♫ A temperatura corporal que você já teve... ♫
♫ Quem vai mantê-la quando ela se for? ♫
♫ As ondas da memória corroem a minha alma ♫
♫ Só resta eu cuidar das minhas cicatrizes eu mesmo. ♫
♫ Aqueles olhos já foram penetrantes ♫
♫ Quem ela irá amar?♫
♫ As ondas de memórias me empurram para a escuridão ♫
♫ Eu fiz o que pude, mas não consegui chegar ao outro lado ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama, mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
♫ Memórias longas são como areia movediça ♫
♫ Não posso deixar de lutar ♫
♫ Vou me afundando cada vez mais ♫
♫ Quanto mais você ama... ♫
♫ mais dor você sente ♫
♫ Lentamente, o tempo segue como areia movediça ♫
♫ Não posso mais lutar ♫
♫ Até o momento da extinção, apenas sentirei falta dela. ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
[ Flor Linda Renascida ]
[ Episódio 14]
Nan Sheng, você fica entediada em sua barraca todos os dias?
Entendiada?
Eu sinto que ela é meio vazia.
Já entendi.
"Nan Sheng,
eu...
eu amo você."
.Eu quero escrever também.
"Heping,
eu...
amo você."
[Heping, eu também te amo.]
Bem, irei pendurá-los.
[Nan Sheng, eu amo você.] [Heping, eu amo você também.]
Pronto. Agora você pode dormir sossegada.
A propósito, estou indo para a fábrica.
Vamos juntos.
Fui eu que lhe apresentei ao Chefe Ma.
Você irá pedir perdão a ele agora. Então, eu irei com você.
Pode esquecer, você está com o pé machucado.
Eu estou bem.
Viu, eu tenho o poder do amor.
Está bem, vamos juntos.
Vamos.
[Nan Sheng, eu amo você.] [Heping, eu amo você também.]
O que você está fazendo, Luo Chen? Você me assustou.
Não posso dizer, você gosta de ler?
Por quê? Pareço não gostar de aprender?
Não, eu não quis dizer isso.
A propósito, onde está a Nan Sheng?
Ela não está com você?
Eu não sei. Por que você está procurando pela Nan Sheng?
Ela não foi ao estúdio.
Só queria perguntá-la se ela ainda quer trabalhar no estúdio.
Aconteceu algo com a família dela. Ela voltou para sua cidade natal na noite passada.
Para a sua cidade natal?
O que aconteceu?
Por que se importa tanto com a família dos outros?
O que você quer dizer com "família dos outros"?
Nan Sheng é a garota que eu gosto.
Claro que eu me importo com ela.
Xiaoxi. Xiaoxi.
Não fuja.
Me diga.
Eu gosto de você.
Por que você não voltou para a faculdade?
Xiaoxi conseguiu uma licença para mim.
Xiaoxi é sua colega de quarto?
Sim, é ela mesmo.
Ela é uma boa amiga para você?
Sim.
Você finalmente tem uma boa amiga.
Eu me lembro quando você estava na escola, você era tão fechada.
Você nem queria fazer amigos.
Talvez...
Naquela época, eu pensava que seria o suficiente ter você e a tia Lan.
E agora?
Quem mais você tem?
É o suficiente ter você.
Você está prestes a ser repreendido pelo Chefe Ma
e você ainda está aqui comigo.
Não serei muito repreendido?
Estou acostumado com isso.
Acho que não importa o que aconteça,
seja você mesma e...
não se importe com o que os outros pensam.
De agora em diante, serei eu... o único a carregar todas as dificuldades.
Chefe Ma, por favor, dê uma olhada.
Isso dá ¥50.000 com juros.
Além disso, Heping e eu podemos dividir o pagamento?
Xu Ahli. Vocês dois são incríveis.
Vocês venderam tudo?
Quando você não apareceu ontem, pensei que estava mentindo para mim.
Como eu poderia?
Não estaríamos tão confiantes se não vendêssemos.
Chefe Ma, há mais uma coisa.
Você já decidiu nos deixar continuar a cuidar disso?
Não deve ser problema.
Agora vejo o dinheiro e a sua força de vontade.
Vamos falar sobre isso mais tarde.
Isso é ótimo.
Chefe Ma, me desculpe.
Heping, você está aqui.
Você é um homem de palavra.
Eu tenho fé em você.
Bem, apenas me dê um minuto.
Vou ao gabinete do diretor... e volto já
Irmã Li.
Você... pagou por isso?
Onde você conseguiu o dinheiro?
Não é da sua conta.
Neste momento, se demorarmos a trazer de volta o tio Yao,
em breve perderemos a confiança do Chefe Ma.
Além disso, mesmo que tenhamos o tio Yao de volta,
não vamos necessariamente recuperar o dinheiro.
Nan Sheng, vamos.
Bem, está tudo bem agora. Por que você não vai para casa primeiro?
Volto sozinha mais tarde.
Não, não é seguro. E você está com o pé machucado.
Está tudo bem. Eu posso ir para casa sozinho.
Tudo bem então. Seja cuidadosa.
Estou indo.
Irmã Li.
Onde você conseguiu o dinheiro?
Heping, por que você continua insistindo nisso?
Nós somos parceiros.
E de repente você conseguiu ¥50.000 para pagar uma dívida.
É claro que eu tenho que perguntar.
Engraçado, agora somos parceiros.
Desde que isso aconteceu, não fechei os olhos até agora.
Tentei descobrir como encontrar o dinheiro. E você?
Você está cheio de amor com a Nan Sheng ali, e eu estou ansiosa aqui.
Não tenho tempo para isso. Eu também estava ansioso.
Desde a noite passada, estive procurando pelo tio Yao com a Nan Sheng.
Não mencione Nan Sheng para mim.
Se o tio dela não fosse um ladrão, isso não teria acontecido.
Como você pode dizer isso?
Foi seu tio quem errou, não é culpa dela.
Por que você a culpa?
Certo. Você será bom apenas para ela.
Então não conte a sua família sobre a empresa.
Eu cuidarei do dinheiro. Você está bem com isso?
Certo. Concordo com você.
Tudo bem. Vamos para o depósito.
Por que está me olhando tão aflita?
Luo Chen está fazendo alguma coisa de novo?
Não.
Não posso mais espionar Luo Chen para você.
Por que não?
Eu não tinha problema de espiona-ló para você antes disso.
Mas algo aconteceu.
Eu não quero mais fazer isso.
O que está acontecendo?
Estamos na mesma página. Me diga se você tem algum problema.
Eu cuidarei disso.
Ninguém pode me ajudar, tenho que resolver isso sozinha.
De qualquer forma, não vamos nos ver mais.
Tia Lan.
Você não precisa procurar mais pelo seu tio.
- Por quê? - Nós o pegamos.
Aonde ele está?
Aonde mais ele estaria? É claro, ele está na delegacia.
Delegacia?
Por que ele está na delegacia?
Eu chamei a polícia.
Por que chamou a polícia?
Não havia necessidade de chama-lá. Bem...
Por que chamou a polícia? Ele é meu tio.
Se eu não chamasse a polícia, você poderia acha-ló?
Ele fugiu com o dinheiro suado de Heping.
Vocês podem engolir isso, mas eu não.
Não posso deixar isso quieto.
Mas... eu sei que você está brava.
O que deveríamos fazer? Ele é meu tio.
He Xiaoxi? Venha aqui.
Preciso falar com você.
O que você quer falar?
Já que me recusou, então não atrapalhe minha prática de dança.
Como se atreve a dizer isso?
No máximo, eu apenas lhe recusei.
Mas e você? Você traiu meus sentimentos.
- Do que está falando? - Você continua fingindo?
Você acha que eu não sei que...
você e Xu Zhensheng se encontraram secretamente na escola.
Você o contou sobre Nan Sheng e eu. Eu lhe perguntei antes, mas você negou.
Certo. Acredito em você.
Mas hoje, eu peguei ambos. O que mais você quer dizer?
Foi você quem falou para Xu Zhensheng?
Sim, eu disse isso. E daí?
Pensei que você era minha amiga mais confiável.
Você realmente me decepcionou.
Eu sou sua amiga mais confiável? Luo Chen,
você me tratou mesmo como sua amiga todo esse tempo?
Em todos estes anos, sou apenas a mensageira entre você e Nan Sheng.
Você disse que gostava de Nas Sheng e que era seus sentimentos
Bem, é a mesma coisa quando eu aviso Xu Zhensheng.
Luo Chen, deixe-me lhe dizer.
Ter depositado meu amor em você foi a pior coisa
que me aconteceu neste campus.
Para mim também. Seu amor por mim é a pior coisa que
que me aconteceu neste campus.
O que está fazendo aqui?
Eu lhe pagarei de volta os 50,000 yuanes. Você não tem que coletar dívidas agora.
Por favor!
Eu só posso vir e coletar somente dívidas?
O que é isso?
É uma carta de emprego para mim e Heping da fábrica de artesanato.
Isso é ótimo.
Você realmente resolveu isso.
Mas eu sinto pena de você.
Realmente, você é tão patética.
Lin Heping é realmente inútil.
Não insulte Heping.
Ele não sabe disso.
Por que está defendendo ele?
O que tem de tão bom naquele cara?
Bem... olhe para mim.
Sou melhor que ele.
- Isso não tem nada a ver comigo. - É claro, isso é relacionado a você.
Você é a mulher mais bonita da nossa rua
e milhares de rapazes querem ser seu namorado.
Eu também.
Não ache que pode tirar vantagem de mim só por me emprestar algum dinheiro.
Saia daqui!
Não seja indulgente.
Sou bom o bastante para lhe emprestar dinheiro.
Mãe, você chamou a polícia?
Sim, chamei a polícia.
Mãe, ele é o tio de Nan Sheng.
E daí?
Está tentando dizer que estou errada?
Está tentando dizer que ambos se importam com parentesco
e eu sou a única quem tem sangue frio, estou correta?
Quando o pai de Nan Sheng faleceu,
ninguém da família dela foi ao funeral.
Eu nunca seria simpática com pessoas como eles.
Mãe.
Nan Sheng, você está bem?
Heping, eu acharei um jeito de lhe pagar estes 50,000 yuanes de volta.
Não se preocupe com isso. Você não tem que devolver.
Ahli deve ter emprestado 50,000 yuanes para pagar o Chefe Ma.
Eu devo achar um jeito de paga-lá de volta.
Não precisa. Tenho boas notícias para você.
A fábrica de artesanato prometeu assinar o contrato comigo e com Ahli.
Teremos boas vendas e será fácil de ganhar dinheiro.
Portanto, podemos paga-lá depois.
Sinto muito.
Lhe meti em problema de novo.
Está tudo bem.
O que ele está desenhando secretamente?
O que está fazendo?
Não é nada. Estou apenas olhando ao redor.
Xu Zhensheng.
Por que você se preocupa tanto com cada movimento meu?
Eu estava?
Posso fazer o que eu quiser, não é da sua conta.
Você não tem que se fingir de burro.
Não me importo se você bisbilhotar minhas pinturas.
Mas você tem que me dizer. Na noite passada,
Nan Sheng voltou agitada para sua cidade natal, o que aconteceu com sua família?
Isso não tem nada a ver com você. Não esqueça minha posição.
Estou aqui para defender os sentimentos até a morte de Nan Sheng e Heping.
Mesmo se você me matasse, eu não lhe contaria.
Por que eu lhe mataria?
Eu preciso apenas achar Lin Heping e lhe dizer
que fui eu quem desenhou estes modelos no artesanato, não você.
O que acha que ele irá pensar?
Certo. Vá em frente.
Irei ver se você consegue achar Lin Heping. Você nem sabe onde ele mora.
Bem, não sei onde ele mora.
Mas eu sei onde fica a Criações Artísticas Feng Shang.
Ainda acha que eu não consigo acha-ló?
Como se atreve.
Você quer brigar? Por favor.
Dê um murro bem aqui. Não irei revidar.
Mas... não sei se Lin Heping continuará a lhe tratar como amigo.
Bem, irei lhe contar desde que não é um grande problema
O tio de Nan Sheng retirou ¥50,000 que era
emprestado por minha irmã e Heping.
Este é o motivo de Nan Sheng ter voltado para casa.
E o que eles farão com Nan Sheng?
Heping não fará nada, mas sua mãe não.
Será difícil para Nan Sheng ficar naquele lugar.
Estou indo tira-lá de lá.
O que você pode fazer?
Não finja ser um santo. Isso não é da sua conta.
Fique fora disso.
Você quer que eu fique fora disso? Nan Sheng é a garota que eu gosto.
Vamos esperar e ver.
Vou tirar ela daqui.
É um livro muito bom.
- Irei lhe emprestar quando eu acabar. - Nan Sheng.
Não se importe com ele.
Por que você é tão atrevido?
Nan Sheng não quer falar com você. Por que continua incomodando-a?
Xiaoxi, pare com isso.
Vá primeiro. Me dê um momento a sós com Nan Sheng.
Então você tem que perguntar a Nan Sheng se ela concorda.
Xiaoxi, volte primeiro. Não espere por mim.
Você quer ficar sozinha com ele?
Apenas volte.
Por que você sempre me segue?
O que fazer? Eu gosto de você e quero ficar ao seu lado.
Senão, por que eu a seguiria.
Você foi punido. Por que não se arrepende?
Por que eu deveria?
Bem, talvez isso seja algo de que eu nunca vou me arrepender por toda minha vida.
Venha. Ouvi que algo aconteceu com sua família.
Pegue isso.
Esta é um pintura do meu pai. Você pode ganhar mais de 50,000 yuanes com ela.
Como você obteve esta pintura?
Eu posso pegar o que eu quiser em casa.
Não vou ficar com esta pintura. Volte com ela.
Nan Sheng.
Não importa se você recusar minha ajuda.
Mas meu amor por você não mudará pelo resto da minha vida!
Nós nem conseguimos ser pagos. Por que eles ainda estão contratando novos funcionários?
E eu ouvi que eles são jovens.
Todos, por favor venham aqui.
Deixe-me apresentá-los a vocês.
Dois dias atrás, eu contei a vocês que...
têm dois novos colegas que acabaram de ser transferidos para o nosso Departamento de Vendas.
Ele é o Lin Heping e ela é a Xu Ahli.
Vamos dar a eles uma calorosa recepção.
Eu consigo entender como vocês todos se sentem.
Eu sei, de acordo com a nossa situação atual,
todos vocês estão mais ou menos preocupados sobre contratar novos funcionários.
Mas o desemprenho de vendas deles é extremamente impressionante.
Em apenas dois dias, eles venderam dez caixas de produtos dos atrasos.
Não só isso.
Eles têm muitas ideias de vendas que são muito renovadoras.
Vamos pedir ao Lin Heping compartilhar as ideias e pensamentos dele.
Vocês podem falar qualquer pensamento ou dúvidas que vocês tiverem também.
Heping, por favor.
Vá depressa.
Na verdade, eu não tenho nenhuma experiência.
Para começar, eu acho que os artesanatos da nossa fábrica...
são muito práticos e de alta qualidade.
Mas o design é um pouco ultrapassado.
Então com os atrasos de centenas de caixas de produtos no armazém,
eu gostaria de classificá-los
em quatro novas séries compostas de primavera, verão, outono e inverno.
Então reprojetar novos padrões usando os padrões da nossa cultura chinesa.
Esse tipo de filosofia de design envolvendo um certo tema
é muito popular no exterior.
Eu acredito que nós podemos fazer isto.
Deixe a interpretação chinesa das quatro estações...
entrar em milhares de famílias através das nossas artes.
Interessante.
Essa ideia é muito nova.
Bem colocado.
Mas não sejam cegados por esse mentiroso no palco.
Luo Chen, o que você está fazendo aqui?
Lin Heping.
Você ousa levar o crédito das dez caixas de produtos vendidas.
Sem os meus designs, você não conseguiria vender nem uma caixa, certo?
O que você está falando? Aqueles designs foram feitos pelo Zhensheng.
Zhensheng?
O Xu Zhensheng é capaz de desenhar aqueles designs?
Você acredita em tudo que ele disse?
Ele levou o crédito pelo o meu sucesso e culpou a trompa dele.
Quem acredita em você?
Por favor saia.
Por que eu deveria sair?
Uma parte do crédito deveria ir para mim.
Se você não acredita, você mesmo pode ir perguntar a ele.
Chefe Ma, eu tenho alguns problemas com esse garoto.
Ele está criando problemas de propósito. Diga a ele para ir embora.
Chefe Ma, nós já trabalhamos juntos antes.
Eu acredito que você conhece o meu caráter.
Tudo bem.
Depressa e termine o que você quer dizer.
Lin Heping.
Você acha que eu desenhei aqueles designs para lhe ajudar?
Eu fiz pela Nan Sheng. Eu queria pagar a ela uma dívida de gratidão.
Ouçam. Esse homem no palco uma vez levou uma garota sem pai.
Desde então, ele costuma usar essa desculpa para controlá-la
e pensa nela como uma posse dele.
Esse tipo de pessoa ainda é um humano?
Não fale bobagens!
Heping.
Heping, acalme-se.
Eu estou falando bobagens?
Eu nunca falei bobagens.
Eu não sou um mentiroso como você.
Você!
Luo Chen, cala a boca.
Eu não quero ver vocês dois brigando aqui. Vá embora.
Acalme-se.
Isto é tudo por hoje. Vocês todos estão dispensados.
- Dispensados. - Vamos.
Vamos.
Luo Chen, é verdade que você desenhou todos aqueles designs?
É verdade absoluta.
- Venha ao meu escritório. - Certo.
Lin Heping, eu estou saindo agora.
Vamos nos encontrar um dia de novo.
Heping, onde você está indo?
A pintura do Luo Chen que foi selecionada pelo Departamento de Arte para a exibição de arte é impressionante.
- É muito vívida. - É mesmo.
- Parece exatamente com a Nan Sheng. - Que bonito.
Sobre o que você estão falando?
O que parece exatamente com a Nan Sheng?
O Luo Chen do Departamento de Arte desenhou um retrato chamado "Primeira Vez que te Conheci"
que parece exatamente com a namorada dele, Nan Sheng.
O que você disse?
Quem disse que a Nan Sheng é a namorada do Luo Chen?
Não fale bobagens.
Onde está essa pintura?
Está na sala de pintura.
- O que está acontecendo? - O que aconteceu com ela?
Xiaoxi, o que tem de errado com você?
Nan Sheng, o Luo Chen... tem outro trabalho novo
que foi selecionado pela faculdade para participar do festival de arte.
Chute o que ele desenhou.
O que é?
É você.
Eu?
Agora a faculdade inteira sabe.
Vá verificar.
- Onde está a pintura? - Na sala de pintura.
Por que você está procurando por mim tão ansiosamente? Tem algum problema?
Você continua fingindo?
Por que você mentiu para mim?
Você não disse que você desenhou aqueles designs?
Como você soube? O Luo Chen confrontou você?
Além de me confrontar,
ele me repreendeu na frente de todos, dizendo que eu sou um mentiroso.
Como o Luo Chen ousa voltar atrás com a palavra dele.
Como assim?
Vocês dois mentiram para mim?
Não.
Você não sabe o relacionamento entre ele e eu?
Que tolo eu sou por te tratar como um amigo meu.
Heping, não fique bravo.
Eu fiz para o seu próprio bem.
Se eu não falasse que aqueles eram os meus desenhos,
você não os teria usado. Eu só não esperava que
o Luo Chen faria tanto confusão com este assuntos. Ele é muito exagerado.
Você fez para o meu próprio bem?
Você sabe que eu acabei de firmar uma posição na fábrica?
Como você quer que eu encare todas as pessoas na fábrica?
Não leve as palavras do Luo Chen tão a sério.
Aquele descarado conheceu a Nan Sheng antes.
Ele roubou o desenho do pai dele e deu para a Nan Sheng, dizendo que podia vender por 50,000 yuanes.
- Existe tal coisa? - SIm.
A Nan Sheng contou pessoalmente para a He Xiaoxi. Não pode estar errado.
- O que você vai fazer? - Não é da sua conta!
Não. Heping, você não pode ir lá. O seguranças conhecem você.
Heping!
Xu Zhensheng, você está aqui.
A taxa escolar que eu paguei para você foi em vão.
Eu acabei criando um pirralho inútil.
Aquele design foi claramente desenhado pelo Luo Chen.
Por que você disse que era o seu desenho?
Não.
Eu só queria conseguir o seu reconhecimento.
Além do mais, falando disso, os produtos venderam, não é?
Nan Sheng sabia sobre isso também, então ela fez de boa vontade.
Xu Zhensheng, é inútil dizer qualquer coisa agora.
Como você ousa discutir.
Você sabe o que isso significa para o Heping
ter que aceitar a ajuda do Luo Chen?
Vá para casa comigo. Espere e veja como eu punirei você.
Mais rápido.
["Primeira vez que te Conheci" por Luo Chen]
Que pintura boa.
Parece que os sentimentos do Luo Chen por você são realmente extraordinários.
Eu vou ver o Professor Su Shan agora.
Nan Sheng.
Professor Su Shan, você veio no momento certo.
Eu posso fazer um pedido? Por favor não exponha essa pintura.
Por que não?
O Luo Chen claramente tinha a intenção de desenhar essa pintura.
Se mais pessoas verem isso, o quanto será estranho para mim.
Que bonito.
Nan Sheng, essa pintura do Luo Chen...
é atualmente o melhor trabalho na faculdade.
A faculdade leva muito a sério...
e planeja apresentar esse trabalho na exibição.
Mas eu...
Eu espero que você possa entender.
Expressar emoções através de trabalhos de arte
é a forma mais pura e sincera.
Eu espero que você venha mais vezes para as exposições da nossa faculdade.
Você precisa desse tipo de estimulante artístico, tudo bem?
- Professor Su Shan... - É isso.
Professor Su Shan.
Nan Sheng, esqueça.
O Professor Su Shan já disse.
É certamente impossível. Apenas culpe o Luo Chen por pintar tão bem.
Como eles podem fazer isto apenas porque o Luo Chen pintou bem?
Se for exibido na exibição,
o mundo inteiro irá entender mal o nosso relacionamento.
Nan Sheng.
E daí se as pessoas entenderem mal o seu relacionamento com o Luo Chen?
Eu nem tenho uma chance de ser mal entendida.
Eu sei que eu estava errado. Não fique brava, tudo bem?
Eu fiz para o seu próprio bem.
Você não consegue me entender?
Você ainda ousa discutir? Isso é para o nosso próprio bem?
Você sabe que quase causou um prejuízo para o Heping e eu
e quase arruinou os nossos negócios?
Eu não esperava por esse resultado.
Você vive despreocupado o dia inteiro.
Você alguma vez se importou comigo?
Desde que eu deixei o Chen Yicheng, que é um idiota,
estive trabalhando sozinha. Você sabe como isso é difícil para mim?
Agora, eu finalmente encontrei um parceiro bom como o Heping.
Eu me sinto muito realista. Eu não quero estragar facilmente.
Irmã, o que você quer dizer?
Ouça.
Eu estimo o Lin Heping.
Não nos cause prejuízo.
Eu entendo o que você quer dizer.
Eu disse para você a muito tempo atrás que o Heping é só o seu parceiro de negócios.
Se você tiver outros pensamentos sobre ele, eu pegarei você por isso.
Que pirralho.
Eu não posso gostar de uma pessoa?
Você pode gostar de qualquer um menos o Lin Heping.
Mantenha isso em mente.
Como você ousa se rebelar sendo que você que está errado.
Onde você está indo?
Lin Heping?
Por que veio à faculdade?
Sim. Eu liguei à Nan Sheng milhares de vezes, mas ela não atendeu.
Não mencione isso.
Uma pintura da Nan Sheng desenhado pelo Luo Chen...
foi escolhido pelo departamento para participar no festival de arte.
Conhecendo o temperamento da Nan Sheng, claro que ela desaprova.
Eu e ela fomos à sala de pintura,
mas foi em vão. O professor Su Shan insistiu que
a pintura foi escolhida pelo departamento.
Então ela foi ao gabinete para falar com eles.
É ele de novo.
Onde é o gabinete?
No segundo piso desse edifício.
Está bem. Obrigado.
Vai causar problemas de novo?
Devo te levar até lá?
Não obrigado.
No departamento de literatura da nossa faculdade, o professor Lu
é uma pessoa de caráter forte, que não dá elogios facilmente.
Eu li o seu relatório sobre as crianças nas montanhas.
Está bem escrito.
O recomendei a uma emissora de TV na cidade
para adaptar em um roteiro e fazer um filme promocional.
Gostaríamos de te oferecer um estágio. Está disposta a isso?
De verdade?
Eu posso ir para a emissora de TV fazer um estágio?
Claro que sim, estou disposto a isso.
Eu só nado a favor da corrente.
O que interessa é que você é talentosa.
Eu realmente espero que a nossa faculdade possa ter
mais alunos como a Nan Sheng e o Luo Chen,
que são profissionalmente e artisticamente talentosos.
Eu sempre disse que a educação nas artes não deve ser incutida,
mas incentivada.
Nan Sheng, vá em frente.
Eu vou de certeza trabalhar duro.
Lin Heping, você não quer raciocinar furiosamente com eles?
Você devia raciocinar com eles porque o Luo Chen fez uma pintura da Nan Sheng.
Por que está indo embora?
Heping.
Eu vi você bebendo sozinho de longe.
Não se encontrou com a Nan Sheng hoje?
Sim.
Mas eu voltei.
Por que está bebendo aqui sozinho?
Vocês brigaram?
A Nan Sheng vai fazer um estágio em uma emissora de TV.
Isso é uma coisa boa.
Vocês deviam festejar isso.
Onde está a Nan Sheng?
Eu não a convidei para sair. Eu quero estar sozinho um pouco.
Por quê?
Eu também não sei.
Isso é uma coisa boa para a Nan Sheng.
Mas não estou feliz com isso.
Não sei o que me aconteceu.
É porque...
acha que a Nan Sheng cresceu, entrou na universidade
e tem mais oportunidades,
então você nem se compara com ela?
Eu pensei nisso antes.
Isso não pode ser evitado.
Mesmo não sendo formado, ela certamente está à minha frente.
Então, os nossos caminhos serão muito diferentes no futuro.
É por isso que eu trabalho bastante duro
para que o Zhensheng vá para a universidade às minhas próprias custas.
Na sociedade de hoje, ser formado da universidade é um impulso para o sucesso.
Não pudemos culpar ninguém.
Verdade. A culpa é minha de ser fraco nos estudos.
Ao contrário da Nan Sheng, que é capaz e boa a estudar.
De certeza que ela vai ter um futuro brilhante.
Mas... não há nada de mal conosco.
Mesmo que o nosso caminho seja diferente, os caminhos são feitos pelo ser humano.
Eu acredito que daqui a dez anos, eu, Xu Ahli,
e você, Lin Heping, seremos totalmente diferentes do que somos agora.
Certo. Desde que trabalhemos duro,
certamente vamos ter um futuro brilhante e seremos capazes de ganhar muito dinheiro.
É claro que sim.
Saúde.
Esta máscara enzimática preta é realmente útil.
Eu quero colocar uma máscara de manhã e à noite todos os dias.
Certamente consigo tirar os pés do Luo Chen do chão.
Você me assustou de morte.
Onde você foi? Por que voltou tão tarde?
Em breve vou fazer um estágio em uma emissora de TV.
Sério?
Não admira.
Foi celebrar com o Lin Heping?
Não.
Ele estava procurando por você à pouco.
Ele até foi ao edifício da faculdade te procurar. Não viu ele?
Ele estava me procurando?
Eu não vi ele? Vou ligar a ele agora.
Não ligue a ele. Ele já deve estar dormindo.
Está bem.
Vai mesmo para uma emissora de TV?
Incrível.
Você se vai tornar em uma escritora famosa de TV no futuro.
Eu também tenho de trabalhar duro para me tornar em uma dançarina no futuro.
Vamos trabalhar duro juntas para abraçar um futuro brilhante.
Fale mais baixo. Eles estão dormindo.
De repente sinto falta dos momentos quando a Nan Sheng estava aqui.
A voz dela no quarto,
a tenda onde ela dormia,
as palavras que ela escreveu.
[Heping, eu também te amo]
Por que é que as pessoas crescem?
Você devia estar feliz por ela ter uma oportunidade dessas.
Você devia estar feliz por ela.
Lin Heping, você não pode desiludir a Nan Sheng.
Você tem de trabalhar ainda mais duro.
Se esforce mais.
[O Diário Riverbank]
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki
♫ Para onde vou quando não tenho onde me esconder? ♫
♫ Quando vou me sentir como se estivesse realmente vivendo a vida? ♫
♫ Estou esperando por aí, tentando encontrar meu momento ♫
♫ Eu piso fora dos limites, esperando ver um outro lado ♫
♫ Mas então eu acordo e começo um novo dia. ♫
♫ Eu me dou conta de que o mundo é um completo palco ♫
♫ São momentos como esses que fazem eu me sentir tão viva ♫
♫ Aqui estou eu, uma estrela. Eu irei bem longe. ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ E a vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Sempre que a vida me derruba e eu caio no chão, ♫
♫ eu me recomponho sozinha. ♫
♫ Sempre que a esperança não for encontrada, eu já não vou chorar mais. ♫
♫ Eu sei que posso ser forte ♫
♫ Eu acordo todas as manhãs e sei que sou suficiente ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
♫ Eu estou me reerguendo ♫
♫ E esta é a hora do show ♫
♫ A vida para mim é como uma colina a se escalar ♫
Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki