~ Épisode 2 ~
Heathcliff était amoureux.
Dépêche-toi.
[Dix millions d'ouvriers ! Soyez en colère !
"J'appris qu’on avait baptisé cet enfant « Heathcliff » "
Heathcliff avait l’air d’un enfant morose et résigné
endurci, peut-être, contre les mauvais traitements,
presque aussi noir que s’il sortait de chez le diable.
Mais c'était un enfant malpropre, déguenillé, aux cheveux noirs.
Heathcliff n’était pas insolent envers son bienfaiteur,
il était simplement insensible, tout en sachant parfaitement l’empire qu’il avait sur le cœur de celui-ci."
Si tu t'assoies là-bas, tu ne pourras probablement pas entendre.
Veux-tu venir devant ?
Heathcliff était-il un démon ? Non.
Heathcliff était amoureux.
"Heathcliff recevait les coups de Hindley sans sourciller, sans verser une larme.
Ce stoïcisme mettait le vieil Earnshaw en fureur, quand il surprenait son fils Hindley,
à persécuter le pauvre orphelin, comme il l’appelait.
Il se prit d’une affection singulière pour Heathcliff,
croyant tout ce qu’il disait.
Le gâtant bien plus que Cathy, qui était trop indisciplinée
et trop entêtée pour être sa favorite."
[Veux-tu être ma femme, Jung Ha Eun ?]
Ce livre a été écrit par Tolstoï quand il avait 70 ans.
C’est une histoire sur comment toute personne a Dieu dans son âme et peut être ressuscitée en une nouvelle personne.
[Résurrection]
Ne sentez-vous pas comme si vous pouviez voir Nekhlyudov et Katyusha marcher à travers la Sibérie par une nuit enneigée ?
[Katyusha]
- Votre devoir consiste à rédiger un résumé de ce livre d’ici demain. - Oui, madame.
[Tu peux être ressuscité en une nouvelle personne]
Ceci...
Je voulais te le donner en cadeau.
Ceci ?
[Les hauts de Hurlevent]
Tu as un beau sourire.
Tes yeux sont beaux, pourquoi les caches-tu ?
Ne fais pas ça.
Tu peux la montrer. L'autre moitié.
Montre-moi l'autre côté.
Ce n'est pas mal d'être blessé.
La mauvaise personne
est celui qui t’a blessé.
Quel est ton nom ?
Gong Ji Cheol.
Dans ta prochaine vie,
j'espère que tu naîtras dans un endroit sans personne pour te faire souffrir.
Même si ton corps meurt, ton âme renaît.
Tu peux naître à nouveau.
Maman, je suis désolé ! Ouvrez la porte, s'il vous plaît !
Maman ! Je ne le ferai plus.
Maman, je suis désolé ! Ouvrez la porte, s'il vous plaît !
Maman ! Maman ! Maman, je suis désolé ! Maman !
Je ne le referai plus !
S'il vous plaît, ouvrez la porte, Maman !
Maman ! S’il vous plaît, ouvrez la porte ! Je ne le ferai plus jamais !
Maman ! Je suis désolé ! S'il vous plaît, ouvrez la porte !
Maman ! Maman !
S'il vous plaît, ouvrez la porte ! Je suis désolé !
Ouvrez la porte ! Maman !
Maman ! S'il vous plaît, ouvrez la porte !
Je ne le referai plus. Je suis désolé ! Maman ! Maman !
Hyung ! Tu m'as acheté de la crème glacée ? Et des craquelins aux crevettes ? (hyung = grand frère)
Viens.
- C'est bon ? -Oui ! Mais, Hyung,
maman m'a dit qu'elle m’avait ramassé dans la rue.
- Tu as été ramassé dans la rue ? - Maman et papa sont de groupe sanguin AB, mais moi je suis du groupe O.
C’est quelque chose qui n’aurait pas pu arriver si elle m’avait mis au monde. Je suppose que ce n’est pas ma vraie mère.
Alors, Hyung ? Où est ma vraie mère ?
Tu n’as pas besoin d’une mère.
Tu peux juste renaître.
Donc tu...
choisiras ta mère, d'accord ?
Quelqu'un que tu aimes. Comme la crème glacée.
Hyung, je suis doué avec cette chanson que tu m’as apprise.
Tu es doué ?
♪ Cours, cours, robot ! ♪
♪ Vole, vole, Taekwon V ! ♪
♪ Poings unis avec le bon robot Taekwon. ♪
♪ Courageux et puissant, notre ami ♪
♪ Étirez vos bras vers l’avant ♪
♪ Vole dans le ciel vers l’ennemi ♪
♪ Superbe et excitant, longue vie, Taekwon V ♪
♪ Notre ami qu'aucun ennemi ne peut égaler ♪
Reculez !
Qu'est-ce qu'il se passe ? S'il vous plaît, dîtes-nous !
Attendez, qu'est-ce qu'il se passe ? Que se passe-t-il ?
Hé ! Venez ici.
Hé, ils sont en train de sortir !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il est malade ?
Sung Woo, je suis là.
Il est mort. Un voleur a pénétré à l'intérieur hier.
- Un voleur ? - Poussez-vous !
Sung Woo...
Pourquoi tu pleures encore ? Meurs ! Meurs !
Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Comment je pourrais être ta mère ?
Hyung...
Moi aussi...
J'ai peur, moi aussi.
- Sung Woo. - Hyung ! Moi aussi !
Hyung !
Je t'ai dit de les tuer.
Tue-les.
Tue-les !
Ce n'est pas mauvais d'être blessé.
La mauvaise personne...
est celle qui t'a blessé.
Montez dans la voiture.
Suivant.
Suivant. Suivant. Lève la tête.
Suivant.
Ah, il est juste drogué. Emmène-le ailleurs.
Il a dit qu'il était le tueur en série.
Il les a probablement tuées dans sa tête après avoir pris sa dose.
Suivant !
Que savez-vous ?
Vous autres... vous savez comment atteindre le Nirvana ?
Je suis au 7e ciel !
Dépêche-toi et emmène-le ailleurs ! Suivant !
- Viens là. - Je suis au 7e ciel ! Je suis au 7e ciel !
- Je suis au 7e ciel ! - Arrête ça ! Arrête ça !
Inspecteur Cha ! Il y a eu un appel pour vous !
Jung Ha Eun est à l’hôpital !
Quand ?
Inspecteur Cha ! Vous savez dans quel hôpital elle est ?
Sa condition n'est pas bonne.
Elle ne prend pas bien soin d'elle non plus.
Heureusement que quelqu'un l'a vite trouvée et l'a amenée à l'hôpital,
elle a donc pu être sauvée.
Ha Eun semble inconfortable à cause du masque à oxygène.
Elle n'aime pas avoir des choses sur son corps.
C'est pour ça qu'elle ne porte même pas de gants.
Ha Eun, juste un peu plus longtemps.
Pourquoi agit-elle comme ça ?
Elle déteste l'odeur de l'hôpital. Elle dit que ça sent comme du formol.
Heureusement, il y a ici un professeur en cardiologie venu d'Amérique, qui a été invité à étudier ici pendant un an.
Voudriez-vous lui parler ?
C'est un infarctus du myocarde dilaté.
C'est une maladie des muscles du cœur.
Il n'y a pas beaucoup de patients qui peuvent recevoir une transplantation,
mais heureusement, Jung Ha Eun est une patiente qui pourrait vivre avec une transplantation cardiaque.
Elle pourrait être la première en Corée,
mais en Amérique, il y a beaucoup de patients avec des transplantations cardiaques réussies.
Peu importe combien coûte l'opération, on la fera.
Il y a quelque chose de plus important que le prix.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le donneur du cœur.
Le donneur doit être déclaré en mort cérébrale et sa famille doit consentir
au don d'organe pour que l'on puisse faire la transplantation.
Donneur d'organe...
C'est difficile pour nous de dire avec certitude
quand nous aurons un donneur d'organe à notre hôpital.
On attendra.
Jung Ha Eun n'a pas de tuteur ?
Je suis son tuteur.
Ha Eun est plus forte que la plupart des gens,
et je resterai à ses côtés jusqu'à ce qu'un donneur d'organe se présente.
Vous ne devez pas seulement rester à ses côtés. Vous devrez rester à ses côtés 24h/24...
Nous allons nous marier. Je vais l'épouser et je la protégerai.
Nuit et jour. À ses côtés.
L'état de Jung Ha Eun empire à chaque fois qu'elle vient à l'hôpital.
Mais penser qu'on peut faire une transplantation cardiaque comme on le fait avec un rein,
c'est vraiment cool.
Le patient aux soins intensifs, Min Hyug Ho, est en mort cérébrale.
N'est-il pas un donneur d'organe ?
Le professeur a dit que le groupe sanguin doit correspondre.
Le groupe sanguin de la patiente Jung Ha Eun est AB. Le groupe sanguin de Min Hyung Ho est O.
Ils ne peuvent pas faire la transplantation. Et le fils du patient...
Maman et papa ont un groupe sanguin AB mais j'ai un groupe sanguin O.
Ils ont dit que je suis un enfant qu'ils n'ont pas pu concevoir.
Mais je suis un peu jalouse de Jung Ha Eun.
Il existe un gars qui épouserait une fille qui pourrait mourir à tout moment.
C'est vraiment romantique.
Par chance... êtes-vous de la famille de Min Hyung Ho ?
Oui.
Je l'ai entendu du professeur.
C'est votre fils, pas vrai ?
Voudriez-vous prendre un café avec moi, juste un moment ?
Qu'est-ce que cela veut dire quand quelqu'un est en mort cérébrale ?
- En mort cérébrale ? - Si vous me dîtes plus en détails...
La mort cérébrale veut dire que les pupilles ne se dilatent plus,
le patient ne peut pas respirer seul, et il n'y a aucun réflexe du tronc cérébral.
Pour faire simple, il est dans une condition où il ne peut pas respirer seul.
Ah vraiment ?
Excusez-moi un moment, s'il vous plaît.
Je suis à l'Hôpital Saint Peter. Terminé.
On a passé le stade critique. Terminé.
Quand les choses iront mieux, je reviendrai au travail. Terminé.
Dans ta prochaine vie, j'espère que tu naîtras dans un endroit sans personne pour te faire souffrir.
Ne meurs pas.
Je vais aller te trouver un nouveau cœur.
Désolé.
Le coupable a de longs cheveux.
Il n'y a pas beaucoup d'hommes avec les cheveux longs en Corée.
Tu es réveillée ?
Rentrons à la maison, Hyung Bin.
Tu sais que je n'aime pas l'odeur des hôpitaux.
Ça sent comme les cadavres.
Ça te rappelle tes parents ?
J'ai l'impression que je vais vomir.
Alors vomis. Allons dans la salle de bain.
Je sais !
Ils ont dit que je devais subir une transplantation cardiaque pour vivre.
Attendre ici ou attendre à la maison, c'est la même chose.
Partons, s'il te plaît.
Oh ! Ha Eun !
Tu as l'air en meilleure santé que moi !
Inspecteur Joo, dépêchez-vous et emmenez-le.
Tu as dit que tu devais protéger le pays. Tu as dit que protéger le pays, c'était me protéger moi.
Mais tu n'attrapes pas les méchants et tu pleures devant moi à la place.
Ce n'est vraiment pas attirant.
Quand ai-je pleuré ?
Ah oui. En ce qui concerne le tueur en série au parapluie jaune, je suis venu vous dire que quelqu'un a vu le portrait robot et nous a donné un tuyau.
- Un tuyau ? - Oui.
Vous avez dit que vous alliez rester ici
alors je l'ai emmenée ici. L'informatrice.
Il brûlait un parapluie jaune.
Il a couvert son visage avec ses cheveux de cette façon.
Le visage du jeune homme était... comment dire ?
Il avait l'air d'être possédé par un fantôme.
Où est situé le lieu de l'incinération ?
Le truc, c'est que ce jeune homme, je le connais. Et je sais où il habite.
Je suis allée plusieurs fois chez lui pour l'évangéliser.
On dirait qu'il vit seul.
Ahjumma, êtes-vous dans une secte ?
Une personne est une personne ! Comment pouvez-vous dire que quelqu'un est possédé par un fantôme ? Quel genre de fantôme me possède ?
Voyons voir, voyons. On dirait un fantôme opprimé !
Satan, sors de ce corps !
Qu'est-ce que c'est ? Je m'appelle... Joo In Do, femme !
Va surveiller la chambre d'hôpital de Ha Eun.
Pour q'elle ne parte pas.
Oui.
- Nous devrions y aller. - Oui, allons-y.
Venez par ici.
Ici. C'est ici.
Il brûlait les parapluies jaunes, juste ici.
Où est la maison ?
C'est proche. Là. C'est par là.
Déclaration de mort cérébrale...
Dans un cas de coma qui ne répond pas aux stimulations externes...
Incapacité à respirer seul.
Dilatation pariétale des deux yeux.
La circulation sanguine dans le corps entier est normale.
Le mouvement réflexe de la moelle épinière pourrait se produire.
L'état du cerveau est différent de celui du cœur.
La mort cérébrale et la mort du cœur sont différentes.
Le cerveau peut être mort pendant que le cœur vit.
L'état du cerveau est différent de celui du cœur.
Le cerveau est mort mais le cœur bat.
[Attention au feu]
[Vêtements]
Je suis allé chez toi et j'ai remarqué que tu étais suivi par un inspecteur novice.
As-tu tué quelqu'un ?
C'est à cause de toi que c'est ainsi. Ne penses-tu pas que tu finiras par te faire prendre ?
Je vais prendre un bateau ce soir. Je quitte la Corée.
C'est probablement la dernière fois que je te vois.
Quel soulagement.
Ji Cheol, ne...
te blâme jamais peu importe la situation.
Ce n'est pas de ta faute.
Tout est de la faute des Cieux.
Les Cieux ?
Non. Pour moi, tout est de ma faute.
Je vais tout accepter et vivre avec.
Tuer des gens comme toi. Sans honte, blâmer les Cieux pour cela.
Je ne vivrai jamais comme ça.
Hye Mi, prends soin de cet enfant. Jusqu'à la fin.
L'inspecteur sait pour la maison, alors trouve un nouvel endroit pour que Ji Cheol y vive.
Oui, monsieur.
Gong Ji Cheol.
[Les Hauts de Hurlevent]
[Librairie Un Vieil Avenir]
Veux-tu être ma femme, Jung Ha Eun ?
Elle n'arrêtait pas de vomir.
Son estomac était en si mauvais état que je l'ai emmenée à sa librairie.
[Salon de l’Amour]
- Venez plus souvent ! - D'accord !
Au revoir !
Ma mère et mon père sont du groupe sanguin AB.
Le groupe sanguin de Jung Ha Eun est AB.
Je veux me faire couper les cheveux.
Le magasin est actuellement fermé.
Bien. Je vais vous couper les cheveux. Venez par ici.
Avez-vous une maladie à l'œil ?
Mais pourquoi me semblez-vous si familier ? Où vous ai-je déjà vu ?
Vous êtes beau.
Pourquoi semblez-vous si sombre ?
Quelle coiffure devrais-je vous faire ?
Quel est votre groupe sanguin ?
Pourquoi demandez-vous cela aussi soudainement ?
Parce que vous semblez avoir une belle personnalité.
J'ai toujours été curieux de savoir le groupe sanguin de ce genre de femmes.
Je suis du groupe sanguin AB.
Et vous ?
Mais pourquoi le groupe sanguin de Sung Woo était O ?
L'avez-vous vraiment ramassé quelque part ?
Sung Woo ? Le groupe sanguin de Sung Woo est B.
Ha Eun ! Jung Ha Eun !
Taxi. Taxi !
Êtes-vous une patiente ? Voulez-vous vous asseoir ?
Je vais bien.
Pouvez-vous arrêter le bus, s'il vous plaît ?
Monsieur, arrêtez le bus, s'il vous plaît !
Partons !
Que dois-je faire ? Il n'y a pas de téléphones ici.
Tu es si faible. Comment oses-tu ?
Toi ou cette chose... tout ce que vous savez faire, c'est pleurnicher...
Cette chose ?
Oui. Cet enfant avec qui tu jouais.
Cette chose.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Tu es fou.
Pourquoi l'avez-vous tué !
Je me tue en essayant de me nourrir moi et mon enfant,
pourquoi devrais-je aussi nourrir et habiller l'enfant de son ex-femme !
En ce qui me concerne, disons simplement que nous ne partageons pas le même sang,
mais lui n'a même pas reconnu son propre fils.
Quand je lui ai dit que son groupe sanguin était O.
Mon mari a vraiment crû que sa première femme était tombée enceinte d'un autre homme !
Il a enlevé tous ses vêtements, l'a attaché et l'a battu pendant des heures
mais je ne pouvais pas le regarder les yeux ouverts.
Vous l'avez trompé ?
Si cette chose disparaissait, nous serions heureux, alors qu'aurais-je pu faire d'autre ! J'ai dû le tuer !
Ce petit gamin était si coriace. Je l'affamais mais il ne mourait pas.
Même quand je le laissais dehors toute la nuit, il ne mourait pas.
Ce jour-là je l'ai poussé une fois
et cette chose... s'est endormie.
Si je vous avais tuée plus tôt,
Sung Woo ne serait pas mort.
Cette chose serait morte de toute façon.
Arrêtez de l'appeler cette chose !
Sung Woo, je suis là.
[Salon de l’Amour]
Oui, c'est au Salon de l’Amour quelqu'un est blessé.
L’hôpital. Elle doit être emmenée à l'hôpital Saint Peter.
Dépêchez-vous ! Je pense que cette femme va mourir.
S'il vous plaît. Dépêchez-vous d'arriver.
Je... Je...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Sur une branche ♫
♫ Une feuille était posée ♫
♫ Même le clair de lune était caché par les nuages ​ ♫
♫ La solitude grandit ♫
| Born Again |
À quoi ressemblait-il ?
Il a une cicatrice, au dessus de l’œil gauche.
♫ Au son d'un oiseau ♫
Gong Ji Cheol était effrayé.
Je veux prouver que ce que cette fille croit n'est pas faux.
Ce salaud en a après Ha Eun.
Tout ce que tu peux faire, c'est promettre d'épouser une fille qui peut mourir à tout moment.
Tu veux la protéger dans cette situation, n'est-ce pas ?
Alors tu veux dire que ta raison de vivre est de tuer Ha Eun ?