
Xiao Xi?
- Por que está aqui? - Que coincidência.
Estava me encontrando como uma amiga.
Bom momento. Preciso me encontrar com o Mestre Su Shan mais tarde.
Vamos juntos.
Não. Estou ocupada com da revista. Preciso resolver o meu trabalho primeiro.
Apenas coloque esses assuntos sem importância de lado.
Por que está com pressa?
Luo Chen, nem todos se comportam como você.
Você tinha estado à luz da lua para o Hansen.
Se não fosse por mim,
você teria sido demitido pela revista.
Você não sabe porque eu fiz aquilo?
Eu fiz isso porque quero que tenhamos uma boa vida depois de nos casarmos.
Com o salário insuficiente da revista,
não podemos ter uma boa vida.
Eu não quero perder para outras pessoas.
Olhe para você. Essa é a sua verdadeira intenção.
Não podemos nos casar mesmo que não sejamos ricos?
Você continua se comparando com o Lin Heping, certo?
O que há de errado com isso?
Muito bem. Como quiser.
Táxi!
He Xiaoxi, estou falando com você!
Eu vou embora.
O que está tentando dizer?
Eu quero comprar "O Sinal". É o suficiente, certo?
Sr. Han, se eu fosse você,
eu não traria tanto dinheiro para um ligar como esse.
Não é seguro.
Pare de desperdiçar o meu tempo.
Quer vender "O Sinal" ou não?
Posso oferecer mais se não for suficiente.
Está tornando isso difícil para mim.
O Sinal?
Não sou eu que decido isso.
O Lin Heping a trata como o seu tesouro.
Ele também quer lançar uma série baseada nessa pintura.
Diga-me, como pudemos vender isso a você?
A Qiao Man é minha noiva.
Em breve vamos nos casar.
Essa pintura é sobre o nosso amor em Barcelona.
É inútil nas vossas mãos.
Devolva-ma se você tiver alguma dignidade.
Eu também a quero vender.
A Qiao Man não é uma pintora famosa.
A nossa empresa é grande.
Será uma piada se as pessoas descobrirem que...
vamos usa-la como peça principal.
Mas o que posso eu fazer?
O Lin Heping gosta dela.
O Lin Heping ama-a.
Sr. Han, se eu fosse você,
eu casaria a Qiao Man o mais rápido possível para evitar problemas.
Com certeza que vou casar com a Qiao Man.
Mas vocês não estão autorizados a manter a pintura.
Se insistirem em fazer isso,
eu vou queimar o Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Sr. Han, está me ameaçando.
Percebeu isso?
E se eu a estiver ameaçando?
Mas eu sinto muito.
O meu celular...
acabou de gravar a nossa conversa.
Se eu colocar essa gravação...
para o Conselho de administração,
o que acha que vai acontecer?
Lin Heping... e Conselho de administração, ouçam bem.
A Qiao Man é a minha futura esposa.
Se alguém tem motivos ocultos,
se alguém fizer arte baseada no "O Sinal",
isso para mim é como seduzir a minha mulher.
E com certeza vou bater em vocês.
Eu mantenho as minhas promessas.
Estar com o Lin Heping é um sonho impossível.
Apesar de eu o amar imensamente.
E de ele também me amar.
Eu não posso ser uma ladra.
Eu não posso apenas ignorar os sentimentos da Ahli por ele.
Ela está muito triste e está sofrendo.
Por que está aqui?
Tenho algo para te dar.
Por que me está dando coisas do nada?
Guardou isso?
Eu sei que você gosta dele.
A sua pintura se chama "O Sinal".
Este colar tem o mesmo nome.
Vocês dois têm uma afinidade.
Pense nisso como um presente de felicitações
por o seu caminho como escritora.
Apenas o aceite.
Obrigado.
A propósito, se você tiver boas notícias do Diretor Jin Ke,
se lembre de me dizer.
Quem sabe?
Eu sou demasiado ambicioso.
