♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida ]
[ Episódio 38 ]
[Cuidado com o pervertido]
O que ele está fazendo?
"Cuidado com o pervertido?"
Nenhum homem pode se aproximar de Nan Sheng?
Tomem cuidado com Luo Chen, o pervertido do curso de arte?
- Quem é Luo Chen? - Ele não é aquele cara alto?
Luo Chen, é ele.
Vamos dar uma olhada.
Xu Zhensheng, você está louco?
Eu não estou louco.
Como você ousa dizer uma coisa dessa? Por que você acusa o Luo Chen de ser um pervertido?
Você não sabe que todos os alunos do curso de arte estão aqui?
Eu queria que todos vissem.
Eu queria que ele parasse com seus pensamentos impuros.
Ninguém pode chegar perto de Nan Sheng.
Especialmente aquele Luo Chen.
Por que você está se comportando desta maneira?
Xu Zhensheng, o que você quis dizer
ao me chamar de pervertido?
Você está se vingando de mim porque não conseguiu o dormitório?
Preste atenção, eu posso processá-lo por isso.
Me processe!
Eu pareço que estou assustado?
Eu quero que todas as garotas daqui saibam que você é um pervertido.
Xu Zhensheng, é melhor você ficar longe daqui.
Senão nunca mais você vai entrar no dormitório.
Por mim, está tudo bem!
Eu também não quero voltar.
Escutem, estou aqui hoje.
Porque quero lembrar a todas as garota que você é um pervertido.
Eu sou um pervertido? Para que eles possam ficar atentas perto de mim?
Sim!
Pode tentar!
Luo Chen, o que você está fazendo?
O que você está fazendo? Você querendo brigar?
- Destrua se você puder! - Diga isso novamente?
- Luo Chen! - De qual curso vocês são?
A escola é rigorosa, mas vocês ainda estão brigando?
Vamos para o escritório!
Agora!
O que vocês estão olhando?
Vão embora. Não tem nada para ver aqui.
Tia Lan, vamos comer.
Nan Sheng, deixe-me te perguntar.
Você foi para a delegacia de polícia...
para saber sobre a morte do seu pai?
Eu passei em frente a delegacia de polícia. Foi por isso que eu entrei.
Por favor não perca seu tempo com isso.
Seria ótimo se você colocasse esse mesmo esforço nos seus estudos.
Nossa casa tem um inútil que não conseguiu nem sequer frequentar a universidade.
Eu não quero outro caso.
Você não pode culpar Nan Sheng por isso.
O culpado escapou após o acidente.
Alguém reagirá da mesma forma.
Obviamente, ela vai tentar descobrir a verdade.
É melhor se você não disser nada.
Mas você me lembrou de algo.
Você já encontrou um emprego?
Você ainda se atreve a beber?
Mesmo que eu não tenha um emprego, ainda preciso comer, não preciso?
Heping,
você voltou?
Venha, sente-se. Beba comigo.
Se você quiser beber, beba sozinho.
Não arraste outras pessoas com você.
O meu filho não bebe.
Mãe, não faz mal se eu tomar um gole ou dois.
O que você está fazendo?
Por que você está me impedindo?
O que você está fazendo?
Se Nan Sheng não quer que você beba, isto quer dizer que é errado?
Por que você não consegue ver o que está acontecendo?
As crianças discutiram.
Nan Sheng, se você terminou, precisa voltar para a universidade.
Estou de saída.
Acompanhe a sua irmã.
Eu não vou. Eu ainda estou com fome.
Moleque, você está doente?
Você pode comer quando voltar.
Vá agora.
Um dia você vai morrer de tanto beber.
Mestre Su Shan.
Pare agora mesmo.
Você conhece estas duas palavras?
Eu conheço.
Você sabe por que eu as escrevi?
Meu aluno mais orgulhoso...
tem se metido em muitos problemas ultimamente.
Eu não esperava por isso.
Foi realmente inesperado.
Por que você se igualou no mesmo nível do Xu Zhensheng?
Ele paga a sua própria mensalidade.
Ontem, você brigou com Lin Heping.
Hoje, você brigou com Xu Zhensheng.
O que você está tentando fazer?
Eles estavam juntos nisso. Vieram para mexer comigo.
Tudo por causa da Nan Sheng?
Você admite seus erros?
- Eu não estou errado. - Você não errou?
O que há de errado fazer o pedido para a garota que eu amo?
Eu já disse para antes para você,
Nan Sheng está em uma situação única.
Ela tem um namorado.
E agora você está se declarando para ela.
Qual o propósito disso?
Nan Sheng não ama o Lin Heping.
Ela só o trata dessa forma porque ela é grata a ele.
Eu quero salvá-la dessa situação.
Luo Chen, meu garoto,
você é um bom garoto.
Porém algumas vezes você é tão arrogante.
Você sabe o que está está pensando?
Você compreende agora?
Como você pode salvar a alma de alguém?
Me parece que você ainda não consegue admitir os seus erros.
Eu tenho que puni-lo para que você perceba seus erros!
Então me castigue.
Mas mesmo me castigando, eu ainda vou gostar da Nan Sheng.
Você quer ser castigado?
Então lhe darei seu castigo.
Saia daqui!
O que você está fazendo?
Você foi muito rápido. Estou toda dolorida.
Você não sabe como é perigoso pular dessa maneira?
Por que você está indo tão depressa?
Você nem ao menos quis falar comigo.
Você pode parar com isso? Eu já estou irritado.
Admito que é minha culpa. Eu não deveria ter mencionado o Luo Chen.
Você pode me dizer o que está passando na sua cabeça agora?
Você não pode me ajudar com as mercadorias.
Só me diga.
Talvez eu possa pensar em alguma coisa.
Eu não posso vender arte.
Eu queria imprimir algo em cima delas.
É difícil encontrar um local para imprimi-las.
Mas agora, não nos permitem imprimir porque ele disse que estamos falsificando.
Então...
Você esqueceu o que o Xu Zhensheng estava estudando?
Ele pode nos ajudar com o design.
Ele aprendeu como desenhar por um ano.
E ele paga pela própria faculdade. Eu ainda acho que sou melhor do que ele.
Esqueça isso.
Não menospreze o Zhensheng. Faça uma tentativa.
Se isso não funcionar, nós poderemos encontrar outro que possa nos ajudar.
Quem?
Eu não vou encontrar Luo Chen para obter ajuda.
Não se preocupe.
Então?
O que você está fazendo?
Você é o único em meu coração.
Diga isso de novo.
Você é o único em meu coração.
Eu também.
Eu sempre tive você em meu coração.
Eu gosto de você.
Eu te amo.
Eu também.
Vamos encontrar Zhensheng e resolver este problema.
Aonde você está indo?
Volte e coma.
Espere, deixe-me levá-la lá.
Eu estou caindo.
O vento é tão confortável, a paisagem é bonita.
Heping, me prometa isso.
Vamos ficar juntos para sempre, está bem?
Eu te prometo.
Por que você está sorrindo?
Nan Sheng gosta de mim.
Eu sou aquele que ela gosta
Não me admira que você esteja tão feliz.
Nós confirmamos os nosso relacionamento no lago hoje.
Lamento não ter dado ouvidos aos seus conselhos.
Ela me confessou primeiro, embora seja uma menina.
Eu me senti envergonhado como homem.
É uma coisa boa.
Mas você não deve afetar os estudos dela.
Claro que não.
E eu pedi a Zhensheng que desenhasse os desenhos para os nossos produtos.
É uma sorte Nan Sheng ter mencionado isso para mim.
Se não, eu teria esquecido.
Ele paga a própria faculdade, sabe? Ele consegue fazer isso?
Eu conheço melhor a capacidade desse patife.
Irmã Li, você deve acreditar em seu irmão. E se der certo?
Pense sobre isso. Quando conseguirmos vender todas as obras de arte,
o chefe Ma acreditará em nós.
Até lá, nós não precisaremos mais nos preocupar com as nossas mercadorias.
Está bem. Deixe-o tentar, então.
Então... Irmã Li, me ensine como fazer isso.
Eu vou ajudar.
Agite-o no sentido horário.
- Sentido horário? - Sim.
Eu não sei porquê,
mas quando eu ouço sobre o relacionamento dele com Nan Sheng,
meu coração se enche de tristeza.
Não posso suportar me separar dele.
É porque passamos muito tempo juntos ...
Que eu gosto de Lin Heping?
Faz muito tempo desde que alguém me tratou tão bem.
Xu Ahli, você deve agir como uma irmã.
Pare de pensar demais.
Como está?
- Não está funcionando de novo? - Quem teve essa ideia?
E eu tenho que desenhar tantos deles?
Eu não consigo fazer isso.
Zhensheng, eu acredito em você.
Isso diz respeito ao futuro de Heping e de sua irmã.
Você consegue fazer isso.
Nan Sheng, já estou tentando desenhá-los há dois dias e não tenho nada.
Eu realmente não sei o que desenhar ... Você está me matando!
Você precisa desenhá-los até hoje.
Eu acredito em você.
Zhensheng, você deve desenhá-los hoje.
- Eu acredito em você. - Nan Sheng,
Por que você está aqui? Algo aconteceu com Luo Chen, sabe?
O que aconteceu?
O aviso de sua punição está no quadro de avisos.
Eles realmente puniram ele?
Isso é muito bom. Ele mereceu isso.
Como você pode continuar feliz sobre isso?
Pare de falar besteira.
Eu vou segui-la e dar uma olhada.
Vamos lá.
Você deve desenhá-los.
Que pessoa cruel.
Olhe!
Sr. Su Shan não o poupou nem um pouco.
Heping é responsável por isso também.
Eu vou pedir desculpas ao Luo Chen.
É o bastante. Pare de olhar para ele.
Todos cometem erros quando são jovens.
Tudo bem, desde que você possa mudar para melhor.
De agora em diante, eu vou mudar para melhor.
Nan Sheng, eu estou certo?
Você ainda consegue rir sobre isso?
Não é nada.
Aliás...
Aqui, pegue isso.
O que é isso?
Ouvi dizer que o negócio do seu irmão está com problemas.
Como o melhor aluno do curso de artes, preciso fazer algo a respeito.
Eu desenhei isso em dois dias.
Eu espero que você possa usá-los.
Eu não posso pegá-los.
Você foi punido por causa do Heping.
Por isso eu não posso pegá-los.
Que tal você dar isso a Xu Zhensheng?
Ouça, não estou desprezando Xu Zhensheng,
mas ele não consegue desenhar nada mesmo que você o force.
Além disso, eu não os desenhei para o Lin Heping.
Eu os desenhei para você, para que você possa pagar as dívidas que deve a ele.
Se for assim, não posso pegá-los.
Aqui, pegue-os de volta.
Por que você é tão teimosa? Você pode usá-los.
Ela não os quer. Por que você está a forçando a pegá-los?
Xiaoxi, que tal isso?
Você os passa para Nan Sheng por mim.
Obrigado.
Ela não vai aceitá-los mesmo se eu der eles para ela!
Meu Deus.
Ele é muito solto.
Nan Sheng! Nan Sheng.
Você deve usá-los, pois Luo Chen já os desenhou.
Devolva-os para ele.
Eu não vou ficar com eles. Heping não iria querer que eu os pegasse.
Mas...
O que ele desenhou?
Venha, deixe-me dar uma olhada.
Eles são muito bons.
Eles são para os designs do Heping?
Por que não podemos usar isso? Por que devo desenhá-los?
Não podemos aceitar isso. Devolva-os para ele.
Nan Sheng, esses desenhos animados são muito bons.
Seria um desperdício se nós devolvêssemos a ele.
Não é não! Desenhe-os você mesmo.
Está bem.
Está bem, vamos lá. Não fique brava com ele.
Vamos para a minha prática de dança.
- Vá agora. - Se apresse e os desenhe.
Está bem.
Você não me deixa usá-los? Eu vou usá-los mesmo assim.
Zhensheng, você está aqui?
Onde está Nan Sheng?
Ela está tendo aula agora, então eu vim sozinho.
Não vamos perder tempo. Olha esses. Espere um minuto.
Aqui.
Aqui, dê uma olhada.
Deixe-me dar uma olhada.
- Deixe-me dar uma olhada. - Aqui.
Quem os desenhou? Eles não são ruins.
Claro que fui eu.
Isso é real?
Sim.
Pare de brincar.
-Você os desenhou? - Eu realmente os desenhei!
Por que vocês não acreditam em mim?
Eu passei dois dias desenhando eles, sabe?
É tão cansativo.
Parece que as taxas da faculdade valeram o preço.
Você me impressionou.
Ok. Já que os desenhos estão aqui, devemos imprimi-los.
Se não, aquela Chefe Ma irá causar problemas para nós.
Aqui. Dê eles para mim.
Aqui.
Luo Chen, você me assustou! Por que você apareceu tão de repente?
Como foi? Você deu meus desenhos para Nan Sheng?
Nan Sheng não os aceitou, mas Xu Zhensheng os aceitou com alegria.
O que?
Você sabia que ele era meu inimigo e ainda assim deu a ele meus desenhos?
É a mesma coisa se eu passar para Nan Sheng ou para ele.
Como é a mesma coisa? Ele sempre está contra mim.
Agora, eu estou suspeitando sobre algo.
Eu acho que alguém está informando as minhas ações a ele.
Se não, por que ele saberia de cada movimento meu na universidade?
A universidade não é assim tão grande, é normal as pessoas saberem disso.
He Xiaoxi, não me diga que quem está por trás de tudo isso é você?
É melhor você cuidar de suas palavras.
Por que eu precisaria fazer isso?
Não importa.
Não importa quem o espião seja,
se eu conseguir pegá-lo, ele definitivamente vai sofrer.
Isso é o suficiente. Pare de pensar muito.
O que você planeja fazer com os desenhos?
Se você estiver infeliz com isso, eu vou pegá-los de volta para você.
Não importa.
Isso também diz respeito a Nan Sheng.
Ela sabia que eu os dei a ela.
Vou deixá-lo ir desta vez.
Se não houver mais nada, vou embora agora.
Eu me pergunto quem é o espião?
Tem muitas pessoas por aí hoje.
Sim. Hoje é Dia dos Namorados Chinês.
Então, eu acho que venderemos muitos itens hoje.
Coloque ali.
Venham! Não perca!
Nós temos descontos para todos os itens!
Se você tem namorada, compre um presente para ela!
Venham e deem uma olhada.
Todos! Não percam!
Hoje é o dia dos namorados chinês!
Se você gosta de alguém, compre um presente agora mesmo!
Nós temos itens bons e acessíveis aqui!
Você está muito bem agora.
Eu treinei para isso.
Eu não devo perder para você.
Todos, deem uma olhada!
- Nossas obras de arte são mágicas! - Sim!
- Vai atrair a pessoa que você gosta! - Sim!
Você terá um parceiro em três dias se comprá-los!
Deem uma olhada!
Irmã Li, o que você está dizendo?
- Dar uma olhada! - A propósito,
Eu acho que os nossos artesanatos não são tão populares.
Ninguém está vindo até nós, embora tendo muitas pessoas.
Isso se deve à nossa estratégia de vendas?
Todos nos ignoraram, embora estivéssemos promovendo nossos produtos.
- Venham dar uma olhada! - Venham dar uma olhada!
O nosso alvo está aqui.
Dê uma olhada. Qual você gostou?
Você não comprou um presente, certo?
Olha para ela. Ela quer um presente.
Escolha um.
Esse porta-lápis não é ruim.
As palavras são bonitas.
É bom, certo? Isso também é barato.
Nós podemos te dar um desconto. É ¥35.
Está bem, nós levaremos esse.
Na verdade, eu acho que vocês dois são uma combinação perfeita.
Sim.
Obrigado.
Continue doce.
Adeus.
Nós agora temos ¥35.
Esse aqui.
Quem escreveu as palavras?
Foi Nan Sheng. Ela é boa, certo?
Sim.
¥40 por esse.
Alô?
Alô, tia Lan?
É a Nan Sheng?
Como está a família? Como está Heping?
Não o mencione para mim.
Eu fico furiosa quando penso nele.
Já tem dois dias que ele não aparece.
Você sabia disso? Ele e Xu Ahli vendem coisas na rua.
E ele me disse que terá um futuro brilhante fazendo isso.
Eu não acredito que ele disse isso.
Como ele pode ter um futuro brilhante vendendo artesanatos?
Tia Lan, Heping é agora um adulto. Ele é um homem.
Ele tem a sua maneira de fazer as coisas.
Você deve encorajá-lo mais.
Do contrário, perderá a dignidade.
Nan Sheng, você pensa muito bem dele.
Ele não tem mais dignidade.
Eu não tenho grandes esperanças nele.
Tia Lan, eu volto amanhã.
Tudo bem.
Eu vou cozinhar alguma coisa boa para você. Vou esperar seu retorno.
Obrigado, tia Lan.
Irmã Lan, eu quero discutir algo com você.
Eu encontrei um emprego.
Como promotor em um supermercado.
Mas eles querem que eu participe de um treinamento.
Quantos anos você tem?
Você ainda precisa participar de treinamento?
Não tem medo de que os outros riam de você?
Mas dizem... que eu não posso trabalhar se não participar do treinamento.
Mas eu preciso pagar ¥500 por esse treinamento.
Você também sabe disso. Eu não tenho dinheiro.
Eu achei que tudo ficaria bem quando você encontrasse um emprego.
Agora eu entendo o que está acontecendo.
Você está apenas tentando me pedir dinheiro de uma maneira diferente.
Desculpa. Eu estou sem dinheiro.
Você não tem ¥500?
Eu vou lhe devolver o dinheiro!
Por que você é tão mesquinha?
Vamos deixar isso claro.
Você é um aproveitador que está na minha casa.
Alguma vez eu lhe pedi dinheiro?
Agora, você diz que eu sou mesquinha? Você não tem consciência?
Mãe.
Eu vendi todas as 10 caixas hoje.
O dinheiro está aqui.
Patife, você é ótimo.
Você terá sucesso no futuro.
O que você sabe?
Ouça, não seja arrogante.
Você ganha dinheiro vendendo mercadorias.
Não importa quanto dinheiro você ganhe,
você nunca encontrará um emprego decente em comparação com aqueles...
que se formaram em uma universidade.
Eu ainda ganho dinheiro, não é?
Falaremos sobre isso quando eu ganhar o suficiente.
Mãe, cozinhe alguma coisa boa hoje.
- Eu quero beber com o tio Yao. - Você quer beber?
Vale a pena comemorar a sua conquista?
Nada de beber para você.
Nan Sheng, você está aqui.
Como está? Você vendeu todos os seus produtos?
Nós vendemos todos eles.
Eu não esperava que Zhensheng fosse tão talentoso.
Você o subestimou.
Por que eu iria? Ele é meu irmão.
Por que eu iria subestimá-lo?
Eu tenho algo para lhe mostrar.
- O que é isso? - Essa pintura,
Eu queria que Xu Zhensheng mostrasse para você...
quando ele terminar seu projeto.
Mas eu acho que não é adequado.
Mas eu gostei muito. É por isso que quero mostrar a você.
Não é adequado para os nossos produtos,
mas eu gostei dessa pintura.
Olha. Eu sou o homem à direita.
Você é a garota da esquerda.
Eu acho que essa pode ser a foto do nosso casamento.
Que absurdo você está falando?
Eu não estou falando nenhum absurdo.
Esse é o item mais importante da minha vida.
Eu quero mantê-lo como minha coleção. Eu posso?
Me devolva.
Eu quero ficar. O que você está fazendo?
Me devolva. Me devolva!
- Me devolva! - Não.
Me devolva.
- Não. - Eu não consigo alcançá-lo. Me devolva
Não faça isso.
- Seja cuidadosa. - Me devolva
Eu não acertei na loteria de novo.
Por que eu sou tão azarado?
Xiaoxi.
Sabe onde a Nan Sheng está?
Não.
Eu não sou irmã gêmea dela.
Por que me está perguntando por ela?
Por que está tão furiosa?
Eu só queria perguntar sobre... os meus desenhos.
Como eles estão? Eles foram eficazes?
Você está aqui para pedir méritos?
É uma pena.
O Xu Zhensheng já ficou com todos os méritos.
Ele disso ao Lin Heping que os desenhos eram dele.
Como ele pôde fazer isso?
Aquele patife!
Luo Chen, não lhes diga que eu te contei isso.
Heping.
Estou indo.
Nan Sheng, você veio cedo hoje.
Heping, como está o seu negócio?
Adivinhe.
Apenas me diga. Estou preocupada.
Nós vendemos muitos deles.
Tudo por causa das palavras românticas que você escreveu em cima deles.
Conseguimos vende-los por causa disso.
Verdade? Parabéns.
Vou me encontrar com a Ahli mais tarde.
E vamos pagar a dívida que temos com o Chefe Ma.
Deixe me te mostrar o dinheiro.
Espere um pouco.
Mãe, você limpou o meu quarto?
Não, o que aconteceu?
O meu dinheiro desapareceu.
Isso é impossível. Como pode ter desaparecido?
Tenho a certeza que deve estar na casa.
Mãe, alguém veio à nossa casa?
Alguém veio?
Não, ninguém veio.
Pelo que me lembro,
o Tio Yao dela entrou no seu quarto antes.
A propósito, ele queria que eu lhe emprestasse dinheiro da última vez.
Mas eu não lhe emprestei.
Onde está o Tio Yao?
Ele saiu bem cedo esta manhã.
Mesmo agora estava pensando onde ele estaria indo.
Ele não faria isso.
Você entendeu ele mal.
Espero que o que está dizendo seja verdade.
Mas escutem o que estou dizendo,
isso é definitivamente possível.
Iremos descobrir isso quando encontrarmos o Tio Yao.
Eu vou com você.
- Tio Yao! - Tio!
Tio Yao!
Tio, apareça, por favor!
Explique tudo para nós!
Pare de gritar.
Ele deve se ter escondido.
Heping, você tem de acreditar em mim.
Isto deve ser um mal entendido.
Eu liguei à minha tia à dois dias atrás.
Eles não têm falta de dinheiro.
Então onde está o dinheiro?
Está dizendo que foi a minha mãe?
Nan Sheng! Heping!
Por que estão aqui?
Deixem me vos dizer boas notícias.
O Chefe Ma disse que pode nos empregar como seus agentes.
Irmã Li, acho que está tudo arruinado.
Por quê?
Pensei que fossemos pegar no dinheiro...
e nos encontrarmos o Chefe Ma para pagarmos a dívida?
Irmã Ahli,
há uma possibilidade de o dinheiro que ganharam
ter sido levado por o meu tio.
O seu tio roubou-nos o dinheiro?
Mas por quê?
Por que ele levou o nosso dinheiro?
Eu também não sei.
Nós temos estado procurando ele.
Mas não conseguimos encontrar ele.
O que vamos fazer agora?
O Chefe Ma finalmente confiou-nos as mercadorias, sabe?
O que vamos fazer agora?
Irmã Ahli, apesar de não conseguir encontrar o meu tio nesse momento,
vou pensar em algo para vos devolver o dinheiro.
Não é uma quantia pequena, sabe?
Você é apenas uma estudante. Quanto consegue ganhar?
Sabe que esse dinheiro é a chave do nosso futuro?
Irmã Ahli, por que está gritando com ela?
Isso não é culpa dela.
Foi o tio dela que nos roubou o dinheiro.
Claro que ela tem algo haver com isso!
Eles são parentes!
Nan Sheng, você vai encontrar o seu tio, certo?
Você pode ir à casa dele, ele é seu parente.
Você deve conseguir encontrar ele e pedir para devolver o dinheiro.
Eu vou encontrar ele.
Eu vou devolver o dinheiro a você aconteça o que acontecer.
Nan Sheng!
Por que falou assim com ela?
Por que estou preocupada!
Você sabe que eu fiquei com bolhas nos pés por causa de vender as mercadorias?
Você só se preocupa com a Nan Sheng.
Alguma vez se preocupou comigo?
Xu Zhensheng,
tem alguma coisa para me dizer?
Por que haveria de ter algo para te dizer?
Saia da frente. Vou para a biblioteca.
Vou te dar mais uma oportunidade.
Pense com cuidado.
Lembrei-me de uma coisa.
Você está de serviço hoje, limpe o quarto.
Está me dando ordens?
Não se sente culpado?
Você não ficou com os méritos dos desenhos que eu desenhei?
Como isso é possível?
O Lin Heping é meu irmão, eu não seria capaz de mentir a ele.
Isso é verdade?
Consegue dizer isso me olhando nos olhos?
Sim.
Eu menti ao Heping, disse que os desenhos eram meus.
E então?
Pensa que ele os aceitaria se eu não dissesse isso?
Muito bem, desta vez vou deixar passar.
A Nan Sheng sabe disso?
A Nan Sheng concordou com isso.
É por isso que não pode dizer a ninguém.
Caso contrário, a Nan Sheng ficará com raiva.
Claro, quer que mantenha isso em segredo?
Sem problema.
Mas a partir desse momento, deve fazer tudo o que eu disser.
Se não, a verdade poderá surgir.
Está me dando ordens nesse momento?
Pode dizer a eles!
Não tenho medo de você!
Ele é bastante teimoso.
Nan Sheng, eu me apaixonei por você à primeira vista.
Eu queria estar com você.
Eu fiz esse quadro de você com todo o meu coração.
Esse é o verdadeiro presente que eu queria dar a você.
Eu gosto de você.
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki