‫‫‫بدل يوم 22 نوفمبر 1963 ‫‫‫مسار هذا البلد... إلى الأبد
‫‫‫هذا جزء من الموكب الذي صورناه, ‫‫‫لقد أعدنا تمثيله مع وجود الشهود...
‫‫‫ومصادر إطلاق الرصاص المحتملة ‫‫‫والصراخ
‫‫‫نفهم أن أعيرة نارية قد انطلقت, ‫‫‫تأتي سيارة الرئاسة الآن
‫‫‫نعرف أنها سيارة الرئاسة ‫‫‫ونرى حلة السيدة كينيدي الوردية
‫‫‫لا يمكننا رؤية من أصيب ‫‫‫أو إن كان أحد قد أصيب
‫‫‫ولكن من الجلي أن هناك خطباً ما, ‫‫‫خطباً جللاً
‫‫‫كنت في دالاس يوم وفاة الرئيس, ‫‫‫وأصابنا الذهول
‫‫‫جلسنا مذهولين وحسب, ‫‫‫لم نصدق ما حدث
‫‫‫كنت في الصف الثالث ‫‫‫وكنت جالساً في الفصل
‫‫‫ودخلت علينا المدرسة تبكي ‫‫‫وأعلنت الخبر
‫‫‫انتهى بي الأمر في مدينة نيفادا ‫‫‫شارباً الخمر في حانة
‫‫‫أتذكر مشاعر الانهزام الفظيعة ‫‫‫التي اعترتني
‫‫‫في جميع أنحاء العالم, ‫‫‫كان من أحد هذه الأحداث...
‫‫‫التي تنفذ مباشرة إلى قلوب الجميع
‫‫‫ربما لم يكن أعظم رجل دولة, ‫‫‫وربما لم يتسم بالعظمة في أي شيء...
‫‫‫ولكنه كان قائداً بمعنى الكلمة
‫‫‫فلينتشر الخبر ‫‫‫من هذا المكان وهذا الزمان...
‫‫‫إلى الصديق والعدو على حد سواء...
‫‫‫بأن الشعلة قد انتقلت إلى جيل جديد ‫‫‫من الأمريكيين...
‫‫‫فخورين بتراثنا العتيق...
‫‫‫الاستبداد والفقر...
‫‫‫أطلق النار على الرئيس كينيدي اليوم ‫‫‫أثناء مغادرة الموكب وسط بلدة دالاس
‫‫‫- قفزت السيدة كينيدي... ‫‫‫- لا تسل عما يمكن أن يفعله لك وطنك
‫‫‫ولكن اسأل عما يمكنك أن تفعله لوطنك
‫‫‫"جون فيتزجيرالد كينيدي ‫‫‫1917 إلى 1963"
‫‫‫فلنتقدم إلى 1991
‫‫‫يعود موكب الموت إلى دالاس ‫‫‫ولكن هذه المرة يعاد تمثيله للتصوير
‫‫‫ما زلنا نصور
‫‫‫مشهد من تحقيق أوليفر ستون ‫‫‫في الاغتيال
‫‫‫فيلم جيه إف كيه
‫‫‫اغتيال جون كينيدي كان غالباً ‫‫‫أحد أفظع اللحظات في تاريخ بلادنا
‫‫‫الحرس الرئاسي? ‫‫‫لابد أن يوجد عميل هنا
‫‫‫لم يعد أحد تمثيل حادث الاغتيال هذا ‫‫‫من قبل كما نفعل نحن الآن
‫‫‫ما نفعله هو أننا نتصرف كالمحققين, ‫‫‫مثل شرلوك هولمز
‫‫‫فيلم جيه إف كيه ‫‫‫دراما ترتكز على التاريخ
‫‫‫جدال حوال مؤامرة مستمد ‫‫‫من عدة كتب وسنوات من البحث
‫‫‫وبالنسبة للنقاد فهو حدث هام ‫‫‫بـهوليوود...
‫‫‫استغلال للواقع
‫‫‫فيلم جيه إف كيه, بينما هو بالتأكيد ‫‫‫معد ببراعة, ولن أنكر هذا أبداً...
‫‫‫إلا أنني لا أعتبره عملاً فنياً, ‫‫‫وإنما حملة دعائية
‫‫‫حتى قبل عرضه فقد استحث ‫‫‫اتهامات بأنه يشوه التاريخ...
‫‫‫بالخلط ما بين الحقيقة والخيال
‫‫‫جريدتا شيكاغو تريبيون ‫‫‫وواشنطن بوست ومجلة تايم...
‫‫‫هدفهم ملاحقة هذا الفيلم
‫‫‫ولبناء نقدهم على نسخة أولية مسروقة, ‫‫‫نحن نعد النسخة الأولية السادسة حالياً
‫‫‫ونصف الأحداث لا أصورها حتى ‫‫‫في النسخة الأولى وهذا ما ينقدونه
‫‫‫هذا غير مسبوق في تاريخ السينما
‫‫‫لديهم مخطط هنا
‫‫‫إنهم كالكلاب المدربة, هؤلاء الصحافيون
‫‫‫إنهم يحمون شيئاً, ‫‫‫إنهم يحمون جريمة قديمة
‫‫‫لن أجادل ما إن كانت الصحافة قد ‫‫‫خذلتنا, سأدع الحكم بهذا لشخص غيري
‫‫‫فمن الواضح ‫‫‫أنني لن أكون الشخص المناسب لهذا
‫‫‫ولكن إن كان البديل هو هوليوود...
‫‫‫وبخاصة إن كان البديل ‫‫‫أوليفر ستون...
‫‫‫وفيلم جيه إف كيه, ‫‫‫ففي رأيي أن هذا خذلان أكبر
‫‫‫ولكن هل تم تحديد جميع الحقائق? ‫‫‫وهل يمكن تحديدها?
‫‫‫هل للتاريخ تفسير ممكن واحد فقط?
‫‫‫هل كان اغتيال الرئيس ‫‫‫قضية واضحة الأبعاد...
‫‫‫كما أظهرتها الحكومة مع لجنة وارن ‫‫‫المطمئنة الخاصة بها?
‫‫‫هل كان أوزوولد يعمل بمفرده كما بدا ‫‫‫أن الكثير من الجهات الصحفية تعتقد?
‫‫‫إن ذهبت إلى أوروبا, فرنسا ‫‫‫وإنجلترا فستجدهم ما زالوا مذهولين
‫‫‫من قدر سذاجة الشعب الأمريكي لتصديقهم ‫‫‫نظرية القاتل المفرد المجنون...
‫‫‫برصاصته السحرية وأن لي أوزوولد ‫‫‫فعلها, يسخرون من للسذاجة الأمريكية
‫‫‫وهم يعلمون أن هذه ‫‫‫كانت جريمة قتل سياسية
‫‫‫إنهم يعرفون هذا, ‫‫‫ولطالما عكست صحافتهم هذا
‫‫‫هذا الجدال يدور بين وجهتي نظر ‫‫‫متضادتين تخصان أمريكا ومؤسساتها
‫‫‫فيمن تثق? الوكالات الحكومية ‫‫‫أم المحللين المستقلين?
‫‫‫تقرير لجنة وارن أم منتقديه?
‫‫‫المعركة مستعرة حتى ‫‫‫داخل المؤسسة الإعلامية ذاتها
‫‫‫فقد خرجت نيوزويك بقصة الغلاف ‫‫‫وقد شجبت فيلم جيه إف كيه
‫‫‫إلا أن ناقد المجلة نفسه ‫‫‫مدحه بداخلها محذراً...
‫‫‫"لا تثقوا بأحد يدعي بأن الفيلم هراء"
‫‫‫حتى الصحافيين الذي غطوا الاغتيال ‫‫‫لا يتفقون على احتمال وجود مؤامرة
‫‫‫أنا أستبعد كل هذا, ‫‫‫فالفكر بصراحة خسيس جداً على شعبنا
‫‫‫شهدنا انكشاف مؤامرة تلو الأخرى
‫‫‫لابد أن يكون المرء أحمق هذه الأيام ‫‫‫ليستبعد المؤامرات
‫‫‫وربما كنا نعيش في جنة الحمقى ‫‫‫قبل اغتيال كينيدي
‫‫‫يتخطى هذا الفيلم الوثائقي القصة ‫‫‫المسرودة في فيلم جيه إف كيه...
‫‫‫لكي يحلل حقائق معينة ‫‫‫يتناولها الفيلم درامياً
‫‫‫- أوزوولد! ‫‫‫- ماذا حدث?
‫‫‫قفزت إلى الشارع وصحت...
‫‫‫"يا سيادة الرئيس, انظر تجاهي... ‫‫‫نود التقاط صورة لك"
‫‫‫"يا سيادة الرئيس, انظر تجاهي"
‫‫‫فنظر... ثم دوت الأعيرة النارية
‫‫‫ودوت الأعيرة النارية ‫‫‫في هذا الوقت تقريباً
‫‫‫يعيد "أبعد من جيه إف كيه" ‫‫‫تناول القضية التي قدمها جيم غاريسون
‫‫‫مدعي عام نيو أورلينز المثير للجدل
‫‫‫الذي مثل الادعاء في القضية الوحيدة ‫‫‫في اغتيال كينيدي
‫‫‫من الجوهري أن يكف الشعب الأمريكي ‫‫‫عن التقاعص...
‫‫‫ويفعل شيئاً بشأن مقتل جاك كينيدي
‫‫‫ستلتقون بالممثل الذي يبرز قصة ‫‫‫غاريسون على الشاشة, كيفين كوستنر
‫‫‫كان شخصاً وطنياً في اعتقادي
‫‫‫شخصاً خدم في حروب, ‫‫‫ولديه حب حقيقي للبلاد
‫‫‫لست سوى كبش فداء!
‫‫‫هل كان أوزوولد كبش فداء حقاً?
‫‫‫سنسأل النساء ‫‫‫اللاتي كن يعرفنه أفضل معرفة
‫‫‫زوجته مارينا, ‫‫‫والتي تصدق في الفيلم على ذنبه...
‫‫‫وتنبئني الحقائق بأن لي ‫‫‫أطلق الرصاص على كينيدي
‫‫‫ولكنها لديها الآن أسئلة خاصة بها
‫‫‫لا يمكن بصدق أن يجزم المرء ‫‫‫بأن هذا الرجل فعلها وحده وأنه مذنب
‫‫‫ينظر برنامجنا في المسائل ‫‫‫التي يبرزها فيلم أوليفر ستون...
‫‫‫ويحقق في نظريات المؤامرة ‫‫‫التي لا تزال تؤرقنا
‫‫‫بينما نتذكر ذلك اليوم المشؤوم ‫‫‫في دالاس
‫‫‫"أخبار وذكريات"
‫‫‫كنت هناك حين ظهرت النشرة, ‫‫‫نشرة ميريمان وسميث...
‫‫‫بأن أعيرة نارية ‫‫‫قد دوت في ميدان ديلي
‫‫‫كانت حافلات الصحافة في ذيل الموكب ‫‫‫ولم نعرف حقاً بما حدث
‫‫‫كنت بالخارج أحتفل في الليلة السابقة ‫‫‫وعرفت في وسط المدينة...
‫‫‫بأن الرئيس سيكون هناك ذلك اليوم
‫‫‫غلبني النوم نوعاً ما في حافلة ‫‫‫الصحافة أو كنت نصف نائماً...
‫‫‫ورأيت حلم يقظة من نوع ما تخيلت فيه ‫‫‫ما كان ليحدث إن حاول أحد اغتياله
‫‫‫كان أبي قد توقف على طريق سيمونز ‫‫‫السريع خلف تلك الأشجار
‫‫‫توقف هناك ‫‫‫لكي يرى موكب كينيدي يمر
‫‫‫بينما سلك المنحنى وبينما دنى, ‫‫‫تقريباً عند قدومه نحوي...
‫‫‫انتقل إلى هذه الحارة
‫‫‫حين سمعنا دوياً, ‫‫‫تساءلنا ما إن كان هذا صوت رصاصة
‫‫‫وقد كان هناك وقت كاف للتساؤل, ‫‫‫أعقبه دوي تكرر مرتين متقاربتين جداً
‫‫‫وكنت في مقدمة حافلة الصحافة, ‫‫‫وقلت, "يا إلهي! هذه أعيرة نارية"
‫‫‫وكنت أصور بآلة تصويري, والتي ‫‫‫كانت آلة تصوير سينمائية 8 ميلليمتر
‫‫‫ثم... وقع الكابوس
‫‫‫فقفزت عائدة إلى الرصيف
‫‫‫وتفجر رأسه أمامي مباشرة
‫‫‫سمعت جاكي كينيدي تصرخ قائلة, ‫‫‫"يا إلهي! كلا!"
‫‫‫رأى أن الرصاص قد أطلق على كينيدي
‫‫‫وكان مصدوماً ومنزعجاً جداً ‫‫‫حتى أنه سقط في مقعده
‫‫‫ورأى الدم ينسال من رأسه
‫‫‫وأخافه هذا كثيراً ‫‫‫فأراد أن يجد شرطياً
‫‫‫نزعت الغطاء عن الماكينة ‫‫‫وهرعت تجاه كابينة إذاعة...
‫‫‫صارخاً آنذاك... "ضعوني على الهواء!"
‫‫‫أفادت التقارير الأولى ‫‫‫بأن الرئيس كينيدي...
‫‫‫أصيب إصابة بالغة من جراء إطلاق النار
‫‫‫ملأ سكون الهواء صراخ لا يصدق
‫‫‫وكأن 25 جوقة تصرخ بأعلى أصواتها, ‫‫‫جميعاً بلا تناغم
‫‫‫هذه الأمور تحدث في الأفلام فقط
‫‫‫إنها لا تحدث في الواقع
‫‫‫ولكن ها كانت تحدث أمام عيني بالضبط
‫‫‫ثم لاحظت أن رجال الشرطة ‫‫‫يجرون أعلى التل...
‫‫‫على المنحدر المعشب, أو الربوة ‫‫‫المعشبة كما عرفت بعد ذلك...
‫‫‫وأن هناك أناساً يجلسون هناك ‫‫‫يبدون مشوشي الفكر
‫‫‫وبعضهم ما زال شبه منحن ‫‫‫فوق أطفاله لحمايتهم
‫‫‫كان هناك بالضبط...
‫‫‫كان الرجل يطلق الرصاص ‫‫‫من على هذا الجانب من تلك الشجرة
‫‫‫تلك الشجرة الكبيرة, ‫‫‫ومن هناك رأيت الرصاصة تنطلق
‫‫‫كانت هناك هبة دخان
‫‫‫من حيث كان يقف ‫‫‫ظنه دخاناً من سيجارة أو سيجار
‫‫‫ولكن حين استدار الرجل...
‫‫‫رأى أبي بوضوح ‫‫‫أنه كان يحمل بندقية
‫‫‫كانت هناك أناس يجرون هناك ‫‫‫وظننت أنهم بالتأكيد قد رأوا الرجل
‫‫‫وأنهم يلاحقونه
‫‫‫فجريت لأعلى الربوة المعشبة ‫‫‫من حول الناس ووصلت لقمتها...
‫‫‫وذهبت إلى السياج ولدي صور أظهر ‫‫‫فيها بجانب هذا السياج
‫‫‫حسناً, الرجل ذو البندقية والحلة ‫‫‫مشى في هذا الاتجاه...
‫‫‫ورمى البندقية ‫‫‫إلى رجل السكك الحديدية
‫‫‫والذي التقطها وسار نحو الصندوق...
‫‫‫وفكك البندقية ووضعها في صندوق أدوات
‫‫‫ثم سار بعدها تجاه ‫‫‫خط السكة الحديدية وحسب
‫‫‫جريت على طول الربوة باحثاً عن هاتف
‫‫‫أول مبنى وصلت إليه ‫‫‫بدا كما لو أن به هاتفاً
‫‫‫اتضح أنه مستودع كتب مدرسة تكساس, ‫‫‫ركضت صاعداً الدرج, وخرج شاب
‫‫‫فقلت له, "أين هاتفكم? ‫‫‫فقد وقع إطلاق نار" فأدخلني
‫‫‫وجدت الهاتف ‫‫‫واتصلت بقناة إن بي سي
‫‫‫وقرأت نشرة قصيرة ‫‫‫عن انطلاق طلقات نارية
‫‫‫وظللت أفكر, "يا لها من قصة مذهلة!"
‫‫‫وكأن نبضات قلبي هي ما تنبئني
‫‫‫والأكثر غرابة أن الشخص الذي قابلته ‫‫‫خارج مستودع الكتب ربما كان...
‫‫‫أجل, يعتقد وليام مانشستر ‫‫‫أن الشخص الذي التقيته...
‫‫‫كان لي هارفي أوزوولد ‫‫‫وهكذا يسرد في كتابه "وفاة الرئيس"
‫‫‫توفي الرئيس كينيدي في الواحدة ‫‫‫ظهراً بالتوقيت المركزي القياسي
‫‫‫الثانية بالتوقيت الشرقي القياسي, ‫‫‫أي منذ حوالي 38 دقيقة
‫‫‫كان نطق كلمات صعباً
‫‫‫غصت الكلمات بحلقي بعض الشيء... ‫‫‫وترددت نوعاً ما
‫‫‫لكنني استطعت الاستمرار
‫‫‫ولا أشعر بأي خجل على الإطلاق ‫‫‫بسبب إظهار هذه العاطفة
‫‫‫في الواقع, أفخر إذ تمكنت من كبتها ‫‫‫بشكل كاف لكي أتابع
‫‫‫بعد أن رأى أن كينيدي قد أصيب ‫‫‫بالرصاص قاد إلى إدارة الشرطة...
‫‫‫وأخبروه بأنهم يرفضون التحدث إليه ‫‫‫بشأن الحادث
‫‫‫كان يعتقد أنه ربما بسبب كونه أصم...
‫‫‫لم يشعروا بأنهم يجب ‫‫‫أن يخصصوا وقتاً للتواصل معه
‫‫‫كان الأمر عالقاً في ذهنه ‫‫‫وصعب عليه المضي قدماً
‫‫‫كان يفكر في الأمر حين ينام ليلاً ‫‫‫ويصحو متصبباً عرقاً
‫‫‫شعرت بصورة قوية ولفترة طويلة أن ‫‫‫لي هارفي أوزوولد هو القاتل الوحيد
‫‫‫أعتقد أن هناك أدلة كافية الآن ‫‫‫تؤكد أن هناك شكوكاً حول ذلك
‫‫‫وأنا مستعد للتسليم بتلك الشكوك, ‫‫‫لا أعرف ما حدث
‫‫‫حسناً, ‫‫‫رأيي أنه كان المسلح الوحيد, أجل
‫‫‫إلا أنني لم أعد واثقاً ‫‫‫ما إن كان جزءاً من مؤامرة أم لا
‫‫‫لم جرى رجال الشرطة المحترفين ‫‫‫إلى هناك بعد انطلاق عيار ناري...
‫‫‫وهم الأكثر خبرة ‫‫‫في سماع الأعيرة النارية...
‫‫‫وسماع تردد صداها المنعكس على المباني? ‫‫‫لم يختلط عليهم الأمر?
‫‫‫قالت لجنة وارن أن الأمر ‫‫‫حدث من مستودع كتب المدرسة...
‫‫‫هناك... من تلك النافذة الركنية
‫‫‫لكن ليس لي شأن بذلك
‫‫‫ليس لي أي شأن بتلك الطلقات ‫‫‫المنطلقة من هناك
‫‫‫كل ما أعرفه هو ما رأيته من الربوة
‫‫‫وبالتأكيد رأيت الرجل ‫‫‫يطلق النار من الربوة
‫‫‫- لطالما كان لدي الانطباع بأن... ‫‫‫- "أنا ولي"
‫‫‫بأن أوزوولد قد قتل الرئيس
‫‫‫أعني أن هذا...
‫‫‫كان هذا دائماً يعد أمراً مفروغاً منه
‫‫‫هكذا كان, كما لو كان منقوشاً ‫‫‫على ألواح مقدسة
‫‫‫- هل قتلت الرئيس? ‫‫‫- كلا, لم يتم توجيه هذه التهمة لي
‫‫‫بل في الواقع, ‫‫‫لم يقل لي أحد ذلك حتى الآن
‫‫‫أرجو أن يتقدم أحد ‫‫‫ويعطيني المساعدة القانونية
‫‫‫المرء يصدقه, انظر إلى هذا الرجل
‫‫‫"لم أطلق النار على أحد"... ‫‫‫يداوم على تكرار هذا
‫‫‫"لا أعرف أية رسائل وصلتكم, ‫‫‫ولكني أشدد على إنكاري هذه التهم"
‫‫‫حتى عندما كنت أنا أفعل ذلك, ‫‫‫أطلق النار وأرد زند البندقية...
‫‫‫الأدرينالين...
‫‫‫بالإضافة أن البندقية ‫‫‫التي كان يستخدمها كانت قديمة جدا
‫‫‫أعني أنها كانت كالخردة
‫‫‫حاول 120 من القناصة ‫‫‫تكرار ما فعله في ذلك اليوم
‫‫‫لم يتمكنوا من فعلها
‫‫‫لم كان ليستخدم ذخيرة ‫‫‫لم يتم استخدامها منذ عام 1947?
‫‫‫البندقية تكلفت 25 دولاراً
‫‫‫أما المنظار الذي كان عليها, ‫‫‫والذي كان من المفترض أنه منحرف
‫‫‫فتكلف حوالي دولاراً وخمسين سنتاً... ‫‫‫لا يمكن للمرء فعل ذلك
‫‫‫"حزمة أنيقة"
‫‫‫لي إتش أوزوولد...
‫‫‫- هل اعترف يا سيدي? هل أدلى ببيان? ‫‫‫- لم يعترف ولم يدل بأي بيان
‫‫‫وقد تم قبول تقديم اتهام بالقتل ضده
‫‫‫سيد إيد, ‫‫‫هلا تعلق بتوسع على الأدلة المادية
‫‫‫لا أود الخوض في هذا حالياً
‫‫‫وسيجري المزيد من الاستجواب ‫‫‫للمشتبه فيه
‫‫‫في الوقت نفسه سيتم سد جميع الثغرات ‫‫‫وجمعها كحزمة أنيقة
‫‫‫في الواقع كانت هناك مؤامرتان
‫‫‫الأولى كانت لقتل الرئيس, ‫‫‫ومن الواضح أن هذه نجحت
‫‫‫ومن كان وراؤها? ‫‫‫هذا ما نحن لا نزال نتجادل بشأنه
‫‫‫أما الثانية فكانت مؤامرة ‫‫‫للتستر على حقيقة الاغتيال
‫‫‫وهذه لم تلق نفس نجاح الأولى
‫‫‫يقول المنتقدون أن التستر بدأ ‫‫‫في غضون ساعات من الاغتيال
‫‫‫بأداء أخرق وغير كفؤ وربما متلاعب...
‫‫‫من قبل الوكالات الفيدرالية ‫‫‫وشرطة دالاس
‫‫‫تم إجراء هذا التحقيق بشكل مشترك ‫‫‫من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي...
‫‫‫والحرس الرئاسي وجهاز حرس دالاس ‫‫‫وإدارة شرطة دالاس
‫‫‫النقيب ريتش يتولى زمام الأمر
‫‫‫في هذا المكان تم استجواب أوزوولد ‫‫‫لمدة 12 ساعة
‫‫‫إلا أنه لم يتم الاحتفاظ بأية سجلات
‫‫‫كان هناك ارتباك بشأن سلاح الجريمة
‫‫‫وعدم وجود بصمات له تربطه بالجريمة, ‫‫‫ولم يبد أن هذا يهم
‫‫‫لدينا أدلة كافية لإدانته
‫‫‫هل لديك انطباع ‫‫‫بأن هذه كانت مؤامرة منظمة?
‫‫‫لا يوجد أحد سواه
‫‫‫لم يتم تقديم الأدلة ضد أوزوولد ‫‫‫في المحكمة أبداً
‫‫‫جاك روبي وهو صاحب ملهى ليلي ‫‫‫وله علاقات بالمافيا تأكد من ذلك
‫‫‫فزاحمت للاندساس ودفعت بمرفقي هكذا
‫‫‫ولم أكن أعرف ولكنني كنت أمام جاك ‫‫‫روبي الذي كان ينتظر ليطلق النار عليه
‫‫‫فقفزت أمام أوزوولد وقلت له, ‫‫‫"هل لديك شيء لتقوله دفاعاً عن نفسك?"
‫‫‫تم إطلاق النار
‫‫‫تم إطلاق النار على أوزوولد
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫كانت هناك معركة كبيرة أمامي, ‫‫‫كانوا يتصارعون حول المسدس
‫‫‫ثم خرج محقق فسألته عمن فعل ذلك ‫‫‫فقال جاك روبي
‫‫‫فأخرجت بطاقة ملهى كاروسيل ‫‫‫التي كان قد أعطاني إياها...
‫‫‫فعرف بالضبط ‫‫‫ما كان يحدث في هذا القبو
‫‫‫عندما أعلنت سلطات تكساس ‫‫‫ولجان الكونغرس...
‫‫‫عن خطط التحقيق, ‫‫‫انتشرت الشائعات المحلية...
‫‫‫أنه حتى الرئيس الجديد... ‫‫‫ربما كانت له صلة بعملية القتل
‫‫‫سمعت هذا بنفسي, ‫‫‫كان رد الفعل الفوري للكثيرين...
‫‫‫هو اعتقادهم بأن ليندن جونسون ‫‫‫كان له يد في هذا
‫‫‫لطمأنة شعب مصدوم, ويقول البعض, ‫‫‫لوضع حد لهذه الشائعات...
‫‫‫بدأ الرئيس جونسون تحقيقاً
‫‫‫معيناً لجنة رفيعة المستوى ‫‫‫يرأسها قاضي القضاة إيرل وارن
‫‫‫الرئيس الأسبق جيرالد فورد ‫‫‫الذي كان حينئذ عضواً بالكونغرس...
‫‫‫هو آخر من بقي من الجنة على قيد ‫‫‫الحياة ولا يزال مدافعاً غيوراً عنها
‫‫‫قلنا إن لي هارفي أوزوولد ‫‫‫كان القاتل
‫‫‫قلنا إن اللجنة لم تجد أي دليل...
‫‫‫على وجود مؤامرة... ‫‫‫سواء أجنبية أو محلية
‫‫‫يقول المنتقدون إن تكليف اللجنة ‫‫‫لم يكن للتحقيق في الجريمة...
‫‫‫بقدر ما كان ‫‫‫لإثبات عمل أوزوولد بمفرده
‫‫‫مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه ‫‫‫إدغار هوفر أراد الأمر على هذا النحو
‫‫‫وكتب ‫‫‫"أشد ما يهمني هو إصدار شيء ما...
‫‫‫حتى نتمكن من إقناع الشعب ‫‫‫بأن أوزوولد هو القاتل الحقيقي"
‫‫‫مع تصرف اللجنة وكأنها الادعاء ‫‫‫والقاضي وهيئة المحلفين...
‫‫‫تم تقديم أوزوولد ‫‫‫على أنه القاتل الوحيد
‫‫‫وقد تم حل لعز الجريمة
‫‫‫كان هناك عدم استعداد للتصديق ‫‫‫أن هذا قد حدث بادىء ذي بدء
‫‫‫وبعد ذلك تصديق ‫‫‫أنه يمكن أن يكون أي شيء سوى...
‫‫‫فعلة رجل مختل واحد, بما ينافي ‫‫‫المجتمع الصحي الذي نشأ فيه
‫‫‫ولهذا أعتقد أن نتائج لجنة وارن...
‫‫‫وجدت آذاناً جد صاغية ‫‫‫وناسبت قالباً عاطفيا ونفسياً...
‫‫‫أعددناه جميعاً, وهذا يشملني شخصياً
‫‫‫رغم وصفها بالشفافية وعدم الانحياز, ‫‫‫فقد عقدت معظم جلسات اللجنة في سرية
‫‫‫مع صياغة مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫للأمور
‫‫‫يقول رئيس مجلس النواب السابق ‫‫‫تيب أونيل...
‫‫‫إن مساعدي كينيدي, كين أودونيل ‫‫‫وديف باورز أخبراه...
‫‫‫بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي أقنعهما ‫‫‫بتغيير شهادتيهما كشاهدي عيان...
‫‫‫التي قالت بأن الرصاصة القاتلة ‫‫‫جاءت من الربوة المعشبة
‫‫‫قلت إنني لا أفهم ذلك, فقد ألقيت ‫‫‫نظرة على تقرير لجنة وارن
‫‫‫قرأت شهادتيكما في تقرير لجنة وارن
‫‫‫قال كل منكما إنه لا شك ‫‫‫في أن أوزوولد أطلق النار على جاك
‫‫‫وإن الرصاصة جاءت من هناك
‫‫‫فقال كيني ‫‫‫إن السبب في شهادتيهما هاتين...
‫‫‫هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي جاءهما ‫‫‫وقال, "فلنضع هذا وراء ظهورنا...
‫‫‫لقد أخطأتما, كان هناك صدى, ‫‫‫وهذا ما سمعتماه
‫‫‫أنت وديف مخطآن في هذا, ‫‫‫الأسرة تود وضع هذا وراء ظهورهم
‫‫‫ما من شك في أنه لم تكن هناك ‫‫‫سوى طلقة واحدة"
‫‫‫فقال إنه جارى مكتب التحقيقات وقال ‫‫‫ما أراده مكتب التحقيقات أن يقوله
‫‫‫وقال ديف نفس ما قاله كيني
‫‫‫كانت مجلدات شهادات ‫‫‫اللجنة الستة وعشرين ناقصة
‫‫‫ولم يتم استدعاء الكثير ‫‫‫من الشهود أبداً
‫‫‫وتم تجاهل أسئلة ‫‫‫بخصوص الأدلة الطبية...
‫‫‫بما في ذلك التشريح الذي أجري ‫‫‫على جثة الرئيس كينيدي
‫‫‫ولم يتم استدعاء ملفات تخص المخابرات ‫‫‫المركزية ومكتب التحقيقات أبداً
‫‫‫كنت قلقين بشأن ‫‫‫ما كان يفعله السيد هوفر
‫‫‫كنا قلقين بشأن ما كانت تفعله ‫‫‫وكالة المخابرات المركزية
‫‫‫وأظن, رغم عدم حصولنا على المعلومات ‫‫‫التي كان يجب أن نحصل عليها...
‫‫‫في بعض التفاصيل, إلا أننا وصلنا ‫‫‫إلى الاستنتاجات الصحيحة
‫‫‫ألان دالاس الذي فصله كينيدي ‫‫‫من منصب مدير المخابرات المركزية...
‫‫‫كان عضواً رئيسياً باللجنة ‫‫‫وأقوى المدافعين عن نظريتها...
‫‫‫بأن أوزوولد تصرف بمفرده
‫‫‫والتزم الصمت حول أنشطة ‫‫‫وكالة المخابرات المركزية السرية...
‫‫‫التي ربما كان لها تأثير على القضية
‫‫‫بينما كان لوكالة المخابرات ‫‫‫المركزية مناصرها...
‫‫‫تلقى مكتب التحقيقات كذلك ‫‫‫معاملة خاصة
‫‫‫تظهر الوثائق أن جيرالد فورد ‫‫‫كان ينقل سراً...
‫‫‫أبحاث اللجنة لمكتب التحقيقات
‫‫‫ضم فورد الآن صوته لأصوات مهاجمي ‫‫‫فيلم أوليفر ستون, جيه إف كيه
‫‫‫ولقد رفض إجراء مقابلة ‫‫‫في هذا البرنامج
‫‫‫أكثر ما اختلف عليه ‫‫‫من استنتاجات تقرير وارن...
‫‫‫قدمها من كان حينئذ عضواً ‫‫‫والآن هو سيناتور وهو أرلين سبكتر
‫‫‫ويظهر هنا مستجوباً أنيتا هيل خلال ‫‫‫جلسات تأكيد حديثة للمحكمة العليا
‫‫‫أظننا وجدنا الوقائع الحقيقية
‫‫‫وبالتأكيد لم يثبت أحد خلال 25 عاماً ‫‫‫عدم صحة استنتاجاتنا الأساسية
‫‫‫وكان سبكتر هو من جاء بنظرية ‫‫‫الرصاصة السحرية المزعومة
‫‫‫والتي تتبع مسار رصاصة واحدة ‫‫‫تخترق كينيدي...
‫‫‫وجون كونالي حاكم تكساس
‫‫‫وتم العثور على الرصاصة لاحقاً ‫‫‫على حالها تقريباً...
‫‫‫على محفة كونالي في المستشفى
‫‫‫يعالج فيلم جيه إف كيه درامياً ‫‫‫تساؤلات عن عدد الطلقات...
‫‫‫والسرعة التي أطلقها بها أوزوولد ‫‫‫حسب قول اللجنة
‫‫‫أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫مجموعتين من الاختبارات
‫‫‫ولم يتمكن أي من قناصتهم ‫‫‫مضاهاة أداء أوزوولد
‫‫‫ولا قناص واحد
‫‫‫وأوزوولد كان رام متوسط المستوى ‫‫‫على أقصى تقدير
‫‫‫كان منظار البندقية معيباً كذلك
‫‫‫هذا هو جوهر القضية كله بالنسبة لي
‫‫‫- ما كان يمكن أن يطلق النار ‫‫‫- كلا, لم يتم توجيه هذه التهمة لي
‫‫‫- ما كان يمكن لأحد ‫‫‫- لم يقل لي أحد ذلك...
‫‫‫وأقنعوا الشعب الأمريكي بهذا الهراء
‫‫‫ما كان للجنة وارن ‫‫‫أن تقنع أحداً باستنتاجاتها...
‫‫‫ما لم تكن وسائل الإعلام ‫‫‫على استعداد للاقتناع بها
‫‫‫حين صدر تقرير لجنة وارن ‫‫‫تلقفته وسائل الاعلام...
‫‫‫كالكلمة الفاصلة في هذا الخلاف, ‫‫‫وقبل حتى أن تتاح الأدلة
‫‫‫نشر مسؤول الدعاية جيري بوليكوف ‫‫‫العديد من المقالات...
‫‫‫عن التغطية الإعلامية للاغتيال
‫‫‫أعتقد أن الإعلام يعتبر نفسه حامياً ‫‫‫من نوع ما لمؤسساتنا الأساسية
‫‫‫وأعتقد أن الإعلام يخاف احتمال تشكك ‫‫‫الشعب الأميركي في تلك المؤسسات
‫‫‫بما في ذلك مؤسسة الصحافة
‫‫‫في الواقع, توم ويكر الكاتب ‫‫‫في صحيفة نيويورك تايمز...
‫‫‫ينتقد فيلم جيه إف كيه ‫‫‫على هذه الأسس بالتحديد
‫‫‫وهو أنه يضعف احترام ‫‫‫المؤسسات الأمريكية
‫‫‫مثل الكثير من الصحفيين, ‫‫‫فهو يرفض أي اقتراح بالتستر الإعلامي
‫‫‫إذا كنت أفهم ما تعنيه بالتستر, ‫‫‫فهو أن المرء يعلم ما حدث...
‫‫‫أو على الأقل كان يعرف كيف يكتشف ‫‫‫ما حدث وتعمد عدم فعل ذلك...
‫‫‫لأنه لم يكن يريده أن يخرج للنور
‫‫‫لا أعتقد أن هذا كان الحال أبداً ‫‫‫في الصحافة الأمريكية
‫‫‫ولكن هل بذل الإعلام كل ما بوسعه ‫‫‫للتحقيق في اغتيال كينيدي?
‫‫‫هذا السؤال هو لب الجدال ‫‫‫بشأن الاغتيال
‫‫‫هناك نزعة لا تزال تسيطر على الإعلام ‫‫‫السائد بالاعتقاد بأن كل شيء يعمل...
‫‫‫وبأن النظام يعمل
‫‫‫وبأن هناك نوع من المجانين ‫‫‫على الهامش...
‫‫‫يريدون أن يستمروا ‫‫‫في تكرار قول إنه "لا يعمل"
‫‫‫فهناك مؤامرة تعتمل والفريقان ‫‫‫مستمران في التلاقي لأن الأدلة جمعتهما
‫‫‫كنت أرى الكثير من الأشياء الغريبة ‫‫‫هنا
‫‫‫هذا الفيلم لا يستند إلى الحقيقة? ‫‫‫ما هي الحقيقة?
‫‫‫هذا التقرير الغبي? التستر? ‫‫‫تقرير لجنة وارن?
‫‫‫ذلك الأمر المخيب للآمال ‫‫‫من ذلك الرجل العظيم?
‫‫‫كان تبرئة مصطنعة تماماً!
‫‫‫يمكن لأعضاء لجنة وارن ‫‫‫هؤلاء التوصل لأدق التفاصيل
‫‫‫صحح معلوماتي إن كنت مخطئاً ‫‫‫ولكنني أظن أن إيرل وارن قال...
‫‫‫إننا لن نعرف الحقيقة قبل 75 عاماً
‫‫‫ومن الأفضل ألا نفعل
‫‫‫لأن الكثير من مؤسساتنا المقدسة ‫‫‫كانت لتهتز
‫‫‫الشخصية التي أؤديها متشككة
‫‫‫ليست متشككة وحسب ‫‫‫وإنما تأبى أن تصدق
‫‫‫أظنك تهتم بأمر جون كينيدي ‫‫‫أكثر مما تهتم بأمر أسرتك
‫‫‫وأعتقد أن هذا غالباً حال الكثير منا
‫‫‫"مؤتمر المؤامرة"
‫‫‫يوم الحادث تدافع المئات ‫‫‫إلى حيث ظنوه مصدر الطلقات النارية
‫‫‫ليس تجاه مستودع كتب المدرسة وإنما ‫‫‫إلى المكان المعروف بالربوة المعشبة
‫‫‫تم اجتياح الربوة مرة أخرى ‫‫‫في نوفمبر عام 1991
‫‫‫ولكن هذه المرة من قبل حشد ‫‫‫من المهتمين بحوادث الاغتيال
‫‫‫جاءوا من 38 ولاية و 8 دول
‫‫‫أناس تمتلىء حيواتهم ‫‫‫بتفاصيل ما حدث هنا في ميدان ديلي
‫‫‫إنهم هواة اغتيالات جاءوا ‫‫‫إلى دالاس لحضور مؤتمر المؤامرة
‫‫‫إن إمكننا الحصول على بعض الأدلة ‫‫‫التي ما زالت محفوظة...
‫‫‫يمكننا بهذه المعلومات ‫‫‫بإجراء تحقيق عام...
‫‫‫حل هذه القضية في 5 أيام عمل, ‫‫‫خمسة أيام
‫‫‫محاولاً تجديد الاهتمام في القضية, ‫‫‫اتخذ المؤتمر روح النهضة الدينية
‫‫‫سيريل وكت طبيب شرعي
‫‫‫بحق الرب, أليس من المهم ‫‫‫إجراء التجربة المادية البسيطة...
‫‫‫التي يمكن القيام بها في هذه الحالة?
‫‫‫تأتي ببندقية مانليكر كاركينو ‫‫‫وتأتي بذخيرة عيار 5ر6 ملليمتر
‫‫‫وتأتي بجثث وتطلق الرصاص ‫‫‫عليها مراراً وتكراراً
‫‫‫كم يمكن أن يستغرق الأمر... ‫‫‫كم علبة ذخيرة ستحتاج...
‫‫‫لتثبت أنه من المستحيل ‫‫‫أن تخترق رصاصة عظمتين هكذا...
‫‫‫وتخرج سليمة كالجديدة?
‫‫‫تبين الأدلة العلمية الطبية بوضوح ‫‫‫أنه كان هناك قناصان أو أكثر
‫‫‫وما أن نفعل هذا فصدقني, ‫‫‫ستنكشف تلك المؤامرة...
‫‫‫وستنهار تلك الخدعة الواهية بسرعة ‫‫‫تذهل الناظرين
‫‫‫وسيبدأ أناس في البحث عن طوق نجاة
‫‫‫أي فرق سيحدثه بعد ذلك, كون نظرية ‫‫‫شخص ما أكثر صحة من الآخر?
‫‫‫المشكلة في هذه الحالة ‫‫‫هو ما يدور حوله كتابي
‫‫‫وهي أن الجثة ‫‫‫قد تغيرت على ما يبدو...
‫‫‫بين وقت إطلاق النار ‫‫‫ووقت تشريحها تلك الليلة
‫‫‫وعليه فما يفترض أن يكون أفضل دليل, ‫‫‫وهو جثة الرئيس كينيدي...
‫‫‫أصبح بدلاً من ذلك, ‫‫‫الآلية التي تم خداع التاريخ بها
‫‫‫هذه ثاني نظرية بشأن أوزوولد
‫‫‫ما يقولونه هو أنه كان هناك ‫‫‫رجلان يمثلان أوزوولد...
‫‫‫وتم وضع كل منهما مكان الآخر, ‫‫‫هذا كتاب مناهض للمؤامرة الكتاب
‫‫‫بمعنى آخر, إنه يقول... ‫‫‫"اسمعوا, كان أوزوولد هو القاتل
‫‫‫كان قاتلا منفرداً مجنوناً ‫‫‫ولقد خرج وأطلق النار على الرئيس"
‫‫‫هذه خربشات جاك روبي
‫‫‫البعض, مثل المساعدة القانونية ‫‫‫ماري فاريل, خبراء منزليون
‫‫‫هذا ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫عن جاك روبي
‫‫‫قال جيه إدغار هوفر إنه لا ‫‫‫يوجد صلة بين مكتب التحقيقات...
‫‫‫وجاك روبي أو لي هارفي أوزوولد
‫‫‫ولكن هذا ليس صحيحاً
‫‫‫لدينا نسخة من البندقية الإيطالية ‫‫‫كاكانو عيار 5ر6 ملليميتر
‫‫‫التي من المفترض أنه قد تم العثور ‫‫‫عليها في الطابق السادس بعد الاغتيال
‫‫‫البندقية في تلك الفترة ‫‫‫تكلفت حوالي 88ر12 دولاراً
‫‫‫ونعتها الإيطاليون بالسلاح الرحيم ‫‫‫لأنها لا يمكنها إصابة أي شيء
‫‫‫لو عاد بنا الزمن إلى 1963 ‫‫‫لما تدخلت
‫‫‫فالأمر يجعلك شديد التشكك, ‫‫‫وتنفق الكثير من أموالك
‫‫‫ويستولي على جزء كبير من من حياتك, ‫‫‫غالباً يتضمن الأمر شيئاً غير صحي
‫‫‫نفسياً في أن يعرف المرء معلومات ‫‫‫عن يوم مضى عليه 28 عاماً...
‫‫‫أكثر مما يعرف عن الأمس, ‫‫‫وهذا غالباً أمر ضار بالمرء
‫‫‫بالنسبة لهؤلاء الباحثين, ‫‫‫التحقيق يمثل بيت المرايا
‫‫‫أو متاهة من الاحتمالات المقبولة ‫‫‫لسير الأحداث
‫‫‫لدينا نظرية القاتل الوحيد, ‫‫‫ونظرية أن كاسترو دبر للأمر
‫‫‫ونظرية أن الروسيين دبروا للأمر, ‫‫‫ونظرية أن المافيا دبرت للأمر
‫‫‫يتفكر الكثيرون في دوافع وشخوص ‫‫‫كان ليعجز معظم الروائيين عن اختلاقها
‫‫‫مثل القاتل المزعوم ‫‫‫لي هارفي أوزوولد
‫‫‫لا أعرف عما يدور كل هذا
‫‫‫كان هناك رجلان يمثلان أوزوولد, ‫‫‫أحدهما قاتل وحيد بلا صلات بأحد
‫‫‫تصادف وأنه أخذ 4 رصاصات ‫‫‫وبندقية إلى مستودع الكتب
‫‫‫وأطلق 3 رصاصات في 6ر5 ثوان ‫‫‫وبأعجوبة ما أصاب الرئيس
‫‫‫مؤيد للشيوعية, ‫‫‫رجل كان قد ارتد إلى روسيا
‫‫‫رجل كان مؤيداً لـكاسترو
‫‫‫كما يقولون فقد كان شخصاً معقداً, ‫‫‫وهذه الأمور يصعب فهمها
‫‫‫لكنه بدا لي مؤيداً لـكاسترو ‫‫‫في أوائل معرفتي به
‫‫‫إلا أن أوزوولد الآخر ‫‫‫كان مختلفاً لحد بعيد
‫‫‫كان مناهضاً للشيوعية وبقسوة
‫‫‫الكوبيون المناهضون لـكاسترو, ‫‫‫هؤلاء هم من كان على اتصال بهم
‫‫‫قبل أن تنقطع علاقتي به...
‫‫‫كان مناهضاً لـكاسترو نوعاً ما
‫‫‫تم إعلان كونه مذنباً طبقاً ‫‫‫للأدلة الظرفية وانتهى الأمر
‫‫‫خبيرة أخرى بشؤون أوزوولد, ‫‫‫وهي زوجته مارينا...
‫‫‫تريدنا أن نتذكر أن زوجها ‫‫‫لم يحاكم أبداً
‫‫‫زوجة القاتل, وصمة العار القانونية ‫‫‫هذه التي اتسمت بها
‫‫‫أتمنى أن يتغير هذا ‫‫‫بينما ما زلت على قيد الحياة
‫‫‫ولكن, التمني لا يحقق شيئاً
‫‫‫إذا كان ذنب أوزوولد محل جدال ‫‫‫فذنب جاك روبي لا جدال فيه
‫‫‫لكن دور روبي ‫‫‫لا يزال موضوعاً مشوقاً
‫‫‫كان هناك الكثير من الشهود ‫‫‫الذين شهدوا...
‫‫‫بأن أوزوولد كان يعرف روبي
‫‫‫وشهود شهدوا بأنهم رأوا ‫‫‫روبي وأوزوولد سوياً
‫‫‫في ملهى كاروسيل الليلي ‫‫‫وفي مقهى معين بوسط المدينة
‫‫‫ولكن لم يتم أبداً إثبات معرفة ‫‫‫كل منهما للآخر بما لا يدع مجالاً للشك
‫‫‫رأينا لي هارفي أوزوولد هناك, ‫‫‫رأيناه يتحدث إلى جاك روبي
‫‫‫- لي هارفي أوزوولد? ‫‫‫- كان في ملهى كاروسيل
‫‫‫- كيف تعرفين? ‫‫‫- لقد رأيته
‫‫‫عرفني جاك على رجل بكونه صديقه...
‫‫‫لي أوزوولد ‫‫‫من وكالة المخابرات المركزية
‫‫‫كانا يتحدثان عن تهريب الأسلحة ‫‫‫إلى كوبا
‫‫‫كنا نتظاهر بأننا لا نسمعهما فقد سمعنا ‫‫‫أموراً كثيرة لم نكن نود أن نعرفها
‫‫‫كنت لأقول أن المدعو لي هذا ‫‫‫كان شخصية غامضة جداً
‫‫‫لا أعرف كيف أصفه بغير هذا, كان ‫‫‫متقلب المزاج وكان بحالة مزاجية قتالية
‫‫‫وقد كان في الواقع وقحاً لحد بعيد
‫‫‫ويقول الكثير من الباحثين أنه لم ‫‫‫يتمكن كل الشهود من الإدلاء بشهاداتهم
‫‫‫أدعوها بحالات وفاة مريحة
‫‫‫كانت مريحة لأي من أراد وقف ‫‫‫تدفق المعلومات بشأن الاغتيال
‫‫‫توفي أحدهم من إثر سقطة ‫‫‫وآخر متأثراً بأزمة قلبية
‫‫‫وتوفي ثالث بتلقي رصاصة في فنائه ‫‫‫الخلفي اشتباهاً في كونه غزال
‫‫‫يجب أن نسأل أنفسنا عند أي حد نكف ‫‫‫عن اعتبارها مصادفات ونعتبرها مؤامرة
‫‫‫ولكن ما قد يكون الشاهد الأكثر ‫‫‫تأثيراً هو تصوير هاو لعملية القتل...
‫‫‫والذي صدم الكونغرس ‫‫‫فأعاد فتح القضية في عام 1977
‫‫‫تم عرض الفيلم في المؤتمر ‫‫‫بواسطة محلل الصور روبرت غرودن
‫‫‫الرصاصة الثالثة, كونالي
‫‫‫ثم الرصاصة التي أصابت الرأس
‫‫‫إبراهام زابرودر, ‫‫‫الرجل الذي صور الاغتيال...
‫‫‫كان واقفاً على هذه القاعدة ‫‫‫حيث يقف هذا الرجل الآن
‫‫‫يقف حيث كان زابرودر بالضبط, فيلم ‫‫‫زابرودر يعد توقيتاً لعملية الاغتيال
‫‫‫لذلك نعرف أن رصاصة أصابت الحاكم ‫‫‫كونالي بعد 6ر1 ثانية...
‫‫‫من إصابة الرئيس كينيدي في ظهره
‫‫‫وهذا وقت طويل جداً ‫‫‫لما يدعونه برد الفعل المتأخر
‫‫‫الاستنتاج الواضح هو أنه إذا كان ‫‫‫سلاح أوزوولد قد استخدم...
‫‫‫فلابد أنه قد كان هناك شخص واحد ‫‫‫غيره على الأقل يطلق الرصاص
‫‫‫إذا كان روبرت غرودن ‫‫‫يمثل عيني المهتمين بالمؤامرة...
‫‫‫- هل تتهم قاضي القضاة بالتستر? ‫‫‫- أجل, أنا...
‫‫‫فقد كان مارك لين ‫‫‫يمثل لسانها منذ عام 1964
‫‫‫بكتابه الأكثر مبيعاً والفيلم ‫‫‫المأخوذ عنه "التسرع في الحكم"
‫‫‫ولكني أشدد على إنكاري هذه التهم
‫‫‫لو كان قد عاش فبالطبع ‫‫‫كان سيحق له المشورة القانونية
‫‫‫وأعتقد أن المشورة القانونية ‫‫‫تحق له الآن
‫‫‫أعتقد أن أمريكا يحق لها الآن الحصول ‫‫‫على المشورة القانونية لـلي أوزوولد
‫‫‫واليوم, لين أصبح أكثر حتى إثارة ‫‫‫للجدل بكتابه جديد "الإنكار المعقول"
‫‫‫الذي يزعم فيه أن وكالة ‫‫‫المخابرات المركزية قتلت كينيدي
‫‫‫كانت وكالة المخابرات ‫‫‫المركزية هي التي نظمت الأمر
‫‫‫كانت ماريتا لورينز التي كانت ‫‫‫تعمل لدى المخابرات المركزية...
‫‫‫والتي ذهبت مع فرانك ستيرجس الذي ‫‫‫كان يعمل لدى المخابرات المركزية...
‫‫‫إلى دالاس حيث التقيا ممول العملية ‫‫‫إي هوارد هانت...
‫‫‫الذي كان يعمل لدى المخابرات ‫‫‫المركزية حسب شهادة ماريتا
‫‫‫ذهبنا في رحلة في نوفمبر ‫‫‫ظننتها إلى نيو أورلينز...
‫‫‫ولكن انتهى المطاف بالوجهة ‫‫‫بأن تغيرت إلى دالاس
‫‫‫إنها امرأة مثيرة للاهتمام, تم تجنيدها ‫‫‫من قبل المخابرات المركزية...
‫‫‫لقتل فيدل كاسترو ‫‫‫الذي أقامت معه علاقة
‫‫‫ولكن بعدها تم تجنيدها للقيام بعدد ‫‫‫من الأمور, كتهريب واستلام الأسلحة...
‫‫‫والقيام بدور الطعم واستلام ‫‫‫الأسلحة في ميامي
‫‫‫أحضرنا أسلحة فائقة القوة ‫‫‫مع مناظير ومواد اغتيالات
‫‫‫وكان فرانك ستيرجس هو ‫‫‫من أخبر ماريتا لورينز لاحقاً...
‫‫‫أنهم هم, أي عملاء المخابرات ‫‫‫المركزية هم من قتل جون إف كينيدي
‫‫‫وقال, "حسناً, لقد نلنا من كينيدي"
‫‫‫فقلت, "أنت لست جاداً...
‫‫‫ألهذا كنت هناك في تلك المرة ‫‫‫التي أعدتني فيها?" فرد بالإيجاب
‫‫‫وقال, "من سيعرف بحق السماء?"
‫‫‫لصا ووترغيت المدانان, ‫‫‫فرانك ستيرجس وإي هوارد هانت...
‫‫‫أنكرا أي دور لهما في عملية الاغتيال
‫‫‫نريد ممثل ادعاء خاص ليقدم الأدلة ‫‫‫أمام هيئة محلفين عليا
‫‫‫هذا ما كنا سنفعله ‫‫‫لو كانت أية جريمة أخرى...
‫‫‫جريمة هامة, ‫‫‫فلم لا نفعل مع هذه القضية?
‫‫‫إذا دهس كلب أمام ميدان ديلي لآلت ‫‫‫المسألة برمتها إلى النظام القضائي
‫‫‫الرئيس قتل, ونحن لا نعتقد ‫‫‫أن الحكومة تصدقنا القول...
‫‫‫ولا يبالون بعدم تصديقنا إياهم, ‫‫‫هذه هي المشكلة
‫‫‫- "المزاد" ‫‫‫- كما تدركون غالباً...
‫‫‫لدينا بضع قطع مشوقة ‫‫‫معروضة للبيع الليلة
‫‫‫المسدس الذي استخدمه جاك روبي ‫‫‫لقتل لي هارفي أوزوولد
‫‫‫في 24 نوفمبر 1963
‫‫‫مسدس كولت عيار 38... ‫‫‫لدي مزايدة قدرها 100 ألف دولار
‫‫‫يملك المسدس إيرل روبي ‫‫‫وهو أخو جاك روبي
‫‫‫هل أقول 105 آلاف?
‫‫‫حين رأى أوزوولد يخرج متبسماً...
‫‫‫وكأنه يفخر بقتله كينيدي... ‫‫‫تملك الغضب من أخي
‫‫‫لدي 120 ألفاً هنا, لدي 125 ألفاً
‫‫‫لا يغتال المرء أحداً ‫‫‫بإطلاق النار على بطنه
‫‫‫لدي 130 ألفاً, 135 ألفاً?
‫‫‫لدي مزايدة قدرها 135 ألفاً هنا?
‫‫‫أخبرني أنه أراد إيذائه وحسب, ‫‫‫أن يجعله يعاني قليلاً
‫‫‫170 ألفاً, 180 ألفاً
‫‫‫كيف يمكنك أن تقول أنني أتربح? ‫‫‫لن أحصل حتى على ما يتكفل بالفواتير
‫‫‫ما لم يحالفني الحظ كثيراً
‫‫‫190 ألفاً, ‫‫‫لدي مزايدة قدرها 200 ألف دولار
‫‫‫بيع للسيد في الخلف ‫‫‫بمبلغ 200 ألف دولار
‫‫‫أنا أعرف أخي, كان يحب كينيدي
‫‫‫أمر سخيف كونهم يحاولون ‫‫‫إثبات اشتراكه في مؤامرة
‫‫‫أنا أكثر دراية
‫‫‫لقد أسف على إطلاق الرصاص عليه, ‫‫‫فلم يكن يظن أبداً أنه سيموت
‫‫‫- "محاكمات جيم غاريسون" ‫‫‫- كانت هناك محاكمة واحدة فقط للتآمر
‫‫‫في عملية اغتيال كينيدي
‫‫‫قدمها مدعى نيو أورلينز العام ‫‫‫حينئذ جيم غاريسون
‫‫‫القاتل الحقيقي لـجون كينيدي ‫‫‫كان وكالة المخابرات المركزية
‫‫‫وجون كينيدي لم يكن الزعيم ‫‫‫الأمريكي الوحيد...
‫‫‫الذي قتلته وكالة المخابرات المركزية ‫‫‫ولكنه كان أعظمهم
‫‫‫نعتت صحافة الشمال هذا الرجل ‫‫‫وكذلك صحافة الجنوب...
‫‫‫بالمحتال والمجنون فاغر العينين
‫‫‫لم يتمكن من تقديم ‫‫‫أي شيء منطقي على الإطلاق
‫‫‫تطرق إلى حقائق معينة مناسبة له ‫‫‫بينما تجنب حقائق أخرى لم تناسبه
‫‫‫ها كان, مدع عام محلي
‫‫‫أي سبب كان لديه لكي يحقق ‫‫‫في أمر رئيس الولايات المتحدة?
‫‫‫جيم غاريسون هو بالتأكيد ‫‫‫مثير للجدل في حد ذاته
‫‫‫إنه كجدل فيه جدل
‫‫‫حتى الكثيرون ممن كانوا يعتقدون ‫‫‫أنه كان محقاً تماماً بشأن الاغتيال...
‫‫‫والمؤامرة التي وراءه, يعتقدون ‫‫‫أن غاريسون كان رجلاً جامحاً...
‫‫‫وأنه أضر أكثر مما نفع
‫‫‫يمكنني أن أتفهم أسباب الشكاوى
‫‫‫تفحصتها بعناية ‫‫‫لأنني أجريت دراسة على غاريسون
‫‫‫وخرجت من هذا ظاناً بأنه أحد الأبطال ‫‫‫الحقيقيين المتفردين العظماء...
‫‫‫في هذه القصة القبيحة من هذه القصة ‫‫‫التي يعوزها الأبطال بشدة
‫‫‫تعودنا في طفولتنا ‫‫‫على سماع القصص الخيالية
‫‫‫إنها دائماً قصص ممتعة ‫‫‫والاستماع إليها مشجع...
‫‫‫لأن الخير دائماً ‫‫‫ما ينتصر فيها على الشر
‫‫‫ولكن هكذا هو الأمر ‫‫‫في القصص الخيالية
‫‫‫إلا أنه في الواقع ‫‫‫الذي يجب أن نعيش فيه أنا وأنت...
‫‫‫فالقصص الخيالية خطيرة
‫‫‫إنها خطيرة لأنها غير صحيحة
‫‫‫استنتاج تقرير لجنة وارن بأن ‫‫‫الرئيس كينيدي قتله قاتل وحيد...
‫‫‫قصة خيالية
‫‫‫وجدت أن جيم غاريسون ‫‫‫رجل محافظ جداً
‫‫‫شخص متأصل تماماً ‫‫‫في التقاليد الأمريكية
‫‫‫عمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫وعمل كمدع عام لمدة 12 عاماً
‫‫‫فهو ليس راديكالياً غاضباً بأي شكل
‫‫‫كان معروفاً بالعملاق الأخضر المبتهج ‫‫‫في نيو أورلينز
‫‫‫كان الناس هناك يحبونه كثيراً
‫‫‫فقد رأوا مدى استقلاليته ‫‫‫في ملاحقة الجريمة هناك
‫‫‫ولوم القضاة لعدم اضطلاعهم ‫‫‫بالقضايا بما يكفي
‫‫‫كان جيم غاريسون ‫‫‫مدعي نيو أورلينز العام المشاكس
‫‫‫وفي العطلة الأسبوع الموافقة لعملية ‫‫‫الاغتيال مثله مثل كل مدع عام بارع...
‫‫‫فقد كانت له الكثير من المصادر ‫‫‫في المجتمع وفي الشوارع
‫‫‫وعلى الفور بدأت تصله معلومات ‫‫‫بأن أوزوولد كان هناك
‫‫‫وأن الناس قد رأوا أوزوولد مع ‫‫‫أناس متعددين بما فيهم ديفيد فيري
‫‫‫وأن أوزوولد كان على اتصال ‫‫‫بـفيري منذ كان في الخامسة عشرة
‫‫‫حين خدم في دورية الطيران المدني ‫‫‫تحت قيادة ديفيد فيري
‫‫‫كان ديفيد فيري شخصاً غريباً جداً
‫‫‫كان يجيد خمس لغات وكان يعاني ‫‫‫من مرض نادر يسمى المرط...
‫‫‫حيث لم يكن لديه شعر ‫‫‫في أي جزء من جسمه
‫‫‫ديفيد فيري كان من النوع ‫‫‫الذي يلصق شعره المستعار
‫‫‫ويضع الوبر فوق عينيه الموهير ‫‫‫فوق عينيه لمحاكاة الحاجبين
‫‫‫وكان تقريباً يشبه قرعة عيد القديسين
‫‫‫ديف, كما تعلم فقد اغتيل الرئيس ‫‫‫كينيدي يوم الجمعة
‫‫‫وتم القبض على رجل يدعى ‫‫‫لي هارفي أوزوولد كمشتبه به
‫‫‫وهو الذي قتل بالأمس ‫‫‫على يد رجل يدعى جاك روبي
‫‫‫سمعنا تقارير تفيد بأن أوزوولد ‫‫‫أمضى الصيف هنا في نيو أورلينز
‫‫‫وتم إبلاغنا بأنك كنت ‫‫‫تعرف أوزوولد جيداً
‫‫‫لم ألتق قط بأي شخص يدعى أوزوولد ‫‫‫وأي شخص يخبرك بهذا لابد وأنه مجنون
‫‫‫شخصية غامضة جداً, وتم القبض ‫‫‫عليه بعد يومين من الاغتيال...
‫‫‫للاشتباه في اشتراكه في مؤامرة ‫‫‫لاغتيال الرئيس كينيدي
‫‫‫وتم استجوابه مطولاً ‫‫‫من قبل الحرس الرئاسي...
‫‫‫ومكتب التحقيقات الفيدرالي, ‫‫‫ثم تم الإفراج عنه
‫‫‫كان هناك حدث بدا له غريباً جداً ‫‫‫وحقق فيه في وقت مبكر جداً
‫‫‫وسلم المعلومات إلى وكالة حكومية ‫‫‫وهي مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫شاعراً بأن فيها ما يكفي للتحقيق, ‫‫‫لكنهم لم يصلوا لنفس الاستنتاج
‫‫‫وهو الأمر الذي أقلق مكتبه ‫‫‫بعض الشيء
‫‫‫مفكرين, "يا إلهي! نحن نظن ‫‫‫أن هذا أمر مثير جداً للاهتمام...
‫‫‫أما مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫لا يظن ذلك"
‫‫‫وترك جيم الأمر يمر ‫‫‫لمدة ثلاث سنوات
‫‫‫كان نحو 1966 عندما أفقت, ‫‫‫إن جاز التعبير, من سباتي العقدية
‫‫‫لأنني مثل الكثير من الأمريكيين ‫‫‫وجدت أنه من المستحيل أن أصدق...
‫‫‫أن حكومة الولايات المتحدة ‫‫‫الأمريكية لتكذب بشأن أمر كهذا
‫‫‫استحثني أمران وخطوتان
‫‫‫الأول كان نقاش جرى بيني وبين ‫‫‫السيناتور راسل لونغ عن الاغتيال
‫‫‫وقال لي أنه من المستحيل أن يكون ‫‫‫هذا الفتى, يعني لي أوزوولد...
‫‫‫قد تمكن من إطلاق الرصاص على ‫‫‫هذه السيارة, أي جاك كينيدي...
‫‫‫والحاكم كونالي كما يصفون
‫‫‫فسألته إن كان يقصد ‫‫‫أن لجنة وارن كذبت
‫‫‫فرد قائلاً, ‫‫‫"بالتأكيد, لابد أنها كذبة"
‫‫‫احتمال وجود مؤامرة أساسها نيو ‫‫‫أورلينز كان يجب أن تم التحقيق فيه
‫‫‫وتم التحقيق فيها من قبل عملاء ‫‫‫مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫وربما من قبل عملاء الحرس الرئاسي
‫‫‫أما عثورهم على كل ما كان يمكن ‫‫‫العثور عليه فهو أمر مختلف تماماً
‫‫‫فأرسلت طلباً إلى لجنة وارن, ‫‫‫بالمجلدات الستة وعشرين كاملة
‫‫‫26 مجلداً بالإضافة إلى التقرير, ‫‫‫وبدأت في دراستها
‫‫‫وكانت القراءة مملة لأن ‫‫‫من أوائل الأمور التي اكتشفتها...
‫‫‫هي أن معظم من استدعوا ‫‫‫لم يكن لهم أية علاقة بالأمر
‫‫‫وشعرت في وقت مبكر بأن هذا عملية ‫‫‫تشويه للإبقاء على الحقائق مبهمة
‫‫‫إذا نظرتم إلى فيلم زابرودر فأول ‫‫‫ما سترونه هو أنه قتل برصاصة من الأمام
‫‫‫لذا من أول ما فعلت حين كنت ‫‫‫في موقف مناسب...
‫‫‫هو إصدار أمر جلب لفيلم زابرودر ‫‫‫موجه لمجلة لايف واضطروا لتقديمه
‫‫‫آخر شيء بدا له, ‫‫‫والذي أجفله كثيراً...
‫‫‫كان حين قرأ أن لي هارفي أوزوولد ‫‫‫قد أخضع لاختبار في اللغة الروسية...
‫‫‫أثناء وجوده في مشاة البحرية
‫‫‫رأيت شهادة العقيد فولسوم ‫‫‫من مشاة البحرية...
‫‫‫وذكر الاختبار الذي خضع له أوزوولد ‫‫‫في اللغة الروسية
‫‫‫ولابد أن أحدهم ركله من تحت الطاولة ‫‫‫لأنه سرعان ما أضاف قائلاً...
‫‫‫إنه لم يبل خير بلاء, ‫‫‫فقد أخطأ تقريباً بقدر ما أصاب
‫‫‫وبدا لي هذا مثل قول أحدهم ‫‫‫أن كلبه شديد الغباء...
‫‫‫إذ دائماً ما يهزمه في لعب الشطرنج ‫‫‫في ثلاث مباريات من أصل خمسة
‫‫‫كان قد ارتد إلى الإتحاد السوفيتي ‫‫‫وعاد إلى الولايات المتحدة
‫‫‫حيث تم استقباله بالترحاب, ‫‫‫لم يحاكمه أحد
‫‫‫ولم يقل أحد بأنه قد تخلى عن جنسيته ‫‫‫وأنه تبرأ منها من قبل...
‫‫‫وليس له أن يعود... ‫‫‫بل كان بوسعه أن يستقدم امرأة روسية
‫‫‫حين عاد أوزوولد إلى نيو أورلينز ‫‫‫في صيف عام 1963...
‫‫‫بدأ يوزع منشورات شيوعية
‫‫‫وكان على هذه المنشورات عنوان, ‫‫‫وهو 544 شارع كامب
‫‫‫صباح السبت كنت وحدي, فاستيقظت ‫‫‫مبكراً وتوجهت إلى 544 شارع كامب
‫‫‫وبدا لي المبنى مألوفاً وأدركت ‫‫‫حين استدرت لأنظر للمدخل الآخر...
‫‫‫أن هذا هو مكتب غاي بانيستر ‫‫‫القديم عام 1963
‫‫‫بالتأكيد, غاي بانيستر, ‫‫‫كان يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫توفي منذ عامين
‫‫‫كان يجند طلبة الجامعة لاختراق ‫‫‫التنظيمات الراديكالية بالحرم الجامعي
‫‫‫رئيس مكتب مكافحة الرابطة الشيوعية ‫‫‫في منطقة الكاريبي
‫‫‫كل هذا كان يدار من من هذه المكتب
‫‫‫كان مب132نى عتيقاً مهجوراً ‫‫‫في تقاطع شارعي لافاييت وكامب
‫‫‫بالقرب من ميدان لافاييت
‫‫‫وكان مكتب بانيستر هناك, ‫‫‫ذهبت إليه عدة مرات
‫‫‫وذهبت إليه مرة مع لي...
‫‫‫لرؤية بعض الأسلحة التي كانوا ‫‫‫قد أحضروها من قاعدة مناطيد قديمة
‫‫‫أعني بهذا ديفيد فيري ‫‫‫ولي وجاك روبي
‫‫‫سبب ارتباط أوزوولد ‫‫‫بهذا العنوان بالتحديد...
‫‫‫يظل أحد الأدلة الهامة ‫‫‫في هذا التحقيق برمته
‫‫‫وهو يدلل بقوة على أن توزيعه ‫‫‫المنشورات الموالية لـفيدل كاسترو...
‫‫‫في شوارع نيو أورلينز ‫‫‫ذلك الصيف...
‫‫‫كانت في حقيقته رسماً لصورة ‫‫‫للإعداد لسيناريو استخباراتي ما
‫‫‫كان مكتب غاي بانيستر بمثابة ‫‫‫مقر رئيسي لشيء اكتشفنا لاحقاً...
‫‫‫أنه كان يدعى عملية "النمس"
‫‫‫واكتشفنا أن ديفيد فيري ‫‫‫كان من الأفراد الرئيسيين...
‫‫‫المتواجدين طوال الوقت
‫‫‫وأن بانيستر كان يدير معسكر ‫‫‫تدريب شمالي بحيرة بانشرتران
‫‫‫القريبة جداً من نيو أورلينز, ‫‫‫للمنفيين الكوبيين والمرتزقة اليمينيين
‫‫‫كانوا يتدربون لما كانوا يأملون ‫‫‫أن يكون غزواً آخر لـكوبا
‫‫‫وأنهم جمعوا كميات ضخمة ‫‫‫من الأسلحة والذخيرة
‫‫‫كانت تدخل وتخرج ‫‫‫من مكتب غاي بانيستر...
‫‫‫في قلب مجتمع المخابرات... ‫‫‫لابد أن هذا قد لوحظ من قبل...
‫‫‫مكتبي التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫والمخابرات المركزية
‫‫‫اللذين كانا على مقربة شديدة
‫‫‫أثناء إجراءه تحقيقه عثر جيم ‫‫‫في مجلدات لجنة وارن...
‫‫‫على مقابلة مع دين أندروز
‫‫‫وتصادف وكان جيم يعرفه لأنهما ‫‫‫ارتادا كلية الحقوق سوياً في تولين
‫‫‫يوم السبت, اليوم التالي ‫‫‫لاغتيال الرئيس كينيدي...
‫‫‫تلقى أندروز مكالمة هاتفية ‫‫‫غريبة من رجل يدعى كلاي برتراند
‫‫‫طالباً منه, أي أندروز, ‫‫‫أن يذهب إلى دالاس...
‫‫‫لتمثيل لي هارفي أوزوولد كمحاميه
‫‫‫كلاي برتراند, ‫‫‫أياً كان اسمه الحقيقي...
‫‫‫هو أحد المشاركين في عملية الاغتيال
‫‫‫والرجل الذي يدعى دين أندروز ‫‫‫يحميه بعدم تقديم اسمه الحقيقي
‫‫‫فقررت أنني أريد اسمه الحقيقي, ‫‫‫لذا أعددت لقا132ء على الغداء
‫‫‫لا أعرف ماذا ينوي, إنه يبحث ‫‫‫في كل شيء يخصني ولا يثبت أي شيء
‫‫‫"دين, هل تحاول أن تخبرني أنك ‫‫‫تلقيت مكالمة من برتراند كلاي...
‫‫‫والذي كان أحد عملائك...
‫‫‫ولكنك لا تعرف شكله ولم تره قط?" ‫‫‫فأقسم بشرف الكشافة على هذا
‫‫‫إنه سليم النية ولكنه مخطىء تماماً
‫‫‫ما سأفعله هو أنني سأستدعيك ‫‫‫أمام هيئة المحلفين العليا
‫‫‫وتحدثت بأسلوب يفهمه إن جاز التعبير
‫‫‫قلت "حين تتبختر داخلاً ‫‫‫أمام هيئة المحلفين العليا...
‫‫‫أجدر بك أن تصدقهم القول...
‫‫‫وإلا فسيتم توجيه الاتهام لك ‫‫‫وستحاكم بتهمة الحنث باليمين"
‫‫‫وحاكمناه وحكمت هيئة المحلفين بذنبه
‫‫‫أراد جيم أن يعرف ‫‫‫من كان كلاي برتراند هذا
‫‫‫وبما أنه لم يصل لشيء ‫‫‫مع دين أندروز
‫‫‫فقد قرر أن يبحث في الحي الفرنسي...
‫‫‫حيث مكان معظم زبائن دين أندروز
‫‫‫فبدأنا في تقصي ‫‫‫كل تلك الحانات كل ليلة
‫‫‫وسؤال السقاة عن مكان كلاي برتراند
‫‫‫كنا في أول الأمر ‫‫‫وكأننا ننحت في الصخر
‫‫‫ولكن أحد مساعدينا ‫‫‫كان قد نشأ في الحي السادس
‫‫‫وتصادف وكان أحد أقاربه يعرف ساقياً
‫‫‫فاتصل وقال, ‫‫‫"لم لا تخبره بالحقيقة وحسب?"
‫‫‫فعدنا وأعدنا سؤال الرجل ‫‫‫وكان صريحاً تماماً
‫‫‫وقال, "بالتأكيد... ‫‫‫لا أعرف لماذا لا يخبرونك...
‫‫‫ولكن الجميع هنا في الحي يعرف من هو ‫‫‫كلاي برتراند, فهو السيد كلاي شو"
‫‫‫كان هذا بمثابة صدمة كبيرة
‫‫‫لأنه كان من أكثر أفراد مجتمع ‫‫‫نيو أورلينز استقامة واحتراماً
‫‫‫وكان أحد أعمدة المجتمع, وكان ‫‫‫قد فعل الكثير لإعادة إحياء المدينة
‫‫‫وكان مؤسس سوق التجارة الدولية
‫‫‫لو كان قد عين سفيراً لبلاده ‫‫‫في البلاط الملكي البريطاني...
‫‫‫لما نبس الإنجليز ببنت شفة
‫‫‫كان سيناسب عالم الدبلوماسية تماماً ‫‫‫ومع هذا فهو لا يحمل درجة جامعية
‫‫‫أنكر شو معرفة أوزوولد ‫‫‫وأنكر معرفة فيري
‫‫‫وأنكر معرفته بأي ممن تعرفوا ‫‫‫عليه كـكلاي برتراند
‫‫‫لست كلاي برتراند
‫‫‫ولكن جيم استمر في البحث ‫‫‫وما وجده بالصدفة كانت شائعة...
‫‫‫مفادها أن شو وفيري ‫‫‫وأوزوولد...
‫‫‫قد شوهدوا معاً في مدينة ‫‫‫صغيرة تدعى كلينتون
‫‫‫وجد غاريسون شهوداً ‫‫‫في كلينتون بـلويزيانا
‫‫‫كانوا على استعداد ‫‫‫ليشهدوا بأنه في عام 1963...
‫‫‫خلال حملة لجعل السود ‫‫‫يسجلون أسماءهم في سجلات الناخبين...
‫‫‫ظهر لي هارفي أوزوولد ‫‫‫في موقع تسجيل الناخبين
‫‫‫وكان يرافقه كلاي شو وديفيد فيري
‫‫‫والآن ماذا كان لرجل كلاي شو ‫‫‫أن يفعل مع شخص مثل ديفيد فيري?
‫‫‫والآن ماذا كان لرجل كـكلاي شو أن ‫‫‫يفعل مع شخص كـلي هارفي أوزوولد?
‫‫‫ولكن شهد شاهد تلو الآخر ‫‫‫بشأن رحلة كلينتون هذه
‫‫‫بالنسبة لـكلاي شو, كان دليل ‫‫‫آخر قد حصل غاريسون عليه...
‫‫‫هو أن حفلاً من المفترض أن حضره ‫‫‫كلاي شو ولي هارفي أوزوولد...
‫‫‫وديفيد فيري, في شقة فيري
‫‫‫والشاهد في هذه الحالة, بيري روسو, ‫‫‫والذي حضر الحفل كذلك...
‫‫‫قال إنهم ناقشوا عملية ‫‫‫اغتيال جون كينيدي
‫‫‫ذهبت إلى هناك ‫‫‫وصعدت هذا الدرج الحلزوني
‫‫‫والتقيت أوزوولد والتقيت بـشو, ‫‫‫التقيت بـشو هناك
‫‫‫وكنت قد رأيت شو من قبل, ‫‫‫وكان هناك العديد من الكوبيين
‫‫‫وتحدثنا عن أشياء مختلفة, ‫‫‫وفيري كان في حالة مزاج غاضبة
‫‫‫وخرج علينا بأفكار حول اغتيال ‫‫‫كاسترو وأفكار حول اغتيال كينيدي
‫‫‫وإلقاء اللوم على شخص يحب كاسترو
‫‫‫التآمر بموجب القانون ‫‫‫مساو لارتكاب جريمة القتل
‫‫‫نيو أورلينز كانت في نطاق سلطتي ‫‫‫وكان من واجبي...
‫‫‫تحديد موقع ومحاكمة أي شخص في ‫‫‫نيو أورلينز له علاقة بالاغتيال
‫‫‫ووجدت الشخص حين وجدنا كلاي شو
‫‫‫حتى هذه النقطة كان تحقيق جيم ‫‫‫يجري في سرية تامة
‫‫‫كانت مصادر تمويله ‫‫‫عرضة للمساءلة العامة
‫‫‫ولقد استخدموا حوالي 8000 دولار
‫‫‫تتبعت المراسلة المغامرة الشابة ‫‫‫روزماري جيمس الحسابات
‫‫‫ووجدت أن أموالاً قد استخدمت ‫‫‫في التحقيق في مقتل كينيدي
‫‫‫أنا وديف سنايدر, والذي كان ‫‫‫أيضاً مراسلاً لدى ستيتس أيتم...
‫‫‫أمضينا الكثير من الوقت ‫‫‫في الحديث إلى الناس
‫‫‫وفي النهاية ‫‫‫تجمع لدينا ما يكفي للقصة
‫‫‫وتم النشر, وحالما تقرر ‫‫‫أنها مؤامرة لاغتيال كينيدي...
‫‫‫انهالت صحافة العالم الغربي كلها ‫‫‫إلى نيو أورلينز
‫‫‫والحدث الذي تلا هذا مبالشرة هو أن ‫‫‫ديفيد فيري توفي في ظروف غامضة...
‫‫‫بعدها بحوالي أسبوع
‫‫‫حتى يومنا هذا, ‫‫‫لم يتم تفسير وفاته بصورة مرضية
‫‫‫وكانت له صلة مباشرة بـأوزوولد
‫‫‫وكانت له صلة بـكلاي شو
‫‫‫اتخذ جيم ما دعاه بقرار قيادي, ‫‫‫وهو القبض على كلاي شو...
‫‫‫واتهامه بالتآمر على قتل الرئيس
‫‫‫أظن أنه شعر بأن حجته ‫‫‫لم تكن بالقوة التي كان ليرغبها...
‫‫‫لو كان استطاع إبقاء الأمر سراً
‫‫‫لكن بما أنه اضطر للخروج للعلن...
‫‫‫فقد أراد أن يتأكد من النيل ‫‫‫من كلاي شو...
‫‫‫قبل أن يختفي كلاي شو ‫‫‫في ظروف غامضة
‫‫‫هدوءاً!
‫‫‫هلا نبدأ من جديد
‫‫‫- السيد شو قيد الاحتجاز حالياً ‫‫‫- أين?
‫‫‫قلت إن الاعتقال تم بواسطة هذا ‫‫‫المكتب... والسيد شو ما زال هنا
‫‫‫لا أريد التعليق بأي شكل ‫‫‫بشأن السيد شو...
‫‫‫لأنني أنوي بذل جهد جبار ‫‫‫حتى لا أتعدي على أي من حقوقه
‫‫‫أعتقد أنه كان قمة في الشر أن يتم ‫‫‫القبض على رجل بريء, أي كلاي شو
‫‫‫والتشهير به أمام الرأي, ‫‫‫العام أو محاولة ذلك
‫‫‫والتسبب له في مشقة شديدة بالطبع
‫‫‫كانت نظرية غاريسون الرئيسية هي ‫‫‫أن فرعاً من المخابرات المركزية...
‫‫‫قرر تقريباً فعل ذلك من تلقاء نفسه
‫‫‫وكان لـشو كما اتضح, سجل طويل ‫‫‫مع الاتصالات بالمخابرات المركزية
‫‫‫ولاحقاً اكتشفنا أن شو كان ‫‫‫من رجال المخابرات المركزية...
‫‫‫بل كان عقيداً في مكتب الخدمات ‫‫‫الإستراتيجية بالحرب العالمية الثانية
‫‫‫كنت أعرف أنه كان مديراً ‫‫‫في سوق التجارة الدولية
‫‫‫حيث كانت لدينا معلومات بأنه يعمل ‫‫‫مع وكالة المخابرات المركزية
‫‫‫في الواقع, أخبرني بهذا ديفيد فيري
‫‫‫ألقي القبض على شو ‫‫‫في أول مارس 1967
‫‫‫وتعرض جيم لقدر كبير من الضغوط
‫‫‫وما فعله كان تقديم قضيته ‫‫‫أمام هيئة محلفين عليا
‫‫‫وردت هيئة المحلفين العليا ‫‫‫بلائحة اتهام ضد شو...
‫‫‫بتهمة التآمر لقتل الرئيس
‫‫‫في هذه المرحلة بدأت أمور غريبة ‫‫‫تحدث في مكتب جيم
‫‫‫قال إنه وجد أن مكتب التحقيقات ‫‫‫الفيدرالي وضع أجهزة تنصت في مكاتبه
‫‫‫وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫يتبعه أينما ذهب
‫‫‫كنا سذجاً جداً, كنا كالأطفال, ‫‫‫تم اختراق المكتب بدقة
‫‫‫وفي كثير من الحالات اختفت ملفات
‫‫‫وفي حالات أخرى ‫‫‫تم تسليم بكميات كبيرة للدفاع
‫‫‫كان لديهم من ملفاتنا أكثر ‫‫‫مما كان لدينا عندما بدأت القضية
‫‫‫لم نحصل على أي تعاون على الإطلاق ‫‫‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫حاولنا الحصول على شهود مختلفين ‫‫‫أمام هيئة المحلفين العليا
‫‫‫للإدلاء بشهاداتهم تحت القسم
‫‫‫وهي قائمة كانت محجوبة ‫‫‫من قبل الحكومة الفيدرالية
‫‫‫سيد غاريسون, هل تشعر بأن قضيتك ‫‫‫تضررت لعدم تعاون الحكومة الفيدرالية?
‫‫‫لمنعنا من النجاح? مستحيل, أنا واثق ‫‫‫أنهم يعتقدون أنهم يستطيعون
‫‫‫في مارس عام 1967, تم اتهام كلاي ‫‫‫شو بالتآمر لقتل الرئيس جون كينيدي
‫‫‫والآن بعدها بعامين تقريباً سيحاكم ‫‫‫شو هنا في هذا المبنى صباح الغد
‫‫‫جرت المحاكمة في فبراير عام 1969
‫‫‫واستمرت شهراً, ‫‫‫وكان هناك الكثير من الشهود
‫‫‫وجاءت صحافة العالم مرة أخرى ‫‫‫إلى نيو أورلينز وعم المكان الهرج
‫‫‫وتصادف بدايتها مع ثلاثاء المرفع
‫‫‫ولكن هذا ساهم وحسب في تعميق ‫‫‫الإحساس بأن هذا كان هرجاً إعلامياً
‫‫‫ما رأيك في المعاملة ‫‫‫التي تتلقاها من الإعلام الإخباري?
‫‫‫من يكتب لك أسئلتك? عاملة الهاتف?
‫‫‫حين تأتي الى عملك في الصباح ‫‫‫وترى في الردهة...
‫‫‫صحفيين من جميع أنحاء العالم ‫‫‫يكسرون الباب تقريباً...
‫‫‫كان علينا أن نضع رجال أمن عند الأبواب ‫‫‫حتى لا يدخل الجميع بكل سهولة
‫‫‫شعرنا بأن ما يفعله أمر مهم, ‫‫‫كان أمراً مهماً
‫‫‫كان هناك صحفيون من جميع ‫‫‫أنحاء الولايات المتحدة
‫‫‫كان هناك صحفيين حتى من روسيا
‫‫‫وكنت مدركاً لأن هذا يتم تدوينه ‫‫‫في جميع أنحاء البلاد
‫‫‫ما إذا كانوا سيثبتوا تآمر شو ‫‫‫مع أشخاص آخرين
‫‫‫فهذه مسألة قانونية منفصلة
‫‫‫ولكنني بالتأكيد كنت أعتقد أن هناك ‫‫‫أدلة كافية تبرر تقديم الأمر للمحكمة
‫‫‫وترك القرار لهيئة المحلفين
‫‫‫والآن, دعوني أخبركم لم قتل ‫‫‫الرئيس كينيدي وكيف قتل
‫‫‫إذا عرفتم يا شعب ‫‫‫الولايات المتحدة الحقيقة...
‫‫‫وهي أن الرئيس اغتيل من قبل رجال ‫‫‫كانوا ذات يوم متصلين بالمخابرات
‫‫‫فإن هذا بالطبع قد ينعكس ‫‫‫على كرامة المخابرات المركزية
‫‫‫لكني أعتقد أن منظومتنا الحكومة قوية ‫‫‫بما يكفي لتحمل الحقيقة
‫‫‫وأعتقد أن الشعب الأمريكي ‫‫‫يريد أن يعرف الحقيقة الكاملة...
‫‫‫عن إرداء رئيسهم قتيلاً ‫‫‫في شوارع دالاس
‫‫‫وأريد أن أؤكد لكم أنه طالما ‫‫‫لا أزال حياً أرزق...
‫‫‫فلن يمنعني أحد من التيقن ‫‫‫من حصولكم على الحقيقة الكاملة...
‫‫‫وليس أقل من الحقيقة الكاملة, ‫‫‫وبلا قصص خيالية
‫‫‫كان هناك شعور لن أنساه أبداً
‫‫‫حين خرجت هيئة المحلفين للتداول...
‫‫‫شعرت بالثقة في أننا أدينا ‫‫‫مهمة كنا نعتقد أنها واجبة علينا
‫‫‫ولقد رأيت بعض من مساعدينا الأشداء...
‫‫‫ينهارون حين عادت هيئة المحلفين
‫‫‫لم أصدق بعض الشهادات ‫‫‫التي أدلى بها شو
‫‫‫أعتقد أنه كان يكذب ‫‫‫على هيئة المحلفين
‫‫‫وبالطبع هيئة المحلفين غالباً صدقته
‫‫‫ولكنني أعتقد أن شو ‫‫‫خدع هيئة المحلفين ببراعة
‫‫‫- "ليس مذنباً" ‫‫‫- استغرقت هيئة المحلفين نصف ساعة
‫‫‫لتبرئته من جميع التهم
‫‫‫وتم إعلان براءته
‫‫‫لكن هذا مدمر حياة الرجل
‫‫‫كلا, أعتقد أن هذه العبارة صادقة, ‫‫‫فقد تم تدميري مالياً
‫‫‫لا يعني هذا أنني أتضور جوعاً
‫‫‫ولكن بالمقارنة بما كنت أملك... ‫‫‫فقد تم تدميري مالياً
‫‫‫كانت هذه محاكمة طائشة, ‫‫‫أقصد محاكمة كلاي شو
‫‫‫ورفضت على الفور تقريباً
‫‫‫ولم يحاول أحد غير جيم غاريسون ‫‫‫على الإطلاق إعادة إحيائها
‫‫‫ولم يقل أحد غير جيم غاريسون ‫‫‫أن هذا ما حدث حقاً
‫‫‫أو أي شيء من هذا القبيل, ‫‫‫أعتقد أنه تحقيق يخلو من أي مصداقية
‫‫‫قالت هيئة المحلفين لاحقاً إنهم كانوا ‫‫‫مقتنعين بالحجة التي قدمها غاريسون
‫‫‫بأن هناك مؤامرة ‫‫‫في اغتيال جون كينيدي
‫‫‫لكنها لم تكن مقتنعة بما لا يدع مجالا ‫‫‫للشك أن كلاي شو كان ضالعاً بها
‫‫‫أسألك يا سيد غاريسون, ‫‫‫إن اضطررت لإعادة الأمر برمته...
‫‫‫- هل كنت ستبدأ تحقيقاً آخر? ‫‫‫- أجل, هذا واجب علي
‫‫‫لأنه بمجرد أن يعرف المرء ‫‫‫بأن شيئاً ما كان مخفياً...
‫‫‫بمجرد أن يعرف المرء ما حدث ‫‫‫لا يعد لديه خيار
‫‫‫ولكنني كنت لأفعل ‫‫‫بقدر كبير من التردد
‫‫‫لأنني لم أظن أبداً أن كل هذا العدد من ‫‫‫الناس كان سيعتبره أمراً مسلماً به...
‫‫‫أنني كنت لأكذب بشأن أمر كهذا
‫‫‫لكنني الآن وقد اكتشفت أن شريحة ‫‫‫واسعة من الصحافة الأميركية...
‫‫‫تعتبر الأمر من المسلمات أن المرء ‫‫‫كاذب تلقائياً بما أنه قد انتخب لمنصب
‫‫‫كنت لأخوض المعركة مرة أخرى, ‫‫‫ولكن بتردد أكثر
‫‫‫رأيي أنه رغم المحن والمعارضة السرية ‫‫‫القوية من قبل الحكومة الأمريكية...
‫‫‫فقد تمكن غاريسون ‫‫‫من وضع يديه على شخص...
‫‫‫يبدو أنه كان مرتبطاً بطريقة ما... ‫‫‫بهذه القضية
‫‫‫كلا, كلاي شو لم يكن قاتلاً
‫‫‫كلا, كلاي شو غالباً ‫‫‫لم يكن حتى محرض القاتل
‫‫‫ولكن, بلى, كلاي شو وكذلك ‫‫‫ديفيد فيري وغاي بانيستر...
‫‫‫كان لهم يد في التلاعب بـأوزوولد ‫‫‫خلال صيف 1963
‫‫‫عندما كان أوزوولد يلعب ألعاباً ‫‫‫استخباراتية في نيو أورلينز
‫‫‫نحن دعم حكوماتنا, ‫‫‫ولكن حكوماتنا مسؤولة أمامنا
‫‫‫إنها عرضة للمساءلة, هذا تعبير أفضل
‫‫‫وكان جيم يحاولة إثبات ‫‫‫هذه الفكرة الأساسية
‫‫‫وهي أننا لسنا راضين بمجرد تصديق ‫‫‫ما يقوله أصحاب النفوذ بلا بينة
‫‫‫لأنه كما قال جيم فلقد رأى أصحاب ‫‫‫نفوذ ولم يعجبه ما رأى
‫‫‫ربما حكومتك لا تجد دائماً ‫‫‫في أثرك ولكنها أحياناً تفعل
‫‫‫أحياناً ما يكون جاك كينيدي ‫‫‫هو الذي يجد في أثرك
‫‫‫وينالون هم منه أولاً
‫‫‫وهذا يعني أن الناس يجب أن يعرفوا ‫‫‫المزيد عن البلد الذي يعيشون فيه
‫‫‫- "توفي جيم في 21 أكتوبر 1992" ‫‫‫- ومعنى العلاقات العامة...
‫‫‫والسياسة الخارجية
‫‫‫لأنهم متورطون, ‫‫‫ولا يمكنهم إبعاد الأمر بدفعه
‫‫‫وينطبق الأمر نفسه على استمرار ‫‫‫إخفاء جريمة قتل جون كينيدي
‫‫‫لا يجب أن يبعدوه, ‫‫‫بل يجب عليهم مواجهته
‫‫‫لم أدرك قط مدى الخطر الذي ‫‫‫يمثله كينيدي على المؤسسة
‫‫‫- أهذا هو السبب? ‫‫‫- أليس هذا هو السؤال الحقيقي? السبب?
‫‫‫إذا بدأت في طرح هذا السؤال ‫‫‫ستبدأ في فهم التصور وحجم الجريمة
‫‫‫أما الكيفية والشخوص فليسوا ‫‫‫سوى الصورة التي تعرض للجمهور
‫‫‫أوزوولد وروبي ‫‫‫وكوبا والمافيا
‫‫‫ليس سوى تشتيتاً, إنه مثير ‫‫‫للاهتمام مثل ألعاب التسلية
‫‫‫لكنه يبعد المرء عن القضايا المركزية
‫‫‫ماذا كان كينيدي يفعل ‫‫‫وكان يغضب الناس?
‫‫‫- لماذا تم قتل كينيدي? ‫‫‫- بم كان ينبش? من كان يلاحق?
‫‫‫- من استفاد? ‫‫‫- لمن مثل تهديداً للسلطة?
‫‫‫من يملك السلطة للتغطية ‫‫‫على الأمر? من?
‫‫‫"نظريات المؤامرة"
‫‫‫فلتعرف كل دولة...
‫‫‫سواء كانت تقصد بنا ‫‫‫الخير أو تضمر لنا الشر...
‫‫‫أننا مستعدون لبذل الغالي والنفيس...
‫‫‫بدأ جون إف كينيدي رئاسته ‫‫‫كمحارب بليغ في الحرب الباردة
‫‫‫ولكن الكثيرين اعتقدوا ‫‫‫أنه كان قد بدأ يغير مساره حين قتل
‫‫‫فمنذ وفاته شكل انتشار القوة الخفية ‫‫‫تهديداً مستمراً للديمقراطية الأمريكية
‫‫‫أنا أخبرك الآن أيها المستشار, ‫‫‫أنت وجميع الأعضاء المجتمعون هنا...
‫‫‫أنني ضللت الكونغرس
‫‫‫تحدث المؤامرات في أميركا, ‫‫‫مقل فضيحة إيران كونترا...
‫‫‫وفضيحة مصرف الاعتماد ‫‫‫والتجارة الحالية...
‫‫‫وكشف فضيحة ووترغيت بالأمس القريب
‫‫‫بدأت بإخبار الرئيس بأن سرطاناً ‫‫‫قد بدأ في النمو في الرئاسة
‫‫‫وجميعها تشير إلى وجود حكومة سرية ‫‫‫تتذرع بالأمن القومي...
‫‫‫لإخفاء أنشطة فاسدة وغير شرعية ‫‫‫في كثير من الأحيان
‫‫‫أصبح البلد معتاداً ومهيئاً ‫‫‫على المؤامرات في قلب حكومته
‫‫‫واستحث هذا الحدث سلسلة ‫‫‫من الأحداث...
‫‫‫دمرت الكثير من مصداقية المؤسسات
‫‫‫التي أراد الجميع الثقة بها ‫‫‫بعده مباشرة
‫‫‫وجدت لجنة من الكونغرس ‫‫‫مؤامرة محتملة في اغتيال كينيدي
‫‫‫وطلبت من وزارة العدل ‫‫‫متابعة تحقيقاته لكنها لم تفعل
‫‫‫لكن ظل مواطنون منفردون على الدرب
‫‫‫متمخضة أذهانهم عن نظريات متضاربة, ‫‫‫العديد منها معقول
‫‫‫والقليل منها عليه أدلة قاطعة
‫‫‫يجب عند نقطة معينة أن نتحلى بالحرص ‫‫‫في كيفية تفسير هذه الأحداث
‫‫‫يجب أن نتحلى بحرص شديد بشأن هذا ‫‫‫فقد نهيم بسهولة...
‫‫‫في غياهب نظرياتنا الخاصة ويمكن ‫‫‫أن يتملك منا خيالنا في هذه الحالة
‫‫‫أشار استطلاع رأي حديث أن 73% من ‫‫‫الأمريكيين الآن يعتقدون بوجود مؤامرة
‫‫‫أية قوى كانت تملك الدوافع والوسائل ‫‫‫والفرصة لقتل جون كينيدي?
‫‫‫أكثر نظريات المؤامرة شيوعاً تشمل ‫‫‫المافيا ووكالة المخابرات المركزية
‫‫‫ومكتب التحقيقات الفيدرالي ‫‫‫والمجمع الصناعي العسكري
‫‫‫ولسنوات عدة... الشيوعيين
‫‫‫واليوم اليمين المتطرف هو الوحيد ‫‫‫الذي يتهدده هذا الخطر الأحمر
‫‫‫أعتقد أنهم كانوا الكوبيين, أعتقد أن ‫‫‫فيدل كاسترو أمر باغتيال كينيدي
‫‫‫في الواقع, قبل حوالى 3 أو 4 ‫‫‫أسابيع من عملية الاغتيال...
‫‫‫سار موكب بشوارع هافانا يحمل نعشاً, ‫‫‫مكتوب عليه "هنا يرقد كينيدي"
‫‫‫نفى فيدل كاسترو ‫‫‫أي تورط في عملية الاغتيال
‫‫‫قائلاً بأنه كان يعد جنوناً, ‫‫‫وكان من شأنه أن يؤدي إلى غزو أمريكي
‫‫‫في هذا الحوار ‫‫‫الذي لم يذع في 1974...
‫‫‫قال كاسترو أنه كان ‫‫‫في اجتماع مع صحفي فرنسي...
‫‫‫أرسله كينيدي لاستكشاف سياسة جديدة ‫‫‫حين سمعا نبأ الاغتيال أول مرة
‫‫‫مما لا شك فيه أن تحركاً حدث ‫‫‫من جانب كينيدي لإقامة اتصال...
‫‫‫وتبادل وجهات النظر معنا
‫‫‫وكنت أصغي بانتباه ‫‫‫إلى كل ما يخبرني به المبعوث...
‫‫‫عن محادثاته مع كينيدي حين سمعنا ‫‫‫أول خبر عن الأمر في المذياع...
‫‫‫بأن محاولة قد جرت لاغتيال كينيدي
‫‫‫فهمنا على الفور الآثار المترتبة ‫‫‫على الموقف وهذا أقلقنا
‫‫‫احتمال أن يتم استغلال هذا ضد كوبا
‫‫‫ولم يكن لدينا خلاف شخصي معه ‫‫‫أو دافع خاص لنرغب في موته
‫‫‫بل والأكثر من ذلك, ‫‫‫فبعد وفاة كينيدي سيأتي آخر
‫‫‫ولم يكن يعرف أحد من قد يكون
‫‫‫إذا كانت أصابع اتهام اليدى اليمنى ‫‫‫قد أشارت إلى كاسترو...
‫‫‫فأصابع اليسرى كانت أكثر تشككاً ‫‫‫في المتآمرين الداخليين
‫‫‫النظرية الثانية ‫‫‫تزعم أن رجال النفط في تكساس...
‫‫‫بعد أن ضاقوا ذرعاً بتهديد كينيدي ‫‫‫لتخفيضاتهم الضريبية عن نضوب النفط...
‫‫‫وعقود وزارة الدفاع, مولوا القتلة
‫‫‫كانت مادلين براون ‫‫‫تعرف بارونات النفط
‫‫‫وشهدت كرههم الشديد لآل كينيدي
‫‫‫كان إتش إل هانت يوزع منشور "مطلوب ‫‫‫بتهمة الخيانة" قبل الاغتيال بعدة أيام
‫‫‫وقلت له حينئذ, ‫‫‫"إتش إل, ستوقع بنفسك في متاعب...
‫‫‫لا يمكنك التعامل مع رئيس ‫‫‫الولايات المتحدة هكذا"
‫‫‫فقال, "بالطبع يمكنني, أنا أغنى رجل ‫‫‫في العالم ولا أقع في متاعب قط"
‫‫‫ربما كان لـمادلين براون موقع ‫‫‫موات فريد في عالم سياسة تكساس
‫‫‫فهي تدعي أنها كانت على علاقة غرامية ‫‫‫طويلة مع ليندن جونسون ولها ابن منه
‫‫‫تحققت من هذا وتوجد وثائق ‫‫‫وخطابات من محاميي جونسون
‫‫‫وتحققت من أصدقاء لي بالسلك الصحفي ‫‫‫تبعوا جونسون في الحملة الانتخابية
‫‫‫وجميعهم ابتسموا وأكدوا قول مادلين ‫‫‫براون, فالأمر كان سراً معلناً
‫‫‫تتذكر براون جونسون بحب
‫‫‫كان رائعاً, كانت قوته في الفراش ‫‫‫تضاهي قوته في السياسة
‫‫‫قالت براون أنها سألت عشيقها ‫‫‫ذات مرة عما يعرفه عن اغتيال كينيدي
‫‫‫التقيت به يوم رأس السنة التالي ‫‫‫للاغتيال, عشية رأس السنة
‫‫‫وقلت له, "ليندن, الناس في دالاس ‫‫‫يقولون إن لك يداً في الاغتيال"
‫‫‫فتملك منه غضب عنيف شديد جداً
‫‫‫وعندها أخبرني أنهم كانوا رجال ‫‫‫النفط الذين أعرفهم هنا في دالاس
‫‫‫ووكالة المخابرات المركزية, ‫‫‫وأغلق الباب بعنف...
‫‫‫بعد أن أخبرني ‫‫‫أنه قد أفرط في البوح لي
‫‫‫وبالطبع كان جسدي ينتفض بشدة
‫‫‫ولم أكن أصدق أن الأمر بهذه البشاعة
‫‫‫فاجأ ليندن جونسون في 1969 ‫‫‫والتر كرونكايت...
‫‫‫بشكوكه الخاصة بشأن لجنة وارن
‫‫‫كان في حالة تأمل
‫‫‫ولكن من ناحية أخرى, ‫‫‫لطالما اعتقدت أنه كانت هناك مؤامرة
‫‫‫بعد الاطلاع على نص المقابلة...
‫‫‫أصر جونسون على حذف تعليقه ‫‫‫الخاص بالمؤامرة بسبب الأمن القومي
‫‫‫كان مقنعاً جداً ومارس ضغطاً شديداً ‫‫‫على بيل بيلي رئيس الشبكة
‫‫‫حتى نترك هذا التعليق, ولا نستخدمه
‫‫‫مما يجعلني أشعر ‫‫‫بأنه كان حتى أكثر أهمية
‫‫‫قبل وفاته بفترة قصيرة ‫‫‫أخبر جونسون صحفياً آخر...
‫‫‫"كنا ندير شركة للقتل ‫‫‫في منطقة الكاريبي"
‫‫‫مما يؤدي إلى نظرية المؤامرة ‫‫‫رقم ثلاثة
‫‫‫والتي تربط عملية الاغتيال بعناصر ‫‫‫في وكالة المخابرات المركزية...
‫‫‫وحملتها المناهضة لـكاسترو
‫‫‫رأيي أننا سنجد قتلة جون كينيدي...
‫‫‫في مكان ما في نطاق إدارة عمليات ‫‫‫وكالة المخابرات المركزية...
‫‫‫التي حشدت الجالية الكوبية المناهضة ‫‫‫لـكاسترو
‫‫‫بدأ الهجوم على ديكتاتورية ‫‫‫فيدل كاسترو
‫‫‫هذا هو الحدث الذي قلب المنفيين ‫‫‫الكوبيين ضد كينيدي
‫‫‫عملية المخابرات المركزية الكارثية ‫‫‫"خليج الخنازير" لغزو كوبا في 1961
‫‫‫بعد أن خطط له حكومة آيزنهاور, ‫‫‫بدأ كينيدي الغزو على مضض
‫‫‫لكنه رفض في اللحظة الأخيرة ‫‫‫تقديم الدعم الجوي
‫‫‫ألقى كينيدي باللائمة ‫‫‫على المخابرات المركزية...
‫‫‫لفشل عملية "خليج الخنازير"
‫‫‫هناك العديدون في المخابرات ‫‫‫المركزية وفي الجيش...
‫‫‫الذين يلقون باللوم ‫‫‫على رفض كينيدي...
‫‫‫استخدام القوة الجوية الأمريكية ‫‫‫مباشرة على هذا الفشل
‫‫‫بعد أن سحقهم الجيش الكوبي ‫‫‫تميز المنفيون اليمينون غضباً...
‫‫‫وتوعدوا بالانتقام
‫‫‫في ذلك الوقت دعم بيري روسو ‫‫‫المنفيين الكوبيين في نيو أورلينز
‫‫‫ولا يزال يعبر عن حس الخيانة ‫‫‫الذي شعروا به
‫‫‫أتفق مع الرأي القائل بأن اتجاه ‫‫‫الحكومة الفيدرالية في 1963...
‫‫‫كان غير أمريكي على الإطلاق ‫‫‫وبأننا طعنا الكوبيين في ظهورهم
‫‫‫ماذا غير هذا كنا سندع هذه الدولة ‫‫‫تتعرض له قبل أن تكون لنا وقفة?
‫‫‫نحن نعتزم الاستفادة من هذا الدرس
‫‫‫نعتزم إعادة دراسة ‫‫‫وإعادة توجيه قواتنا بجميع أنواعها
‫‫‫إذا كان الكوبيين ‫‫‫قد اعتبروا كينيدي عدواً لهم...
‫‫‫فقد بدأ جون كينيدي يعتبر وكالة ‫‫‫المخابرات المركزية عدواً له
‫‫‫لاحقاً كان هناك عنوان فرعي ‫‫‫في صحيفة نيويورك تايمز...
‫‫‫"مرارة كينيدي", وتحته مقال ‫‫‫ينقل عن كينيدي قوله...
‫‫‫"سأفكك وكالة المخابرات المركزية ‫‫‫لألف قطعة وألقي بالقطع في مهب الريح"
‫‫‫كانوا في زوال
‫‫‫ولكن كينيدي لعب بأسلوبهم كذلك
‫‫‫مترأساً انقلاباً ومحاولات اغتيال ‫‫‫ضد قادة دول أجنبية
‫‫‫هل يمكن أن تنعكس نفس ‫‫‫هذه التكتيكات وتستخدم ضده?
‫‫‫أقوى دافع لقتل شخص ما ‫‫‫هو الدفاع عن النفس
‫‫‫وضباط المخابرات هؤلاء كانوا نفس ‫‫‫ضباط المخابرات الذي كانوا يشاركون
‫‫‫في مؤامرات لاغتيال كاسترو ‫‫‫ولامومبا والأخوين دييم...
‫‫‫وبابا دوفالييه, قادة عالميين ‫‫‫اختلفوا معهم في جميع أنحاء العالم
‫‫‫هل هو إذن ضرب من الخيال أنهم ‫‫‫في خضم خوفهم ودفاعاً عن أنفسهم...
‫‫‫أرسلوا فرقة اغتيالاتهم إلى دالاس?
‫‫‫يوم مات هذا الشيوعي السافل ‫‫‫كان يوماً عظيماً
‫‫‫يوماً عظيماً في تاريخ هذا البلد, ‫‫‫وأكره أن أفكر...
‫‫‫شخصية كيفين بيكون ‫‫‫في فيلم جيه إف كيه...
‫‫‫صورت درامياً الكراهية ‫‫‫التي شعر بها البعض
‫‫‫يجب أن يعرف الناس, ‫‫‫يجب أن يعرف الناس سبب مقتله
‫‫‫لأنه كان شيوعياً
‫‫‫جندت المخابرات المركزية حليفاً آخر ‫‫‫لها في حملتها المناهضة لـكاسترو
‫‫‫المافيا, مع عزمهم على استعادة ‫‫‫نوادي القمار المربحة في هافانا...
‫‫‫قبل زعماء المافيا توكيلاً ‫‫‫من الوكالة باغتيال كاسترو
‫‫‫يجب أن نحقق في أدلتنا ضد المافيا ‫‫‫هنا في نيو أورلينز
‫‫‫يمكنني تصديق هذا بسهولة ‫‫‫تفوق بكثير تصديقي لأمر الحكومة
‫‫‫فعلاقة روبي بالمافيا لا ريب فيها ‫‫‫وهو يعرف أوزوولد فيوقع به في شرك
‫‫‫هوفا وترافيكانتي ومارسيلو ‫‫‫يستأجرون بعض المرتزقة لقل كينيدي
‫‫‫والحكومة لا تريد أن تفتح ‫‫‫على نفسها أبواب الجحيم...
‫‫‫لأنها استغلت المافيا ‫‫‫للنيل من كاسترو
‫‫‫ومن هنا تبدأ نظرية المؤامرة ‫‫‫الخاصة بالمافيا, النظرية رقم أربعة
‫‫‫قيل عدة مرات إن علاقاتك أكثر خطورة ‫‫‫بكثير من الحكومة الفيدرالية
‫‫‫سيدي, هل هذا صحيح?
‫‫‫كانت للمافيا حسابات خاصة ‫‫‫لتسويها مع كينيدي
‫‫‫ويعتقد البعض أن عملية الاغتيال ‫‫‫كانت بتدبير من المافيا
‫‫‫كان هناك شخصان في الولايات المتحدة ‫‫‫أنقذت حياتيهما حقاً وفاة كينيدي
‫‫‫وهما كارلوس مارسيلو وجيمي هوفا
‫‫‫والوقائع تربط مارسيلو ‫‫‫بصورة خاصة بهذه الجريمة
‫‫‫صور المراسل جوناثان كويتني ‫‫‫برنامجاً تلفازياً عن المسألة
‫‫‫رابطاً ما بين جاك روبي ‫‫‫وكذلك أوزوولد وكارلوس مارسيلو
‫‫‫زعيم المافيا في نيو أورلينز
‫‫‫هدد مارسيلو بقتل كينيدي بعد ‫‫‫أن تم ترحيله قسراً إلى غواتيمالا
‫‫‫يعتقد كويتني أن روبي كان يعمل ‫‫‫لحساب أصدقائه القدامى في المافيا...
‫‫‫عندما أردى أوزوولد قتيلاً
‫‫‫بعد اعتقاله, ألمح روبي ‫‫‫أنه كان لديه الكثير ليقوله
‫‫‫إنها مؤامرة كاملة, وستندهش ‫‫‫إذا كنت عرفت الوقائع الحقيقية
‫‫‫- بأية صورة? ‫‫‫- سيتم إثبات خلال أيام قليلة...
‫‫‫أن التهم التي ستوجه إلي, ‫‫‫سيضاف إليها واقعة الاغتيال
‫‫‫وفي هذا مؤامرة كاملة ضدي
‫‫‫ولكن جاك روبي ‫‫‫لم يقص قصته الكاملة أبداً
‫‫‫خوفاً على حياته في دالاس ‫‫‫طلب من لجنة وارن نقله إلى واشنطن
‫‫‫إن تمت تصفيتي...
‫‫‫فلن يكون هناك أي سبيل لمعرفة ‫‫‫أي شيء عن الحقيقة المتعلقة بموقفي
‫‫‫وبالتالي, ستستولي على هذا البلد ‫‫‫حكومة جديدة شكلاً وموضوعاً
‫‫‫أجل, وأنا واثق أنني لن أعيش ‫‫‫لكي ألقاك في وقت لاحق
‫‫‫لأنني أريد أن أقول الحقيقة ‫‫‫وبعدها أريد أن أغادر هذا العالم
‫‫‫عند مغادرتك جلسات الاستماع وقد أدلى ‫‫‫البعض بشهادته بشأن هذه المسألة...
‫‫‫هل قلت, ‫‫‫"هذا الوغد, سوف أكسر ظهره"?
‫‫‫المافيا ومسؤولي النقابات الفاسدين ‫‫‫مثل جيمي هوفا كرهوا آل كينيدي
‫‫‫لأنهم قادوا لسنوات عديدة ‫‫‫التحقيقات في الجريمة المنظمة
‫‫‫- ربما قلت هذا لأحد كتعبير مجازي ‫‫‫- من كنت تقصد?
‫‫‫- ظهر من كنت ستكسر? ‫‫‫- أنا حتى لا أتذكر الأمر
‫‫‫ظهر من كنت ستكسر يا سيد هوفا?
‫‫‫إنه تعبير مجازي, ‫‫‫لا أعرف ماذا تقصد ولا عمن تتحدث
‫‫‫اشتد غضب هوفا من بوبي كينيدي ‫‫‫وهدد بإلقاء قنبلة نارية على منزله
‫‫‫وقال إد بيرين, "اسمع يا جيم, ‫‫‫إذا كنت ستقتل بوب كينيدي فافعل...
‫‫‫ولكن لا تقتل أسرته"
‫‫‫فرد هوفا, " كلا, تباً لآل كينيدي ‫‫‫جميعاً, أريدهم جميعاً أمواتاً"
‫‫‫كان لآل كينيدي أعداء ‫‫‫داخل حكومتهم كذلك
‫‫‫تصرف الشرطي الأكبر ‫‫‫جيه إدغار هوفر أحياناً...
‫‫‫وكأن آل كينيدي يمثلون تهديداً ‫‫‫أكبر مما تمثله المافيا
‫‫‫غالباً علم جيه إدغار هوفر بأن هناك ‫‫‫مؤامرة تجري لاغتيال الرئيس كينيدي
‫‫‫ولم يخبر الحرس الرئاسي بشأن ‫‫‫المؤامرة ولم يخبر أياً من آل كينيدي
‫‫‫فقد أرادها أن تنجح, ‫‫‫لأنه كان يكره آل كينيدي
‫‫‫وكان يخشى أنه كان على وشك ‫‫‫أن يتقاعد كمدير المباحث الفيدرالية
‫‫‫قبل اغتياله بعام اعترف ‫‫‫روبرت كينيدي بشكوكه العميقة...
‫‫‫لمساعده ريتشارد غودوين
‫‫‫المرة الوحيدة التي ناقشت فيها الأمر ‫‫‫مع روبرت كينيدي
‫‫‫بعد سنوات عديدة حوالي عام 1967
‫‫‫فكرته كانت أنه إن كان هناك ضالعين ‫‫‫آخرون فهم غالباً الجريمة المنظمة
‫‫‫لا أشك في ضلوعهم ‫‫‫ولكن على مستوى أدنى
‫‫‫- بربك! ‫‫‫- هل المافيا جعلت لجنة وارن تتستر?
‫‫‫لا تمتلك المافيا الشجاعة ‫‫‫أو النفوذ لفعل شيء بهذا الحجم
‫‫‫منفذو الاغتيالات ‫‫‫يحتاجون لسجلات أتعاب...
‫‫‫وجداول مواعيد وتوقيتات وأوامر
‫‫‫كان هذا كميناً بأسلوب عسكري ‫‫‫من البداية إلى النهاية
‫‫‫كان هذا انقلاباً وليندن جونسون ‫‫‫كان على أهبة الاستعداد
‫‫‫النظرية الأخيرة, رقم خمسة... ‫‫‫تتضمن المجمع الصناعي العسكري
‫‫‫فأطروحة فيلم أوليفر ستون ‫‫‫المثيرة للجدل...
‫‫‫أن مقتل كينيدي ربما كان لمنعه ‫‫‫من وقف الحرب في فيتنام
‫‫‫لا أظن على الاطلاق, ‫‫‫أن جون كينيدي...
‫‫‫كان سيرسل بقوات قتالية للقتال ‫‫‫في جنوب شرق آسيا... مستحيل
‫‫‫قضيت معظم شهر سبتمبر 1963 ‫‫‫عاملاً على خطة كينيدي...
‫‫‫لسحب جميع الجنود الأمريكيين ‫‫‫من فيتنام بحلول نهاية 1965
‫‫‫هذه الخطة كانت إحدى أقوى ‫‫‫وأهم أوراق الأعمال...
‫‫‫الصادرة من مكتب كينيدي ‫‫‫في البيت الأبيض
‫‫‫الشخصية غير المسماة ‫‫‫في فيلم جيه إف كيه...
‫‫‫التي أداها دونالد ساذرلاند...
‫‫‫مبنية جزئياً على هذا الرجل, ‫‫‫العقيد فليتشر براوتي
‫‫‫في وقت اغتيال كينيدي...
‫‫‫كنت قائد العمليات الخاصة ‫‫‫بهيئة الأركان المشتركة
‫‫‫عاملاً تحت إمرة ‫‫‫رؤساء هيئة الأركان المشتركة
‫‫‫العمليات الخاصة في تلك الأيام ‫‫‫كانت كناية عن...
‫‫‫الدعم العسكري للعمليات السرية ‫‫‫للمخابرات المركزية...
‫‫‫في جميع أنحاء العالم
‫‫‫براوتي كان من المقربين وكان يزعم ‫‫‫أنه بينما كان البعض في وزارة الدفاع
‫‫‫يستعد للحرب فقد كان يساعد الرئيس ‫‫‫كينيدي سراً في وضع خطة للسلام
‫‫‫خلال الصيف, ‫‫‫أي في يوليو وأغسطس وسبتمبر...
‫‫‫كانت لديه مجموعة من واسعي الخبرة ‫‫‫يعملون على سياسته الجديدة لـفيتنام
‫‫‫تم إصدارها في أكتوبر, وكانت تسمى ‫‫‫مذكرة الأمن القومي رقم 263
‫‫‫وهذه المذكرة الموقعة ‫‫‫بتوجيه من الرئيس...
‫‫‫كانت لإعادة الرجال للوطن بحلول ‫‫‫عيد الميلاد وإخراج الجميع بحلول 1965
‫‫‫ما نحن بصدده هنا هو حوالي ‫‫‫15 ألف صفحة من الوثائق
‫‫‫حول سياسات كينيدي الخاصة ‫‫‫بـفيتنام جمعتها من جميع المحفوظات
‫‫‫في أمريكا, في بعض الحالات ‫‫‫تم رفع السرية عن الكثير منها مؤخراً
‫‫‫في كتاب جديد, ‫‫‫"جون كينيدي وفيتنام"...
‫‫‫يقدم المؤرخ العسكري اللواء ‫‫‫جون نيومان استنتاجاته الخاصة...
‫‫‫حول سياسة كينيدي ‫‫‫الخاصة بـفيتنام
‫‫‫لا أعتقد أن هناك أي شك في أن ‫‫‫كينيدي كان سينسجب من فيتنام...
‫‫‫حين قتل, وأعتقد أنه لأن أهم ركائز ‫‫‫سياسته كانت عدم وجود قوات قتالية...
‫‫‫ونحن نعرف أن جونسون ‫‫‫أدخل القوات المقاتلة...
‫‫‫فأشعر أنه يجوز القول إن عملية ‫‫‫الاغتيال أدت مباشرة إلى تصعيد الحرب
‫‫‫أيها السادة, أريدكم أن تعرفوا أنني ‫‫‫لن أدع أمر فيتنام ينتهي مثل الصين
‫‫‫أنا ملتزم شخصياً بهذا
‫‫‫ولن أسحب جندياً واحداً من هناك ‫‫‫حتى يتأكدوا أننا جادون في آسيا
‫‫‫- أتغيرت هذه السياسة بعد الاغتيال? ‫‫‫- بعده بأربعة أيام فقط
‫‫‫- ماذا حدث? ‫‫‫- بعدها بأربعة أيام...
‫‫‫تحت إمرة ليندن جونسون...
‫‫‫أصدروا مذكرة جديدة للأمن القومي ‫‫‫رقم 273
‫‫‫والتي بدأت كتغيير متواضع
‫‫‫ثم في مارس 1964...
‫‫‫بدأت مذكرة أخرى, رقم 288 الهجمات ‫‫‫على فيتنام الشمالية وتصعيد الحرب
‫‫‫في آخر محادثة لي معه, ‫‫‫سأتذكرها دائماً...
‫‫‫قال إنه سيخرج الرجال من فيتنام ‫‫‫بمجرد انتهاء الانتخابات
‫‫‫ولطالما قلت لنفسي أننا ما كنا لنتعرض ‫‫‫للكارثة العظيمة التي تعرضنا لها...
‫‫‫ولا تلك الخسائر في الأرواح ‫‫‫لو كان استمر على قيد الحياة
‫‫‫يشكك الكثيرون في وجهة النظر هذه ‫‫‫تجاه حرب فيتنام
‫‫‫بمن فيهم المراسل ستانلي كارناو ‫‫‫الذي تحول إلى التأريخ
‫‫‫لدينا أناس كانوا مقربين ‫‫‫من كينيدي...
‫‫‫يودون أن يعتقدوا أنه كان سينسحب ‫‫‫من فيتنام في 1964
‫‫‫أنا أظن, في نوع من إعادة كتابة ‫‫‫التاريخ, أنه كان متشدداً إلى حد كبير
‫‫‫ويؤمن كثيراً بنظرية ترتيب الأحداث
‫‫‫والحكمة أو الجهل التقليديين ‫‫‫في ذلك الوقت
‫‫‫لسنا هناك لنشهد هزيمة في حرب
‫‫‫أدت أبحاث نيومان به ‫‫‫إلى الاعتقاد...
‫‫‫بأن كينيدي ربما كان يتظاهر ‫‫‫بشيء لكي يفعل عكسه
‫‫‫داعماً الحرب علناً ‫‫‫بينما يخطط سراً للانسحاب
‫‫‫بحلول عام 1963 ‫‫‫ظهرت لدى كينيدي مشكلة
‫‫‫هذه المشكلة كانت إعادة انتخابه
‫‫‫فكان يجب عليه توفيق سجله العام, ‫‫‫والسجل العام نفسه كان غامضاً
‫‫‫لأن كينيدي كان يدلي بتصريحات ‫‫‫مثل تصريح كرونكايت...
‫‫‫كانت تبدو وكأنها على غرار ‫‫‫"إنها حربهم وعليهم هم خوضها"
‫‫‫ثم هناك تصريحات عامة عديدة تشير ‫‫‫إلى أننا يجب أن نستمر على الدرب
‫‫‫في حوار أجراه معه والتر كرونكايت ‫‫‫في سبتمبر 1963...
‫‫‫عبر كينيدي عن كلتا وجهتي النظر ‫‫‫في غضون ثوان
‫‫‫لا أعتقد, ما لم يتم بذل مزيد من ‫‫‫الجهد الحكومي لكسب التأييد الشعبي...
‫‫‫بأن الحرب هناك يمكن كسبها ‫‫‫ففي التحليل النهائي, إنها حربهم
‫‫‫وهم الذين إما سيكسبونها ‫‫‫أو ينهزمون فيها
‫‫‫من يقولون إنه علينا الانسحاب ‫‫‫من فيتنام مخطئون تماماً
‫‫‫لأننا إن انسحبنا من فيتنام ‫‫‫سيسيطر عليها الشيوعيون
‫‫‫أعتقد أنه كان حائراً لحد كبير ‫‫‫بشأن استمرار الحرب في فيتنام
‫‫‫هذا ما كنت لأتوقع منه ‫‫‫أن يقوله كتصريح سياسي
‫‫‫سواء كان يفكر في الانسحاب أم لا ‫‫‫أن يقول إنه لا يفكر فيه
‫‫‫وهكذا شجع كينيدي اليمين الأميركي ‫‫‫لحد ما على الاعتقاد...
‫‫‫بأنه سيقود حملة جادة تشارك فيها ‫‫‫أميركا العالم الحر...
‫‫‫ضد الشيوعية الملحدة
‫‫‫ولكن عندما بدأ الانسحاب من ذات ‫‫‫المعارك التي بدا أنه يدعو لها...
‫‫‫فلابد أن الحيرة ‫‫‫تملكت الكثيرين من حوله
‫‫‫ولابد أن الكثيرين من حوله ‫‫‫حاروا بشأن ما يؤمن به
‫‫‫ورأوا أنه يتلاعب بهم وحسب ‫‫‫وقرروا أنهم قد ضاقوا ذرعاً بهذا
‫‫‫وتمنوا لو أن صاعقة نزلت في المكان ‫‫‫المناسب ليحل محله ليندن جونسون
‫‫‫والرب يعلم أن ليندن جونسون ‫‫‫ما كان ليتراجع في هذه الصراعات
‫‫‫على الأقل, رأيي أن الرئيس كينيدي ‫‫‫ما كان ليصعد هذه الحرب...
‫‫‫إلى الدرجة التي صعدها إليها خليفته
‫‫‫لأنهما كانا رجلين مختلفين, ‫‫‫ولقد كتبت كتاباً عن هذا الموضوع
‫‫‫كانا رجلين مختلفين ‫‫‫في موقفين مختلفين
‫‫‫ولكن أن يبني المرء على هذا استقراء ‫‫‫بأن الجيش والمخابرات المركزية...
‫‫‫ومكتب التحقيقات ونائب الرئيس ‫‫‫جونسون تآمروا لاغتيال كينيدي
‫‫‫فأعتقد أن هذا استقراء جامح ‫‫‫لهذا الافتراض
‫‫‫أشعر بأنه كان محاطاً ‫‫‫بالأعداء مثل قيصر
‫‫‫وأعتقد أنه كان محاطاً بالمسنين
‫‫‫لا أظنه كان يعرف بمن يجب لأن يثق
‫‫‫كان يخطو خطوات مترددة في اتجاه ‫‫‫ثم يخطو خطوات مترددة في الاتجاه الآخر
‫‫‫أعتقد أنه كان رجلاً محاصراً جداً
‫‫‫وحائراً بشأن كيفية التعامل ‫‫‫مع آلة الحرب الباردة هذه...
‫‫‫والموجودة منذ الحرب ‫‫‫العالمية الثانية
‫‫‫في مجالس الحكم يجب نضع الحماية ‫‫‫ضد اكتساب نفوذ غير مبرر...
‫‫‫سواء كان مبتغى أو غير مبتغى... ‫‫‫للمجمع العسكري الصناعي
‫‫‫حذر الرئيس آيزنهاور الأمة ‫‫‫من مخاطر المجمع الصناعي العسكري
‫‫‫فالاقتصاد المبني ‫‫‫على الحرب الدائمة كان تجارتهم...
‫‫‫وكانت هناك مليارات على المحك
‫‫‫المبدأ المنظم لأي مجتمع ‫‫‫يا سيد غاريسون...
‫‫‫هو الحرب, سلطة الدولة على شعبها ‫‫‫تكمن في قدرتها على الحرب
‫‫‫وأراد كينيدي إنهاء الحرب الباردة ‫‫‫في ولايته الثانية
‫‫‫يعتقد أوليفر ستون وآخرون أن ‫‫‫الرئيس كينيدي اتخذ قراراً قاتلاً...
‫‫‫بتحدي آلة الحرب هذه ‫‫‫بالتخطيط للانسحاب من فيتنام
‫‫‫وقع هذا على من كانوا يتطلعون ‫‫‫لأرباح وفوائد حرب فيتنام...
‫‫‫كان يفوق التصور حقاً
‫‫‫لا يمكن تخيله, فاندمجت السلطة ‫‫‫والنخبة, ليس عليهم أن ينتخبوا أحداً
‫‫‫بل يقولون فيما بينهم ‫‫‫إن الرجل يجب أن يرحل
‫‫‫لم يكن هناك أي تصويت, ‫‫‫ولا شيء مدون ولا يوجد من يلام
‫‫‫هذا في قدم الصلب ‫‫‫أو فرقة الإعدام العسكرية
‫‫‫إنهم يعرفون لمن يلجؤون
‫‫‫ويمكنه الإتيان بالمهرة ‫‫‫من هؤلاء الفنيين كما ندعوهم
‫‫‫وليس المغتالين بل الفنيين
‫‫‫ربما من معسكر خاص نديره ‫‫‫خارج أثينا في اليونان
‫‫‫مرتزقة, أو ربما كوبيين محليين, ‫‫‫أو أجراء لدى المافيا, فرق مختلفة
‫‫‫لن يجدهم أحد أبداً, فلا يوجد لهم ‫‫‫أي أثر ولا يلتقون بأحد
‫‫‫ولكن يجب أن تفهم أن هذه مهمتهم
‫‫‫هذا يفوقك بكثير, ألا تعرف كذا?
‫‫‫من قتل الرئيس? تباً يا رجل! إنه لغز
‫‫‫إنه لغز ملفوف بلغز موضوع داخل أحجية
‫‫‫حتى القتلة أنفسهم لا يعرفون ‫‫‫بحق السماء! ألا تفهم?
‫‫‫الأمر الرئيسي ‫‫‫الذي أعتقد أن الناس تغفله...
‫‫‫هو أنه بمجرد استبعاد أمر الشيوعيين ‫‫‫أو المؤامرة الأجنبية...
‫‫‫سيبقى لديك المافيا والمخابرات ‫‫‫المركزية ومكتب التحقيقات والجيش
‫‫‫ونحن نميل إلى التفكير في تلك ‫‫‫باعتبارها كيانات منفصلة
‫‫‫ولكننا إن توقفنا لبرهة ‫‫‫وتفكرنا في الأمر فجميعها مترابطة
‫‫‫نظريات المؤامرة حول اغتيال ‫‫‫كينيدي ليست قليلة
‫‫‫ولكن ما يشح حقاً ‫‫‫هو الأدلة القاطعة والتلبس
‫‫‫ما يربط هذه النظريات هو الشعور بأن ‫‫‫اغتيال كينيدي أعطى الشعب الأمريكي
‫‫‫لمحة أولى عن القوى الاقتصادية ‫‫‫والسياسية الخفية ذات النفوذ
‫‫‫والتي ما زال الكثير منها فعالاً ‫‫‫حتى يومنا هذا
‫‫‫بعبارة أخرى, ‫‫‫دراسة اغتيال جون كينيدي...
‫‫‫تضعنا أمام ما يجب أن نعتبره...
‫‫‫البند رقم واحد في جدول الأعمال ‫‫‫الذي نحن بصدده كشعب
‫‫‫وهو النضال ضد الدولة السرية
‫‫‫أعتقد أن هناك درساً مهماً, وهو نفس ‫‫‫الدرس الذي كان ينبغي أن نتعلمه...
‫‫‫من فيتنام وكان ينبغي ‫‫‫أن نتعلمه من خليج تونكين...
‫‫‫وكان ينبغي أن نتعلمه ‫‫‫من الصفقات الأيرانية...
‫‫‫ومراراً وتكراراً ‫‫‫يبدو أننا نفشل في تعلمه
‫‫‫وهو أن المرء ‫‫‫لا يجب أن يثق في الحكومة
‫‫‫يجب أن تفكر في الأمور بنفسك
‫‫‫"رفع السرية عن الملفات"
‫‫‫"محفوظات ومركز أبحاث الاغتيال"
‫‫‫محفوظات الاغتيال في العاصمة واشنطن ‫‫‫لا يبعد كثيراً عن البيت الأبيض
‫‫‫وهو نوع مختلف من وكالات المخابرات
‫‫‫إنه وكالة مخابرات مدنية ‫‫‫تكافح لكي تنتزع الوثائق...
‫‫‫من المسؤولين الحكوميين ‫‫‫غير المتعاونين
‫‫‫المحامي جيم ليسار هو القيم عليها
‫‫‫هذا مثال على الوثائق التي تم الحصول ‫‫‫عليها بموجب قانون حرية المعلومات
‫‫‫للأسف كما ترون فالحكومة كثيراً ‫‫‫ما تحجب أجزاء موسعة من الوثائق...
‫‫‫التي ترفع عنها السرية
‫‫‫يجوز القول بأن هناك ما يزيد عن نصف ‫‫‫مليون صفحة من السجلات لدى الحكومة
‫‫‫لها علاقة محتملة بالأسئلة المتعلقة ‫‫‫باغتيال كينيدي...
‫‫‫لم يرها الشعب الأميركي بعد
‫‫‫أعتقد أنه أمر ساخر جداً أن برنامج ‫‫‫إيه بي سي الإخباري نايتلاين...
‫‫‫تم مؤخراً منحه حقوق الاطلاع ‫‫‫من قبل المخابرات الروسية...
‫‫‫على ذات النوعية من معلومات...
‫‫‫التي تمنعها المخابرات المركزية ‫‫‫عن الشعب الأميركي
‫‫‫طلبت غلوبال فيجن منتجة هذا الفيلم ‫‫‫الوثائقي من المخابرات المركزية...
‫‫‫السماح لآلات تصويرها بدخولها
‫‫‫على غرار سماح المخابرات الروسية ‫‫‫لشبكة إيه بي سي بالاطلاع
‫‫‫رفض مسؤول رفيع في وكالة ‫‫‫المخابرات المركزية الطلب
‫‫‫مشيراً إلى أن الجمهور والصحافة ‫‫‫ليس لهما أي حق في رؤية ملفاتهم
‫‫‫نص الخطاب على أنه بعكس المخابرات ‫‫‫الروسية فالمخابرات المركزية...
‫‫‫لا تباشر في حملة علاقات عامة ‫‫‫من هذا القبيل
‫‫‫هناك طريقة بسيطة لتحديد ‫‫‫ما إذا كنت مصاباً بجنون الارتياب
‫‫‫دعونا نطلب من الرجلين اللذين ‫‫‫كانا أكثر من استفاد من الاغتيال...
‫‫‫رئيسكم السابق ليندن بينز جونسون ‫‫‫ورئيسكم الجديد ريتشارد نيكسون...
‫‫‫بأن يرفعا السرية عن 51 وثيقة ‫‫‫تخص وكالة المخابرات المركزية...
‫‫‫تتعلق بـلي هارفي أوزوولد ‫‫‫وجاك روبي
‫‫‫لم يبلغني أي شيء يشير ‫‫‫ولو من بعيد...
‫‫‫إلى أن النتائج الأصلية ‫‫‫للجنة وارن كانت خاطئة
‫‫‫المدير السابق لوكالة المخابرات ‫‫‫المركزية, الرئيس جورج بوش...
‫‫‫مثل سابقيه, ضد رفع السرية عن ملفات ‫‫‫اغتيال كينيدي التي ما زالت سرية
‫‫‫أنا متأكد أن كل ما هو مطلوب لإلقاء ‫‫‫الضوء على هذه النظرية التآمرية...
‫‫‫يمكن فعله, ولطالما كنت حريصاً في ‫‫‫أمر رفع السرية عن المعلومات السرية
‫‫‫ويستمر الكفاح من أجل الكشف الكامل
‫‫‫هل تعتقد أن بعض الناس يعتقد أنه ‫‫‫يجب رفع السرية عن المزيد من البنود?
‫‫‫نحن نبحث عن أي بند ‫‫‫خارج نطاق سيطرتنا
‫‫‫والبنود الأخرى من الواضح ‫‫‫أنها يجب أن تصبح متاحة
‫‫‫لدينا الحق في أن نعرف, ‫‫‫ونشعر بعمق, نحن الشعب الأمريكي...
‫‫‫وكأننا لا نعرف سبب ذهابنا ‫‫‫للحرب في فيتنام
‫‫‫نحن لا نعرف أية قوى ‫‫‫كانت معارضة لـجون كينيدي
‫‫‫فنفس هؤلاء الرجال الذين حضروا ‫‫‫جنازته كانوا يحتقرونه
‫‫‫وكانت لديهم أهداف خفية أخرى ‫‫‫فيما يتعلق به
‫‫‫نحن لم نكن نعرف ذلك
‫‫‫فاسم جيه إدغار هوفر موجود ‫‫‫على المباني في جميع أنحاء أمريكا
‫‫‫وما نعرفه عن جيه إدغار هوفر ‫‫‫الآن ليس محل إطراء...
‫‫‫بل يبدو شبه إجرامي في معظم الحالات
‫‫‫إن من حقنا أن نعرف
‫‫‫"استحث فيلم أوليفر ستون تشريعات ‫‫‫لرفع السرية عن بعض ملفات الاغتيال...
‫‫‫ولكن ليس كلها, يسمح القانون ‫‫‫الجديد بمنع سجلات الفرع التنفيذي...
‫‫‫ومعلومات الأمن القومي وتخطيطات ‫‫‫الأشعة السينية وصور التشريح
‫‫‫وليس واضحاً قدر الوثائق ‫‫‫التي ما زالت سرية
‫‫‫أو ما إذا كانت ستتاح للجمهور أبداً"
‫‫‫هذا الفيلم يدور حول محاولة ‫‫‫ستون العثور على روح أميركا
‫‫‫التي تفجرت إلى أشلاء في دالاس
‫‫‫لقد حان وقت الكشف عن هذا, ‫‫‫فقد تم التستر عليه
‫‫‫كان الناس في سبات وكانوا ‫‫‫يمشون وكأنهم في غيبوبة
‫‫‫رأينا أننا قد فقدنا هويتنا
‫‫‫دعني أصيغ الأمر كالتالي, ‫‫‫لم أكن أعرف لأنها كانت أربع رصاصات
‫‫‫أعتقد أنهم يجب أن يعيدوا فتح القضية
‫‫‫نصف الأمر صحيح
‫‫‫ولكن الشعب الأميركي ‫‫‫تم خداعه في البقية
‫‫‫لا أعتقد أنها كانت رصاصة واحدة, ‫‫‫بل أعتقد أنها كانت رصاصات عديدة
‫‫‫لطالما اعتقدت أنها كانت مؤامرة
‫‫‫صعب علي كثيراً تصديق أمر ‫‫‫لجنة وارن هذا برمته
‫‫‫أي أن شخصاً واحداً فعل هذا
‫‫‫مشاهدة هذا الفيلم كان بمثابة ‫‫‫خوض الحادث مرة أخرى
‫‫‫وحدث الأمر بنفس السرعة ‫‫‫التي حدث بها في الفيلم
‫‫‫والأمر يغمر المرء, فعل بنا هذا ‫‫‫حينها وفعله بنا ثانية اليوم
‫‫‫أنا صغيرة السن وآمل من الرب أن ‫‫‫يمنحنا شخصاً آخر مثل جيم غاريسون
‫‫‫قد أموت وولكنني آمل وأصلي ‫‫‫من أجل أن تظهر الحقيقة ذات يوم
‫‫‫بالتأكيد أريد العيش في عالم...
‫‫‫لا تحدث فيه أمور ‫‫‫مثل مؤامرة لاغتيال الرئيس