Talvez seja repreendida no trabalho.
Além disso, ele me deixou de lado hoje.
Ele me pediu para ir ao ateliê dele.
Quem sabe o que irá acontecer no futuro?
Relaxe.
Isso lhe trará sorte.
Obrigado.
Lin Heping, vamos voltar aos nossos lugares.
Eu e Han Sen, você e Ahli.
Esse é o nosso destino.
Esta é a taxa de compensação.
Eu não pedi para transferir isso para mim?
Senhorita Xu, desculpe o incômodo.
Não é nada.
É desconfortável ficar no escritório por tanto tempo.
Eu saí para tomar um ar fresco.
Sim. Você gosta dele mas nunca pode tê-lo.
Eu sei que é desconfortável.
O que quer dizer com isso?
Luo Chen, eu vim até aqui só para lhe dar o dinheiro.
Agora você está me insultando indiretamente? Não me ofenda.
Por favor não me entenda mal. Eu estou apenas preocupado com você.
Acho que você ainda está preocupada sobre Lin Heping.
Estou tentando resolver seu problema.
O que está tentando dizer?
Ouça. Você vai me ouvir
se eu lhe prometer que vocês podem ser um casal?
Como?
Vamos trabalhar juntos.
Você será minha espiã no Pavilhão do Ateliê Li Ping.
Vamos trabalhar juntos e fazer com que ele falhe.
Ele irá encontrar alguém para depender quando perder tudo.
Você pode ir até ele nesse momento.
Luo Chen, quando se tornou tão cruel?
Durante nossa vida universitária,
ainda que poucos gostassem de você,
não era cruel como é agora.
Estamos fazendo isso para ter o que queremos.
Você quer Lin Heping e eu quero que ele falhe.
Humanos farão o que for preciso...
para ter o que querem.
É assim?
Sim.
Ouça.
Luo Chen, você encontrou a pessoa errada.
Eu posso amar o Lin Heping mas eu não sou burra.
Você quer que eu destrua o Pavilhão do Ateliê Li Ping?
Nos seus sonhos.
Não é a primeira vez que trabalhamos juntos.
Trabalhamos juntos na universidade. Agora, é só mais uma cooperação.
Nós trabalhamos juntos durante a universidade...
pois você era colega de classe do Zhensheng.
Eu não queria que vocês discutissem.
Por isso eu fui encontrá-lo.
Mas agora, não tente jogar isso na minha cara.
Se alguém quer machucar o Lin Heping,
essa pessoa será meu inimigo.
Xiao Xi, como está indo?
Encontrou o funcionário?
Não. Ele não estava em casa.
Acho que fugiu após me enganar.
Isso é problemático.
Ele vendeu os direitos autorais para você e Jin Ke.
Ele é um golpista.
É tudo minha culpa. Eu acreditei nele muito facilmente.
Agora, não posso contatá-lo. Também não consigo contatar a autora do livro.
Me diga. O que devo fazer?
Se acalme. O que acha disso?
Vou pedir ao meu amigo para encontrar o Ateliê do Jin Ke para você.
Muito obrigada.
É tudo minha culpa. No começo,
a Equipe de Desenvolvimento tinha um orçamento de apenas 2 milhões por ano.
Agora, eu perdi 1 milhão.
Se o chefe descobrir sobre isso, ele com certeza irá me repreender.
Esse pode não ser o caso. Que tal contar á Luo Chen sobre isso?
Ele é muito engenhoso. Talvez possa te ajudar.
Não. Você não deve deixá-lo saber sobre isso.
Ele é muito mesquinho.
Ele ficará bravo se descobrir.
Tudo bem. Você pode fazer a ligação sozinha.
Obrigada. Eu irei resolver isso.
Vai ficar tudo bem.
Por que está aqui?
Mestre Su, seu braço...
Você ainda se atreve a perguntar? Eu cai enquanto tentava
impedir você e Lin Heping de brigarem.
Eu pensei que não era nada. Mas é doloroso.
Eu apenas descobri que havia quebrado o braço...quando fui ao hospital.
Me desculpe. Vou tomar nota disso da próxima vez.
Próxima vez?
O que estão fazendo? Vocês são adultos agora.
Ainda sim, ambos brigam por causa de uma garota.
Vocês dois sempre brigam.
Brigam até mesmo na frente de seu professor.
Por que você tem um temperamento tão ruim?
Eu conheço meus defeitos.
A propósito, Mestre, você pode cuidar dos assuntos da empresa hoje?
Eu vim aqui para te buscar para a reunião do nosso design.
Não posso ir.
O doutor disse...que preciso descansar por pelo menos três meses.
Não posso desenhar nada durante três meses.
Meus braços são minhas ferramentas de trabalho.
Eu arruinei o resto do meu futuro...
por causa de dinheiro.
Mas Mestre, você sabe, a empresa irá projetar alguns produtos baseados na sua obra "Charme e Êxtase."
Você não irá na reunião?
Eu liguei para o Han Sen quase agora.
Ele disse....que quer reter o uso de "Charme e Êxtase",
como a obra principal.
Talvez ele tenha outras ideias.
Outras ideias?
Ele disse qual era a solução para isso?
Não. Também não perguntei.
Nós não podemos fazer nada sobre isso agora.
Tudo bem, estou cansado.
Pode perguntar a ele se tiver dúvidas.
Saudações, chefe.
Você está aqui?
Han Sen, deixe-me perguntar uma coisa.
Você decidir para de usar "Charme e Êxtase" como nosso design principal?
Parece que você não está feliz com isso.
Claro. Nós nos esforçamos muito para conseguir aquela pintura.
Como pode mudar sua mente assim?
Há duas razões. Primeiro, como você já sabe disso,
significa que veio do estúdio do Su Shan.
Agora, com o braço quebrado. Como ele pode fazer o design para nós?
Segundo, como Qiao Man é minha noiva,
Eu quero usar "O Sinal" como o design principal.
O Sinal? Que pintura é essa?
Nunca ouvi falar disso antes.
Não importa.
O importante agora é que Qiao Man pintou a obra. Eu gostei.
Acha que pode fazer o que quiser só porque gostou de uma coisa?
Han Sen, você é meu líder.
Como pode decidir sem me dizer nada?
Está brincando comigo?
Não pense assim. Eu sou o chefe dessa empresa.
Tenho minha própria maneira de fazer as coisas.
Se você não gosta, pode ir embora.
Você está derrubando a ponte depois de cruzar o rio?
Certo. Mesmo que eu seja seu funcionário, deveria respeitar meus sentimentos também.
Como pode me dizer isso?
Não será muito difícil ser um chefe....
se eu tiver que respeitar os sentimentos de todos os meus funcionários?
Não quero continuar com isso. Apenas me dê o salário.
Claro. Você trabalhou duro também.
Vá e pegue seu salário no departamento de Finanças mais tarde.
Já preparou isso?
Você é alguma coisa. Vamos ver como vai fazer daqui pra frente.
Não se preocupe comigo. Se preocupe com si mesmo, Angry Bird.
Senhor Lin, o diretor voltou. Sabia disso?
Zhuo Yang me contou. Ele disse que vai haver uma reunião do conselho mais tarde.
Me pergunto o motivo. Vá e se prepare.
Tudo bem.
As relações entre os humanos são como so dois lados de uma moeda.
Quando a moeda cai, pode não ser o lado que você espera.
Mas não importa o que, não precisamos esquecer o passado.
Já são nossas memórias.
Nan Sheng, aquele cara era seu irmão, certo?
Por que o tratou daquela forma?
Ele foi o culpado.
Mas ele ainda é sua família.
O que acha de....ligar pra ele?
Não vou ligar.
Ele não pode apenas brigar na escola, não importa o motivo.
Ele foi o culpado. Por que eu deveria ligar?
Não é porque ele gosta de você?
Não fale besteira.
Não é besteira. Todos sabem disso.
O amor entre irmãos e irmãs é amor mesmo assim.
Ele sabia que Luo Chen gostava de você.
Mas ele confessou seu amor por você. É por isso que seu irmão está com raiva.
Então ele brigou com Luo Chen.
Irei explicar para ele quando tiver a chance.
Xu Zhensheng, seja honesto.
Você ligou para Lin Heping vir hoje?
E se eu liguei?
Por que não posso pedir para ele vir quando você está roubando a namorada dele?
Xu Zhensheng, somos do mesmo dormitório.
Por que está sempre contra mim?
Lin Heping é meu melhor amigo. É claro que eu o ajudaria.
Ouça, não pense que pode fazer o que quiser porque é bonito.
E daí que você é bonito?
É melhor ficar longe da Nan Sheng. Se não, não vou te mostrar misericórdia.
Quer ficar contra mim?
Ótimo.
Venha. Vamos lutar.
Luo Chen, o que está fazendo?
Venha, lute comigo.
Lin Heping me deu esse ferimento.
Venha, me dê outro.
- Me bata. - Me solte!
Eu vou te deixar se safar dessa vez.
Não quero intimidar uma pessoa com deficiência.
Vamos acertar as contas uma próxima vez.
Xu Zhensheng, nunca mais volte
se estiver indo embora essa noite!
- Irmã Li. - Onde você foi?
Você não atendeu as minhas ligações ontem à noite.
Eu fui bater no Luo Chen.
Quem é Luo Chen? Por que você bateu nele?
Não pergunte tanto. Ele mereceu.
É por causa da Nan Sheng?
Pare de perguntar, por favor. Eu estou irritado por causa disso.
Está bem, eu vou parar.
Mas mesmo se você quer brigar, você não deve fazer isto na faculdade.
Você não sabe que irá causar problemas para a Nan Sheng?
Tudo bem. Eu vou anotar isto.
Tudo bem. Deixe-me contar a você algumas boas notícias.
Eu garanti um acordo com a fábrica.
O assistente do Chefe Ma finalmente nos permitiu usar as máquinas deles.
Sério?
- Eu irei entregar os produtos imediatamente. - Acalme-se.
Eu já falei com eles. Nós mandaremos os produtos a eles amanhã.
Está bem.
Mas, você deveria mudar o seu temperamento.
Você é tão precipitado.
Você acha que somos bárbaros? Você machuca a si mesmo e as outras pessoas.
E as pessoas que se importam com você ficarão preocupadas, sabe?
Tudo bem. Eu irei anotar isso.
Certo. Eu irei primeiro.
Certo.
Xu Zhensheng.
- Você está aqui. - Qual é o problema?
Venha, vamos nos sentar.
Sente-se.
Eu tenho algo importante para discutir com você.
Você sabe que eu sou o melhor amigo da Nan Sheng, certo?
Eu estou encarregado da segurança da Nan Sheng na faculdade.
Mas ultimamente, alguém tem estado de olho nela.
E esta pessoa é um amigo seu.
É por isso que eu preciso da sua ajuda.
De quem você está falando?
Quem tem estado de olho na Nan Sheng?
Claro, é o Luo Chen do curso de arte.
Então, você quer que eu lide com o Luo Chen para você?
De jeito nenhum. O Luo Chen é meu amigo.
Você não deveria pensar assim.
É exatamente por isso que você deve me ajudar.
Olhe, o Luo Chen foi espancado pelo Lin Heping a uns dias atrás.
Se ele tentar seduzir a Nan Sheng de novo,
eu acho... que ele precisará ir ao hospital da próxima vez
Xu Zhensheng,
por que você está me ameaçando?
Ouça, eu não vou ceder aos seus métodos forçados.
O que você quer então? Conte-me.
Apesar que eu realmente não quero te ajudar,
eu não desejo ver o Luo Chen e a Nan Sheng juntos.
Nós temos o mesmo objetivo.
Então, você está disposta a me ajudar?
- Sim! - Mas você deve me prometer que não recorrerá a violência.
Não se preocupe. Não se preocupe. Eu te prometo.
Nós temos uma aliança então.
- Sim. - Ótimo!
Certo. Você deve ficar de olho nele da próxima vez.
Conte-me se ele tentar vir com algum truque novo.
Eu vou lidar com ele.
- Eu contarei a você sobre isto. - Certo.
- Eu vou indo primeiro. - Certo, tchau.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
Heping.
Irmã Li, por que você está aqui?
Estou esperando por você.
Você não tomou café da manhã, certo?
Minha mãe me incomodou essa manhã.
Ela me repreendeu porque eu não frequento a universidade.
Eu saí depressa porque eu não queria ouvi-la.
Aqui. Tome um pouco de leite de soja.
Eu não acredito nisso.
Nós somos inúteis se não frequentamos a universidade?
Tudo depende da situação.
Nós não podemos forçar se nós não fomos feitos para isso.
Todas as estradas levam a Roma, não estou certa?
Pegue, Heping. Coma um bolinho.
Nan Sheng.
Por que você está aqui?
Nós queríamos ir a fábrica para imprimir algumas coisas.
Por que você não está falando com a Nan Sheng?
Vamos.
Espere, Heping,
você está machucado?
Eu disse algo ontem que eu não deveria ter dito.
Mas eu não quis dizer aquilo.
Eu pensei que você gostava de ficar do lado Luo Chen?
Sim.
Todos os estudantes de arte são excepcionais.
Apenas fique com eles então.
Não fale assim.
Se você acha que está certo,
você pode brigar o quanto quiser.
Por que você disse aquilo para a Nan Sheng?
O que aconteceu entre vocês dois?
Nós tivemos uma discussão.
Eu explicarei para ela mais tarde.
Heping, deixe-me te dar um conselho.
Se você gosta dela, não seja um idiota na frente dela.
Você deveria se confessar para ela.
Ela é uma universitária.
O mundo lá fora é maravilhoso.
Você não está com medo que crescerá uma distância entre vocês dois depois de um tempo?
É por esse motivo que eu não ouso contar a ela os meus sentimentos.
Ela é uma universitária.
Eu só vendo produtos.
Heping, você não deve dizer isso.
Para mim, você é mais forte do que eles.
Eles não podem se comparar a você.
Obrigado, Irmã Li.
Tudo bem. Vamos agora.
O Chefe Ma ainda está esperando por nós.
Nós terminamos.
Estes desenhos são tão fofos.
Se nós podemos imprimi-los assim, eu tenho certeza que vamos vender eles.
Eu também acho.
Lin Heping!
Venha aqui!
Chefe Ma.
Eu permiti que você usasse as minhas máquinas
e é assim que você me trata?
Olhe para eles.
Você imprimiu todos estes desenhos.
Você está tentando prejudicar a nossa fábrica?
Espere, Chefe Ma, o que o desenho tem a ver o com você?
É precisamente por causa disto, você não pode imprimi-los.
Você sabe que esses desenhos têm direitos autorais?
Se alguém vier para a nossa fábrica, nós estaremos com problemas!
Espere, Chefe Ma. Você não nos permitiu fazer nada.
Como nós vendemos os seus produtos então?
Você pode vendê-los se quiser. Você pode sair se você não quiser!
Eu não tinha altas expectativas com você em primeiro lugar.
Chefe Ma, não diga isso.
Nós vamos pensar em algumas maneiras de vendê-los.
Está bem. Eu te prometo.
Eu vou te dar três dias.
Se você falhar, você deve manter a sua promessa!
E compensar por eles!
Pare de gastar o meu tempo!
Heping!
Você não deveria fazer birra.
Ele está certo.
Só vamos pensar em outras maneiras, tudo bem?
Vamos.
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki